Jeg planlægger et røveri.
Ingredienser til krudtfremstilling blev stjålet lige for næsen af dem.
Forsømmelse af at beskytte kronens krudt i krigstider er strafbart.
Det ville nok være mere effektivt at gå efter sir Stuart selv.
De svin har indledt en efterforskning om The Influences forlis.
Nogle højtstående mænd -
- bedrev illegal slavehandel.
De er dermed medskyldige i slavernes død.
Det siges, at der er en ny krudtproducent i byen.
Vores våben tier om ti dage. Vi behøver krudtet om otte.
Jeg har brug for mere krudt.
Vil De sætte Deres søns liv på spil?
- Nu er du en af os. - Hvorfor bebyrder De ham?
"Fra nu af brænder jeg dine breve uden at åbne dem."
"Så besøger jeg dig i dine drømme."
Jeg fortalte præsten om hans besøg.
Der er en form for eksorcisme, som kan uddrive denne Barbason.
Min mors navn var Salish.
Min far lod hende spærre inde på Bedlams sindssygeanstalt.
De står her i kulden og stirrer ind i Deres eget hoved.
De er ligesom Deres far.
Min far drev min mor ud i galskab og gjorde hende snart selskab der.
Næppe en mand at efterligne.
- Han var en god mand. - Ja.
En god mand, der dræbte sin kone for nemheds skyld.
De ved ingenting.
De roser altid Deres hellige mor.
Det er måske på tide, at De ved lidt mere om Deres mor.
- Det gør jeg. - Nej.
Vidste De, at hun tog Dem med til floden for at drukne Dem?
Hun bar Dem ned til stranden. Et uskyldigt barn i hendes favn.
Hun vadede ud og holdt Dem under vandet, til boblerne ophørte.
Hun var syg, James!
Derfor fik Deres far hende spærret inde. For at beskytte Dem.
Hun var fast besluttet på at slå Dem ihjel.
Det krævede tre mænd at redde Dem. Hun rev og spyttede.
Hun skreg, da de trak hende væk fra floden.
Pas nu på.
Hun ønskede, at De skulle dø, James.
Jeg er ikke bange for Dem.
- Hvad er du så bange for? - Det, man siger, at De er.
Hold op med at stirre. De skræmmer mig.
Gå hjem.
Helga elsker dig. Gå nu i seng.
Det hele skal nok gå.
Mine herrer, hør godt efter, for vores liv afhænger af det.
Dette tilsyneladende harmløse pulver hedder klorat.
I sig selv er det ufarligt -
- men når det tilsættes svovlet og kullet i tønderne -
- er det alt andet end ufarligt.
Betragt det som et barn i et ægteskab.
Alt var i den skønneste orden og fredfyldt.
Men nu har vi noget, som kræver opmærksomhed.
Det forstyrrer jeres nattesøvn. Det bøvser, prutter, skriger -
- og vil gøre processen mere højrystet og vild.
Mere vanvittig og upraktisk.
Og det eneste, der forhindrer denne virksomhed i -
- at ende med en eksplosion på størrelse med Mauritius, er den ...
... og agtpågivenhed.
For fra nu af og indtil krudtet er færdigproduceret -
- er vi nødt til at røre uafbrudt.
Dig. Dig.
Og Robert.
Rør rundt.
- De er som en skræmt kanin. - Gå ad helvede til.
Han er afrikaner. Ligesom hunde kan de fornemme lugten af frygt.
Han er en løgnagtig tåbelig antikvar.
Selvlært. De er de værste. De er kvikke og drikker ikke ...
De burde ikke kaste ham efter os som en sort kanonkugle.
Mr. George Chichester.
Mine herrer, tak, fordi I vil tale med mig.
I kan mystificere det, men i sidste ende er det, hvad det er.
En kat, midt i ørkenen, uden næse.
Men sikken uovertruffen bedrift -
- når man tænker på, at pyramiderne, Kongernes Dal og sfinksen -
- alle blev bygget af mænd, hvis hud var næsten lige så mørk som min.
Det trodser næsten jeres ... vores syn på naturen.
De er meget velbevandret.
Gid jeg havde oplevet disse vidundere -
- uden kæder om mine arme og ben.
Hvilket fører mig til dette tragiske anliggende.
Jeg har overtalt prinsregenten til at indlede en efterforskning -
- om forliset af et af Det Ostindiske Kompagnis skibe ved navn Cornwallis -
- den 10. juli 1804.
Cornwallis?
Jeg havde indtryk af, at skibet hed The Influence.
Dets rigtige navn var Cornwallis. Men i havnen i Cabinda -
- på Vestafrikas kyst blev dets navn ændret midlertidigt.
Hvorfor blev navnet ændret?
Fordi det den 5. juli blev lastet med slaver.
- Det var ikke lovligt i 1804. - Nej.
Men abolitionisten Charles Grants tilbagevenden -
- til Det Ostindiske Kompagnis ledelse næsten et år tidligere -
- betød, at kompagniet ikke længere kunne sanktionere slavehandel.
Men disse slaver blev alligevel taget om bord af kompagniets ledelse -
- som et led i en ulovlig virksomhed for personlig vindings skyld.
Officielt forlod skibet Cabinda tomt.
Derfor forlod skibet havnen med en meget lille besætning.
Og den lille besætning -
- er næsten helt sikkert grunden til, at skibet fire dage senere -
- gik på grund.
Tag lidt morgenmad.
Der er gået to dage nu. Hvorfor leder De ikke efter ham?
- Vi skændtes. - Om hvad?
Et familieanliggende.
Jeg besøger mr. Thoyt. Måske ved han noget.
Ja, hvis misgerninger er begået, så kender den alfons til det.
Derefter har jeg i sinde at besøge Zilpha Geary.
Hvorfor er De ikke bekymret?
Han er ikke død. Og han er ikke glad.
Så meget kan De være sikker på.
James Delaney!
Derefter sagde han, at skibet var overlæsset.
280 slaver på et skib på 150 ton.
Morianen hævdede derefter, at da skibet gik på grund -
- beordrede kaptajnen, at lastrummet skulle sømmes til.
Så slaverne ville gå ned med skibet.
Så der ikke var nogen spor af den ulovlige last -
- som kunne rette mistanke mod dem, der havde arrangeret den.
Derefter spurgte han om Deres bror.
Og om hans sukkerplantage i Jumby Bay i Antigua.
Chichester er deres løber -
- kongen er sikker, Delaney er en springer -
- og Prinny er deres dronning.
Det er vist på høje tid, at vi begynder at flytte brikkerne.
Mr. Chon, vågn op.
Vagtskifte!
Stille og roligt.
Må Gud have barmhjertighed med vores sjæle.
Jeg kom for at tale med damen i huset.
Hvis hun er utilpas, går jeg igen.
De troede, at jeg ville være ude i ærinder, men jeg har ingen.
Er Deres hustru utilpas?
Jeg formoder, at De er her på grund af James Delaney.
Ja, jeg tænkte, at mrs. Geary ved, hvor han befinder sig.
Hvorfor skulle min hustru vide det?
Hun er hans søster. Jeg har allerede besøgt hans advokat.
Der er så mange forfærdelige rygter om ham her i London.
Jeg har hørt et om en skuespillerinde -
- som han holder indespærret i en kælder, og som nyder at blive slået.
En skuespillerinde ...
... som nyder at være sammen med en mand med menneskekød mellem tænderne.
Man kan købe en sang om Delaney for en penny i Covent Garden.
Jeg kommer, når De er ædru.
Den handler om en kannibal, der har til hensigt at spise prinsregenten.
Tilgiv mig. Jeg var ved at klæde mig på.
Han har været forsvundet i to dage.
Hun troede, at du vidste, hvor han er, fordi du er hans søster.
Jeg har desværre ingen anelse om, hvor han er.
Jeg fortalte hende om den sang, som alle synger om ham.
"For i Pall Mall bor der en gris, som pryder stedet fint."
"Så fed, så rund, så gigantisk stor."
"Et finere svin har man aldrig set."
"En gris så pæn og fuld af kød."
"Det er den, jeg ønsker død."
"Mine høns nægter at æde dig."
"Du søde gris i fine Pall Mall."
Den sang de, længe før mr. Delaney vendte tilbage til London.
Før mr. Delaney vendte tilbage til London.
Åh ja. Den gyldne tidsalder.
Vil De vide, hvor han er?
Hele London vil vide, hvor han er.
Hans Majestæts regering vil vide, hvor han er.
Vi kan ikke hjælpe Dem.
Mrs. Bow, min mand og jeg vil gerne bede Dem gå nu.
Naturligvis.
- Vil De tilkalde en vogn? - Nej.
ADVARSEL: KOLERA
Det er besynderligt. Dette koleraudbrud -
- som De og jeg opdigtede, er faktisk begyndt at kræve liv.
Seks mennesker i Rotherhithe.
Det er, som om sygdommen ikke spredes via luften, men via falske rygter.
Så er det ligesom med religion. Eller patriotisme.
De har ingen gud. Og sandelig ikke noget land.
- Hvad har De egentlig? - Krudt.
- Hvornår kan De levere? - I morgen, ved midnat.
Zilpha, åbn døren!
Zilpha!
Zilpha, åbn døren!
Zilpha!
Australien! Jeg sværger!
En stilling i Sydney i Australien. "Havne- og pakhusinspektør."
"Med ansvar for en særlig domstol og administration af kriminelle."
Lås aldrig døren for mig igen, for jeg er en inspektør!
Ja, jeg søgte stillingen for tre måneder siden.
Her. Læs det.
Læs det. Kom nu.
Alt er glemt. Det var så latterligt at duellere.
Og du og jeg, som skændtes som børn.
Australien er for langt væk.
Vær rar at gå. Lad mig blive færdig her.
Sluk alle bål.
Forsigtigt, mine herrer.
Hav den største respekt for kistens beboer.
Vældig ustabil på grund af eksplosive vredesudbrud.
Må han hvile i fred, indtil han atter gløder hos sin frelser.
Langsomt frem på de ujævne veje.
Kloratet er der stadig. Det ligger bare i dvale.
For at undgå smitte.
Jeg så dig. Og du så noget.
- Hvad så du? - Ikke noget.
Jeg anbefaler, at du bliver ved med ikke at se noget.
Halløj! Stop!
- Hvad er det her? - Kolera.
Kolera?
Og hvor er denne kolera nu?
Hendon Road. Den kommer via Fleet og Kilburn River.
Siger De det?
- Hvor mange? - Seks voksne og et barn.
Et barn?
Et barn.
Ja, det er en hel familie. De har været døde i flere dage.
Vi fik ordre til at fragte dem i ly af mørket for at undgå panik.
Jaså. Kolera, siger De?
Jaså ...
Lad os tage et kig.
- Fakkel! - Det ville jeg ikke gøre.
Du godeste! Kør!
Fart på. Forsvind herfra!
- Hvad skete der? - Aner det ikke. Sid op.
Kør nu. Af sted!
Forsigtigt.
Sørg for ikke at vække de døde -
- på rejsen til deres sidste hvilested.
Jeg lader mr. Madison vide, at jeg har gjort et utroligt fund.
En mand i London, som man kan stole på.
Ja, fortæl ham det.
Og jeg stoler på, at han lader mit skib passere gennem blokaden.
Hvis min fabrik afsløres ...
... så ved jeg, hvor jeg finder dig.
- De stinker af kolort. - Hestepære faktisk.
Vi troede, at De havde forladt os for altid.
Ville det være godt?
Jeg besøgte Deres søster for at spørge, hvor De var.
Tre dage uden et ord.
Troede De, at det ville gå ubemærket hen?
Kompagniet har mænd på alle værtshuse for at spørge, hvor De er.
De tilbyder 10 pund for oplysninger og kommer med trusler.
De tilbyder en dusør, så det er kun et spørgsmål om tid, James.
Nævn én ting, der ikke er et spørgsmål om tid.
De siger, at De vil sælge krudtet til republikanerne.
Republikanerne har ingen penge. Hvorfor skulle jeg sælge til dem?
De tror, at De vil starte en revolution.
Hvis prinsen virkelig troede det, ville jeg sidde i fangetårnet.
Han kan ikke beskytte Dem.
Hvis kronen og kompagniet løser deres strid, vil de knuse Dem.
Hvad sagde min søster?
Zilpha.
Hvad har du gjort?
Jeg dræbte ham, som du sagde.
- Hvor er liget? - I soveværelset.
- Er du sikker på, at han er død? - Han er død.
Sæt dig der.
- I soveværelset? - Ja.
Hvornår sagde jeg ...?
- Hvad? - Ikke noget.
Bliv her. Jeg beder Brace tilkalde en vogn.
Når du kommer hjem igen, er liget væk.
- Hjem? - Ja.
- Sender du mig hjem? - Naturligvis. Ellers hænger de dig.
Jeg fjerner liget. Ingen får noget at vide.
Naturligvis.
Til omgående begravelse.
Mine herrer, endelig en god nyhed.
I går aftes vendte et forvildet får tilbage til flokken.
En angerfuld synder så lyset -
- og talte oprigtigt til den eneste sande Gud.
En djævel blev uddrevet.
En bonde ved navn Ibbotson tilstod over for præsten -
- ved Saint Mary kirke på Greyhound Road i Hendon -
- at han havde sluppet djævlen ind i sit liv.
Han modtog syndernes forladelse -
- og i morges modtog præsten sin dusør fra Det Ostindiske Kompagni.
En belønning på 25 pund.
Mine herrer, vi har Delaneys fabrik.
James!
James. Det er en katastrofe.
De ved det hele. Vi er færdige.
Nej, du er blevet forrådt!
Du burde ikke være her.
Jeg tager mig af det. Gå hjem.
Sid op, alle mand!
Fart på! Kom så! Hold geledderne!
Kom så! Af sted!
James, det krudt, som vi fragtede i går aftes, var klar til transport.
De 50 tønder, der står her, er for ustabile til transport.
Hvis De stiller tønderne på en vogn og kører, vil de eksplodere.
Vi tager af sted nu, for vi er blevet forrådt.
Åh gud.
Er det Dem igen? Har De mere at berette?
Åh gud. Skal jeg tolke det blik som en fuldstændig fiasko?
- Han må have vidst, at vi kom. - Hvordan kunne han vide det?
Åh gud.
Godt.
Vi lader ham tro, at han er et skridt foran, mens vi ...
Tag kjolen af.
Tag den forbandede kjole af nu.
Jeg sejlede en båd til Vincent Den drejede hid og did
Hid og did
Og så lige mod prinsens skib som en mus til Willingtons kat
En mus til Willingtons kat
Og pludselig så jeg ham på dækket dér
Det var en mand ...
Mr. Delaney? Sir Stuart ville bare meddele Dem, at der nu er åben krig.
Handsken er kastet.
... en mus til Willingtons kat
Og pludselig så jeg ham på dækket dér Det var en mand ved navn Bonaparte
Jeg smed et reb omkring hans hals ...
Mit skib er sprængt i luften.
Jeg sværger, at jeg ikke vidste det.
Rapportér, at krigen er begyndt.
- Vil De have lidt? - Jeg skal bruge et skib.
De stiller ikke store krav.
Der er to muligheder.
Han angav Dem, fordi De skar hans tommelfinger af -
- eller også skar De den af, fordi De vidste, at han ville angive Dem.
Den første mulighed er sund fornuft.
Den anden mulighed er hekseri.
Efterlad liget et sted, hvor det vil blive fundet.
Godnat.
Djævlen er her.
- Sørg for at få lidt søvn. - Jeg har ikke brug for søvn.
Jeg har brug for ... et skib.
Hvad med et knald først? Find et skib i morgen.
Kan du ikke finde en kaptajn ...
... og tage ham med ovenpå og skære halsen over på ham?
Ingen kaptajner og overskårne halse. Vi kan ikke hjælpe Dem med et skib.
Tillader I?
Jeg skal bruge et skib.
Giv mig et skib for helvede.
James, hvad laver De?
Nej, gå din vej. Jeg er optaget. Jeg er ikke ved mine fulde fem.
Jeg tog den her med til Dem.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com