Tidligere i serien...
- Hvad gør vi så nu? - Vi tager hjem, far.
- Mange ønsker at få superkræfter. - Jeg har ingen særlige kræfter.
Eksplosionen strakte sig 1,5 km til. Vi skal se efter flere revner.
Hvad i ...?
Mor, er du okay?
Ja, skat. Jeg har det fint.
Vil du dække bord? Maden er snart klar.
Må jeg se en film i aften, hvis jeg har lavet lektier?
Jeg er nødt til at tage på arbejde. Kan du ikke spise hos Tess?
- Skal jeg? - Der er intet at diskutere, Ruby!
Godt nok.
Hej, mr. J.
Leder du efter noget?
Jeg skal finde berh'ag.
Jeg har læst op på det marsianske. Berh'ag er biblioteket.
- Nej. Toilettet. - For at lette mig.
Ved du ikke, hvor det er?
Har du ikke været her omkring tre uger?
Og fire dage. Nøjagtigt.
Det er rundt om hjørnet og så tredje dør på venstre hånd.
- Må jeg gå? - Ja.
Tak!
Luk ned for at forhindre indtrængen.
Chef, må jeg lige tale med dig i et varmt sekund?
- Et hvad? - Glem det.
Din far bad mig lige om tilladelse til at gå på toilettet.
- Han er stadig uvant med det her. - Det var den måde, han sagde det på.
- Det var, som om han var i fængsel. - Det var han jo også i 300 år.
Og derfor bør du måske tage ham med ud -
- i verden uden for DEO.
Jeg leder en kompliceret og hemmelig virksomhed.
Winn.
- Jeg fik din besked. - Naturligvis.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. I skal se det. Det skete i morges.
- Hvad er det? - Byen udsendte en enhed.
De tjekker for revner efter ubåden.
De fandt noget sært i grundfjeldet.
De tjekkede det, og...
De blev angrebet.
Sikkerhedssystemet virkede, og de kom op, men de kunne være blevet dræbt.
Hvad mere kan du fremskaffe?
USGS har en geotermisk skanning. Jeg kan lave et billede af stedet.
Jeg kan sige to ting med det samme.
For det første viser lagene i grundfjeldet, at skibet -
- har ligget dernede i omkring 12.000 år.
Og metallet, det består af, findes ikke i det periodiske system.
Sæt farten ned.
Vi nærmer os.
Vent. Skibet er lige under os.
Godt nok. Træd til side, alle sammen. Jeg har set Clark gøre det her.
Vent. Det kan gøres uden at ødelægge offentlig ejendom. Kom.
Pokkers, jeg ville gerne have set det.
Fedt.
Godt så.
- Hvad laver du? - Det føles nok lidt underligt.
Åh gud, det var rædsomt. Vildt!
- Kan vi gøre det lidt oftere? - Nej.
- Er det et menneske? - Det ser sådan ud.
Der er en, der er tom.
Det der er slet ikke uhyggeligt.
Skyd ikke!
Vi vil ikke gøre dig fortræd.
Kara?
Åh gud.
- Det er Mon-El. - Det ved jeg.
Du er tilbage.
- Vent lidt. Hvordan ånder han? - Det ved vi ikke.
Ifølge prøverne skulle luften være giftig for daxamitter.
- Det er utroligt. - Har nogen kureret dig?
- Hvad var det sprog, du talte? - Saturnisk.
Er der liv på Saturn?
- Hvorfor skød du på miniubåden? - Det gjorde jeg ikke.
- Forsvarssystemet gik i gang. - Alle er uskadte.
Utroligt skib. Helt nyt for mig.
Det er... udenjordisk.
- Hvem er dem i kamrene? - Passagerer.
- Er de farlige? - Nej, de er som mig.
Hvorfor vågnede du, når de andre stadig sover?
Jeg beklager. Jeg lå i hypersøvn, og det hele er ret uklart for mig.
- Husker du intet om de andre? - Vi kan stille spørgsmål senere.
Han skal hvile sig nu.
- Godt at se dig. - Det er skønt at have dig tilbage.
- Jeg glæder mig til rapporten. - Så er det nok.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Det har været... hårdt.
Syv måneder uden at vide noget.
Syv måneder.
Jeg prøvede at sende en besked. Rigtig mange gange.
- Bare sige, at jeg havde det godt. - Det er i orden.
Du kan fortælle det hele senere.
- Kara... - Prøv nu at sove.
Jeg kommer nu.
Hej, Patricia.
Er det kun dig? Tog du ikke hende med?
Ruby?
Jeg har aldrig mødt pigen. Det er ikke let at huske navnet.
Du smed mig ud, da jeg blev gravid. Jeg troede ikke, du ville se hende.
Du valgte selv. Du vidste, det fik følger.
- Jeg var kun et barn. - En gravid er ikke et barn.
Havde jeg ikke brug for støtte?
- Voksne har også brug for forældre. - Jeg havde ikke hjulpet meget.
- Du var min mor. - Og ønskede dit bedste.
- Du lod mig tage af sted. - Det var ikke det, jeg ville.
Kan du forestille dig, hvor svært det var at komme her?
- Hvorfor kom du så? - Du er utrolig.
- Der er sket visse ting. - Hvilke ting?
Jeg ville nok bare vide om...
Gjorde jeg noget underligt, da jeg voksede op?
Hvad mener du med underligt?
Faldt jeg hårdt uden at komme til skade? Løftede jeg tunge ting?
- Nej, slet ikke. - Slet ikke?
Javel.
Så kan du måske hjælpe mig med at få mere at vide om min biologiske mor.
Hvorfor vil du vide noget om hende?
Ved du hvad? Glem det.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg var til et pressearrangement.
Der blev skudt ind i folkemængden. Mange blev kvæstede.
Da jeg kom hjem, så jeg et hul i min frakke.
Jeg fandt et lille metalstykke. En kugle.
Den var helt flad.
Jeg blev skudt, og den gik ikke igennem min hud.
Jeg blev skudt uden at mærke det.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Patricia, hvad foregår der?
Kom med mig.
Du spurgte om din biologiske mor.
Jeg løj.
Jeg adopterede dig ikke.
Jeg fandt dig i den her.
Jeg...
- Jeg forstår det ikke. - Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg vidste ikke, hvor du kom fra, eller hvem der efterlod dig der.
Du så så pokkers hjælpeløs ud.
Så jeg tog dig med hjem.
- Ville du nogensinde have sagt det? - Ja, når du blev 18.
Men så var du der ikke, og jeg tænkte, at det måske var det bedste.
Du ville måske klarer dig bedre derude, hvis du ikke vidste det.
- At jeg er et rumvæsen? - Sam.
Jeg ville bare give dig et normalt liv.
Det er uvirkeligt.
Jeg fatter ikke, at han er her.
- Men jeg er i tvivl om skægget. - Jeg kan lide det.
- Jeg er meget glad på dine vegne. - Ja.
Ja.
Han har været lidt...
...lidt afmålt. Jeg ved ikke rigtig.
Du ved ikke, hvad han har været igennem. Giv ham tid.
Jeg så jer sidste år.
Jeg har aldrig set dig så lykkelig før.
Han ville aldrig gøre dig fortræd.
Mrs. Queller kommer og bor her.
Jeg ved ikke hvor længe, men du hader jo hendes mad.
Så jeg efterlader penge til mad.
- Hvor skal du hen? - Jeg er ikke helt sikker.
Du...
Du skal ikke bekymre dig.
Der er intet i vejen.
Undskyld, jeg råbte ad dig.
Jeg har fået noget at vide om mig selv, og det er rigtig godt.
Det vil give mig mange svar, men jeg må rejse ud og finde dem.
- Jeg kan da tage med dig. - Gid du kunne.
Men det er noget, jeg må gøre alene.
Hold mig i hånden.
- Kan du mærke det? - Din puls.
Det er dig. Du er mit hjerte.
Stoler du på mig?
Der er ved at ske noget vidunderligt.
- Siger du det, når du kommer hjem? - Det lover jeg.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker også dig.
Nu da vi ved, at Mon-El var på skibet, kan du gå ud med din far.
Vi må finde ud af mere. Der er fem andre passagerer om bord.
- De sover bogstavelig talt. - Skibet er sikret.
Vi undersøger oprindelsen og holder øje med, om de vågner. Du får besked.
Ja, lad os tage os af det.
Med os mener jeg Alex. Jeg bør ikke have ansvaret for noget.
Vær sammen med din far.
Er det her brune vand en populær drik på Jorden?
Især om morgenen.
Ja, jeg forstår, hvad der er tiltrækkende ved k'aff'e.
Det udtales "kaffe".
Det er ikke langt fra DEO. Du kan altid tage herned.
Hvad er det?
- En duel mellem intellekter? - Det er skak.
Et gammelt, strategisk spil.
Så er det som o k'rock'tock.
Vi burde spille det engang.
Jeg har ikke meget tid. Men gå herned, og lær at spille skak.
Hvis du vil tilbage til DEO, går vi.
Nej, vi kan godt blive herude.
Du har været fange i 300 år. Du skal ikke føle dig som fange her.
Jeg ved, at jeg ikke er DEO's fange. Det er du.
Du har kigget på dine dimser 43 gange, siden vi kom her.
Din krop er her, men din hjerne er fanget i dit arbejde.
Du bor der og har dine venner der. Du har intet udenfor.
Du har været her i tre uger, jeg i 300 år.
Jeg ved lidt mere om denne verden.
Tak for turen. Jeg vender tilbage, hvis jeg vil have mere brunt vand.
- Far. - Du har fuldført missionen.
Nu vil jeg tilbage til mit værelse.
Du må ikke være herinde.
Jeg forstår det ikke.
Jeg vil gerne tro på dig, men du overfaldt to agenter.
Hvor... Blev du forvirret af hypersøvnen?
Var det derfor, du brød ind og var tæt på at dræbe to mennesker?
Jeg var ikke tæt på at dræbe nogen.
- Er det ikke dig? - Det er mig.
Få mig til at tro det. Vil du ikke nok?
Jeg kan ikke sove længere.
Jeg ligger og stirrer. Når jeg lukker øjnene, drømmer jeg om din død.
Jeg ser dig forsvinde ud i det mørke rum for evigt.
Det her var det eneste, jeg ønskede.
Det her. Da jeg så dig på det der skib -
- følte jeg håb igen.
Jeg kunne røre ved dig, se dig, høre dig og være sammen med dig.
Endelig.
Men...
Du er anderledes. Jeg...
Har du intet at sige?
- Slet intet? - Undskyld.
Fejlen er min, fordi jeg har et menneskeligt hjerte.
Hvad laver du, Sam?
Du ser anderledes ud.
- Hvordan har du det? - Fint. Bedre end Kara.
Du sagde intet til hende, så du vil nok heller ikke sige noget til mig.
Alligevel står jeg her.
Jeg ville gøre et forsøg.
Jeg ved, der foregår noget.
Det der rumskib.
- Det er ikke udenjordisk, vel? - Du er ikke med. Alt er anderledes.
- Hvordan anderledes? - Det er bare anderledes. Okay?
Jeg har meget at forklare. Det indrømmer jeg.
Og undskyld, Winn, men jeg har brug for dig som min ven.
Du må tro mig.
Hjælp mig tilbage til skibet.
Ellers kommer folk til skade.
Kara kommer til skade.
Kom nu.
- Kom nu. - Jeg tror, at den fungerer.
Væskeniveauerne er gode. Energien?
- Er det her helt sikkert? - Tarianpumpen driller.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Genopret første kreds.
Winn. Er du uskadt?
Han har det fint. Jeg fik ham til at hjælpe mig.
- Du bortførte ham. - Nej, vi vil kun dit bedste.
Hvem af jer afgør, hvad der er bedst for mig?
Godt. Jeg tager den og jer med til DEO.
- Jeg kan ikke lade dig... - Af vejen.
Min halskæde.
Hvorfor skulle I også komme herned?
- Ellers var du død. - Jeg er ikke dit problem længere.
Hvordan kan du have forandret dig så meget på kun syv måneder?
Det er syv år!
Der er gået syv måneder for dig, men syv år for mig -
- fra jeg gik ind i kapslen.
Da jeg forlod Jorden, røg jeg ind i et ormehul.
Det førte mig til fremtiden.
Jeg har levet på Jorden i 3000-tallet de sidste syv år.
- Derfor er blyallergien væk. - L-Corp finder et middel om 400 år.
Hvorfor...
Glemte du mig?
Hvorfor har du halskæden på?
Nej!
- Hvad er der? - Kamrene får ingen energi.
- Vågner de så? - Nej, så dør de.
Jeg kan lede energi til dem alle undtagen...
Hvad er der?
Hun drukner.
Jeg kan ikke. Det er hvidt dværgglas.
Imra?
Hun klarer sig. Hun trækker vejret.
- Noget nyt? - Hendes tilstand er stabil.
Vi analyserer den genetiske sammensætning. Hvad ved du om hende?
Hun kommer fra Titan.
Måske manglede hun det livsopretholdende system længe.
- Hvem er hun? - Hun hedder Imra.
Winn, vil du sige til, hvis noget ændrer sig?
- Han kommer fra fremtiden. - Ja, det havde jeg ikke forventet.
Hvad er disse tomme værelser til for?
Det er ikke meget.
Men...
Det er en lejlighed, man kan bo i.
Jeg troede ikke, at jeg skulle se dig igen, far.
Ikke efter invasionen.
Jeg er blevet så vant til at leve alene her på jorden.
Gennem arbejdet kunne jeg føle mig produktiv og til nytte.
Men du har ret.
Jeg har isoleret mig gennem arbejdet.
Da jeg var lille, lærte du mig altid at se det smukke.
Det har jeg mistet i årenes løb.
Intet er tabt for altid.
Det her er ikke Mars, men der er meget skønhed på denne planet.
Det er der.
- Jeg er her for dig nu. - Det ved jeg.
Det er derfor, vi er her.
I denne lejlighed?
Jeg tænkte, at den ville være bedre end DEO for os begge.
- Vil du også flytte herind? - Vi kan gøre den til vores hjem.
Hvis du vil have det.
Det ville jeg vældig gerne.
Undskyld.
For alt det her.
Jeg troede ikke, at jeg skulle se dig igen.
Jeg måtte leve videre.
- Du beholdt halskæden. - Selvfølgelig.
Det var et minde om alt det, du lærte mig og gjorde for mig.
- Et minde om dig. - Det betyder meget for mig.
Uanset det århundrede, det univers eller den verden, jeg lever i -
- så vil jeg aldrig glemme dig.
Aldrig.
- Jeg skulle have sagt sandheden. - Hemmeligheder gør mere ondt.
Ja, jeg burde have vidst bedre.
Du har aldrig behøvet min beskyttelse.
Kun dengang vi spiste spare ribs -
- og du begyndte at inhalere dem, hvis jeg ikke husker forkert.
Man måtte spise så meget, man ville på begrænset tid.
Jeg var nødt til det.
Det kan der være noget om.
Det er første gang, du har smilet, siden du kom tilbage.
Jeg har ikke nået at sige det, men...
- Det er rart at se dig. - Ja.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Mon-El?
Imra.
- Vi troede, systemerne... - Jeg har det fint.
Jeg er træt, men har det fint.
Imra, det her er Kara Danvers. Supergirl.
Er det virkelig dig?
Kara, det her er Imra Ardeen.
Min kone.
Du er kommet.
Jeg formoder, du har spørgsmål. Jeg har svarene.
Jeg har set dig i mine drømme.
- Hvad er du? - Videnskab. Magi. Informationer.
Din ven.
Hvad er det her for et sted?
Det her er en helligdom fra din verden. Den døde planet Krypton.
Du godeste. Ruby havde ret.
Hun troede, jeg havde superkræfter.
Jeg har følt mig anderledes. Jeg troede, det var adoptionen.
Det var det ikke.
- Jeg er som Supergirl. - Du er meget mere end det.
- Hvem er jeg? - Resultatet af århundreders arbejde.
Et væsen skabt med ét formål: At skabe retfærdighed.
Jeg er en helt.
De vil ikke kalde dig en helt.
De vil kalde dig "verdensmorder". De kan ikke begrænse din styrke.
Du skal ikke vise nogen nåde. Din retfærdighed skal betvinge verden.
Nej, jeg er ikke nogen verdensmorder.
Jeg er ikke en verdensmorder. Jeg har et liv. Jeg...
Jeg er god. Jeg har en datter.
Din afkom var en uheldig fejltagelse.
Dine kræfter skulle vise sig, når du blev voksen. Hun forsinkede det.
- Hun er ingen fejltagelse. - Du glemmer hende hurtigt.
Du glemmer al den dødelige staffage.
Nej, det her kan ikke være rigtigt.
Tiden er kommet, hvor du skal træde frem.
Tiden er kommet, hvor du skal herske.
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com