Tidligere i Tyrant...
Ahmed, jeg bløder.
Jeg kan ikke få et barn.
Du må finde én, der kan give dig et barn.
Vi er nødt til at annullere vores ægteskab.
Molly, det er Barry.
Og jeg er glad for, du stadig er i live.
Hvem er det? Din kæreste?
Er hun smukkere end mig?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg var træt af at vente på, at du ville gøre det.
Den meteorologiske service forudser
en sandstorm i Ma'an om tre nætter.
Den vil være det perfekte dække for os.
Nøglen er selvfølgelig at få Khalil
og hans Røde Brigade med om bord.
Jeg og kun jeg taler med Khalil.
Jeg skal bruge nummeret til Khalil og hans Røde Hånd Brigade.
Og hvad får dig til at tro, at jeg har det?
Jeg er næsten sikker på, du ikke har det,
men at du kan skaffe det.
Du mødtes med Khalil,
efter jeg udtrykkeligt beordrede dig til ikke at gøre det.
Jeg vil have ham død.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Hr. præsident?
Sir?
Hr. præsident?
Sir!
Hr...
Det må De undskylde... hr. præsident.
De svarede ikke.
Fortæl mig planen.
General Said briefer sine soldater
på basen senere her til morgen.
Når hans kortege kører forbi,
vil min agent detonere en vejsidebombe.
Agenten er den eneste, du har sagt det til?
- Ja. - Stoler du på ham?
Han er min nevø.
Og beviset vil involvere Kalifatet?
Jeg leder efterforskningen,
så beviset vil vise, hvad end De vil have bevist.
Din loyalitet vil blive belønnet.
Tak, hr. præsident.
Men det ville være en forsømmelse, hvis jeg ikke spurgte Dem...
Spurgte mig om hvad?
Er det ikke bedre at vente
til efter modangrebet?
Derefter vil det være for sent.
Der vil han slå til mod os
og forsøge at stjæle præsidentembedet.
Tror du...
Tror du, det er nemt for mig at dræbe mit eget kød og blod,
at slå min egen søn ihjel?
Han giver mig intet andet valg.
Det er den eneste måde, jeg kan beskytte vores land på,
beskytte Leila og Ahmed.
Jeg forstår, sir.
Jeg bebrejder mig selv.
At lade Rami komme ind i mit liv var en håbløs beslutning.
I den tro, at det ville råde bod på
alle de år, han havde brug for en far.
- Hvor er du nu? - Ørkenen,
med en af vores krigeres klan.
Dine krigere... hvor mange overlevede?
Nok til at tage antiluftskytsbatteriet fra Kalifatet,
nøjagtig som i din plan.
At tage batteriet er en ting.
At beholde det, indtil vores fly lander, er en anden.
Khalil, du bør forvente store tab.
Vi kender risikoen.
Vi skrubber dem.
Det kan vaskes af.
Hvad med det inde i mit hoved?
Hvornår går det væk?
Hvis det nogensinde gør, giver jeg besked.
Så du har...
Jeg er ked af det med Ru'a.
Jeg ved ikke, hvor lille
den by er, som du kommer fra.
Syd Pasadena? Ikke så lille.
Meget beskyttet og renskuret.
Der var 500 indbyggere i Tal Jiza,
og jeg troede altid, at hvis jeg kunne slippe væk
og se en lille smule af verdenen.
Jeg ville så gerne væk fra Pasadena.
Der er meget at se, er der ikke?
Jeg havde ingen anelse.
Hvad med min far?
Hvad har han set?
Ja, jeg kan se det.
Han vil ikke tale om det.
Jeg tror ikke, han nogensinde vil tale om det.
Jeg har det fint.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg har det fint.
Amira, det er Molly.
Molly, kære.
Jeg er virkelig ked af, jeg ikke har ringet.
Vær ikke fjollet. Jeg burde undskylde
for ikke at ringe til dig.
Men der er sket så meget.
Jeg ved det. Vi har meget at indhente.
Jeg er glad for, at alt løser sig
med hensyn til Sammys arv.
Hvordan har han det?
Han har...
Han har det godt.
Det er faktisk derfor, jeg ringer.
Jeg vil bede om en tjeneste.
Vores visa er ved at løbe ud.
Jeg håber, du kan hjælpe os med at få dem forlænget.
Forlænget?
Men hvorfor?
Jeg havde troet, at du ville væk herfra,
så snart dødsboet var ordnet.
Amira, der er kommer noget i vejen,
det er grunden til, jeg helst vil uden om de reglementerede kanaler.
Og jeg vil helst ikke tale om det over telefonen.
Er du okay?
Fortæl mig det.
Jeg fortæller det, hvis du har tid til at ses.
Jeg kan...
...komme hen til dit hotel senere her til morgen.
Det ville være godt. Tak.
Jeg glæder mig til at se dig.
Vi må stoppe med at mødes på denne måde.
Det kommer vi faktisk også til.
Lægen har endelig sagt, at jeg godt må flyve.
- Gode nyheder. - Ja, så...
...jeg tager til London i overmorgen.
Måske når alt det her er overstået... alt det med Kalifatet
om seks måneder, så opsøger jeg dig.
Jeg spenderede mange af mine weekender i London,
dengang jeg gik på Sandhurst.
Jeg kender steder.
Det er jeg sikker på, du gør.
Jeg vil prøve at finde mine egne steder,
der bare er mine.
Hvorfor finder du ikke én uden historie?
Én, som du kan slå dig ned med og starte en familie med.
Er det, hvad det handler om?
Jeg har tilbragt det meste af mit liv i helvedets forgård.
Darfur, Burundi, Ma'an.
Tror du virkelig, jeg vil sætte et barn i verden?
Hvis det ringer på din dør om seks måneder,
og du ikke venter nogen,
så vær ikke overrasket, hvis det er mig.
Hr. præsident.
Hvad laver du her?
Venter på Dem.
Dit møde på basen?
- Jeg udsatte det. - Udsatte det? Hvorfor?
For at undgå yderligere misforståelser mellem os.
Jeg ville have Dem til at godkende operationen,
inden vi sætter ind.
Vi kan stadig nå at lave ændringer.
Men jeg så din kortege forlade paladset.
Ja. Bedstemor... Fru Al Fayeed
hun havde et møde i byen.
Jeg bad chaufføren køre hende.
Så hvis vi lige kunne diskutere det her.
Ikke nu.
Det vil ikke tage lang tid.
Vi har en meget stram tidsplan.
Kom nu, Mahmoud, tag telefonen.
Dette er oberst Mahmoud Al-Ghazis private telefonsvarer.
Læg en besked.
Mor.
Hør, jeg må se dig med det samme,
så få chaufføren til at vende om og køre tilbage til paladset.
Hvad drejer det sig om?
Det fortæller jeg, når du er her,
men sig til chaufføren, at han skal vende om og køre tilbage.
Hvis det er så vigtigt, hvorfor så ikke sige det nu?
Det kan jeg ikke.
Jamal, jeg er bekymret for dig.
Hvad end det handler om,
så fortæl mig det bare.
Der er en bombe på vejen.
En bombe?
Ja, en bombe.
Så bed chaufføren stoppe bilen
og vend om nu!
Mor?
Du ved, du skulle have haft visuel bekræftelse, ikke?
Jeg havde kortegens rute.
Hvilken anden bekræftelse kunne jeg få?
Plus vinduerne var tonede.
Hun var præsidentens mor.
Vi dræbte præsidentens mor.
Jamal ringede til mig,
på mit private nummer, lige inden.
Jeg gik glip af opkaldet, fordi jeg var ude og skide.
Hr. præsident, jeg...
Han vil se mig.
Onkel, hvis du vil have mig til...
Jeg har haft en konto til dig i en bank i Zürich.
I tilfælde af at noget lignende skulle ske.
Nu da det er sket, er du nødt til at forlade Abuddin.
Onkel?
Af sted.
Tal til mig, Jamal.
Ikke nu.
Vi samles i boligen.
Det vil hjælpe dig at være sammen med andre, med familie.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg forstår, du lider, men vi må snakke om det her.
Undskyld, hr. præsident. Jeg ville ikke afbryde.
Kom ind, Mahmoud.
Leila, vil du lade os være i fred?
Mahmoud er her for at briefe mig om efterforskningen.
Lidt sent, er det ikke?
Det ville være meget bedre, havde du samlet din efterretning,
inden dette skete, ikke efter.
Hvad?
Jeg er bange, okay?
Jeg er i sorg, men jeg er også bange.
Hvis Kalifatet kan nå os her, hvad kan de så ellers gøre?
Hvor tæt på er de?
Er jeg fange i mit eget hjem?
Vil du tie stille?
Giv mig et par minutter
med Mahmoud, og jeg støder til senere.
Lad mig vælge min egen slutning.
Jeg vil gerne dø med værdighed.
Jeg vil ikke ende som general Tariq.
Mahmoud, du behøver ikke længere frygte mig.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Jeg elskede hende.
Hun elskede mig til trods for mine fejl.
Men hvorfor skulle hun bringe Rami
ind i paladset?
Det var begyndelsen.
Det var fejlen.
Vi er stadig nødt til at gøre noget ved Rami.
Og de sagde, at beviset vil vise,
det vi har brug for, det beviser, ikke?
Mor.
Hvor er far?
Han... Han har brug for at være alene.
- Jeg bør se til ham. - N...
Jeg vil havde dig til at blive her hos Nusrat.
Vi skal være gode ved hinanden i dag.
Vi er nødt til at være
stærkere sammen.
Kom.
Jeg har besluttet at udsætte mit fly til London
indtil efter begravelsen, hvis det er okay med jer.
Selvfølgelig.
Jeg bærer armbåndet, hun gav os efter vores bryllup.
Husker du, Ahmed?
Det var meningen, det skulle have ramt mig.
At gå efter Dem på den måde...
I det mindste ved vi, at Kalifatet er ved at blive nervøse.
Det skal du ikke regne med.
Det er ikke deres stil.
Desuden, hvordan kunne de få en vejsidebombe
så tæt på paladset?
Måske har de nogen, der arbejder på paladset.
Du tager fejl.
Hvad?
General Said!
Du er anholdt for mordet
på Amira Al Fayeed.
Du har bare at have beviser.
Hvilket motiv har jeg for
at slå den kvinde, jeg elsker allermest, ihjel?
Spørg præsidenten, når du ser ham.
Spørg dig selv, hvis vi er nået hertil,
hvem er så sikker nu?
Du har arresteret generalen for vores militær.
På præsidentens ordre, ja.
Midt i en krig?
For mordet på hans egen bedstemor?
Jeg tror ikke på det, Mahmoud.
Det er forrykt.
Det var ikke hans bedstemor,
han prøvede at snigmyrde.
Det var præsidenten.
Nej, ikke igen.
Når vi kæmper i morgen, bærer vi minderne
om martyrerne med os.
Dirar Al Nami,
Aya Qabbani, Dunyah Al Nasri,
Ghazi Hussein,
Ru'a Al Zara...
...Wajod Al Azmeh...
...Majid Umran.
Jeg lader jeg være alene.
Du behøver ikke sige noget.
Der er intet at sige.
Det bliver ikke nemmere.
I morgen kunne være meget værre.
Det ved jeg.
Det er en krig.
Folk dør.
Folk du holder af.
Måske mig.
Sammy, jeg vil have dig til at tage tilbage til din mor.
Jeg kæmper ved siden af dig.
Sammy...
Jeg er en del af det nu.
En ting er at...
...se en anden dø.
Men at dræbe nogen...
Ja, men du beder andre folk,
folk på min alder, om at gøre det for dig.
Andre folks børn.
Det kan jeg ikke.
Jeg ville føle det samme, hvis var jeg dig.
Hvem som helst, der elsker nogen, ville føle det samme.
Men vi er ikke særlige.
Vi fortjener ikke mere fra verdenen,
bare fordi vi er Al Fayeeder.
Har det ikke hele tiden været din pointe?
Jeg får Siddiq til at finde et våben til dig.
Hvad?
Du kan ikke kæmpe uden et våben.
Nå nej.
...ubekræftede rapporter,
at eksplosionen skete kl. 11.00 i morges...
Hej. Jeg skulle mødes med én i lobbyen
for lidt over en time siden. Har ingen spurgt efter mig?
Kan du tjekke igen, tak?
Ja, jeg bliver i røret.
...er ikke kommet med officielle kommentarer
og har nægtet at bekræfte eller afkræfte, om der er tilskadekomne.
Sir, en underskrevet tilståelse
fra manden, som general Said hyrede til at plante bomben,
der slog deres mor ihjel.
General Said inviterede Dem åbenbart
til at besøge tropperne den morgen.
Hans bil skulle følge Deres
til Basri-luftbasen,
men De aflyste i sidste øjeblik.
Desværre
husker jeg den samtale.
Har du tilbageholdt Solomon,
så jeg kan se, hvor hans loyalitet ligger?
Han venter på dig.
Det er rigtig godt.
Jeg har glimrende kokke.
Og jeg siger ikke nej til et godt måltid.
Du og jeg bør have en ærlig samtale,
om det, der skete med general Said.
Du behøver ikke forklare.
Jeg har ingen politisk holdning.
