Buffering

Cordell and Cassie intervene in a hostage situation at a server farm, but something Trey finds indicates something more sinister is at play.  Meanwhile, August tries to smooth things over with his grandparents, Liam attempts to step up his responsibility within the family business, and a luncheon awkwardly reunites Cordell with someone from the past.