Det er dr. Roderick Campbell. Jeres team bruger nogle af vores resurser.
Jeg foreslår et partnerskab.
Tak, men det kan ikke komme på tale.
TIDLIGERE
-Hvad gjorde du? -Gav hende et minde.
Ved du, hvad du gjorde?
Jeg må leve med mindet om at elske en, jeg knapt kender.
-7/15 var en fredelig protest. -Den slog min datter ihjel.
-Han ved, hvad de gjorde ved Pulse. -Lad mig se.
-Ventede Grace på mig? -Hun er væk.
-Hvad mener du? -Hun døde for fire år siden.
Du må give mig informationer.
Prisen er dig. Ringer jeg, gør du præcis, hvad jeg beder dig om.
Portalen er påvirket.
Den eneste, der kan ødelægge den slags... Det er Pulse.
Han er min bedste ven.
Pulse, det er mig. John.
-Kender du det? -Ja.
-Bygningen. -Kender du den?
Den tilhører staten. Nogle, jeg anklagede, blev sendt dertil.
-Hvad skete der? -De forsvandt.
Svaret på, hvad der skete med Pulse, er derinde.
FOR FIRE ÅR SIDEN
Jeg er mutant-veteran og var i Afghanistan.
Min far var også soldat. Mange af mine mænd fik skader.
Vi indsamler penge til ofrene for 7/15.
Hvad som helst, er en stor hjælp.
-Min far ville også værdsætte det. -Måske en anden gang.
Penge til Dallas? Er det en joke?
En joke? Nej, det er til dem, der blev ramt af 7/15.
Ramt af mutanter. Du er godt nok fræk.
I angreb landet, og nu beder I om penge?
Jeg forsvarede det her land. Jeg blev sendt ud to gange.
Mange af os døde derovre.
John. John, glem ham.
Han bebrejder os.
Han er en idiot. Glem ham.
Der er de. Lad os nakke dem.
-Hvad er der? -Få alle væk fra gaden!
Løb væk, alle sammen. Ned.
Hej, mutanter. Brænd op.
-Forstyrrer jeg? -Nej. Jeg sad i mine egne tanker.
Jeg har ringet rundt angående Pulse. Der går rygter om-
-at Sentinel Services bruger mutanter.
-Pulse er måske ikke den eneste. -Mennesker haler ind på os.
Vender de mutanter mod hinanden, er vi færdige.
Nyt om bygningen i Baton Rouge?
Ja. Det er en af statens bygninger, hvor de stiller mutanter forretten.
Reed Strucker arbejder for en dommer der.
Kan vi komme ind, finder vi måske svar.
-Bryde ind? -Vi er næppe velkomne.
Jeg ved, du ikke gør den slags...
Det, de gjorde ved Pulse, ændrede deres spilleregler.
Nu ændrer vi vores.
Sikke mange flygtninge. Godt, vi kom lidt før.
Nu får vi i det mindste senge.
Du ved godt, hvorfor det er så intenst, ikke?
Sentinel Services er på nakken af os.
-De giver os skylden. -Sikken byrde af skyld.
-Vil du give din seng til en anden? -Jeg ved det.
-"Hold mund og hent vand." -God dreng.
Hej. Kan man få andre smage end Sailsbury Steak?
-De er alle ens. -Fint, vent.
Tager du dig af flygtninge? Hvad hedder du?
-Min navn er "Jeg har travlt". -Hvad nu, hvis du var færdig.
-Wes. -Hyggeligt at møde dig, Wes.
Skyler, dit blodtryk er højt. Ved du, hvordan det kan være?
-Bruger du dine evner tit? -Ved det ikke.
To til tre gange om dagen, når jeg skal finde mad.
Så ofte?
-Hvor længe har det stået på? -Et par år.
Nogle af os mutantbørn fandt et sted på I-85-
-indtil Sentinels kom efter os.
Nu skal du få dig noget mad.
-Flot. Har du nogensinde trænet? -Nej.
Det skal du nu. Tag noget tøj nedenunder.
Undskyld mig. Hvad træner du børnene til?
Kamp. De bliver jagtet. Det er mere relevant end at strikke.
Clarice.
Staten har en bygning i Baton Rouge, som vi må bryde ind i.
De har nok informationer om Sentinel Services-
-og det, der skete med Pulse.
Var det alt? Skal vi ikke tale om andet?
Du har brug for 411, så jeg skal få dig ind i en bygning.
Er jeg bare en, der ordner døre? Fint, så bringer jeg det på bane.
Dreamer, installerede et minde i mit hoved, hemmeligt-
-og uden at bede mig om lov til det.
Du ved det nok, for det er et minde om dig.
Undskyld. Jeg bad hende om at lade være.
Da hun gjorde det, valgte du at tie.
Hun gjorde det for at redde teamet.
Bagefter havde vi stadig brug for din hjælp.
Jeg forstår. Du sagde intet, fordi du ville bruge mig.
Det her gør det ikke bedre.
Jeg har mine egne personer, som jeg skal finde.
-Måske kan jeg hjælpe dig. -Jeg beder ikke om hjælp.
Jeg vil bare vide noget. Da vi arbejdede sammen i pakhuset-
-og vi var alene, så du på mig på en særlig måde. Var det ægte?
Det er kompliceret.
Du er heldig.
Nu vil jeg gøre det mindre kompliceret.
Clarice, kom nu.
Clarice!
Hør. Det handler ikke kun om at gemme mutanter længere.
Vi må bekæmpe fjenden. Det handler om overlevelse.
Reed, vil du fortælle om bygningen?
Nogle af mine sager blev flyttet til Baton Rouge.
Dommer Kresge fik de fleste af mine sager.
Hvor mange forsvandt dertil?
Det var kun få, men de sagde, at nogle skulle i retten der.
Udspurgte du dem ikke?
Stop. Det vigtigste er, at vi får fat i de dokumenter.
-Hvis Clarice får os ind... -Det gør hun ikke. Hun er gået.
Tog hun af sted? Hvorfor?
Vi må finde en anden løsning.
Jeg prøver at få os ind.
Det vil tage mindst en halv time.
-Så må jeg gøre det hurtigere. -Jeg kan få os ind.
-Andy? -Jeg kan godt klare en mur.
Vi må tale om det.
Er det kun de voksne, der må gøre noget? Det handler om overlevelse.
Hvis de sporer os-
-er børnene lige så udsatte, mindst.
Jeg kan få os igennem muren hurtigt.
Lad mig kæmpe.
Tissespand.
Skalpel.
-Er det i orden, at skal Andy med? -Måske er det godt.
Der har været afstand, siden jeg kom ud af fængslet.
Skal et indbrud styrke far og søn-båndet?
-Det er det bedste bud. -Det gør mig ikke nødvendigvis tryg.
Vær forsigtig. Jeg ville ønske, jeg kunne være der.
Jeg vil også savne dig. Hør, John. Vi har styr på det.
De har brug for dig her. Vi klarer os.
Fint.
-Så er der pakket. Er vi klar? -Andy, hold dig tæt til din far.
Jeg har intet valg. Vi skal sidde i en lastbil sammen.
Vi ses.
Hej.
De tog min vielsesring i fængslet. Det er jeg ked af.
-Vi har end ikke talt sammen. -Jeg ved det. Det kommer.
Kom hjem i god behold.
Alt vel?
Jeg ser på min far og min bror, der tager sted. Det føles sært.
For tre uger siden, var det vildt at tage i forlystelsespark.
-De klarer sig helt sikkert. -Jeg er ikke sikker på noget mere.
Vil du tale om det?
Måske en anden gang. Jeg skal arbejde.
Hej. Agent Turner.
Du burde ikke være her?
Jeg har mistet min datter to gange.
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem. Hvad glor du på?
Hvornår sov du sidst? Du bør tage hjem.
-Hvor skal jeg ellers være? -På tvungen orlov.
Alle havde ondt af dig og Paula, men du bør ikke være her.
Ringer du til vagterne? Jeg er i mit kontor.
Jeg vil tale med dr. Campbell.
Prøv at slappe af. Der er langt til Baton Rouge.
Måske senere.
Jeg har ikke hørt dig gøre det længe.
Fyrene i skolen syntes, det var sært.
Vi fik aldrig talt om det, der skete i skolen.
Jeg talte med din rådgiver på skolen.
Ja.
Det var derfor, de fyre angreb mig den aften.
Bare du havde talt med mig om det, før det blev så slemt.
Hvornår? Ved midnatstid, når du kom hjem?
Måske kan vi tale om det nu.
Bagi en varm lastbil med en tissespand.
Lad ikke tissespanden komme imellem os.
-Hør, jeg... -Træk ind til siden!
Politiet. Stille.
-Kørekort og registrering? -Værsgo.
Jeg må tjekke lastbilen.
Jeg er sent på den. Jeg skal til Denver.
Jeg kan slå ham.
Nej, det gør du ikke?
Sluk. Jeg skjuler os. Jeg absorberer lys, før jeg udsender det.
Måske kan jeg absorbere nok lys. Vær stille.
Er der noget, jeg bør kende til?
Der er opstået noget. Vi har brug for din assistance.
Modtaget. Jeg kommer.
Fint. Kør forsigtigt.
Tak.
Måske skal den lidt til venstre.
Det er tid til at gøre stedet mere sikkert.
Du sagde intet. Hvordan gik samtalen med Clarice?
Hun tog af sted, så det gik ikke så godt.
-Jeg ødelægger alt. -Det med Pulse var ikke din skyld.
Ikke? Jeg forlod ham, og så tog Sentinel Services ham.
-Du troede, han var død. -Jeg tog fejl.
X-Men skulle ikke have valgt mig som en del af undergrunden.
Johnny, sådan må du ikke tænke.
Du vil leve op til din far, men du gør alt, du kan.
Ja, men der er flere flygtninge, end vi kan redde.
-Jeg kan knapt beskytte veteraner. -Du er med.
-X-Men sagde, at der bliver krig. -De sagde ikke, at vi ville vinde.
-Vi bliver i nat, ikke? -Ja.
Vi skal derhen, der og der.
Vi skal være her til i morgen.
Der er meget politi på vejene.
Vi talte altid om at campere.
Her er vi... i vildnisset.
Måske kan vi svømme i mudderpølen bag toiletterne senere.
Må jeg spørge om noget?
Gør det ondt... når du bruger din evne?
-Ikke rigtigt. Hvorfor? -Jeg så jo Marcos tidligere.
Det tærede på ham.
Sådan er det ikke for mig. Det er mere som at råbe højt.
Man skal gøre en indsats, men det er ikke...
Det er det værd, når det sker.
Det føles ret fedt at smadre ting.
-Bare glem det. -Nej, Andy. Beklager.
Det er bare... Du har evner, som kan skade andre, slå dem ihjel.
Skal jeg så aldrig bruge min evne?
Endelig kan jeg noget, og du stopper mig.
-Du skal være stolt af mig. -Brug dine evner varsomt.
Reed, vores chauffør har et spørgsmål om ruten.
-Andy og jeg skal lige... -Det er fint.
Jeg tager noget at spise.
-Søger du noget? -John sagde, her var skolebøger.
-Jeg kan ikke finde rundt i tingene. -Alt er bare stablet.
Fint. Vi kunne starte en genbrugsbutik.
Her. Der er de vist. Hvad vil du bruge dem til?
Jeg vil undervise Andy, Lauren og de andre børn. Hvor er de fra?
Sentinel Services slår til, når forældre henter børn fra skole.
De tager alle på en gang.
Husk, at I den virkelige verden kæmper I for at overleve.
Derfor kæmper vi for det samme her.
Klar?
Tre, to...
Ikke dårligt.
-Så er det mig. -Fint.
Tror du, det er for sjov?
-Det ved jeg ikke. -I må forstå noget.
I er afhængige af hinanden for at overleve.
Hvis I vil overleve derude, må I arbejde hårdt herinde.
Lauren, så er det dig.
Hvad laver du? Det er min datter.
Ja, og hun træner lige nu. Jeg kan risikere at ramme, så træd tilbage.
Jaså? Du har ikke fået lov til at smide savklinger efter mit barn.
Mor, stop.
Hold dog op. Hun har evner. Hun skal lære at bruge dem.
Ikke på den her måde. Jeg beklager, Lauren.
-Mor, må jeg ikke nok. -Lad os gå.
Hej. Det var ikke meningen at lytte før.
I talte om hans evner.
Ja, det gik vist ikke så godt.
Fortsæt. Det er nemmere for ham, hvis han har en at tale med-
-særligt hans far.
Ville du altid være far?
Ja. Ja, det ville jeg vist.
"Du bliver far." Hvad med dig?
Jeg ved det ikke.
Jeg kendte knapt min far, og han smed mig ud, fordi jeg er mutant.
Jeg var den ældste og skulle overtage forretningen.
Jeg skuffede ham mildt sagt.
Hør, det er godt, at vi ikke alle bliver som vores fædre-
-for så ville jeg ikke være meget af en far.
Hvordan fandt du ud af det? Det med at være far.
Det har jeg ikke fundet ud af... men jeg kan sige en ting.
Uanset, hvad de gør, så elsker man dem.
Der starter man... og så gør man sit bedste.
Turner, jeg har talt med nogle i Capitol Hill. Du er med igen.
Jeg sagde, at du er dedikeret.
Gjorde du? Tak.
Vent. Vi talte om Strucker-børnene-
-i en af vores samtaler, hvis du husker det.
Ja. Det var fortrolige informationer.
Nu arbejder vi jo sammen-
-så jeg kan vel godt se på sagen.
Jeg kan også sige til mine venner, at du ikke er klar.
-Det behøver du ikke. -Godt.
Send det hele til mit kontor.
-Javel. -I så tilfælde...
Lad os arbejde.
Hej, skat. Vi er ved retsbygningen. Sikkerheden er højere end ventet.
-Hvor meget? -Vi må trænge ind et andet sted.
Andy kan få os ind i garagen ved siden af retsbygningen.
Ødelægger han ikke hele bygningen?
Han er grøn, men kan godt klare det.
-Vær forsigtig. -Det skal jeg nok.
-Hvordan har barnet det? -Savner du os?
Du kan få et foto af mig, der kaster op.
-Det er fint. Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Lorna!
Jeg ved, du prøver at hjælpe dem-
-men bør vi ikke gøre dem klar til en fremtid efter kampene?
Jo, men måske skal de altid kæmpe.
Det ønsker jeg ikke.
Dine børn har evner, der overgår det, vi normalt ser.
De har brug for at udvikle deres evner...
-De har brug for noget normalitet. -De er mutanter.
Det her er normalt for dem nu.
-Hvor skal vi hen? -Det er gamle kontormøbler.
Det er sejt, ikke?
Kom herhen.
-Jeg sagde, jeg straks var tilbage. -Du holder bare pause.
Hvorfor ville hun ikke have, at vi trænede med Magnet Girl?
Jeg ved det ikke. Hun har det svært med mine evner.
Hun vidste intet før for et par uger siden. Ingen vidste noget.
Vent. Har du bare skjult det?
Hvorfor?
Har du aldrig ønsket dig et normalt liv?
Det, du gjorde... Du skjulte det hele tiden.
-Det lyder værre. -Det var surt.
Jeg lod, som om alt var fint.
Jeg så frem til, at skolen var ovre, så jeg kunne flytte-
-til Firenze eller noget i den stil.
Det sker vel aldrig.
Velkommen til Firenze.
Vildt.
-Selv vandet bevæger sig. -Jeg har aldrig gjort det før.
Du gør mig bedre.
Der er noget galt.
Er det ikke Rom? Det er vist Vatikanet.
Åh, jeg så det bare i en reklame.
Det er smukt.
-Lauren! Lauren! -Jeg må gå.
De fleste bygninger er lukkede. Det er godt, men vi er stadig pressede.
-Bryder vi muren ned, er vi inde. -Godt, nu er det op til dig.
Lad mig gøre det.
Andy? Du skal tilbage til lastbilen.
-Så du ikke det? -Kom nu.
-Vi skal derind nu. -Hold dig til planen.
Kom.
Det er den her.
Hurtigt. Mutantdokumenterne.
Jeg har dem vist.
-Er du færdig? -Ja. Det var det hele.
-Har du harddiskene? -Et minut. De må ikke smelte.
-De kommer. Hvor meget længere? -Jeg er der næsten.
Her. Jeg har dem.
Vi skal ud. Kom.
Hvad laver du? -Jeg vil dække vores spor.
-Nej. -Hvad?
De vil slå os ihjel.
Vil du efterlade et takkebrev?
Hør. Jeg fik en besked fra Alpharetta.
-Blev de ramt? -Ja.
Halvdelen slap ud. De er på vej hertil.
Her? Vi er allerede 78 % for mange her.
Det bliver meget værre.
Jeg beklager. Vi har intet valg.
Vi må finde plads til dem.
-Fint. -Det gør vi.
-Hej. Alt vel? -Ja, jeg har det fint nok.
Hvordan gik det i Baton Rouge?
-De fik det, de søgte. -Uden Clarice?
Det er ikke alt, der kræver en portal.
Det, du gjorde... Det, vi gjorde mod hende... var forkert.
-Var det? Det reddede liv. -Vi holdt det hemmeligt for hende.
Havde vi sagt det før-
-var hun taget af sted før. Det havde kostet liv.
Johnny... det er i orden.
Det er i orden, at du slap ud, og Pulse ikke gjorde.
Du må blive ved med at gå fremad.
-Det går ikke. -Hvorfor?
-Fordi... -Fordi vi er i krig?
Alt, vi har, er her og nu.
Det er Marcos.
-Hvor er du? -Vi er på vej.
-Godt. -Jeg er ikke sikker.
Han er der stadig.
Vi har en politibil efter os.
Det føles forkert. Viser scannerne noget?
Nej.
Tjek, trafikmyndighederne.
Skal vi undgå Buford Highway?
Er der noget?
Ja, der er.
De ved, vi kommer.
Det er et bagholdsangreb.
Det vil nok ske her.
-Hvad med en anden rute? -Der er fanget.
-Jeg troede, de slap væk. -Politiet stoppede dem på vej derop.
Chaufføren sagde, han kørte til Denver. De blev set i Baton Rouge.
Hvordan får vi dem ud af det? Vi kan ikke lade stå til.
Wes kan hjælpe. Du så ham.
Han kan skabe illusioner, så de kan slippe væk.
-God ide. Jeg henter ham. -Jeg vil med.
I kan få brug for mig.
Gå. Gå, før jeg skifter mening.
Fint, vi kommer. Vi ser jer snart.
I må ikke blive fanget.
-Vi sørger for, de ikke kan se os. -Måske er de ikke efter os.
-Måske er alt fint. -Det er det ikke.
Vi er i position. Der er kontakt om cirka to minutter.
-De er her. -Vi må fortsætte. De er bag os.
Sig til chaufføren, at han skal fortsætte.
Stop ikke. Vi tager os af resten.
-Er du sikker? -Stol på mig.
Polaris har en plan.
Thomas! Uanset hvad, så fortsæt med at køre.
Hvordan kommer de igennem vejblokaden?
Dine skjold? Kan de klare, at en lastbil kører over dem?
-Jeg har ikke prøvet. -Fokuser.
Glem alt andet end målet.
Jeg siger til. Bagefter er det dig.
-Det er helt nyt for mig. -Find det i dig.
Der er de.
Stop! Ellers skyder vi. Det er Sentinel Services.
-Skal vi lade stå til? -Hold dig i ro.
-Vi dør! -Vi har en plan.
Jeg kan hjælpe!
-Rolig. -Andy, lyt til mig.
Du har allerede bevist det.
Dine evner er ikke svaret på alt.
Lige nu er svaret, at arbejde som et team.
Er du med?
Stop straks, ellers skyder vi.
Det er Sentinel Services.
Vent på den.
Gør klar til at skyde.
Skyd!
Nu!
Alt vel? Andy?
Kør. Alle enheder, følg efter den.
Wes, nu!
Kom så, kom så!
Hvad nu, hvis de følger den rette?
Hvilken lastbil?
Vi mener, at mutanterne ved vejblokaden var dem-
-der brød ind i bygningen.
De stjal vitale hemmelige informationer.
Vi fanger dem.
Overvåg alle mobiler 80 km fra vejblokaden.
Tjek navne og gentagne sætninger og alt, der lyder som koder.
-Hvilke numre? -Hvad?
-Numre? -Alle.
-Hvad med en retskendelse? Ifølge... -Jeg er ligeglad!
Det skal gøres.
Spørgsmål?
Gå i gang.
-Hej. -Det er vist en god middag.
Det er den helt rette mængde vand.
Dåsesuppe minder mig om, da jeg studerede jura.
Jaså? Det her er præcis som dengang.
Jeg savnede dig, da du var på den tur.
Jeg har noget til dig.
Der er et lagerrum med gamle ting.
Den her kan erstatte vielsesringen.
-Den er smuk. -Den mindede mig om dig.
Hvad synes du?
Måske kan vi tale om det nu?
Måske bør du tale med ham først.
Hej.
Lad mig gøre noget klart for dig.
Jeg har altid været stolt af dig.
Altid. Forstår du?
Ja.
Uanset hvad du tænker, kan du sige det til mig.
Jeg vil høre det.
Uanset hvad.
Jeg tænker...
Du skal være skoen.
Selvfølgelig.
-Jeg er altid skoen. -Ja.
-Hallo? -Det er mig.
Er det et dårligt tidspunkt?
-Carmen, hvad vil du? -Vi havde en aftale.
Jeg ringer, og du kommer. Husk det.
Jeg reddede din Magnet Girl. Nu skal du betale tilbage.
Gør du ikke det, ringer jeg til Sentinel Services.
Tekst: Ann-Marie B. Sørensen www.btistudios.com