Jeg arbejder for penge.
Og det er godt.
Siden det er mig, der betaler dig.
For at vise mine oprigtige hensigter
har jeg besluttet at øge din kontrakt
med... nitten procent.
Nitten procent?
Det er godt.
Du vil tage... mod ordrer
direkte fra mig
som øverstkommanderende.
Modangrebet sættes i gang
i aften, som planlagt.
Jeg er grådig.
Men jeg er ikke dum.
Jeg vil ikke sende mine mænd i kamp
og tage ordre fra en mand, der ikke ved en skid
om militærstrategi.
Ingen julelege.
Du har allerede dine kampplaner.
Planer ændrer sig, hr. præsident,
når først kuglerne flyver.
Vi er villige vil at dø for Dem...
...men jeg har ikke et dødsønske.
Og jeg vil ikke arbejde for en arbejdsgiver,
der lige så godt kan give mig håndjern på
og smide mig i fængsel en dag...
...som at betale mig den næste.
Og jeg har
tre opgaver i Afrika, der venter på mig.
Tak for mad.
Hvad hvis jeg øger din kontrakt med 50%, Solomon?
Det er Deres krig.
Kæmp den selv.
Lad mig give Dem et godt råd.
De har lige smidt en uskyldig mand i fængsel.
Ingen prøver at dræbe dem, hr. præsident,
undtagen Kalifatet.
Det har været en frygtelig dag.
Jeg undrer mig bare over, hvem du græder for.
Hvad? Hvorfor siger du...?
Græder du for ham?
Nej.
Det tror jeg, du gør.
Du græder ikke for min bedstemor.
Jeg så jer sammen.
Her til morgen.
Han tog din hånd.
Han tog min...?
Han sagde farvel til mig, som en bror.
Vrøvl!
Jeg har set, hvordan han ser på dig, hvordan du ser på ham.
Du sagde, du ville have annulleringen for min skyld,
så jeg kunne få en arving, men det var en løgn.
- Du ville være sammen med ham. - Ahmed...
Fortæl mig, han ikke vil have dig.
Han vil have det hele.
Hvad jeg har, hvad min far har.
Hvad alle horeunger vil have.
Du ved ikke, hvad du taler om.
Jeg ville have dig,
men dine forældre smed mig ud.
Annulleringen kom fra dem, Ahmed, ikke fra mig.
Jeg var bare budbringer.
Var Rami sød mod mig? Ja.
På samme måde, man er sød ved en,
der lige er blevet kasseret.
Han sagde, han ville opsøge mig i London,
når han var færdig med at vinde din krig, når han rejste herfra
for allersidste gang.
Han vil ikke have noget fra dig!
Han reddede din røv.
Og du... du vendte dig mod ham.
Jeg vil ikke høre mere.
Nå, men jeg er ikke færdig!
Dine forældre er uhyrer, Ahmed!
Din familie er horribel!
Og jeg har ikke engang fortalt halvdelen.
Det er altid tilladt at banke på.
Jeg var nær død af skræk
og tæt på at være uanstændig.
Tæt på?
Hvorfor ikke bare uanstændig?
Undskyld, men jeg er ikke i humør til smarte bemærkninger.
Sagde du til Nusrat, at hun skulle bede om en annullering?
Ahmed, ikke nu.
Svar mig!
Bad Nusrat om annulleringen,
eller var det dig og far?
Det var indforstået, at det var den eneste løsning.
Du lyver.
Det var dig.
Hvad betyder det?
Hvorfor skændes vi?
Du har brug for en, der kan bære dit barn.
Hvad med Rami? Hvad med beskyldningerne mod ham?
- Det ved jeg ikke. - Er de også løgn?
Det ved jeg ikke.
Fortæl mig, hvad der virkelig skete.
Jeg ved det ikke.
Var det far?
Var det et dække? Jeg kan ikke regne det ud.
Forsøgte han at slå min bror ihjel og ikke den anden vej rundt?
Åh, nej, jeg kan ikke tro...
Åh, Gud.
Nusrat havde ret.
I er begge uhyrer.
Hvor vover du
at sammenligne mig med din far? Jeg elsker dig.
Du har det fint med at ødelægge alt omkring dig.
Det er ikke sandt. Jeg forsøgte.
Du forsøgte? Virkelig?
- Ikke hårdt nok. - Jeg forsøgte,
men alt dør i nærheden af din far.
Og du stod ved hans side!
Hele mit liv forblev du tavs.
Du tog imod aftalen!
