Alle enheder...
Den mistænkte er set -
- på Grand og syttende.
Modtaget, enhed 2325.
Vi nærmer os krydset.
Kører derhen nu.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Enhed 1835, vi har den mistænkte i syne, -
- kører østpå ad Wellington.
Modtaget.
Nærmer os Wellington nu.
Kom nu. Kom nu!
Ned på jorden nu!
- Kom nu. - Hænderne over hovedet.
Kom så!
Stop! Stop!
Hvad f...?
Opfanger du noget?
Jeg arbejder på det.
Tror du seriøst, at hun er her?
Hun var lige 3 km væk.
Hun er tæt på.
Tættere på end sidste gang, da hun var tæt på?
Hun bevæger sig... underligt.
Det er jeg helt sikker på -
- han kan godt lide at holde os ude i kulden.
Se!
Der...
Interessant.
Hvad sagde jeg.
Er du okay?
- Skal jeg varme dig lidt? - Jeg har det okay.
Du må godt varme mig senere.
Det er en aftale.
Hun er derovre.
Indenfor.
Afsted.
Det er i orden. Vi vil bare snakke.
Okay. Hold op...
Nej, stop!
Okay.
Hids dig lige ned. Okay?
Er I fra politiet?
Jeg kan ikke vende tilbage.
Vi er ikke fra politiet.
Vi hørte, at du undslap fra et sted for mutanter -
- og vi leder bare efter dig.
Det forstår jeg ikke...
Hvem er I?
Bare et par sære skabninger, lige som dig.
Hør her... Jeg hedder Marcos, og dette er Lorna.
Stol på mig, når jeg siger, at vi har alle har været i dine sko...
Vi kan hjælpe dig.
Tag nu med os.
- Vi kan få dig sikkert væk... - Gutter!
Problemer forude.
Få noget tøj på. Du er med os nu...
Hvem er det?
Politiet. De kommer hurtigt denne vej. Sluk lyset.
Hvor mange?
Mindst 10, fra vest og syd.
Dette er Atlantas Politi.
Vi ved, at hun er i bygningen.
Kom ud, eller vi skyder.
Vinduet!
En mistænkt i vinduet!
Åben ild!
- Lorna! - Klarer det. Find en vej ud!
Lorna! Ud derfra!
Afsted!
Kom nu! Herover!
Marcos!
Åh gud!
- Lorna! Kom tilbage! - Op derfra.
Kom tilbage!
Stå stille!
Lorna! Stop!
- Nej! - Hænderne bag ryggen!
- Marcos! - Lorna!
BELLEVIEW ACRES HIGH SCHOOL 14 TIMER TIDLIGERE
I har bekymringer om jeres søn, Andy?
Ja, vi tror, han bliver mobbet.
Belleview High har nul tolerance overfor mobning.
Grunden til at vi er kommet.
Andy og jeg har altid været tætte, men på det seneste -
- er han holdt op med at snakke til mig.
Det går ud over hans karakterer.
Han sover heller ikke.
I sådanne situationer -
- vil vi gerne bruge "CARE"-systemet -
- kommunikere, justere, forene og empati.
Først sætter vi børnene, til at snakke sammen.
Drengene plager vores søn.
Jeg forstår, at I er oprevet...
Stop... Lad mig gøre det helt klart.
Andy har brug for hjælp -
- og får han ikke det, sagsøger jeg skolen i det uendelige.
Mr. Strucker, vi har bestemte regler. Jeg kan ikke...
Så få fat i nogen der kan.
Med det samme.
Okay, Jeg er tilbage lige om lidt.
Uha... Hvor uhyggeligt.
Var det for meget?
- Det var for meget? - Nej da...
Det var helt perfekt.
Jeg er nødt til at tage til Garland.
Møde med en mistænkt.
Jeg skal være der hurtigst muligt.
Vil du fortælle ungerne, at jeg er ked af det?
Jeg er tilbage i morgen.
Ungerne forstår det.
Du beskytter os.
Elsker dig.
Elsker også dig...
- Farvel. - Farvel.
STRUCKERS HJEM FORSTAD TIL ATLANTA
Har du ingen mening?
Det er to helt forskellige sæt.
Ved det ikke. Undskyld.
Du ser godt ud i dem begge.
Du er ikke til megen hjælp, Jack.
Vælg nu bare et sæt.
Jeg ved det ikke.
Lauren, jeg er hjemme.
Det blå sæt. Tag det blå sæt.
Det ser godt ud.
Skal jeg komme og henter dig?
Det kan jeg sagtens.
Nej, men jeg vil prøve at komme senere hjem end 23.30.
- Vi ses i aften. - Hej.
Lauren, Hvordan gik det med koret?
Godt, vi øver til forårskoncerten.
Skal du stadig til festen i aften?
Skal jeg vise dig nogle smarte trin?
Nej, ellers tak.
Hvad med dig? Hvordan var din dag?
Hæslig.
Du var der jo.
Jeg mener undervisningen. Noget interessant?
Vi havde en debat i sociale studier om -
- loven de vil lave om, for at teste folk for X-genet.
Og registrere dem. Du ved...
Og den her knægt flippede helt ud.
Hans fætter må være mutant, eller sådan noget.
Mutant? Andy? Racist.
Hvad? En person med mutantforandring.
Du er en skiderik!
Okay, kom nu. I skændes om sociale studier.
Kan vi ikke have en normal samtale?
Det kan vi så ikke.
GARLAND OPBEVARINGSCENTER MUTANT AFSNITTE9
Frøken. Dane? Mit navn er Reed Strucker.
Dette er min kollega, Carla Jackson.
Jeg vil tilbyde et sted at sidde, men...
Du er anklaget for mordforsøg på to politifolk, -
- og kan sigtes for brug af dine mutantevner.
Ligegyldig hvad, jeg er på røven.
Det har jeg forstået.
Vi kan nedsætte din straf, hvis du til gengæld hjælper os.
Alt, jeg ved er, at jeg gik rundt i regnen -
- og så skød politiet efter mig.
Kom igen, Frøken Dane.
Du og dine ligestillede i mutant modstandsbevægelsen -
- har hjulpet og støttet snesevis -
- hvis ikke hundredvis af flygtninge.
- Reed. - Jeg har styr på det.
Tro det eller ej, jeg vil kun hjælpe dig.
Det er seriøse anklager.
Mordforsøg...
Skruerne i dit knæ... En gammel sportsskade?
Hvis jeg ville, kunne jeg rive skruerne ud -
- og vise dig et mordforsøg.
Tro mig. Ønskede jeg dem døde, så var de døde...
Der er nok en ting, som du ikke er klar over.
Jeg vil bede retten om -
- at beskikke dig en advokat. Okay?
Du skal tage en stor beslutning, frøken Dane.
Skiderik.
Nej.
Tænk lidt over det.
Vær hjemme kl. 23.30!
Ved det. Elsker dig!
Hvad laver du her?
Sneg mig ud. Håbede på, at komme med dig.
Fortalte du ikke mor, at du gik i seng?
Derfor kalder de det at snige. Kan vi køre?
Det kan du ikke. Hvis nu hun finder ud af det?
Finder hun ud af det, så siger jeg bare jeg var på vej til Ian.
Det går ikke ud over dig.
Hvornår har jeg sidst fået lov, til at tage i byen?
Det er som om jeg... -
- en af de babykøer, der bliver opflasket.
Opflasket som en kalv.
Vil du virkelig med til fest?
Efter alt hvad der foregår i skolen?
Mener du min fanklub?
Lige meget. Jeg er vant til dem.
Spænd selen.
Milde himmel...
Lauren.
Okay, det må være nok.
Gør plads til Jesus.
Hej knægt.
- Skal du med til festen?
Ja, det er mig. Jeg er en dansemus.
Okay... Mor dig.
I lige måde.
Bliv nu ikke gravid!
Vil du danse?
Vil du ikke blive længere?
Du kender min mor. Det vil ikke ske.
Spørg.
Jeg har Andy med.
Jeg kan ikke blive ude så sent.
Se, hvem der er kommet.
Skolen ringede til mine forældre i dag.
Jeg har ikke noget med det at være, okay?
Vil du gøre det her?
Foran alle mulige?
Ja, du har ret, Strucker.
Det er ikke rette sted.
- Nej... ? - Det er rette sted.
Vent, nej, nej!
Lad mig gå!
Hjælp! Hjælp mig!
Strucker.
Hvornår tog du sidst et bad?
Nej, nej, nej...
Beklager. For koldt?
Lad mig ordne det.
Hvad så... nu?
Er det varmt nok til dig?
Så sladrede til mor og far?
Hvad er det?
Kom. Vi skal ud herfra.
- Vi skal afsted. Kom så! - Nej!
Lauren, hvad laver du?
- Kom så. Vi skal afsted! - Andy!
- Kom så! - Jeg skal finde min bror!
- Vi er nødt til... - Jack!
Lauren! Lauren!
Andy! ?
Andy! Andy!
Andy!
Andy! Andy, det er mig!
Andy! Kig på mig!
Det er mig! Det er mig!
- Lauren? Lauren? - ?Det er mig. Lad os smutte!
- Lauren, beklager! - ?Kom så!
Lauren.
Er Clarice dit rigtige navn?
Ja.
Er der nogen, vi skal kontakte?
Familie?
Nej.
Min familie...
Det er kompliceret.
Sikkert.
Du kan skjule dig et par dage hos os -
- og så får vi dig flyttet.
Ja.
Tak.
Sid stille. Næsten færdig.
Jeg har det fint, John. Vi skal finde Lorna.
Vi får samlet et team, vi...
Og gør hvad?
Og få en af os dræbt?
Marcos, vi undslap med nød og næppe politiet.
Skal vi nu klare et hundrede?
- Det er for farligt nu. - Hvornår så?
X-Men, Broderskabet, -
- vi ved ikke engang, om de eksisterer længere.
Vi er alene.
De ordner os en efter en.
Kig dig omkring. Vi udsætter folk for fare.
Alt det, som vi har opbygget.
Alt, hvad Lorna har opbygget.
Gutter, vi har et problem.
- Hvad er det? - Vi har rapporteret, -
- breaking news om et mutant angreb på Belleview High.
Det forlyder, at to unge mutanter står bag dette terrorangreb.
Vi har også hørt, at -
- forbundsmyndighederne bliver sat på sagen.
Hvis det ikke var hedt nu, så bliver det.
Beklager.
Det er begyndt.
Jeg kunne ikke stoppe det.
Jeg var så vred.
Andy, jeg...
Jeg kan ikke forstå... følte du slet ikke noget?
Jeg kan ikke forstå, at der ikke var en advarsel.
Mor, accepter det. Andy er en mutant.
Det er sådan, at en mutants evner dukker frem -
Det er et øjeblik af stress eller fare.
Far taler om det hele tiden.
Lauren, jeg... vi kender alle til din fars arbejde.
Jeg kan bare ikke...
- se, hvordan det pludselig gør dig til en ekspert.
Mor, jeg ved det, fordi...
Hvordan tror du, at vi kom ud af gymnastiksalen?
Hvad mener du?
Jeg fik os ud.
Også dig?
Husker du, da vi kom tilbage fra kirkekoncerten?
Da lastbilen var tæt på at ramme os?
I ugevis sagde du, det var et mirakel, at vi ikke døde.
Mor... det var ikke et mirakel.
Det var tre år siden.
Skat, hvorfor har du ikke fortalt det?
Tror du ikke, jeg forsøgte?
Du kan altid fortælle mig alt. Altid.
Også din far. Lige meget hvad.
Mener du det?
Far smider folk som os i fængsel.
Nej, nej, nej, han anklager kriminelle.
Han har intet imod... mutanter.
Det er dem, som gør folk fortræd.
Du mener, folk ligesom mig.
Jeg er tager den.
- Kom. - Bliv her.
God aften.
Mrs. Strucker, ikke sandt?
Min navn er Jace Turner.
Jeg er sammen med Sentinel Services.
Vi hører under regeringen og håndterer genetisk relaterede...
Jeg er bekendt med det.
Jeg er her angående Andrew og Lauren.
Du er klar over, at der var en...
- mindre hændelse på skolen her til aften?
Ja, jeg har hørt det.
Du er nødt til at hente dem.
De skal ingen steder.
De har brug for en advokat. Min ægtemand er anklager.
Det ved vi godt.
Faktisk, under den ændrede Patriot Lov, -
- hvor national sikkerhed kommer først.
Hvad betyder det?
- Det betyder, at I kommer med os. - For... en kort periode.
Det er mine børn.
I kan ikke bare slæbe dem bort.
Mrs. Strucker, jeg har selv børn.
Okay? Jeg ved, det er svært for dem.
Men du må forstå, -
- at det er for at beskytte dem. - For at beskytte dem?
Okay, gør det ikke mere besværligt end det behøver.
- Vær venlig og træd til side. - Nej, det er mit hjem!
- I kan ikke komme ind! - Frue...
- Jo, det kan vi. - I får ikke adgang...
Fjern dig fra min mor!
Okay.
Andrew, Lauren, lyt til mig.
Tag det roligt.
I må komme med os.
Okay? Vi vil spørge jer om noget.
Forsvind fra mit hus og det er nu!
Løb! Afsted! Afsted!
Afsted!
Mor, de kommer!
Andy, gør som du gjorde før. Gør det!
Jeg kan ikke! Det virker ikke!
Kør!
Jeg kan ikke se!
Caitlin, Caitlin, rolig nu.
Hvis der var et mutantangreb på skolen, -
- hvorfor var der så folk ved huset?
Du forstår det ikke. Jeg...
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Der er... der er så meget.
Fortæl mig, har børnene det godt?
Ja.
Midlertidigt, men...
Og... og mutanterne, -
- dem som angreb, blev de...
De blev ikke angrebet af mutanter, Reed.
Det er det, som jeg forsøger at sige.
Andy og Lauren -
- er...
- mutanter.
Du godeste.
Caitlin, Caitlin...
- fortæl mig, hvor du er.
Udkanten af Atlanta.
Det vigtigste er, at alle har det godt.
Andy -
- kom nogen til skade?
Jeg ved det ikke.
Okay? Jeg kan ikke huske det, Det var bare, -
- så forvirrende.
Okay, det korrekte er, at -
- du ikke rørte dem, før de rørte...
Ja, far. De angreb ham.
- Efter de overfaldte dig... - Det er ikke en vidneerklæring, Reed.
Jeg forsøger, at finde hoved og hale i det.
Lovligt, hvis de...
- jeg tror, det er lige meget.
Manden fra Sentinel Services...
Vent, Sentinel Services? Mener du politiet?
Nej. Sentinel Services.
De var ved at tage Lauren og Andy.
Kan du ikke tale med Cal? Han er anklager. Han kan... ?
Det er udover Cals beføjelser.
Sentinel Services er underlagt regeringen.
Eneste grund til at du undslap, er -
- at de ikke havde tid til at samle helt team.
Vi...
Vi skal afsted.
Nu.
Okay, vi kan ringe til Jenny.
Jeg mener ikke nogle få dage hos din søster i Phoenix.
Jeg mener et sted, hvor mutantlovene er mindre strenge.
Ligesom...
Mexico eller...
Mexico?
Alt hvad vi ejer, er i huset.
Sidste gang at Sentinel Services -
- var indblandet i en af mine sager, -
- forsvandt den mistænkte.
Det sker ikke denne gang.
Jeg finder på noget, det lover jeg.
Intet er mere vigtigt for mig end min familie.
RETTEN
Vi gennemgår lige igen, hvad du behøver fra os.
Vi skal have adgang til Mr. Struckers kontor, -
- hans computer, hans e-mail.
Mon der er fortrolige oplysninger forbundet til sagerne?
Retskendelsen er sat igang.
Jeg er med. Så at sige...
Jeg finder det usandsynligt, at han er stukket af.
Han har været på dette kontor i 15 år, -
- efterforskningsenheden i de sidste fem år.
Ud fra min erfaring, så ændrer -
- tingene sig, når det handler om ens eget barn.
Det er Carla.
Carla, det er mig.
Reed, hvor er du? Hvad sker der?
Sentinel Services er ovenpå på kontoret.
Det ved jeg. Derfor jeg ringer. Jeg har brug for din hjælp.
Hjælp? Hvad skal jeg gøre?
Jeg skal bruge sags filen for mutant efterforskningsnetværket.
Hvad? Mener du det? Det er...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg skal have min familie i sikkerhed.
Hvis jeg kan få kontakt, kan de måske hjælpe.
Reed, du har hjulpet mig meget.
Uden dig ingen karriere, -
- men det er en åben sag. Jeg kan blive fratageadvokatbestallingen.
Blive arresteret.
Det er mine børn, Carla.
CAMPING MOTEL DET NORDLIGE ATLANTA
Jeg ved stinker, men det er, -
- en lettelse at tale med mor og far om det.
Jeg skulle bare, ødelægge alle vores liv.
Andy. Det var ikke din fejl.
Det er min skyld, at vi er her.
Jeg fik os næsten dræbt, og i går aftes med bilen -
- havde jeg mulighed for at hjælpe, men jeg kunne ikke gøre noget.
Det bliver bedre.
Først, er det ligesom -
- det er et nys, noget som bare sker.
Der skal arbejdes på det.
Hvordan føles det, når...?
Når du holder hænderne -
- ud af vinduet på bilen, der kører?
Du kan føle vinden, og det er som om... Er du med?
Ja.
Jeg kan... skubbe luften sammen.
Også med vand, og andet materiale, -
- det er bare... hårdere.
Hvad med dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg kiggede på de fyre, og jeg...
- ønskede bare at skubbe alt væk. Ikke?
Det klarede du faktisk meget godt.
12-tal.
Første 12-tal nogensinde.
Hvem lærte dig at svømme?
Du gjorde.
Jeg kan lære dig det.
Se.
Sejt!
Din tur.
Start roligt.
Fokusere på din følelse. Okay?
Det er godt. Fantastisk.
Andy, det er nok.
Andy.
Andy!
Du godeste.
- Undskyld. ? - Det er okay.
- Undskyld. - Det er okay. Vi skal afsted.
Vi skal afsted. Afsted!
MUTANT HOVEDKVARTER
Er det din hund?
Hun er... hun er faktisk alles hund.
Jeg vil bare sige...
- tak for, du ved, -
- at du reddede mig.
Selvom jeg smed en kop kaffe efter dig.
Og et krus.
Tænk ikke på det.
Så...
- denne gruppe -
- styrer I gutter det?
Nej. Netværket er landsdækkende.
Grundlagt efter at love mod mutanter kørte af sporet.
Lige før at X-Men forsvandt.
Hvad med stedet her?
Det har været forladt lige siden Oakwood.
Det er det sidste sted, de leder.
Jeg blev bragt hertil af John og -
- og af Lorna.
Har det noget at gøre med, at I fik hende kom ud af fængsel?
Jo. Faktisk...
- det var selve ideen.
Fin plan, hvis bare der ikke var vagter eller overvågning...
Eller røgdetektorer?
Ja.
Hvad det eller er værd...
Du mistede hende, fordi du hjalp mig, og -
- jeg er ked af det.
Det er okay. Det var ikke din fejl.
Du undslap fængslet ved hjælp af en portal, ikke sandt?
Kan du få én indenfor?
Det er ikke sådan det foregår.
Det er skidt, hvis jeg forsøger et sted, som jeg ikke kan se, -
- et sted som jeg ikke har været.
Hvad mener du med skidt?
Forstår du?
Fedt...
Det var hendes favorit legetøj.
Min skyld.
Hallo.
- Er det Marcos Diaz? - Hvem spørger?
Hvor har du fået nummeret fra?
Mit navn er Reed Strucker.
Min familie skal bruge hjælp til at komme over grænsen.
Dem du arbejder med, gør sådan noget, ikke?
?Måske...
Du har hørt om mutant ulykken ikke?
På skolen?
Det var mine børn.
Beklager, jeg kan intet gøre.
Jeg er byens anklager.
Jeg var indblandet i at opbygge en sag -
- imod dig og dine, for anklagemyndigheden.
Du ringer og regner med min hjælp?
Hvorfor hjælpe dig?
Fordi jeg kan hjælpe dig - og din veninde -
Lorna Dane, som går under navnet Polaris.
Hvad ved du om Lorna?
Vil du hjælpe hende, må du snakke med mig.
Kender du til hendes tilstand?
Hvad snakker du om. Hvilken tilstand?
Hjælper du min familie?
Hvad taler du om?
Vi skal mødes.
Ja. Okay.
Jeg vil møde dig, bare -
- fortæl mig det.
Hun er gravid.
CAMPING MOTELLET Næste morgen
God morgen.
Har du sovet?
Lidt. Men jeg tror også, at du er mutant -
- med en skjult evne til at snorke.
Mødet du har senere...
Tror du, det er noget?
Måske.
Vi har ikke mange muligheder.
Jeg ved, du gør dit bedste.
Bedre med en mulighed end slet ingen.
Vidste du, at det var sådan?
Altså for mutanterne?
Jeg vidste, at det ikke var nemt.
Du kan da også huske, hvordan det var.
Mutanter der sloges indbyrdes -
- og uskyldige mennesker bliver såret og dør.
De ville have handling.
Nu har de så fået det, som de ønsker.
Hvad med morgenmad?
Vi skal afsted. Lige nu.
Hvad er det for en tingest?
En Sentinel Services drone.
Den gennemsøger området.
- Den kan ikke se os, vel? - Den leder efter bilen, Cait.
De kender bilen og nummerpladen.
Unger! I skal op nu.
Hvad sker der mor?
Vi skal ud herfra. Saml jeres ting.
Kom så...
Hurtigt.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal holde os ude af syne.
Hvad er det, deroppe i luften?
Om lidt finder de bilen.
- Vi skal væk herfra. - Mor, Far. Bilen...
Lauren, vent!
Far, Far. Vi kører nu!
Hvad fanden...
Værsgo.
Sæt dig.
Bare så du ved det. Hvis det er en fælde -
- og politiet kommer gennem døren.
Det er ikke en fælde. Jeg er alene. Der kommer ikke andre.
Godt.
Det kan nemt gå galt Meget hurtigt.
Fortæl mig om Lorna.
Hun er i et interneringsrum.
Hvad for et interneringsrum?
Indtil min familie...
Hvilket interneringsrum? Hvor?
Interneringslejren i Garland.
Og barnet?
Jeg ved, at hun er gravid.
Er det okay?
Er det sundt og rask?
Kom nu. Det er mit barn.
De har undersøgt hende -
- da de kom med hende.
Det er mit svar for nu.
De andre informationer kan blive dine, -
- når min familie er i sikkerhed.
Bring dem til dette sted i aften.
Hvor meget koster det?
Jeg er ligeglad med dine penge.
Din familie tager af sted i aften.
Og dig?
Du bliver her, indtil jeg får Lorna tilbage.
MUTANT HOVEDKVARTERET
Se her...
Så er den lavet igen...
Ingen skal komme herind -
- og et eller andet langs floden, vil være fint.
Her. Se, hvad du kan gøre.
Er der noget galt?
Jeg skal snakke med dig.
Angående Marcos.
Hør...
Marcos er... han er en følsom fyr.
Hvad end han siger, så tag det ikke personligt.
Nej, det er ikke det. Det er...
Han fik et telefonopkald fra en fyr.
Noget med at hjælpe en familie.
Han stak af for en time siden.
Alene.
Hvad? Hvorfor har du ikke fortalt det?
Han sagde, at -
- han ikke ønskede andre involveret, -
- da det er farligt.
Jeg kom i tanke om min gæld til hans kæreste.
Hun ville blive rasende, hvis han døde.
Kom så.
Hvor... hvor skal vi hen?
Vi ved ikke engang, hvor han er.
Jeg fandt dig.
Stol på mig, jeg kan finde ham.
Hvor har du bilen fra?
De er ligesom over det hele.
Mener du det?
Der er jo benzin på.
Hvad skal jeg gøre? Jeg foretrak lastbilen.
Lastbilen var stjålet, klumphovede. Er du hjernedød?
- Tag sædet, hvis du vil have det! - Fint.
Okay, behøver vi gøre det nu?
Vær nu rar?
Vi er her.
- Er vi her alle dsammen? - Ja, vi er her.
Hvad der sker nu?
Alle får forsyninger, mad, vand, tæpper -
- og så tager vi til grænsen.
Kan du få os over grænsen?
Politiet er over alt.
Du kan lige så godt køre hen til fængslet. Hvad nu!
Vi tager ingen steder, før jeg ved besked med min familie.
Hør nu...
- vi kender folk derned, som har...
- evner.
De opsporer mutanter, men vi kan stadig noget, som de ikke kan.
Vi får folk under muren.
Nogle gange over, nogle gange igennem.
Og hvad så efter det?
Vi skaffer jer nye navne, nyt ID.
Der er kirker, familier som kan hjælpe jer...
Hvad? Hvad er det?
Ved nogen, at I er her?
Nej, vi har ikke sagt noget.
Har du fortalt nogen, at I kommer? Brugt en computer?
Telefonen som du ringe til mig på?
Da jeg ringede til dig, brugte jeg et nyt SIM-kort. De kan ikke...
Ser ud til, at de har fundet en ny måde.
Det er Sentinel Service.
Ned på jorden.
Hænderne over hovedet.
Forsøger I at flygte eller modsætte jer anholdelse, -
- vil vi bruge våben.
- Far, hvad gør vi? - Intet, vi kan gøre.
- Der må være noget... snakke med dem. - ?Snakke?
Nej, det er vi langt forbi.
Du ved ikke, hvad de har i bilen.
Jeg vil gerne tale med en advokat.
Det er en dårlig idé.
Vi indleder forhandling, hvis der stilles én til rådighed.
Der bliver ingen forhandling.
Ned på jorden nu!
Vi er amerikanere. Vi har rettigheder.
Det kan du tale med dommeren om, Mr. Strucker.
Tænk på det, som er bedst for din familie.
Far?
Kom så!
Afsted! Afsted, nu!
Fandens.
Bruger vi våbnene, sir?
De kommer! Denne vej! Gå! Mod gangen!
Rejs dig op! ?Afsted!
Hvad?
Afsted! Afsted! Afsted!
Hold udkig.
Fjernenhed til målet.
Denne vej.
De er på den anden side.
- De er på den anden side. - De kommer nu!
Clarice, få os ud herfra.
- Hvad mener du? - Du fik dig selv ud af fængslet, -
- få os ud herfra!
Nej, det er anderledes. Jeg kan ikke se, hvor jeg går.
- det er for farligt. - Okay, bliver vi her, så dør vi, -
- så vær sød og gør det!
De er på vej igennem!
Jeg kan ikke.
- Jo, du kan! - Jeg kan ikke!
Hvad er det?
Afsted! Hurtigt!
Kom så! Det er sikkert!
Afsted! Afsted! Afsted!
Andy...
Andy!
Kom så!
- Far! - ?Nej!
- Far! - Nej...
Jeg kan ikke holde den!
- Nej! - Kom ud derfra!
Far!
Nej...
- Far! ? - Nej!
Nej. Nej.
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/wn39 Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster