Hvad har du gjort? -Hun fik en hukommelse.
Vi tager til undergrunden.
Stands. Sentinel Services sporer mig.
Du narrede os.
En konvoj af militærkøretøjer kører Lorna og Reed til en luftbase.
Vi må standse den bus.
Der er noget i vejen med bussen.
Hader du mig så meget, at dit barn ikke må få et liv?
Hjælp mig, hvis vi får chancen.
Det virker ikke. Noget blokerer mine kræfter.
Det eneste, der kan standse mutantevner, er...
Hvad? -Ikke hvad, men hvem. Det er Pulse.
Kan du narre alle de mennesker?
Ja. -Vær forsigtig.
Ned på jorden.
Jeg kan ikke bruge noget her.
Alt er plastik. Al metal er udenfor.
Brug metalskruen i mit ben.
Ind. -Jeg vil ikke kun have dem.
Luk alle fristeder og sympatisører. Jeg vil have dem alle.
Kom tilbage, far. -Nej.
Far tager en pause, skat.
Bliver en stor strisser svimmel af en karrusel?
Prøv du. Så du, hvor hurtigt hun drejede?
Jeg må lige hvile mig.
Men jeg har det allerede bedre.
Hvad er det?
De demonstrerer for mutanters rettigheder.
De bad mig hjælpe på rådhuset.
Men jeg skulle på skovtur.
Er der noget galt? -Det ved jeg ikke.
Det virker lidt større end forventet.
Der er nok for mange.
Vi må hellere gå. Crazy face.
Kom, Grace. -Vi skal af sted, Grace.
Vi går, Grace Elizabeth. -Kom.
Jeg er næsten færdig. -Kom så.
Crazy face. Vi skal af sted.
Grace! Grace!
Forstået. Hvad har du?
Jeg har fundet gps-senderen på den stjålne bil.
De kører mod nord på 23 mod Druid Hills.
Send alle enheder og få en drone op.
De dropper den SUV, når de kan.
Du behøvede ikke redde mig. Tak.
Tak mig senere. Du skal af med tøjet, og vi skal af sted.
Jeg troede ikke, jeg skulle se dig. -Du sagde noget om Andy og Lauren?
De har det godt. Vi ser dem nu.
Bilerne kan vel ikke spores? -Nye plader, ingen registrering.
Tak.
Da vi mistede vores kræfter...
Hvad skete der? Hvad havde de?
Det var Pulse. Han var der med Sentinel Services.
Hvad? -Han døde.
Jeg så ham, Marcos. Han er i live.
Han hadede Sentinel Services. Han beskyttede sine folk i Macon.
De angreb den station. -Han ville aldrig arbejde for dem.
Hvis de kan vende Pulse, kan de...
Det er en Sentinel Services-drone. Vi må af sted.
Jeg forsøger at ramme den.
Jeg kommer. -Du er lige kommet ud af fængsel.
Jeg går med dig.
Vi mødes i hovedkvarteret.
Den er bag os. -Vi har vist en ny ven.
Vi får flere venner, hvis vi ikke får den ned.
Den er for langt væk. -Jeg kan ikke se den.
Den er over os.
Vil du have æren?
Hold op, hvor jeg elsker dig. -Kom her.
Dronen røg ned. -Lås deres placering.
Bevogt alle kryds inden for 16 kilometer.
Vores transport skal være der.
Hvis de er kloge, tager de sidevejene mod motorvejen.
Vi fanger dem, før de flygter. De er begyndt at irritere mig.
MUTANTERNES HOVEDKVARTER
Shatter. Hvad gør alle de mennesker her?
Hvad sker der? -Du må snakke med Sage.
Hvad er det her? -En undergrundsstation for mutanter.
Det er områdets hovedkvarter. Vi skal være nedenunder.
Hvad med vores planer om at komme ud af landet og til Mexico?
Vi går ingen steder uden dig.
Reed.
Andy. Lauren.
Far. -Far.
Hej.
Er I uskadte? -Vi var så bekymrede.
Vi troede, at I...
Hvor længe har det været sådan? -Noget tid.
Da I gik efter konvojen, slog de tilbage.
De er gået efter alle sympatisører.
Uden kendelser. De vil have blod.
Vi kan ikke flytte nogen lige nu.
Jeg forsøger at holde folk skjult.
Hvis der kommer noget i radioen, skal vi vide det.
Det er ikke kun det med far. Sentinel Services skød Harry.
Det står skidt til for dem. De gør alt, de kan.
Hvad vil du her?
Lad os tale om det. -Der er intet at tale om.
Hold op.
Far. -Du var ved at få mig dræbt.
Kom så. Reed.
Det er nok. Hvad laver du?
Hvad med at beskytte os?
Bare så I alle ved det.
Sidst jeg så det svin, arbejdede han for Sentinel Services.
Tre enheder mere på den position.
Dronen var her, så de må være her. Hvad med vejafspærringer?
Alt er lukket inden for 32 km. -Dobbelt op på det hele.
Vi vil ikke risikere noget. Hej, skat. Hvordan går det?
Du er der jo stadig. Jeg troede, det var slut til middag.
Vi fik et problem. Jeg kan ikke fortælle om det, men vi rydder op.
Godt, kom snart hjem.
Ja, når jobbet er klaret. -Når jobbet er klaret.
Jeg elsker dig. Pas på dig selv. -Altid. Jeg elsker også dig.
Slap af, alle sammen. -Han låste folk som os inde.
Hør nu. Min far sagsøgte mutanter. Ja, det gjorde han.
Da han fandt ud af det om os, gjorde han modstand.
Ved at komme til min bar med en sender.
Lad min far være. -Andy.
Jeg var nødt til det for min familie.
Jeg indså, jeg tog fejl. -Er det så nok?
Lyt nu bare til ham.
Her er sårede personer.
Hvorfor angriber vi hinanden?
Hjælp du dem. Tag Andy og Lauren med.
Men han siger... -Caitlin, jeg har brug for dig.
Han taler sandt. -Hvad?
Gå, jeg klarer det.
Lad os finde en løsning.
Hvad er der sket? -Skudsår. Det bliver ved at bløde.
Du hedder vist Harry? Lyt til mig. Jeg ser på dit sår.
Det gør ondt. -Du skal være stærk.
Kom med håndklæder og smertestillende.
Dilaudid, fentanyl, endda Kodein. Alt, I kan finde.
Vi tiltrækker opmærksomhed. -Ignorer dem.
Så du, som de ser på os?
Lad os hente far og gå. -Hvorhen?
Et sted, hvor vi ikke bliver angrebet af usynlige.
Vi må vinde deres tillid.
Jeg har brug for hjælp. -Hjælp med ham?
Ja, Andy, brug nu din spejderlærdom.
Hold øjnene åbne.
Der var du.
Nogle af os har snakket om den advokat, der kom.
Hvad med ham? -Du skal nok gøre din ting.
Hvis de beslutter, han ikke er velkommen, skal han glemme alt.
Ja, hvis Johnny siger god for det.
Vi skal måske gøre det alligevel.
Hvad mente han? Bad han dig slette hukommelser?
Nej, jeg manipulerer minder.
Vi gør det nogle gange for sikkerheden.
Vi må hellere komme tilbage.
Hvordan kan vi stole på ham, efter det han gjorde?
Mine egne børn er mutanter. De er kun sikre her.
Du har jo allerede forsøgt. -Jeg beder bare om...
Du kan ikke bede om noget. -Lad ham nu snakke.
John, du skal komme med mig nu.
Der sker noget sært med politiscanneren.
For lidt siden var radioen vildt aktiv.
De snakkede om menneskejagt. Men pludselig stoppede det.
Er det en trafikforseelse? -Ja.
Før var det en spritbilist på motorvejen.
Men intet om menneskejagten? -De har måske opgivet.
De har ikke opgivet noget. -Vi tager os af det.
Jeg har selv arbejdet med det og kender det.
Jeg kan hjælpe med at beskytte stedet her.
Forstået, 488 ved 713...
488 er tyveri. Det sender de jo ikke alle enheder til.
Har I et kort? -Her.
De sidste tre opkald før det her-
-var et indbrud i Stratford, uterlig opførsel på en bar i Hapeville.
Og en 586 i Glen Haven. De sendte flere enheder til alle de steder.
Så ved de, at vi lytter. -Så de taler i kode?
Sentinel Services leder her efter Eclipse og Polaris.
Og her har de Atlanta politi.
De strammer nettet efter et mønster. De leder efter os.
Vi er vist alene. Går det?
Jeg har ikke håndjern eller overalls på. Det er en start.
Da du var væk, hørte jeg fra anklageren, at...
Jeg hørte det. -Om barnet?
Jeg ved, du har været meget igennem.
Har barnet det godt? -Ja, det tror jeg.
Jeg kan mærke det. Næsten som jeg kan mærke metal eller elektricitet.
Den er derinde. Min baby.
Vores baby.
Det er første gang, jeg siger de ord højt.
Er du glad?
Jeg har tænkt meget over den verden, jeg sætter vores barn i verden i.
Ved du, hvad jeg tænkte, da du var væk?
At jeg glæder mig til at møde barnet.
Jeg glæder mig til at blive far.
Marcos. -Vi får et mærkeligt barn.
Hvis det er en pige, skal vi kalde hende Aurora.
Hvad hvis det er en dreng? Rory? -Rory.
Vi kalder ikke vores søn Rory. -Det var bare en tanke.
Det er jo drengeudgaven af Aurora.
Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Weeks, hvor er mine enheder? -De er her om ti minutter.
Jeg bad om dem for 20 minutter siden.
De sendte dem andre steder hen...
Hvorfor? Målet er her. Jeg vil have dem her nu.
Marcos. -Vi må finde en anden vej.
Nej, kør videre. -Hvad mener du?
Kør. -Hvad laver du, Lorna?
Lorna. -Tag sigte.
Stands bilen, Lorna. -Kom ud med hænderne oppe.
Stands, eller jeg skyder.
Vi skal videre, skat. -Det gør vi også.
Men han skal med os.
Hvis du vil skyde mig, så gør det.
Det kunne du tænke dig.
Lorna. Lorna, Lorna...
Han skal da selv prøve at have halsring på.
Vi har kidnappet en Sentinel-agent. Ved du, hvad det betyder?
Ja, at nu kan vi finde ud af, hvad der skete med Pulse.
Hvis de vender os mod hinanden, er det slut. Vi må finde du af det.
De leder efter ham... -Ja, fordi han er værdifuld.
Pulse var Johns bedste ven.
Hvis de kan tage ham, kan de tage alle.
Husk, at de forsøgte at omvende mig.
Hvad ville det have betydet? Vi er nødt til at gøre det.
Ja.
Er der flere dropposer?
Dem, der ligner vand eller tis?
Kan du være mere klam? -Vil du virkelig vide det?
Vi har ingen af delene. Klarer han den?
Jeg tror ikke engang, mere saltvand hjælper. Vi har brug for blod.
Her. -Jeg er O-negativ.
Så er man jo universel donor, ikke? -Andy.
Er du overrasket over, jeg husker noget fra biologi?
Nej. -Det er jeg.
Jeg kan gøre det. -Okay.
Smøg dit ærme op.
Lad mig gøre det.
Hold den her, Lauren.
Er du klar? -Ja.
Tag en dyb vejrtrækning og hold armen i ro.
Så klarer tyngdekraften resten.
Hvis politiet kommer, kan vi forsøge at stikke af...
Med politiets reaktionstid og antallet af mutanter her-
-bliver vi taget, før vi er ude af byen.
De leder efter flygtninge og stopper først, når de finder en.
Hvad siger du? -Jeg er nødt til at tage derud.
Jeg kan lokke dem væk.
De kan jo lede videre alligevel. -Jeg ved, hvordan det fungerer.
De gættede på, hvilken vej vi var taget.
Hvis de ser mig her, tror de
jeg vil til 85 sydpå mod Alabama.
Hvis du bliver taget, bliver du spurgt om vores placering.
Det kan vi måske undgå.
En af dine vagter i konvojen var mutant.
Hvad ville Pulse med dig? -Hvad ser det ud til?
Ikke alle mutanter er terrorister.
Så efter du skød ham, var han så taknemlig-
-at han svigtede sine venner?
Er folkedrab nu hans hobby? -Folkedrab?
Er det, hvad I bilder jer selv ind?
Hvad er der ellers? -Hvad med 15. juli?
Det var få personer, og det var ikke kun mutanter.
Der døde mange på begge sider. -Ja.
Og ingen havde behøvet at dø.
Jeg vil ikke undskylde, at jeg vil standse volden.
Med mere vold? 7/15 begyndte som en fredelig demonstration.
Din fredelige demonstration slog min lille pige ihjel.
Hun var syv. Hun vidste knap nok, hvad en mutant var.
Marcos. Kom her.
Jeg har ondt af ham, det har jeg faktisk.
Men vi må huske dem, vi har mistet siden 7/15.
Verden forandrede sig for alle den dag, men mest for os.
Tusinder døde, og mutanter blev jagtet over hele landet.
Jeg kender min historie. -Er du sikker?
Vi kæmper for vores liv og for hver eneste mutant-
-der kan blive til et våben mod os.
Tror du, han giver os nogen oplysninger nu?
Hvis han ikke giver os dem, må vi tage dem.
Alle er bekymrede for dig. -Vi har en Sentinel Service-agent.
Hvad taler du om? -Jeg forklarer senere.
Jeg ved, det er farligt, men du skal komme nu.
Jeg beder dig hjælpe med at redde stationen.
Han leder politiet i den forkerte retning.
Få ham sikkert tilbage. -Jeg har taget ansvar for alt.
Er det gas? Skal jeg redde hans røv?
En af vores blev skudt for at redde ham.
Vi har brug for hans hjælp.
Du skal gøre det. -Hvis du siger det, boss.
Snak med din familie, hvis du skal. Vi går om fem minutter.
Nej. Det må du ikke gøre. Vi er lige kommet tilbage.
Politiet kommer. Vi kan ikke flygte nogen steder hen.
Skal det være dig? Her er fyldt med personer med kræfter.
De er ikke lige stukket af. De leder efter mig.
De skal se, hvilken side jeg er på.
Her kan jeg rette op på det, jeg har gjort.
Hvad siger jeg til børnene? -At jeg er tilbage inden aftensmad.
Det har du at være.
Er alt i orden? -Lig stille.
Hvad er der med ham? -Tiden løber ud.
Vi er nødt til at fjerne kuglen.
I ved vel, at det her bare bliver værre?
For os eller for dig? -I har allerede problemer nok.
Vil I også anklages for bortførsel?
I må lade mig gå og håbe på det bedste.
Vi kan lave en aftale, agent Turner. Skal vi lade dig gå?
Så sig sandheden om Pulse og jeres elskede hemmelige fængsler.
De er hemmelige for at beskytte dem mod jer.
De holder de farlige fra gaden. -Du mener mutanter.
Og Pulse er da på gaden. Han bevogtede konvojen.
Jeg fortæller jer altså ikke om vores personale.
Vi finder ud af det, vi vil vide, på den ene eller den anden måde.
Taler du nu om tortur? -Nej.
Det er mere din afdeling. Husker du det?
Vi kom, så hurtigt vi kunne. -Vi har andre planer.
I kunne bruge døren for at holde lav profil.
Det er vist for sent.
Det er Sentinel Services. Vi ved, I har gidslet. Kom ud nu.
Traffikkameraerne er koblet til alle politistationer.
Når de ser mig, sender jeg dem i den forkerte retning.
Vi mødes to karreer oppe på Elm. -Det gør vi, advokat.
WAVERLY & GREEN GADEOVERBLIK
Den mistænkte er identificeret på hjørnet af Waverly og Green.
Jeg gentager: Waverly og Green.
De har set ham.
Det virker. Vi er fri. -Men det er han ikke.
Skriv til ham, at han skal stikke af.
STIK AF
Kan du få kuglen ud? -Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke kirurg, men vi kan ikke vente. Jeg må bare forsøge.
Skal jeg forblive koblet til ham? -Hvis du kan.
Kuglen sidder for dybt. Jeg er nødt til at skære.
Lauren, hold pres på indgangssåret.
Der er den.
Jeg har den. -Sejt.
Mor. Hvad sker der? -Han forbløder.
En arterie må have... -Det stopper ikke.
Jeg kan ikke standse det uden en aortaklemme.
Hvor er arterien? Vis mig det, mor.
Der. Det bløder fra den arterie der.
Jeg forsøger at få pres på den.
Jeg fik den vist. Kan du sy ham?
Ja. Okay.
Skynd dig. -Hold den.
En mere.
Sådan. Jeg strammer den.
Sådan.
Klarer han den? -Det tror jeg.
Vi klarede det. -Sejt.
Far vil ikke tro det her.
Jeg er to blokke væk. Jeg er der om 45 sekunder.
Politiet nærmer sig. -Fade henter ham i det næste kryds.
ELM STREET
Nej, kom nu. Hvor er du?
Den mistænkte er set på hjørnet af Elm.
De er tæt på ham.
Stands, det er politiet.
Hvad var det? -Jeg vil se, hvem du er med.
Den mistænkte flygter. Jeg gentager, den mistænkte flygter.
Sikr området.
Vi ved kun, at Turner er der med fjender. Vi ved ikke, hvad de vil.
Har I taget kontakt? -De vil ikke tale med os.
Så konfronterer vi dem. Gør dit hold klar.
Gør klar.
De gør klar til at rykke ind. Kan du få os ud, hvis det går galt?
Måske. -Måske?
Det er altså lidt sværere at lave huller i rummet-
-end det er at lyse med hænderne.
Han ved, hvad de gjorde med Pulse, men vil ikke sige det.
Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.
Jeg advarer dig. Uanset hvad du vil, er det angreb på en betjent.
Bare rolig, smukke. Du kommer ikke til at mærke noget.
Hold jer samlet. -Ryk ind.
Vi har ikke mere tid. -Så skaffer jeg os noget.
Ned. -Vi må gøre noget.
Det er for farligt at rykke ind. -Så får vi dem til at komme ud.
Ud af bilen med hænderne oppe.
Lorna.
Gør jer klar.
Våben klar, skyder.
Pas på.
Tåregas.
Går det? -Ja.
Er hun færdig? -Kom så, Sonya.
Ryk ind. -Af sted.
Den her vej. -Nej, Sonya, det er for sent.
Jeg kan ikke efterlade ham sådan.
Nej!
Hvad tænker du? -Om hvad?
Turner kendte helt sikkert Pulse.
Det er sløret, men der var en bygning
nogle dokumenter og et logo.
Jeg gjorde mit bedste.
Ved du, hvad det er? -Jeg kan ikke genkende det.
Det kan jeg. Det havde vores ven på armen.
Det var en tatovering eller et brændemærke.
Kender du det sted? -Regeringsbygningen i Baton Rouge.
Der var nogle af dem, jeg anklagede.
Hvad skete der med dem? -Det ved jeg ikke. De forsvandt.
Vil du have noget aftensmad? -Ja, det vil jeg gerne.
Værsgo. Det ser godt ud.
Hvis du havde sagt, jeg ville nyde ribbensformet hakkekød-
-ville jeg tro, du var sindssyg.
Det er faktisk ikke dårligt. -Det er forfærdeligt.
Det er det bedste forfærdelige måltid.
Hvad nu? Skal vi så til Mexico?
Jeg troede, vi skulle ud af landet. Jeg har hørt, at Cancun er sejt.
Det behøver vi vist ikke bekymre os om foreløbig.
Det er farligt at rejse. -Det er ikke kun det.
Jeg har talt med folk her, og de har spørgsmål om Sentinel Services.
Hvad de laver. Det kan jeg hjælpe dem med.
Så er vi altså bare... her? -Indtil videre, ja.
Men I to og jeres mor reddede liv i dag.
De har brug for os.
Det vigtigste er, at vi er sammen.
Ikke?
Har du rodet med mit hoved? -Hvad mener du?
Jeg så dig med ham fra Sentinel, og jeg husker noget.
Vi to snakkede sammen sidste uge, men samtalen er væk.
Og jeg kan ikke gå ti minutter uden at mindes John.
Jeg spørger dig ligeud: Har du rodet med mit hoved?
Du kunne ikke bruge dine evner. Johnny var i vanskeligheder.
Du havde brug for forbindelse til ham.
Havde du tænkt dig at sige det?
Jeg ved, du er vred, men der var liv på spil.
Det, du gør, er forkert. Du besluttede, du skulle ordne mig-
-og nu har jeg et minde om at elske en, jeg knap nok kender.
En, der ikke elsker mig.
Jeg kan fjerne det, hvis du vil have det.
Hold dig bare fra mig.
Hej. -Jeg var så bekymret.
Jeg ville besøge dig, men det måtte jeg ikke.
De skulle debriefe mig og den slags. Det tog tid.
Har du det godt? De sagde... -Jeg har det fint.
Jeg er lidt omtumlet, men jeg har det godt.
Godt. Har Grace ventet oppe på mig?
Jeg ved, det er sent. Jeg vil bare putte hende og læse for hende.
Jace, vil du tale med vores datter?
Hvorfor ser du sådan på mig?
Åh gud.
Hvad har de gjort ved dig?
Du skræmmer mig. Hvad er der? Hvor er Grace?
Grace er væk. Vi mistede hende.
Vi mistede vores skat. -Hvorfor siger du det?
Vi mistede vores lille pige.
Det er... -Grace er død.
Hun døde for fire år siden.
Hvad har de gjort med mig? Det er umuligt.
Hun er væk, Jace! -Sig ikke det.
Jeg kan ikke have mistet hende. -Hun er væk.
Åh gud.
Simon Terp www.btistudios.com