Du tog imod hans aftale!
Ahmed, prøv at forstå min position.
Jeg har intet, der betyder noget, undtagen en søn.
Undtagen dig.
Det er derfor, jeg aldrig rejste herfra.
På grund af dig.
Du behandlede mig som en marionet.
Som en ting.
Jeg har aldrig haft et ord at skulle have sagt, i mit eget liv.
Du er en Al Fayeed. Jeg er en Al Fayeed.
Ingen af os kan bestemme over vores eget liv.
Hører du overhovedet dig selv?
Du og far kan vælte paladset,
jeg er ligeglad.
Jeg er færdig med jer begge.
Nej, Ahmed, vær sød.
Ahmed, jeg beder dig.
Jeg beder dig. Nej.
Du skal spise noget mere.
Hvordan ved du det?
Har du gjort det her før? Taget i kamp?
Måske er det bedre ikke at være propfuld.
Okay, så pakker jeg din mad.
Du ved ikke, hvornår du får chancen for at spise igen.
Jeg er for bange til at spise.
Sådan.
Prøv en gang til.
Hvordan går det med din fod?
Bedre, siden du bandt den ind.
Hvis du ikke kan løbe på den, vil jeg have, at du bliver her.
Der kommer flere chance for at kæmpe.
Det er okay.
Det lover jeg. Jeg kommer ikke til at være en byrde.
Du skal være hurtigere end det.
Jeg har det.
Hvis du er nervøs nu,
så se, hvad der sker, når du er under beskydning.
Hvordan går det?
Jeg skal bare øve mig på at genoplade.
Han er nervøs. Det er forståeligt.
Det er ikke nerver. Der er noget galt.
Jeg er ikke mig selv.
Du har brug for søvn.
Jeg har brug for træning.
Efter du har fået sovet.
Kom så.
Jeg viser dig dit telt.
Vi ses om et par timer.
- Jeg har det fint. - Ja?
Blev lige pludselig meget træt.
Ja, det har været en lang dag.
Sådan.
Lad os få sovet.
Sådan.
Jeg er så stolt af dig.
Du har ingen anelse.
Han kan ikke høre os.
Han vil være væk mindst seks timer.
Han bliver ikke glad, når han vågner.
Jeg skal gøre mit bedste for at forklare,
hvorfor du ikke kunne lade ham komme med.
Han skal høre det fra mig, når jeg kommer tilbage.
Men hvis jeg ikke får chancen,
skal du give ham den her.
Det er en...
...video, jeg har lavet, for at forklare mig selv.
Hvornår tager I af sted?
Meget snart. Vi skal være klar, inden
solen står op.
Så rykker vi ind, når sandstormen kommer.
Hvordan kan jeg hjælpe?
I har brug for forråd og hvad ellers?
Daliyah.
Hvad?
Du behøver ikke sige andet.
Alt mellem os er indforstået.
Jeg vil vente på dig her sammen med din søn.
Kom tilbage, okay?
Men hvis du ikke kommer...
Farvel.
Det er det.
Vi har ikke noget at tale om.
Hør i det mindste på, hvad jeg har at sige.
Du kan sige, lige hvad det passer dig.
Du har mig i din hule hånd.
Jeg ved ikke, hvad der i virkeligheden skete i dag.
Men jeg er begyndt at tvivle på min mands version.
Og jeg er begyndt at tvivle på hans evner
til at fortsætte i sit embede.
Her er ingen andre.
Hvorfor siger du ikke bare, det du virkelig mener?
Du er bange...
...for din mand.
For din mands fjender.
Gennem de sidste par år
har du set nok nyheder til, at det pludselig gik op for dig,
at du ikke er noget særligt.
Du er ikke immun mod at blive skyllet væk
med historiens tidevand.
Hvis jeg nu skiftede side,
hvis jeg fik dig ud herfra,
ville du så støtte min søn og mig?
Støtte?
Du mener...
...kæmpe jeres krig,
så Ahmed kan overtage sin fars embede?
Jeg har endnu ikke alle detaljerne på plads,
men i bund og grund, ja.
Hvis jeg på den måde kunne overbevise min søn om,
at jeg endelig er kommet til fornuft.
Det er et interessant spil.
- Men du kan ikke vinde det. - Undervurder mig ikke.
Du kan ikke slå Jamal. Han har alle kortene.
Han kontrollerer regeringen, det hemmelige politi.
- Men du har militæret. - Jeg har lejesoldater.
De er ikke interesseret i et kup.
De vil kæmpe, blive betalt og tage hjem.
Hvad hvis vi fjernede min mand fra ligningen?
Det mener du ikke?
Ikke det?
Hvad hvis jeg gør?
Seriøst?
Du er chokeret?
Er det imod naturlovene?
Men hvordan har naturlovene nogensinde beskyttet dig?
Eller din familie?
Eller vores folk?
Siden hvornår er du blevet en spejderdreng, Rami?
Jeg får det ikke bedre i en verden, hvor sønner dræber fædre.
Og hvad med en, hvor fædre dræber sønner?
Eller lægger deres land i ruiner?
Folk, der er trængt op i en krog, gør desperate ting.
På det her tidspunkt
kan det endda være selvforsvar.
Så det eneste, jeg spørger om, er,
hvis jeg gjorde min del, vil du så gøre din?
Hvad er dit ærinde?
Jeg er Molly Al Fayeed.
Jeg er her for at se Amira Al Fayeed.
Følg efter mig.
Mor.
Hvis jeg dog bare kunne bytte plads med dig.
Det skulle have været mig.
Jeg ved, jeg ikke fortjener det.
Får jeg hende at se igen?
Gud, jeg beder dig...
...tag mig i stedet.
Er der en plads til mig i himlen, efter hvad jeg har gjort?
Lad mig se hende igen.
En eneste gang.
Hvad er der, Nabila?
Din svigerinde...
...hun er på paladsets sikkerhedskontor.
Er Molly her? Hvorfor?
Noget om en aftale med fru Al Fayeed.
Jeg kom for at finde Amira, ikke for at se dig.
Jeg vil ikke se dig.
Det er mit palads.
Godt for dig.
Det sidste års tid har du ikke vist hverken mig
eller mine børn nogen form for venlighed,
- et øjebliks barmhjertighed. - Det var ikke...
Amira skulle have mødtes med mig i går morges,
hun har ikke besvaret mine opkald.
Så lad mig se hende, eller smid mig ud,
men spar mig for noget som helst, du har at sige.
Jeg er ikke interesseret i dig.
Amira er død.
Hun blev dræbt...
...i en bileksplosion,
som skulle have dræbt...
Jeg ved ikke hvem.
Åh, Gud.
Jeg så den forkerte bror blive dræbt.
Jamal siger hele tiden,
at han bliver straffet for at slå Bassam ihjel, men...
...jeg er den eneste, der bliver straffet.
Det er mig, der mister alt.
- Jeg tror ikke... - Leila.
Ja, Molly?
Hvad sker der?
Jeg gjorde ikke...
Hvad sker der?
Sammy. Stop.
Det er meningsløst. Det er flere timer siden.
Fandens!
Det havde han ikke ret til.
Det er ikke... Det handlede ikke om dig og ham.
- Vrøvl. - Det handlede om din mor.
Hvad betyder det?
Det betyder, at ingen burde risikere at miste
både en ægtemand og en søn på samme dag.
Din far lavede den samme regel for andre familier.
Du er ikke den eneste.
Hvorfor sagde han det så ikke? I stedet for...
Fordi han vidste, du ville modsætte dig ham.
Og fordi han skal lede soldater.
Og han kunne ikke bruge aftenen før slaget,
på at gennemgå
de fejl han lavede i din barndom.
Har han fortalt dig om det?
Sammy, det er det, der plagede ham mest.
Da han troede, at han aldrig ville se dig igen.
Jeg tror, han er en anderledes person, end den du kendte.
Han elsker dig.
Han elsker dig virkelig.
Elsker du ham?
Sammy, jeg prøver at få fat i din far, men han svarer ikke.
Han efterlod sin telefon, så Kalifatet ikke kunne spore ham.
- Han er allerede taget afsted? - Ja.
Der må være en måde at få fat i ham på. Jeg må have fat i ham.
Hvad sker der?
Sammy, hør på mig.
Militæret kommer ikke.
Din far er alene, han har ingen til at hjælpe sig.
Han må vende om.
Okay, hans soldater er i radiokontakt
på en udvalgt frekvens.
Jeg prøver at få fat i ham og vender tilbage.
Bare... Bare rolig.
Her er basen.
Khalil, svar, øjeblikkeligt.
Jeg gentager,
her er basen, Khalil.
Svar øjeblikkeligt.
Jeg gentager, svar øjeblikkeligt.
Dette er basen, Khalil. Svar øjeblikkeligt.
Jeg gentager, svar øjeblikkeligt.
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/4hqyb Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster