-Se, hvem der er kommet. -Hjælp!
-Jeg var så sur. -Du kunne intet føle.
Mor, accepter det. Andy er mutant.
Det er Sentinel Services. Vi dræber.
Clarice, du må få os ud.
-Far! -Hvor er min far?
-Vi skal klare Clarice. -Hun er i chok.
-Det påvirker evnerne. -Hvad giver vi?
Hyper-kortison-D stabiliserer.
-Clarice er derinde. -Giv mig medicinen.
Du kender ikke dosen. For meget gør det værre.
-Det går. -Vi forhandler i dag.
Jeg samarbejder, men tager selv skylden.
Beskyt min familie.
En betingelse: Jeg får underverdenen.
-Er her altid så stille? -Du vænner dig til det.
Hvordan fik I fat i det? Det er stort.
Det blev lukket efter optøjerne.
De stormede et mutantbørnehjem.
Et barn gik amok og smadrede alt.
De vidste ikke, hvad han gjorde, så folk holdt sig væk.
Her er blevet fint.
Vi skjuler flygtninge. Ingen havefester.
Vi er sammen og kæmper for hinanden.
Tænker du på dine tidligere liv?
Vi fik et gen, som tvinger os til at leve sådan.
Tænker du virkelig sådan?
Jeg ville ikke forandre, hvem jeg er, og hvad jeg kan.
Svar på dette. Da du opdagede din evne
hvad gjorde du så for at nyde den?
Nyde? Jeg levede på gaden i Bogota og sov i en papkasse.
Fint.
Ved du, hvorfor jeg går med stålstøvler og metalarmbånd?
-Underlig modesans? -Nej.
Fordi da jeg var 16 år, opdagede jeg, at jeg kan dette.
-Wow. -Din tur.
Jeg ved ikke... Det er dumt.
Se lige der.
Hvad er det?
Det er Aurora Borealis.
Det sker ved polarcirklen, når solenergi rammer atmosfæren.
Det smukkeste i verden, siger de.
Slet ikke.
Miss Dane. Hvordan går det? Jace Turner, Sentinel Services.
Jeg ville gerne tale, men jeg har lidt travlt.
Du bør nok tage dig tid til det.
Jeg finder dine venner i mutantunderverdenen.
Jeg starter med Marcos Diaz. Kaldet Eclipse på gaden?
Faren til dit barn, ikke?
Jeg giver dig en chance til at samarbejde med os.
Når du føder barnet
sørger jeg for besøgsret for dig og Diaz.
-I fængslet. -Nej, jeg tænkte på Bahamas.
Ja, i fængslet. Miss Dane.
Du bør være i fængslet.
Det kunne blive værre.
Giv mig det, jeg ønsker, her, eller giv mig det, jeg ønsker, der.
For alle giver mig, hvad jeg ønsker, der.
Tænk over det. Tænk dig godt om.
Hvis vi udfører razziaen uden dig, har du ingen kort tilbage.
Skal vi bare glemme Lorna, fordi hun sidder inde?
Du vil bryde ind i et fængsel med mure på 6 meter.
-Med bevæbnede vagter. -Vi kan komme forbi.
Clarice. Du så, hvad hun kan.
Hun rev gennem rummet.
Hun smadrede bygningen og døde næsten.
-Hun klarede sig. -Det mener du som ekspert.
Hun er ikke klar til det, du foreslår.
Træn hende. Som du trænede de fleste herinde.
Clarice brød selv ud af fængslet. Hun kan måske klare det.
-Støtter du ham? -Nej. Jeg støtter Lorna.
-Fint. -Vent. Der er love i dette land.
Har vi ringet til en advokat?
Nogle i kongressen støtter mutanter.
-Du overvurderer... -Forsøg.
Vi kan angribe en bygning, men ikke tale med et menneske?
Man kan kæmpe uden at gå i kamp.
Ingen kontakt, mens du er her.
Sentinel Services leder efter dig. Det er for risikabelt.
De vender sig mod os. Nej, Caitlin. Det er for farligt.
Verdens klammeste spil. Der er mug på pengene.
Det er mug.
Tierne klistrer sammen, så lad os bruge enerne som tiere.
De små papirkugler er enere.
-Jeg vinder. -Som sidst?
Jeg lod dig vinde. Det er ikke din fødselsdag nu.
-Tag en brik. -Jeg er femøren.
-Jeg er skoen. -Nej, du kan ikke være skoen.
-Kapslen. -Jeg er skoen.
-Læg den. -Hvorfor?
-Far er altid skoen. -Ja.
Lorna reddede mig.
Jeg kan ikke gengælde det.
Se. Intet.
Vil du ind i et fængsel?
Brug lysstave og en sav.
Der skete noget, da jeg blev syg.
Jeg vågnede med skønhedspletten.
Og mine evner... De er i stykker.
Evner går ikke i stykker.
De fleste mutanter får evner, når de har stærke følelser.
Frygt, vrede, smerte. Men de er upålidelige.
Udfordringen er at finde noget positivt.
Varm yoga og et spirit animal?
Nej, tak. Dit spirit animal bider mig.
-Nej, det river dit hoved af. -Det er umuligt.
Vi ses i morgen.
Undskyld. Hej. Hej.
-Hvordan gik det med Clarice? -Det bliver en længere proces.
Hendes evner kom fra frygt.
Hun skal finde noget andet stærkt.
Johnny... Lorna har ikke tid til fejl.
-Lad mig hjælpe. -Nej.
Jeg giver Clarice minder om Lorna som sin bedste ven.
Du vil plante tanker i folks hoveder.
Det går galt. Kan du huske Walker? Og Eve?
-Ja. -Ingen genveje.
Fint, Johnny. Hun er din.
-Andy. Børn, vågn op. -Mor?
-Hvad er der galt? -Der er intet galt.
Jeg skal noget. Jeg er tilbage i morgen.
I morgen? Vi skal blive her.
-Hvad skal du? -Hjem til onkel Danny.
Jeg håber, han kan hjælpe med far.
Vi har ikke set ham siden bedstemors begravelse.
Nej. Jeg tager med dig.
Nej. Der er farligt derude.
Mor, kan du huske, da dem fra regeringen angreb os?
Vi kan beskytte dig, hvis det sker.
Mor. Vi har mistet far. Vi vil ikke også miste dig.
Jeg lader dig ikke sige nej.
Kom.
THE GIFTED
Du mødte Diaz på baren for at tale om at flytte familien til Mexico.
Hvem var der? Hvem talte han med?
-Han kendte bartenderen. -Godt.
Kontakten til underverdenen.
Send folk ud for at undersøge ham.
Skal jeg bare gå ind
og sige, at jeg er flygtet fra Sentinel?
Vi meddeler, at du flygtede for at undgå at blive fanget.
De hører det, hvis baren er kontakten.
Og hvis jeg skaber kontakt?
De fører dig til din familie.
Vi tager Diaz og stopper dem.
-Hvad sker der med dem? -Hvad mener du?
De bliver behandlet som terrorister.
Har du tænkt over det, jeg sagde?
Ja. Men det, jeg kan... Jeg...
Jeg kan flygte fra dårlige situationer.
At være bange hører med.
Det er ikke det hele. Hvis en marinesoldat vil give op
fokuserer han på det, han holder af.
Hold fast, som om dit liv afhænger af det.
Hvad holdt du af?
Jeg havde meget at bevise dengang. Om at være Apache og mutant.
-Jeg har måske intet. -Tænk på det, du elsker nu.
Kan det være en varm donut med syltetøj?
Ja. Det kan det i dag.
Se den vej og stil kaffen.
Slap af. Træk vejret.
Forestil dig det, du holder af.
-En varm donut med syltetøj. -Se den for dig. Og tag den.
Se.
Derfor bør jeg ikke.
Jeg smadrede næsten...
Nej, tænk ikke på frygten. Tænk på...
Får du et anfald?
Det er din evne.
-Hvad så, Sherlock? -Vi har et problem.
De gik og tog intet med.
-Hvorfor gjorde Caitlin det? -Hun tror, at hun kan hjælpe.
At hendes forbindelser gør en forskel.
Hun tror på systemet.
Er hun så naiv? Jeg talte med hende om det.
Nogle lærer på den hårde måde.
-Vi skal finde dem. -Vi har ikke tid, John.
Lorna kan forsvinde i fængslet.
Hvis de bliver anholdt
ved de, hvor stedet er.
Så bliver vi fanget og får ikke Lorna tilbage.
Fri bane. Kom.
Vi kan ikke gå hele vejen.
Han bor langt væk.
De ser os på gaden.
-Vi tager en taxi. -Til Buckhead?
Jeg har knap råd til at nå hen til træet.
-Min konto er frosset. -Jeg åbner den.
Foreslår du at røve en bank?
-Ja. -Det hørte jeg ikke.
Ingen andre holder sig tilbage.
Vi kan skade folk, og vi røver ikke banker.
Hvis vi vil leve normalt igen...
Normalt? Det bliver aldrig normalt.
Normalt findes ikke længere.
-Andy! -Der. Penge til taxien.
Banken er sikker. Tilfreds?
Jeg kommer tæt på, og så mislykkes det.
Det er svært, men Lorna regner med os.
Det siger folk til mig.
Undskyld. Hun er min bedste ven.
-Hvad sagde Johnny? -Noget om
at fokusere på det, som betyder noget for mig.
Der må være nogen. En ekskæreste? En veninde?
Desværre. Der er ingen.
Sig til din kæreste, at det ikke går.
Tror du, at han er min kæreste?
Du taler om ham på en bestemt måde.
Ingen andre kalder ham Johnny.
Jeg kom som flygtning.
Da jeg besluttede at blive og hjælpe, blev vi enige om...
...ikke at være kærester.
Dine portaler...
Johnny ved, hvad han taler om, så bliv ved med at forsøge.
Godt. Fantastisk peptalk.
-Det er stort. -De er måske ikke hjemme.
Det finder vi ud af.
-Han tæller stadig mønter. -Han blev ikke glad for dem.
Caitlin. Børn.
-Danny. -Godt, at I er uskadte.
Jeg kunne ikke ringe. Må vi?
Politiet kom. Ved du, hvad du har gjort?
Ja. Kom nu, Danny.
-Her. -Tak.
-Hvor er Mary? -Bortrejst.
Konference. Der er ikke mere pizza.
-Vi ventede ikke gæster. -Det er fint. Tak.
Det er måske upassende.
Men skulle I bekæmpe politiet?
-Ja, det er upassende, min søn. -Sådan var det ikke. Vi løb.
-Og smadrede nogle robotter. -Sejt.
Har I gemt jer på gaden?
Nej. Der er en gruppe, som hjælper mutanter.
-Som undergrundsjernbanen. -Scott. Vil du ikke nok?
Gå ind og spil computerspil.
Kom så.
Godt at se dig, Cait. Men du bør ikke være her.
Hvor skulle jeg tage hen? Jenny er i Arizona. Mor er væk.
Jeg skal finde Reed. Danny, du kender folk.
Dommere, borgmesteren, kongresmedlemmer.
Til jul hos mor
talte du om golfklubben.
Jeg var der forleden.
De ser ikke på mig på grund af alt dette.
Du hjalp med senator Montez' kampagne.
Ja, og han talte om sikkerhed.
Jeg kan ikke bede ham om at hjælpe fredløse.
-Reed er måske død. -Jeg bliver fængslet.
Fordi jeg lukkede dig ind.
Jeg lod dig være, da mor var syg.
Du ville ikke se hende sådan. Jeg bad ikke om hjælp.
-Men nu spørger jeg. -Caitie...
Jeg må tænke på familien.
Mine børn og min mand er også din familie.
Sov her i nat. Jeg har kontanter.
Du får dem alle sammen.
Men I skal gå i morgen.
Du er kendt. Hovedkvarteret har sendt det ud.
Alle er på jagt efter dig.
Smigrende.
Forhåbentlig har han hørt det.
Han fører dig ned i underverdenen.
Vi sporer dig med den. Løft venstre ben.
Den er tynd nok til kropsvisitering.
Sådan. Og den sidder, indtil jeg låser den op.
Medmindre du vil miste en fod...
Der var en mand...
Der er aktivitet. Derude.
-Bartenderen? -Ja.
Godt, børn. Så starter legen. Fang dem, tiger.
Strucker. Husk, at din familie regner med dig.
-Hvad vil du? -Jeg talte
med Diaz om at flytte min familie.
-Jeg husker dig. -Sentinel kom.
Vi blev adskilt. Jeg vil tale med ham.
Ved du, at de er efter dig?
Politiet leder efter dig.
-Bør vi ikke gå ind? -Nej, han overbeviser ham.
-Jeg vil finde min familie. -Smut.
Marcos talte med mig, fordi jeg ved noget.
Jeg var anklager. Jeg kender til efterforskningen.
Jeg kender politiet og kan hjælpe.
Men jeg vil finde min familie.
Det er ikke mine regler, mand.
Så skyd mig bare.
Du ville gøre mig en tjeneste.
Fint. Kom.
Hvordan slap du fra Sentinel?
Vi var på et lager, og...
Jeg gemte mig, indtil de gav op.
-Gav op? De giver ikke let op. -Nej.
Det er mine børn, der har evner.
De er ligeglade med mig.
Heldigt. Herind.
Det er Sheila. Den lille er Dominique. Det er Reed.
-Han skal med ud i aften. -Hen til min familie?
Sådan fungerer det ikke. Jeg sætter dig af.
Du bliver hentet og kørt derhen.
Spis lidt. Jeg sover indtil sidste omgang.
-Er du sulten? -Nej, tak.
Jeg er for nervøs til at spise.
-Er I alene? -Ja. De tog min mand.
Far er også anderledes.
-Hvor er han? -Sentinel-fængslet.
-De ville tage os... -Begge to?
De ser hende som en trussel, som bærer X-genet.
Sikken verden.
-Har du det godt? -Ja.
Sentinel skød og lammede mig.
Der er gået et par dage, men det gør ondt.
-Hvad gjorde du? -Jeg fjernede din smerte.
Det er min evne.
-Vi må holde sammen, ikke? -Ja.
Du er god til at spille.
Men du er også god til at leve.
Jeg kalder dig De-Struckto.
-Strucker... -Ja. Lad være.
-Kan du smadre en skyskraber? -Det tror jeg ikke.
-Jeg går ind. -Jeg har dig, De-Struckto.
-Seriøst? -En jumbojet?
Hvorfor skulle jeg smadre et fly?
Hvis det angreb dig.
Med hvad? Bagage? Fly har ikke våben.
-Spillet er slut. -Godt.
Første spil i ugevis. Et blodbad.
-Vi mister vores plads. -Jeg vil se, hvad du kan.
Gør noget ved den. Kom nu.
-Jeg kan ikke gøre det spontant. -Andy. Du kan slet ikke.
-Få ham ikke til det. -Forfølg Jack på Instagram.
-Åh gud. -Hvad er der galt?
-Ikke noget. -Hvad?
Vores hus. Det er Lucas.
Vi gik i 2. klasse sammen.
De er bare fjollede børn. Det betyder intet.
-Andy! -Det er løgn.
-Er I uskadte? -Ja.
De angriber bare hinanden. Det er ikke noget.
Læg jer til at sove.
-Mor? Kan onkel Danny hjælpe? -Vi arbejder på det.
De er på vej.
-Sender den? -Ja.
Bravo Team, Charlie Team.
Målet er på vej mod vest på Sycamore. Tag dem på 9th.
Alpha Team er på vej nu.
Godt. Så gør vi det.
Mor siger, at vi skal et sikkert sted hen.
Vi behøver ikke være bange længere.
Ja, skat. Det værste er overstået. Vi er hos venner nu.
Stop bilen. Jeg skal ud. Der er en bil bag os.
-Rolig. Jeg kan skjule bilen. -De følger efter os.
Sentinel sporer mig.
-Skiderik! -Åh gud, hvad har du gjort?
Jeg ville beskytte familien. Jeg ville se dem.
Jeg ville ikke...
-Stop. Jeg skal ud. -Vi dør, hvis vi stopper!
Du satte en fælde!
Undskyld.
Vent. Nej.
Fandens også!
Forklarede jeg ikke, at du skulle blive i bilen?
Du forklarede det.
Du har begået dit livs største fejl.
-Nej, men jeg var tæt på. -Vi havde en aftale.
Og du kan stikke den op bagi.
Du kan godt.
Kom nu. Gør det, gør det!
Det er trist.
Caitlin. Jeg har ikke tid til at forklare.
Du er i fare. Hvor er Andy og Lauren?
Hvad laver I? I kan ikke bare bryde ind.
Du forstår ikke...
Jeg forstår, at jeg skal hjælpe min mand.
Tjenester og opkald? Vi talte om det.
Nej, vi talte ikke om det.
Vi skal ud. Hvis vi kan finde dig, så kan andre også.
-Cait? Hvad sker... -Danny.
-Rolig. -Danny. Alt er fint.
-Det ser ikke fint ud. -Nej.
De forsøger at hjælpe os.
Har du lukket mutanter ind i mit hus?
Mutanter? Seriøst, Danny?
De eneste mutanter er din niece og din nevø.
Vi har større problemer end jeres skænderi.
Hent børnene.
Vi ved, at du er derinde. Kom ud, Danny. Vi skal tale med dig.
-Hvem talte du med? -Ingen.
En af dine venner vidste det, for...
Ikke nu, Scottie.
Jeg sendte min ven et billede, da Andy smadrede et trofæ.
-Scott. -Han lovede ikke at sige noget.
Syv foran. Bag huset?
Der er fire. Og flere ved køkkenet.
Hvis de skyder, mens vi løber
-må vi kæmpe. -Hvorfor skal vi løbe?
Der står en hær derude.
-Vi kan slå dem. -Ja, selvfølgelig.
Men folk vil dø.
Så lærer de det.
-Det mener du ikke. -Jo, jeg gør.
-De hader os, mor. -Send dem ud, så går vi.
Jeg gør det. Chuck Sanders.
Fra svømmeholdet og kirken.
Du forstår ikke, hvordan de...
...har det med det. Skynd jer.
Kom så. Kom så, Caitie.
-Godmorgen, Dan. -Chuck. Hvad laver I?
Folk er bekymrede.
-Hvad vil I? -Det ved du.
-Er Caitlin og børnene her? -Hvad mener du?
Rick så et billede på sin søns mobil.
-Kom nu. -Din søn sendte det.
Vi ved, at de er der. Send dem ud.
Børnene smadrede næsten skolen.
Vi vil beskytte folk.
Ja. I er ligeglade med dusøren på 300.000.
Min søn Scott er alene derinde.
Han spiller Minecraft med din søn.
Han har boet her, siden han var 6 år.
Kom nu, Chuck. Gå.
Han lyver. Gå ind. Vi skal gøre noget.
Nej, Chuck. Lad være! Gå hjem!
Luk op, eller vi kommer ind!
Lad os være! Lad os være!
Stop! Bliv bag mig. Hen til bilen. Kom så. Stop!
Stop. Løb, løb. Kom så.
Kom så! Kom så.
Løb! Kom!
-Vi er på vej. -Vent, Johnny.
Du skulle hente Struckers.
Ja, det gik galt.
Velkomstkomiteen er efter os.
-Hvor mange? -Otte-ti.
Vi kan ikke bekæmpe dem.
Vi skal væk uden at dø.
Kom herhen. Jeg finder på noget.
Clarice, Clarice! Jeg skal tale med dig.
Johnny, Thunderbird. De har problemer.
Jeg kan ikke nå at forklare. Du skal lave en portal.
-Og få en bil af vejen. -En bil. Er du vanvittig?
-Du skal. -Det går ikke.
Hvis du holder af dem.
-Hvad skete der? -Se på mig.
Johnny har problemer. Du skal lave en portal.
-Kan du det? -Ja, selvfølgelig. Hvor er de?
Kommer du eller hvad?
-Kan du beskytte dem? -Jeg skal se dem.
Bliv nede.
De kommer snart. Vær klar.
Jeg skal se, hvor jeg fører dem hen.
Få dem derhen. Husk, hvem du gør det for.
Det er for Johnny.
-Hvor er de? -De arbejder på det.
Ikke hurtigt nok. Vi er for tæt på.
-Se! Se der! -Løb. Løb.
-Hvad? -De er væk, mand.
-Er alle uskadte? -Er I, børn?
Få alle ind. Jeg kommer om lidt.
-Du havde ret. Undskyld. -Det er fint.
Du satsede for en, du elsker.
Jeg havde gjort det samme.
-Hej. Er du uskadt? -Ja, det er vi alle sammen.
Tænk, at det fungerede. En SUV?
Godt, at det gjorde.
Gå ind. Jeg kommer om lidt.
-Fint. -Ja.
-Hvad gjorde du? -Du havde brug for hjælp.
Hun skulle have noget at tro på...
Jeg gav hende et minde. Om os.
Ved du, hvad det kan føre til?
Tro mig, Johnny. Det gør jeg.
Direktøren skal have forflyttelsesanmodningen.
Så snart som muligt.
-Turner. -Dr. Roderick Campbell.
-Forskningschef på... -Jeg kender til dit arbejde.
Jeg hører, at I fik problemer i går.
Det sker. Vi flytter to fanger til et fængsel.
Agent Turner, jeg ringer, fordi jeg er interesseret i sagen.
Især Strucker-børnene.
I bruger allerede vores ressourcer.
Jeg vil foreslå et partnerskab.
Giv mig adgang til mistænkte, så får du...
Vi giver ikke mistænkte væk.
Det er uortodokst.
Men jeg kan hjælpe jer.
Tak for tilbuddet, men det går ikke.
Tak, fordi du kom. Især efter i går.
Når som helst. Men du skulle komme alene.
Mutanterne kan ikke bide dig.
-Hvordan har dit hoved det? -Et par sting. Det går.
-Danny, jeg er så ked af det. -Nej, det er jeg.
Jeg tog fejl. Og jeg vil hjælpe.
Mary og jeg bruger ikke vores hytte.
-Kør. -Uden min mand?
-Nej, jeg har ringet. -Hvad?
Reed er i live.
Sentinel flytter ham
og en kvinde fra underverdenen.
-Hvorhen? -Aner det ikke.
Et mutantfængsel.
Reed er ikke mutant. Hvorfor?
Det finder vi nok aldrig ud af.
Du må acceptere, at du aldrig ser ham igen.
Jeg elsker dig, Danny. Men du tager fejl.
Mila Tempels www.btistudios.com