Tidligere i Tyrant...
Kan du fortælle os barnets køn?
Det er en dreng.
Vi skal have en søn.
Abu Omar torturerer og slagter uskyldige mennesker.
Hvem gør sådan noget?
Jeg kunne godt.
Jeg har udvalgt en ny kommandør til vores bevæbnede enheder.
General Said har allerede talt
med førsteklasses militærrådgivere
og klargjort vores modoffensiv mod de indtrængende fjender.
Betingelserne ved fonden bestemmer,
at pengene går i arv i mandslinjen.
Samuel har arvet 100 millioner dollars.
Leder du efter Yaser.
Under urolighederne i Ma'an søgte ni mænd tilflugt
i en nedlagt natklub.
Kalifatet fandt dem.
Abdul? Var han blandt de ni mænd, der var i natklubben?
Det var han.
Du tilhører Abu Omar nu.
Du vil adlyde ham,
gøre som han vil, når han vil have det.
Ghani har brug for Daliyah.
Find hende.
Lov mig det.
Jeg finder hende.
Jeg sværger.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Denne vej.
Lige her.
Du har lavet om her.
Det er pænt af dig at bemærke det.
Jeg går ud fra, du og min søn taler sammen.
Arrangerede han besøget?
Ahmed og jeg er stadig venner.
Jeg kom for at se min onkel.
Din onkel er præsidenten, han tager ikke imod besøg.
Familie.
Jeg venter med glæde.
Jeg tror, du har misforstået vores gavmildhed
ved at lade dig blive her.
Du kan ikke bare komme og gå, som du ønsker.
Det her er Abuddin.
Ingen forventer det.
Det er ikke sådan, jeg husker dig.
Det er pænt af dig at bemærke det.
Nej.
Jeg var ikke sådan.
Min far er død nu, så jeg måtte...
...du ved.
Kan du fortælle min onkel, jeg er her, tante Leila?
Det har jeg allerede gjort.
Du ser godt ud.
Det klæder dig.
- Synes du? - Ja.
Jeg er altid bekymret for, at jeg ligner en til kostumefest.
Hvorfor flytter du ikke?
Jeg ved det ikke.
Jeg har det ikke så godt.
En babyting?
Sandsynligvis.
Hvad handler alt det her om?
Far og Rami prøver at gøre et stort nummer
ud af vores nye tropper.
Jeg gætter på, det er godt for moralen.
Det er ikke godt for min.
Har du noget imod, jeg går i seng og springer over?
Gør det ikke mod mig.
Jeg prøver at være god til jobbet.
- Det ved jeg. - Det ville du gerne have, ikke?
Ikke flere undskyldninger?
Tja...
...vi er et hold, er vi ikke?
Sammy.
Hvad handler det her om?
Familiegenforening?
Jeg beder dig, som en AI Fayeed,
om pengene, min bedstefar efterlod mig.
Retten bestemmer det, ikke jeg.
Onkel, retten venter på dig, det ved jeg.
Vær forsigtig med hvad du fortæller mig.
Jeg er ikke bange for dig.
I mit hoved, er du onklen...
...der lærte mig at sejle og at fiske,
selvom jeg aldrig lærte det,
og tog mig med i Disneyland.
Du er min skøre onkel Jamal, min yndlingsonkel.
Og du straffer ikke min far, han er død.
Du straffer mig.
Det er mere kompliceret, end du tror.
Okay.
Ville du have Ahmed til at betale for dine fejltagelser?
Jeg prøver at finde ud af, hvordan jeg passer ind i dette,
og jeg tror, du måske er min familie. Tager jeg fejl?
Jeg vil lave en pengeoverførsel til dig fra en schweizisk konto.
Ikke 100 millioner dollars.
Ikke alt på én gang. 10 millioner dollars.
Så rejser du. Du tager væk, Sammy, og du kommer ikke tilbage.
Over de næste par måneder
gør vi boet op. Okay?
Okay.
Godt. Meget godt.
Godt.
Du var også min favorit.
De har lukket byen ned, gade for gade,
som reaktion på fængselsflugten.
For hver dag, vi venter, bliver det sværere at komme rundt.
Eller få opbakning. Selv med Halimas historier
om Abu Khalil og Den Røde Hånd.
Du er eksploderet på de sociale medier.
Ihab Rashid er blevet rigtig god til at lokke med en gulerod.
Hvis du går imod os, er du død.
Kom med os, og vi giver dig et job.
Halvdelen har bedre vilkår
end under Al Fayeeds.
Måske mændene. Ikke kvinderne.
De kristne er bange. Med god grund.
Vi får måske hjælp der.
Og med Banu Isa er vi...
Der har altid været spænding mellem os og Banu Isa.
Hvilket du må sætte til side.
Vi må række ud til alle potentielle allierede.
- Vi har brug for våben. - Også det.
Munir?
Jeg fandt Daliyah.
Det er herovre.
Raffinaderichefens gamle hus.
Det er der, de holder Daliyah.
Tror jeg.
Hvad?
Det er det bedste, jeg kan. Jeg har ikke været indenfor.
Det er deres hovedkvarter.
Abu Omar bor der. Og Ihab bin Rashid.
De er alle samlet.
Vi har ikke ressourcerne til at komme derind.
I aften ankommer Omars bror, emiren, fra Aleppo.
Der er et møde på Hamra Hotel.
Og en middag. Indtil næste morgen.
Ingen vil være i bygningen, kun et par vagter.
Jeg må tage tilbage, før nogen begynder at savne mig.
Okay. Pas på dig selv. Tak.
Hr. præsident.
Her er dine våben.
Det er officererne i din hær, første og anden bataljon.
Dit luftvåbens elite-eskadrille,
den al-Nusur, der vil anføre det første strejftog over Ma'an City.
Luftvåben, gør honnør!
Ordrer, arm!
Sønner af denne jord,
jeg putter min lid til jer,
som de bedste jægersoldater,
Abuddin nogensinde har kendt.
Side og side med landsfæller
fra hele kloden...
...har I ét formål:
At rydde dette land
- fra indvadering... - Ahmed.
...som vil fordrive Islam
- og gøre vores folk til slaver. - Ahmed, jeg bløder.
- Hvad? - Jeg bløder.
De er kommet på en bølge af terror,
men vi vil skubbe dem tilbage...
- Åh! - Nusrat!
Hvad sker der?
Det er okay, bare rolig.
Tilkald en ambulance.
Giv hende plads, alle sammen.
For Sammy.
Virkelig? Skåler vi igen?
Ja. Han gjorde store ting i dag.
Ja, han gjorde. For Sammy.
For Sammy.
Kendte du overhovedet til Abdul,
før vi kom hertil?
Nej.
Jeg tror ikke, det handler om Abdul eller løsepenge,
jeg tror, det er Sammy, der står fast på, hvem han virkelig er.
Jeg synes, det er forrygende.
Ja. Det er ret fantastisk.
Så du lod ham tage hen på natklubben?
Jeg ville ikke. Tro mig.
Jeg er ligeglad med, hvor gammel han er.
Men jeg kunne ikke...
Jeg ved ikke, hvad reglerne er længere.
Fortæl mig om det.
Alice og jeg var strikse forældre.
-Virkelig? - Jeg ved det, mig? Svært at tro.
Efter hun døde, kom Leslie...
...til mig som 14-årig...
...og spurgte om hun måtte få en lille tatovering på anklen.
Og jeg... tænkte...
...det var fint nok.
Så spurgte hun, om jeg ville få en med hende.
Har du en lille matchende tatovering på din ankel?
En rød rose.
Med ordene "Født Død."
Åh, nej!
Jeg fik dig til at grine.
En af de mange ting, du har gjort for mig.
Himmel og jord, Molly.
- Værsgo. - Tak.
Hendes moderkage har adskilt sig fra væggen af hendes livmoder.
Det er grunden til, at hun bløder.
Det sker ved en ud af 200 fødsler.
Bare rent uheld.
Det er jeg bange for.
Jeg bliver nødt til at operere og tage barnet ud
for at stoppe blødningen.
Er det ikke for tidligt?
Fosteret er 24 uger gammelt.
Hvad er chancen for overlevelse i den alder?
Generelt mellem 40 og 70 procent.
Men hvis jeg ikke tager imod barnet nu,
er Nusrats chancer for at overleve meget mindre.
Jeg kontakter jer, så snart vi har nyheder.
Prøv at forholde jer positive.
Hun kender åbenlyst ikke familien.
Kan du huske mig?
Jeg husker dig.
Hvad vil du?
Du ved, vi talte om at indsamle penge
til løsesum for Ma'an Nine?
Glem det.
Tja...
Jeg ved, jeg virkede skør på det tidspunkt, men...
Jeg har dem.
De er døde.
Hvad?
De er døde.
Man giver ikke løsepenge for døde folk.
Du kom for sent.
Du sagde, retssagen først var om nogle dage.
Jeg viser dig videobåndet, hvis du vil.
De gav dem alle bind for øjnene,
de tog dem med op på toppen af bygningen,
de bandt dem til stole
og kastede dem ud.
De er alle sammen døde.
Alle sammen?
Ja.
Hvad?
Du mistede en ven, ikke sandt?
En eksotisk forelskelse?
Jeg mistede seks venner.
Jeg mistede en elsker.
Hans partner.
20 år.
Glem Yaser.
Ikke i aften.
Der holdes en ceremoni for dem på torvet
om en times tid.
Du burde tage med.
For din ven.
Daliyah.
Khalil?
Hvad laver...?
Er der en nøgle?
Hos Abu Omar, ja.
Jeg...
Jeg kan ikke tro, du rent faktisk er her.
Ved du, hvad jeg tænkte hele tiden?
"Jeg tager ikke fejl med ham,
det er umuligt."
Jeg har en fantastisk intuition.
Hvad skete der med min familie?
Du må sige det.
Jeg fortæller det bagefter. Vi skal først ud herfra.
Nej. Nu.
Ghani...
Ghani har det fint. Han er i sikkerhed i Tal Jiza.
Og Ahmos?
Daliyah, jeg beklager. Vi må af sted.
Hvad laver du?
Svar mig, Bakru.
Hvorfor har du fortalt din post?
Abu Omar bad mig om at føre hende til sig.
Jeg tror ikke på dig.
Vend dig rundt.
Bakru.
Jeg har et våben, Bakru.
Vær ikke dum, vend dig rundt og se på mig.
Du er ikke Bakru. Hvem er du?
Ikke nogen.
Sænk pistolen, lad os gå ud herfra,
så sårer jeg dig ikke.
Meget sjovt.
Jeg er bedre til det her, end du tror.
Du ligner...
Vis mig dit ansigt.
Nu! Gør som jeg siger!
Hvad?
Jeg kender dig, men...
Nej, det kan ikke, det er umuligt.
Bassam Al Fayeed.
Hvad?
- Jeg er ikke... - Vidste du det ikke?
- Nej. - Jeg fortæller dig det hele.
Det er en lang historie.
Hvad laver du her, Samira?
Så jeg endte tilbage i Ma'an.
Sikke en kosmisk joke.
Alt gik ned ad bakke efter du døde, ved du godt det?
Læg den på gulvet.
Så...
...du kom her for at redde hende.
Er du forelsket i hende?
Så stil dig bag i køen.
Jeg er gift.
Jeg kom her for at tage mit land tilbage.
Så stil dig i kø.
Hvad nu?
Hvad laver du her alene?
Åh, ødelagde jeg dine planer?
Jeg havde det ikke så godt.
Jeg bad mig fritaget i sidste øjeblik.
Vil du dræbe os?
Nej.
Nej, jeg lader dig blive her,
til min mand og Abu Omar kommer tilbage om et øjeblik.
Lidt længere end et øjeblik.
Det er et stort møde, du går glip af.
Der er ingen, der kommer tilbage før daggry.
De kommer tilbage, når jeg ringer til dem.
Med hvilken telefon?
Der er ingen telefonledninger tilbage i byen, og du har ikke
en mobil længere.
Du tilsluttede dig en bevægelse, der mener, en kvinde med en mobil
- bør straffes med døden. - Hold mund.
Samira, vær sød. Bare... kom med os.
Din far sendte babybilleder af dig.
Vi burde ikke være fjender.
Ville du dræbe Ihab i morgen,
hvis du havde chancen?
Okay, så.
Hvem bestemmer, hvem vi burde være, Khalil?
Sæt jer derover på gulvet.
Begge to!
Vi venter, til de kommer tilbage.
Det tillader jeg ikke.
Bare så du ved det.
Jeg skal ikke være gidsel.
Jeg skyder hende, hvis du bevæger dig.
Katastrofer hjælper med at fjerne fokus fra tragedien.
Kom nu. Ud med det.
Min eneste mulighed i dag er et luftangreb.
Men hvis jeg går for hurtigt frem med for lidt information,
kan jeg komme til at ramme borgere som fjender.
Verden ser med, Rami.
- Jeg ved det. - Os alle sammen.
Og mest på mig. De holder øje,
leder efter spor på om vi vil overleve.
Lige nu er alt, de ser, at vi har mistet kontrollen
over vores andenstørste by.
Du bliver nødt til at skynde dig.
Solomon.
Antallet af rekognosceringsfly over Ma'an skal fordobles.
Nej. Dag og nat.
Det ved jeg.
Jeg tager risikoen.
Du er under stress, far.
Jeg forstår.
I dag er en forfærdelig dag,
ikke en dag til beslutninger du vil fortryde senere.
Ved du hvad, lad mig bare... Jeg vil bare
sikre mig, at han er
- tilbage og er okay. - Bare lad ham være.
- Nej. Bare lad mig... - Nej. Hey.
Han vil værdsætte din tillid.
Okay.
Så, det er...
Ja.
Det her er ret kliché.
- Virkelig? - Hmm.
Ja.
James.
Det er for tidligt.
Jeg mener, jeg kan ikke. Jeg...
Jeg kan ikke.
Hvad, komme videre?
Du er ikke kommet videre.
Du er aldrig kommet videre.
Tro mig.
Du prøver bare at huske, hvordan det føles at være glad.
Jeg har ikke kysset andre i næsten 20 år.
Hvornår talte du sidst med din far?
- Samira? - Hvad?
Hvad ville det gøre godt for?
Min far har intet at gøre med, hvad der sker i hans hjem.
Ord er overflødige nu.
Du kom ikke ind med en kuglepen.
Hendes far og jeg var bedste venner.
Hun var hans stolthed og glæde.
Hold op.
Det er sandt.
Den bedste i klassen.
Virkelig?
Jeg bestod aldrig femte klasse.
Jeg gik på mange skoler.
Næsten 20 års skolegang.
For at blive advokat.
Det er flot.
Åh, ja.
Det er meget optimistisk at bruge så mange år i skole.
At forberede sig på fremtiden.
Alligevel,
ville jeg gerne have haft chancen,
tro mig.
Da jeg var 12,
udvalgte de otte af os...
...piger, fra Ma'an...
...til at være et slags eksemplarisk debathold.
De viste os frem,
tog os med overalt,
selv til Libanon.
Vi slog dem alle.
Min ven Karima og jeg var de allerbedste.
Otte af os,
bare...
...i puberteten.
Og drengene vidste ikke, hvad de skulle gøre ved os.
De ville flirte,
gå helt tæt på os
og strejfe vores bryster.
Men når vi debatterede,
havde de ikke en chance.
Vi var uovervindelige.
For ti år siden.
Spørg mig, hvor vi alle er i dag.
Karima er død.
Gasset sammen med hele sin familie.
Også Jadwah.
Begge to døde.
To er flygtet...
...væk... til en
flygtningelejr,
hvor de kan se deres børn...
...svulme op...
...og sulte.
Og så er der mig.
Så...
...sådan ligger landet.
Min generation.
Samira...
Hvad?
Jeg... snakker meget.
Skal du tisse?
Ja.
Må jeg?
Nej.
Du kan tisse i bukserne.
Så tisser jeg i bukserne.
Vi kan alle tisse i bukserne.
Synes I, det er nedværdigende?
Prøv at blive gasset.
Lav også stort i bukserne.
Vi kan ikke synke dybere.
Du har en telefon.
Hvem er det?
Det er fyren, der venter på mig
nedenunder og holder udkig.
Han kommer herop for at se, hvad der tager så lang tid,
medmindre jeg ringer.
Måske.
Eller måske vil du tage chancen
for at tilkalde hjælp.
Nej, det lover jeg.
Nej, læg telefonen ned.
Læg den ned!
Ignorer den.
Samira, jeg siger dig...
Hvad? Sandheden?
Åh, er du på min side, er du?
Ja, på en måde.
Ingen er på min side.
Kast telefonen til mig.
Jeg ringer til min mand.
- Der er ikke tid til det. - Giv mig telefonen!
Vent!
Bliv der!
Vi bliver nødt...
Han er død.
Har du dræbt nogen før?
Hvad?
Dine kone har det fint.
Babyen klarede det ikke.
Og vi blev nødt til at fjerne livmoderen
for at stoppe blødningen.
Ikke flere børn?
Ikke som hun kan bære, nej.
Tak.
Tak, fordi du tog hånd om hende.
Må jeg se hende?
Ikke helt endnu.
Hun er stadig meget fortumlet.
I forbedring.
Jeg siger til.
Jeg beklager.
Hosni ville have sagt...
...vi skulle holde en stor fest i hans ære.
Masser af ostekage.
Det er sådan, han blev fed.
Lige meget...
...det var det hele, og hvad så?
Mad.
Okay,
hvad med...
Abdul?
Hvem vil sige et par ord?
Jeg kendte ham ikke så godt.
Abdul.
Han var meget stille.
Han var i skabet i lang tid, tror jeg.
Det var kun for nylig, han indrømmede, hvem han virkelig var.
Jeg ved det ikke.
Som jeg sagde...
Det var svært for ham.
Han havde det svært ved
at være ligeglad med, hvad andre tænkte om ham.
Men det er fordi, han ønskede at blive opfattet på en bestemt måde.
Han var målrettet...
...han ville være vigtig, men han forstod, at det...
...ikke ville ske, hvis...
...hvis han var bøsse.
Så han tog et valg, der måske virker svagt,
men han var...
...han var modig.
Jeg ved, han tog til Ma'an for at få et arbejde,
for at samle penge til at tage til Amerika.
Han sagde, han kunne være den, han ville derovre.
Han sagde: "Mit hjerte er i Amerika."
Lad os bøje hovedet og
mindes dem.
Arfan...
Safar,
Yasir Abbas,
Hosni al-Fariq,
Fikri Tammam,
Abdul-Fattah al Mazen...
Jeg må tale med dig.
Jeg kan hjælpe dig.
Hvad er klokken?
Hvad?
Klokken er 03:00.
De er tilbage snart.
Jeg tvivler.
Ihab kommer ofte tilbage tidligt for at læse, før han beder.
Hvilken bøn kan man bede, når man gør de ting, han gør?
Det må du spørge ham om.
Jeg taler ikke for Ihab.
Hvad med dig?
Tror du på det, Kalifatet gør?
Hvad, mener du drabene?
Nej.
Men det rager mig en skid.
Jeg er faktisk ligeglad.
Hvad de laver,
eller hvad Abu Omar vil...
...eller hvad han tror på.
Jeg tænker kun på, hvad han kan give mig.
Hvad er det?
Hævn...
...for alt det, Al Fayeeds har taget fra mig.
Jeg troede engang, verden var et meget kompliceret sted.
Men det passer ikke.
Man enten vinder... eller taber.
Man er enten menneske,
eller hund.
Man er enten inde i et bur,
eller man er udenfor.
Og jeg er ude lige nu,
og jeg vil aldrig, nogensinde tilbage ind i et.
Og jeg er ligeglad med,
om Abu Omar og hans mænd bliver nødt til at dræbe,
så jeg kan forblive her.
Jeg har ikke noget imod, hvis de bliver nødt til at dræbe dig.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg kender dig, Samira.
Nej.
Hør her...
Du og jeg...
...vi er her begge to, ja.
Men du er ikke Bassam længere,
og jeg er ikke Samira.
De er døde.
Og det land, de boede i, er væk.
Og det her...
Det her er, hvad der er tilbage.
Vi burde tage hjem, få noget søvn og komme tilbage ved daggry.
Ved du, hvorfor jeg ikke kan sove?
For hver gang, jeg lukker mine øjne,
ser jeg hans ansigt... Bassams ansigt...
...med et trist smil, der siger til mig:
"Jeg advarede dig.
Det er, hvad der sker, når en mand sårer sin egen bror.
Han mister alt.
Sit hjemland,
sit barnebarn, sig selv."
Alle disse dårlige nyheder, bombe efter bombe.
Den ene i hælene på den anden.
Har du ikke undret dig over hvorfor?
Nej.
Ting sker, og vi kommer gennem det.
Det tror jeg ikke.
Der er noget galt.
Måske er det straffen.
Du tog svære valg.
Det er sådan, det er at være leder.
Det her er...
Tiden går, og sejre vil komme igen.
Og hvad med Nusrat og hans barnebarn?
Han burde have været en velsignelse.
Vi er mennesker.
Nogle gange bliver vi syge, og nogle gange dør vi.
Det er ikke din skyld.
Jeg ville ikke være så sikker.
Ma'an er en time herfra i fugleflugtslinje.
Jeg beklager, jeg...
Dine rekognosceringsfly.
De må have returneret nu.
Har du dine bombemål?
Jeg gætter på, du spørger af nysgerrighed.
Det ville jeg ikke gætte på.
Vi behøver tid til at analysere data.
Du har ikke mere tid.
Dette land har brug for en sejr nu.
- Jeg tror, du mener din mand. - Min mand er dette land.
Hvis han fejler, gør det også.
Jeg siger dig, jeg kender ham.
Du må handle nu.
Præsidenten og jeg vil...
Præsidenten døjer med familieomstændigheder.
Jeg beder dig om det.
Jeg har en ven, Halima, som var fængslet
i Ma'an for at udtale sig imod Kalifatet.
Hun siger, der er en udbredt modstandsbevægelse,
ved navn Den Røde Hånd.
De laver utrolige ting.
Og de har en leder, Khalil,
- der ikke er bange for... - Hvorfor fortæller du mig det?
Yaser fortalte mig, hvad du tilbød.
De har brug for penge.
Nej. Jeg ved det. Jeg ved,
det ikke ville redde din ven,
men det ville straffe folkene, der gjorde det mod ham.
Jeg er ikke en politisk person, okay?
Jeg har en ret god grund
til at hade alle sider her i landet.
Og desuden er jeg ikke interesseret i at investere mine penge.
Det her var kun personligt.
Så jeg beklager, men jeg... må gå nu.
Hosni har en fætter.
Det er også personligt for mig.
At stoppe de her mennesker.
Klokken 04:30.
Spørg mig ikke igen.
Samira?
- Hvad? - Hvorfor kan vi ikke hjælpe
hinanden?
Vi sidder begge fast, ikke?
Hvilket er skørt, for vi vil have det samme.
Vi vil have det samme land.
Du kan ikke hjælpe mig!
Hvorfor prøver du ikke?
Fordi han stadig er Al Fayeed.
Og hvis du vinder denne krig,
lige meget hvor noble intentioner du måtte have,
så vinder din bror også.
Og jeg taber.
Det er mere kompliceret.
Nej.
Vi er fjender nu.
Og desuden,
er det for sent.
- Hvad laver du? - Jeg sagde,
jeg ikke vil tages til fange. Dræb mig eller lad mig gå.
Rejs dig.
Bassam, vær ikke dum. Giv mig ikke
en grund til at dræbe dig.
- Hør på mig. Stå bag mig. - Jeg kan ikke lade dig gå.
- Det viser, hvor I skal hen. - Bassam!
Du sagde selv, det var for sent.
- Begynd at gå. - Nej. Test mig ikke. Jeg er ikke
din bedste vens lille pige længere.
Lad være! Jeg advarer dig! Stop!
Jeg advarede dig. Jeg dræber hende.
Jeg...
Åh, min... åh, du store.
Åh, min gud.
Åh, min gud. Lad mig hjælpe dig.
Lad mig hjælpe dig.
Lad mig... lad mig hjælpe dig.
Vi må tage hende med os.
Find... et gardin eller et lagen
eller noget, jeg kan vikle om hende. Hurtigt!
Du kan ikke tage hende med os. Det bliver lyst
om 20 minutter. Du kan ikke bære
en døende kvinde gennem gaderne i Ma'an,
- når der er kalifatsoldater. - Jeg finder ud af noget.
- Hvordan? - Jeg finder ud af det!
Kom nu.
Og har du blod at give hende?
Eller antibiotika,
eller en ren nål og tråd? Kan du faktisk
redde hende?
Eller prøver du at redde dig selv?
Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke fikse det her.
Jeg kan ikke blive.
Men jeg går ikke sådan her.
Hør på mig,
Samira,
din far elskede dig meget højt.
Han elsker dig så højt.
Jeg gør dette
til det sted, du og dine venner drømte om, da I var 12 år gamle.
Jeg lover det.
Jeg lover dig det.
For andre piger, ikke for dig.
Ikke mere smerte.
Bassam?
Bassam.
Vi må af sted.
Hej, du.
Jeg ved det.
Jeg ved det om vores baby.
Lægen...
...hun fortalte mig det.
Det er okay.
Vi taler om det senere.
Jeg er ked af det.
Hvad er du ked af?
Du skal ikke undskylde. Det er ikke din skyld.
Hvis noget,
burde jeg undskylde for at bede dig tage med til ceremonien.
Jeg elsker dig.
Og du er her.
Og det er alt, der betyder noget.
Babyen holdt mig i live.
Hvad?
Babyen...
....holdt mig i live.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Nej. - Shh.
Vær sød. Jeg...
Du er træt.
Du har brug for hvile.
Vi taler om det senere.
Du hørte mig godt.
Hvornår?
Nu. Solopgang.
Du ville give os vores mål.
Vi har ikke haft tid til at analysere al
- rekognosceringsdataen endnu. - I udkanten af byen.
Et sted, hvor der ikke er nogen.
Genialt.
Det er lige meget, om ingen dræbes fra Kalifatet.
Jeg vil ikke høre meldinger om civiles død, er du med?
Vi tager sejren, om det er en eller ej.
Det er...
Tja...
...det er vanvittigt.
Ja.
De indsatte går frit rundt heromkring.
Jeg beklager.
Hvis det var...
...for ondt.
Hør, de er... de er ved at lukke,
så vi må videre.
Jeg er ikke en idiot.
Okay?
Jeg giver ikke bare mine penge til en fremmed,
med et løfte om at han vil aflevere dem
til en mystisk modstandsbevægelse,
bare fordi han spørger om det.
Klart.
Godt. Okay.
Fair nok.
Hvad vil du?
Hvis modstandsbevægelsen behøver penge,
fører du mig til dem,
og lader dem fortælle mig det.
Tage til Ma'an? Nej?
Nej. For farligt.
Fint.
Jeg tager hjem.
Okay.
Jeg tager dig dertil.
Lort.
Sammy: Ændringer i planen. Sen aften.
Jeg sover her, Ses i morgen til brunch.
Jeg viser ikke noget af det, der er sket,
af respekt for kvinden, der døde.
Jeg er glad for, I begge kom tilbage. Vi var urolige.
Jeg beklager.
Daliyah.
Hvad? Jeg er okay.
Du sørger også. Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg bekymrer mig om dig.
Ahmos var en meget særlig mand.
Det tog os noget tid, men...
...vi kom til at stole på hinanden.
Han elskede dig og Ghani.
Jeg elskede ham ikke, da vi blev gift.
Men du kan begynde at elske en person,
bare fordi de er gode.
Jeg er bare meget ked af det lige nu.
Jeg er meget...
...meget ked af det.
På alles vegne.
Jeg havde ikke noget valg.
Det ved jeg.
Hvad skete der?
- Hvem angriber os? - Jeg ved det ikke.
Det er okay.
Jeg vil beskytte dig.
...bombadement nødhjælp. UN siger,
det er en regulær humanitær krise,
mens der i det nærliggende Abuddin
var luftangreb mod regeringens styrker
der begyndte i dag i en kampagne for at tage Ma'an City tilbage
fra Kalifatet.
Fjenden led et stort tab,
og præsident Al Fayeed, der er i sorg, sagde:
"I dag begynder vi at kæmpe for frihed, afslutningen på det
mit barnebarn ikke vil se,
men det er for alle børnene
og børnebørnene i Abuddin."
Ser du?
Gode nyheder.
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/4a6rm Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster