Mit navn er Kara Zor-El. Jeg kommer fra Krypton.
Jeg er flygtning på denne planet.
Jeg blev sendt hertil for at beskytte min fætter, men kom ud af kurs.
Da jeg endelig nåede frem, var min fætter blevet til -
- Superman.
Jeg skjulte, hvem jeg var, indtil en ulykke tvang mig til -
- at afsløre mit sande jeg.
For de fleste er jeg reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i hemmelighed arbejder jeg med min adoptivsøster for DEO -
- for at beskytte byen mod alle, der vil skade den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i serien...
- Nej! - Snart skal du herske.
Maggie vil ikke have børn.
Jeg vil være mor. Hvad skal jeg dog gøre?
Min datter kan redde os.
Min bror har opfundet noget.
Jeg kan nok konvertere den, så den bestråler atmosfæren med bly.
Jeg kan knuse dig. Du vil fortryde den dag, du snød mig
For nu har du min fulde opmærksomhed.
Ti og to. Hold øje med vejen.
Hvis du kommer nærmere eller bevæger dig, skærer jeg halsen over på ham.
Nej, du gør ej.
Ellers andre?
- Klarer du dig? - Nej.
Sker det i morgen?
Ja.
Har du det godt, mor?
Hvad? Ja, selvfølgelig. Jeg har det fint.
- Jeg er okay. Det var bare en drøm. - I vågen tilstand.
Jeg har det fint, Ruby. Det var et migræneanfald.
Det er vores tur nu. Tag din rygsæk.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hav en god dag. Farvel.
Hej. Fik du lavet matematik? Jeg klarede den ikke.
Jeg kan hjælpe dig, før vi begynder.
Ja, det ville være...
Har du det godt?
Luke. Mor, hjælp!
Det skal nok gå.
Lad det gå godt.
Miss Luthor, godkendte du en reklameartikel på side seks?
Har du et spørgsmål?
Jeg ville bare gerne have besked.
Jeg vidste ikke annoncer var dit område.
Nej. Det er ikke et problem, men...
Annoncer maskeret som artikler udsender de forkerte signaler.
Folk vil vide, hvad de får. De forventer integritet af os.
Det handler om opfattelse.
- 70 procent. - Hvad?
Det er vores rabat på abonnementer.
Det skal der til, før folk gider læse.
Jeg tror, at en annonce i ny og næ er et nødvendigt onde.
Er alt i orden?
- Ja. - Helt bestemt.
Godt. - James, jeg kom for at undersøge...
Jeg tror faktisk, at I skal skrue op for fjernsynet.
Hvad gør han på mit hospital?
Det var et mareridt. Vi ville bare have det til at slutte.
Og pludselig fløj daxamitterne deres vej.
Ved I hvorfor? Det var en bombe med bly, der drev dem væk.
Jeg har en kollega, hvis syge søn blev indlagt her.
Her var flere børn med lignende symptomer.
Lægerne sagde, at der var andre børn -
- på andre sygehuse, som alle havde lignende symptomer.
Blyforgiftning.
Det er ret passende, at vi er her på dette hospital.
Lena Luthor byggede bomben, der forgav disse børn.
Jeg må derhen.
Respektér børnene. Vi tager spørgsmålene derude.
Jeg håbede, du ville tage tid.
Jeg overvejede det.
Det vil kun blive sværere.
Jeg vil ikke have det sådan her. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det kan ikke slutte sådan her. Det er for dumt.
Vi har talt det igennem, ikke? I flere dage.
Kan du gøre det en gang til? Kan du klare et par runder til?
For det kan jeg ikke.
Vil du nogen sinde ønske at få børn?
Jeg vil have dig.
Det ved jeg, skat.
Men jeg vil have børn.
Og det vil jeg altid ønske.
Så er den ikke længere.
- Du må sige det. - Maggie.
Du må sige det højt.
Kom nu.
Vi kan ikke være sammen.
- Sam? - Hvad laver du her?
Luke, en af Rubys kammerater, kollapsede i morges.
Blyforgiftning. Jeg kom med redderne. Hans mor er lige kommet.
Jeg så også Edges nummer. Det er forfærdeligt.
- Lena... - Hvor skriver jeg under?
Hvor vover du?
Jeg har betalt den sidste regning til dit hospital.
Er det sådan, din hævn ser ud?
Har du hørt om kobraeffekten, Lena?
Indien under det britiske styre.
De indså, at der var slanger overalt i Delhi.
De ville have dem væk og tilbød en belønning for hver død slange.
Så forstod de, at folk opdrættede slanger for at få en indkomst.
De troede, at alt gik godt.
Men de indså, at der var slanger overalt i Delhi.
Hele projektet mislykkedes.
Problemet var kun blevet værre.
- Er du med? - Du er et giftigt rovdyr.
Uforsætlige konsekvenser. Du ville så gerne være en helt -
- at du ikke brød dig om, hvem du sårede. Nu vil folk dø.
Hvis det er sandt, er det også Supergirls fejl.
Hun besluttede, at maskinen skulle bruges.
Supergirl trykkede nok på knappen.
Men teknikken var Luthors.
- Du er en parasit. - Men jeg forgiver ikke børn.
Det gjorde du.
Morgan Edges beskyldninger mod Lena Luthor...
Ms. Luthor, kan jeg hjælpe dig?
Ring til CDC og få alle journalerne.
Jeg vil se ofrenes journaler og de data, Morgan Edge har set.
Jeg gør det nu. Og det gør mig meget ondt.
Der må være en anden forklaring.
Der kan være andre grunde til, at børnene bliver syge.
Edge manipulerer med folk, fordi du købte CatCo.
Han er skånselsløs, Lena. Det ved du.
Hvad nu hvis det passer? Jeg fortalte Supergirl, at blyet var ufarligt.
Ellers havde hun ikke brugt den.
- Det reddede os alle. - Ms. Luthor.
Mr. Olsen. Er du her for at sige, "hvad sagde jeg"?
"Endnu en Luthor, der tager uskyldige liv."
Trods vore meningsforskelle håber jeg, du ved -
- at jeg ikke anser dig for en forlængelse af din bror.
Men du burde være et skridt foran -
- hvilket efter min mening betyder, at du må forlade CatCo.
Så fremstår alt, hvad vi rapporterer som pålideligt.
Nej, det ville ligne en tilståelse.
Nej, Kara. Han har ret.
Uanset hvem der har ansvaret, så er det en krise.
Folk skal kunne stole på reporterne, så de kan forberede sig.
De forventer integritet. De fortjener det og har brug for det.
Mr. Olsen, du styrer CatCo, til det er løst -
- og jeg bør nok også træde tilbage fra L-Corp.
Vi har brug for dig. Du må hjælpe os med forskningen.
Nej, det er L-Corp fuldt ud i stand til.
Jeg kan blive anklaget -
- for at mørklægge ting eller for at drage fordel af de syge.
Det må ikke blive som i Michigan, hvor bureaukratiet kom i vejen.
At hjælpe mennesker skal være i fokus.
- Hvor er hun? Hvor er Lena Luthor? - Tag det roligt.
Min søns sygdom er hendes skyld.
Han holdt op med at ånde. De måtte sætte en slange i hans hals.
Min søn er 12 år gammel. Han burde grine og lege udenfor.
Ikke være fanget på hospitalet, hvor ingen kan hjælpe ham.
I rige tror, at I kan gøre, hvad I vil. Og at vi ikke betyder noget.
- Min søn betyder noget! - Jeg er ked af det...
Du skal tage ansvaret for det, du har gjort mod min søn!
For det, du har gjort mod alle!
Sæt din bedste reporter på sagen. Jeg skjuler ingenting.
Arrangér et pressemøde senere i dag.
Lås hende inde! Lås hende inde!
Tiden er inde, miss Luthor.
Lås hende inde! Lås hende inde!
Goddag. Jeg hedder Lena Luthor.
Jeg ved, at mange af jer er vrede. Jeg forstår jer.
Hvis jeg troede, nogen havde forgivet mine børn, ville jeg også være vred.
Mine tanker går til alle, der er ramt.
Jeg hørte Morgan Edge og ville ønske, jeg kunne sige noget andet.
Sandheden er, at jeg ikke ved om min maskine kan skade børn.
Før jeg ved det, forstår jeg, at I ikke kan stole på mig.
Jeg har arbejdet hårdt for at beholde jeres tillid.
Det knuser mit hjerte at vide, at jeg måske har mistet den.
Indtil udredningen angående giften er forbi -
- vil jeg træde af...
Hjælp! Kan nogen hjælpe ham?
Hvis kuglen havde haft mere kraft, var din skulder blevet smadret.
Det sagde du også sidst.
Edge hidser dem op. Han var klar over det.
Skyttens søn var lige blevet syg.
Det er ingen undskyldning, men hun ville ramme den ansvarlige.
Mener du stadig, at Lena er ansvarlig for det her?
Nej, men det skete på grund af det, hun gjorde.
- Semantik. - Hun ordnede den maskine.
Den gjorde noget, den ikke var beregnet til.
Jeg ved, du ikke vil høre det, men maskinen blev skabt af Lex Luthor.
- Og derfor vil vi teste den. - Så gør vi det.
Jeg afskærmede rummet med blyskyerne -
- og vi har sensorer, der analyserer partiklerne.
Ved du, om maskinen er årsagen?
Da vi arbejdede på det under invasionen -
- sluttede 99,96 procent af molekylerne sig til daxamitgenerne.
Så det fordamper, hvis det rammer et menneske.
De resterende 0,04 procent må være fejlmarginen.
Hvis vi får de samme tal i dag, er alting godt.
- Okay. Tænd den. - Godt.
- Sker der noget? - Vent lidt.
Hvad? Hvad er procenten, Winn?
89,79%.
Risikoen for, at maskinen er årsagen, er 10 procent.
10,21 procent.
Nogen prøvede at dræbe mig. Jeg vil ikke udsætte jer for fare.
Kvinden er i forvaring.
Ingen vil lede efter dig her. Du er sikker.
Tag dine Louboutin-sko af, og drik det her.
- Det er ikke nødvendigt. - Hold op. Du er dehydreret.
Du kunne være blevet skudt.
Du gav mig et fristed, da jeg trængte til det.
Lad mig gengælde tjenesten.
- En nat. - Godt. Det er den slags, venner gør.
Ville du være min ven, hvis Ruby blev syg?
Lena?
- Hej. Jeg har lavet en metafor. - Er du her alene?
Sam driver mit firma, og Ruby er hos en ven.
- Hvad nyt på fronten? - Ikke noget endnu.
Du... du er elendig til at tilbageholde ting fra mig.
Vær ikke så sikker på det.
Jeg kom for at sige, at jeg ikke er færdig. Slet ikke.
Før vi er helt sikre, vil jeg gøre alt...
Hold op.
Du er en af de stærkeste kvinder, jeg kender.
Hvorfor kæmper du ikke?
Fordi jeg gjorde det. Jeg gjorde det, Kara.
Det eneste, jeg nogensinde ville, var at være god.
I hele mit liv har jeg været udstødt.
I starten fordi jeg var rig og så på grund af min bror.
Så gjorde jeg endelig en ting, som var god -
- og nu er jeg monsteret, der forgiver børn.
End ikke Lex Luthor gjorde det.
De, der kender dig, ved, du aldrig...
Måske er jeg som ham. Folk er syge, og det er min skyld.
Der er stadig en chance for, at det ikke var dig.
Jeg ved godt, at du tror, at alt er godt og venligt.
Det er en af de ting, jeg elsker ved dig.
Men sådan ser virkeligheden ikke ud.
I virkeligheden er mit efternavn bin Laden -
- og alt, hvad jeg gør, skader folk.
Jeg ved ikke... Det er mit DNA, okay?
Bare hold op... Hold op med at tro på mig.
Jeg er... det ikke værd.
- Hej. - Hej.
- Tak, fordi du blev her. - Hun ønskede ikke det, men...
Jeg har kendt Lena længe, og jeg har aldrig set hende sådan her.
Hun vil have, at alle skal tro, at hun er sej.
Ja, men hun er blød indvendigt.
Hvis du gerne vil hjem, kan jeg sidde hos hende.
Nej, det er i orden. Jeg har svært ved at sove.
- Ditto. Mareridt. - Det har jeg også.
Hvad er det her?
Jeg har forsøgt at skimme igennem offentlige dokumenter -
- med data om de ramte familier.
Det har jeg også.
Redderne på L-Corp fik børnenes adresser.
- Hvad så når man forbinder x'erne? - Intet. Filmene lyver.
Når den slags sker, er de ramte som regel fra ét område.
Men disse børn kommer fra hele byen.
Luke, som jeg så i morges på Rubys skole -
- bor her i gaden. Men vi har to børn -
- fra den anden ende af byen, som går på Bergen Country Day.
Så har vi et barn, der bor helt ovre i Edgemont.
Jeg stirrer bare på det og prøver at se logikken i det hele.
Der må være noget, som forbinder dem.
Sociale medier, skolejournaler, kontoudtog kan være sammenhængen.
- Kontoudtog. Følg pengene. - Ja, jeg ringer.
Det behøver du ikke. Jeg ordner det.
Hvordan gjorde du ...?
Jeg forstår, hvorfor Lena holder af dig.
- Delaney's Dumpling Truck. - Fastfoodbilen? Hvad er der med den?
Lukes far og en anden mor var der den dag -
- for nogle uger siden, den 21. oktober.
Det er måske bare et sammentræf.
Nej, vent lidt...
- De var der alle sammen. - Kan det være noget i maden?
- Oktoberfesten i Frances Park. - Der kan være noget der.
Hvad har vi gang i?
Ja, det var ret vildt.
Nej, jeg mener: Hvad har vi gang i?
Vil du virkelig opgive det her?
Er du sikker på, du vil opgive noget så håndgribeligt og virkeligt...
Det er jo os.
For en fiks idé om, at du vil være mor.
Det er ikke en fiks idé.
Lige siden jeg var lille...
Når jeg ser en mor og hendes barn -
- sker der noget inden i mig.
Jeg har altid haft en følelse af, at jeg en dag skulle være mor.
Og det var ikke bare... du ved...
Bare noget, jeg ønskede mig.
Eller bare noget, jeg håbede på.
Det er bare noget -
- jeg har vidst hele livet.
Når alt andet, uanset om det var kærester eller andet...
Når alt det var sløret...
Forstår du...
Den del, hvor jeg er mor, har altid stået helt klart.
Hvis jeg benægter det...
...vil tabet følge mig hele livet.
Jeg ville ønske, jeg kunne ændre det.
Også jeg.
Her var mange boder og forlystelser.
Det kan være hvad som helst.
Måske var det ikke udendørs.
Den er låst.
Hængslet bandt bare.
Eliza tog mig med til sådan et sted.
- Hvem er Eliza? - Min adoptivmor.
- Hver tirsdag og torsdag. - Er du adopteret? Det er jeg også.
Men mine dage var mandag og onsdag.
Ruby er vild med at svømme.
Det er alle børn.
- Jeg vil tage en prøve fra bassinet. - En prøve?
Jeg har en ven i FBI, der hjælper mig med reportager.
- Prøver og laboratorieting. - Det er godt at have sådan en ven.
- Winn? - Halløjsa! Hvad sker der?
Jeg sender en vandprøve.
Fedt. Men ved du hvad?
J'onn sagde, at ingen ville bruge maskinen.
Jeg sagde: "J'onn, en skønne dag vil nogen tage en prøve."
Og det er så nu. Der kom den.
- Er det bly? - Åh gud.
Det er en hydromorfisk kulnitratblanding.
Det er syntetisk. Når det blandes med vand -
- udviser det nøjagtig samme egenskaber som bly.
Hvis nogen bliver udsat for det, får de symptomer som ved blyforgiftning.
- Så det var ikke blybomben. - Nej, det var det ikke.
Tak.
Det var ikke Lena. Nogen hældte et kemikalie i bassinet.
- Hvordan? - Jeg...
Kom med mig.
- Hallo? - Sam og jeg står ved et bassin.
Alle de børn, der blev syge, har været her.
- Du skulle stoppe. - Det var ikke dig.
- Hvad? - Det er et syntetisk kemikalie.
Sammen med vand bliver det giftigt.
Det giver samme symptomer som blyforgiftning.
Hvordan kom det ned i bassinet?
Det er i klorbeholderne. De brugte det i stedet for klor.
Vi vil prøve at finde fabrikanten. Acre Lee Chemical.
- Acre Lee Chemical... - Kender du det?
Nej. Nej...
Tak skal I have.
Lena. Du ser forfærdelig ud.
De syge børn giver dig virkelig problemer.
- Acre Lee. - Acre hvad?
Acre Lee. Det er der, ulven får alt det, han bruger mod Hjulben.
Det er dit firma.
Jeg husker det fra kontrollen, før jeg investerede i dig.
Det blev grundlagt i 1982 og fabrikerer brint og kaustisk soda -
- samt klor til svømmebassiner.
De blev opkøbt af Edge Global for syv år siden.
Jeg skal tjekke i registret.
Du brugte det til at forgive børnene for at sværte mit ry.
Hold nu op.
Ikke andet? Er det alt, hvad du har?
Jeg siger, du gjorde det. Du siger, jeg gjorde det.
Jeg havde forventet mere af dig.
Det var en skuffelse.
Da moderen skød mig, vidste jeg, hun gjorde det rigtige.
Uanset hvem, der var ansvarlig for det her, fortjener at dø.
Ingen retssag eller jury. Bare udslettet fra Jorden.
Du har brug for hjælp, Lena.
Du tænker ikke klart.
Jeg tænker som en Luthor.
Hallo?
Netop, Lena. "Hvem pokker styrer dette fly?"
Vi slukkede aldrig skiltet for sikkerhedsbælterne.
- Fiks lidt turbulens. - Javel.
SOS. Her er Lena Luthor.
Afbryd sendingen.
Dette fly er på vej mod reservoiret for at nedkaste kemikalier.
- Vi har et ukendt fly i luftrummet. - Udenjordisk?
- Nej, det er et C-130 fragtfly. - Har du informeret luftvåbenet?
Ikke endnu, sir. Men vi fik et nødopkald.
- Hvad for et nødopkald? - Jeg afspiller det.
- SOS. Her er ... - Er det ...?
Det er Lena.
Indled nedkastningen.
Hæv flyet tre grader.
Det virker ikke. Jeg kan ikke droppe lasten.
- Hun har lukket rampen. - Vi kan kun gøre én ting.
Lad flyet styrte ned.
Lad det styrte!
Tønderne skal opløses i vand.
Hvis flyet styrter ned, forgiver det alle.
Spænd dig fast!
- Det styrter ikke. - Jo, det gør. Flyt dig!
Jeg vil have ham til at sprænge motorerne!
Jeg kan ikke holde længere!
Red kemikalierne, ikke mig!
- Jeg vil ikke slippe dig! - Slip mig!
Nej!
Kravl, Lena! Kravl!
Kom nu!
Kom nu! Du kan klare det!
Du kan klare det! Spring nu!
Hvad skal vi gøre?
Skyd kontrolbordet.
- Hvorfor? - Vi skulle have krudt på din hånd.
Forgav du børnene for at få hævn over Lena Luthor?
Du er sunket lavere, end jeg troede.
Jeg solgte Acre Lee Chemical for over to år siden.
- Smart. - Jeg hørte, at de fik fyren.
Han var en gal enspænder. Han havde været i luftvåbenet.
Han havde et udestående med hendes familie.
Synd, han tog livet af sig. Du kunne have fået ham for retten.
- Sikken skam. - Jeg tænkte på noget.
Han må virkelig have hadet hende.
Tænker du nogensinde på, hvordan det føles?
Den type had.
Jeg tror ikke, du kan klare det.
Du har ingen anelse om, hvad jeg kan klare.
Handler det om mig nu?
Da du blev vred på mig, efterlod du mig på et fragtskib ude på havet.
Besværligt. Det kostede mig nogle timer og 30 dollar til renseriet.
Jeg kender ikke den retfærdighed, I praktiserer på din planet -
- men det her er den virkelige verden. Her overlever den stærke.
Hvis jeg havde haft en fjende, havde jeg tilintetgjort hende uden nåde.
Lad os sige, at jeg var din fjende.
Så burde du dræbe mig lige nu.
Men I kapper har ikke modet til det, vel?
Nej, netop. Det tænkte jeg nok.
Du kan gå ud samme vej, du kom ind.
Rengøringsfolkene syntes nok, det var sjovt.
Mr. Olsen, jeg ventede ikke at se dig her.
- Nyhederne sover aldrig. - Hvordan går det?
Jeg var bekymret for dig.
Jeg er svær at holde nede, ms. Luthor.
Jeg har en regel.
Når nogen har taget en kugle for mig, må de kalde mig Lena.
Okay. Så siger vi det, Lena.
Mine venner kalder mig James eller Jimmy.
God bedring, Jimmy Olsen.
Det var det hele.
Har du et sted at bo?
Jeg har en ven, jeg kan sove hos.
Godt. Det er godt.
Jeg vidste ikke...
Jeg vidste ikke, at jeg kunne være lykkelig.
Eller at jeg kunne acceptere den, jeg er.
Jeg var aldrig kommet...
Jeg var aldrig kommet så langt uden dig.
Du hjalp mig med at få samling på livet og konfrontere min fortid.
At holde op med at ignorere det, jeg ikke ville se.
Jeg er blevet stærkere af det.
Jeg er så taknemlig. Tak.
- Må jeg? - Ja, det må du.
Vi ses, Danvers.
Ja, vi ses, Mags.
Du bliver en vidunderlig mor.
- Tak. - Gode nyheder.
Modgiften fra L-Corp fungerer. Børnene er i bedring.
- Gudskelov. - Tak.
Jeg vil takke jer, fordi I ikke opgav mig -
- og fordi I ikke lod mig opgive.
Jeg synes, Kara og jeg udgjorde et ganske godt team.
Mere end godt, hvis jeg må sige det selv.
Jeg burde nok også sige undskyld til jer.
- Det er rart, at I taler med mig. - Men du...
I en familie siger man det, man skal -
- og dem, der elsker en, vil fortsat gøre det.
Jeg har aldrig haft sådan en person i mit liv.
Det er, fordi du aldrig har haft en søster.
To. To søstre.
Det er for meget.
Øjeblik.
Alex?
Kan du huske, da du sagde -
- at hvis jeg mistede Maggie ville jeg sidde og drikke i en bar.
At jeg ville være helt knust.
Et point til pigen fra Krypton.
J'onn, det er Kara. Du må tage dig af DEO -
- uden mig og Alex i et par dage.
Vi skal hjem til dig, og du skal pakke en taske.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal hjem.
- Kommer Luke sig? - Ja, skat. Han skal nok komme sig.
- Jeg holder virkelig af dine venner. - Ved du hvad?
Jeg kan også lide dem, men jeg kan lide dig mere.
Der er et hul i din trøje.
Underligt.
- Jeg elsker dig. - Og jeg dig.
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com