- I tidligere afsnit ... - Op, op ...
- Jeg hedder M'gann M'orzz. - Er du en hvid marsboer?
- Jeg ville være din ven. - Du er min ven.
- Jeg tager tilbage til Mars. - Farvel, frøken marsboer.
Vores mystiske rumvæsen er fra Daxam.
- Jeg hedder Mon-El. - Daxam eksisterer endnu.
Jeg vil være superhelt. Jeg vil hjælpe dig.
Jeg har aldrig haft disse følelser for nogen.
Kara og jeg er kærester. Ja, det er vidunderligt.
Det her er mine forældre. Dronning Rhea og Kong Lar Gand af Daxam.
Jeg er færdig med at være prins.
Krypton har taget alt fra mig.
- Vi skal nok komme videre. - Nej.
De forrådte mig, min elskede.
Tak, fordi du kiggede forbi, mor.
Velkommen til Ny Daxam.
Cat Grant. Jeg har været væk et stykke tid, men nu er jeg tilbage.
Troede du, du havde vundet?
- Superman? - Det her er min planet.
Det er mit folk.
Du får ikke lov at gøre dem fortræd.
Hvad har du gjort ved ham?
Engang fortalte jeg dig, at min planet var dækket af lig fra jeres.
Og der faldt ikke blot grøn kryptonit ned fra himlen.
Der er mange måder at gøre jeres slags fortræd på og gøre jer svagere.
Sølvkryptonit. Din fætter minder meget om dig.
Overmodig, dum, kaster sig hovedkulds ind i farlige situationer.
Jeg kunne ikke have lagt en bedre fælde.
Kal, det er mig, Kara.
Han ser dig ikke.
- Han ser sin værste fjende. - Du skulle have holdt dig væk, Zod.
Din krop vil ligge død for mine fødder, Kal-El -
- og denne planets folk vil knæle for mig.
Kal, hør på mig.
Du er hans dødsfjende, Supergirl. Ham, han frygter allermest.
Du vil tage alt fra ham.
Så denne gang tøver han ikke.
Denne gang vil han beskytte sin planet.
- Denne gang ... - Jeg stopper dig for altid.
I skal ikke være bange.
Jeg tilintetgør din planet.
Hold dig fra dem.
Bevar roen og fortsæt fremad.
- Er det kanonen? - Nej, noget andet.
DEO-systemet har registreret en stor forekomst af kryptonit.
Åh nej. Kara.
Hvad fanden?
Jeg dræber alle dem, du elsker.
Du er nødt til at kæmpe imod det.
Det skal nok gå. Jeg er her.
Skal vi ikke bare blive her lidt længere?
- Hvor længe? - Indtil i morgen.
Det er i orden, morgendagens kvinde.
Du har altid den her på. Den er smuk.
- Den tilhørte min mor. - Gjorde den?
Hun gav den til mig den dag, jeg rejste fra Krypton.
Jeg havde lige set lille Kal-El blive sendt ud i rummet.
Vores planet var ved at gå under, og selv midt i alt det -
- kiggede hun på mig og sagde, mens hun smilte -
- at så længe jeg havde den her, ville jeg aldrig være alene.
Hun ville være hos mig i mine drømme.
Jeg ved godt, vi ikke kan blive her hele dagen, men bare lidt længere.
- Men Kara, du er ikke her. - Hvad?
Du er i fæstningen.
- Du er i sikkerhed. - Hvad skete der?
Du besvimede, så vågnede du op og fløj os hertil og besvimede igen.
- Jeg har det, som om ... - Superman har slået dig?
Mange gange.
Kal.
Kara?
Hvad er der sket?
Det skakbræt har tilhørt Luthor-familien i generationer.
Bebrejder du mig, måden jeg behandler arvestykket på -
- eller det, der sker derude?
Hvordan kunne du lade dig narre af den kvinde?
Jeg har lært dig at være forsker og betvivle alt.
Nej, du lærte mig at tvivle på mig selv.
Og at søge bekræftelse andetsteds. Så jeg tog imod det -
- fra den første mentor, der tilbød mig det.
Jeg er ked af det. Det er jeg, Lena.
Da du kom for at besøge mig i fængslet -
- ønskede jeg oprigtigt at være en bedre mor.
Men hver gang jeg har fået muligheden -
- for at vælge dig frem for noget andet ...
...har jeg valgt noget andet.
Tillykke med den første gang i dit liv, du siger noget ærligt.
Jeg har undskyldt de værste gerninger med, at de tjente et godt formål.
Men jeg havde ret.
Truslen var reel.
Måske har jeg satset på det forkerte barn til at stoppe den.
Den transmaterielle portal, som du skabte, var fremragende, Lena.
Hvis du kunne opnå det med portalen -
- kunne du måske få noget ud af det her.
Er det fra Lex' anlæg?
Han skabte det for at slippe af med Superman.
- Virker det? - Du er nødt til at justere det.
Hvis du kunne, ville du være den Luthor, der frelste verden.
Sølvkryptonit. Den er ny.
Jeg troede, at jeg kæmpede imod Zod.
- Det gjorde mig ikke svag. - Måske ...
Nej, jeg havde alle mine kræfter, og du slog mig.
Jeg er bare glad, for at vi begge er uskadte.
Vi er nødt til at besejre Rhea -
- ellers vil hun komme tilbage.
Positronkanonen var det eneste, der kunne gennemtrænge skibets skjold.
Er der noget lige så kraftfuldt her?
Ikke et våben.
Måske har jeg noget andet.
- Hvad er det? - Information.
Jeg mener, der er noget i arkiverne om de første krige på Daxam.
Det her havde været meget lettere med Kelex.
Jeg var desværre nødt til at smadre ham.
Det er i orden, men du skylder mig en ny robot.
Dakkam Ur? Det har jeg aldrig hørt om før.
Det er gammelt, men måske kan vi bruge det.
- Ja! - Kara.
- Er du okay? - Nu har jeg det meget bedre.
Du kan nok ikke huske mig.
Winn Schott, DEO's eget geni?
- Godt at se dig, makker. - Hyggeligt ...
- Fint. - Jeg elsker dig.
- Og du er min kusines kæreste? - Ja. Mon-El af Daxam.
Dog ikke ligesom de andre fra Daxam. Dem, der slår ihjel.
Du må være en god fyr, siden hun vil have dig.
- Winn, hvad sker der her? - Nå, ja.
J'onn er bevidstløs, men hans tilstand er stabil.
Vi har ryddet bygningen for daxamittiske soldater.
Vi har måske fundet en udvej -
- i arkiverne i Ensomhedens Fæstning.
Hvad?
- Dakkam Ur. - Nej. På ingen måde.
Det er vores eneste mulighed.
- Hvad sker der? - De lader deres våben op på skibet.
- De gør klar til et nyt angreb. - Winn, sæt mig i kontakt med Rhea.
Kanonerne er næsten på fuld styrke, Deres majestæt.
Giv mig besked, så snart de er klar til affyring.
Dronning Rhea af Daxam.
Jeg, Supergirl, planeten Jordens forsvarer -
- påkalder mig Dakkam Urs hellige ritual -
- og udfordrer dig til tvekamp for gudernes øjne.
Må mit folks skæbne afhænge af min skæbne.
Hun påkaldte sig den hellige ed. Hvad svarer De?
Dakkam Ur.
Jeg tager imod din udfordring, Supergirl.
Vi mødes om fire timer.
Daxam forsikrer dig, at det bliver din sidste kamp.
Hvad skete der lige der?
Strålingen fra skibet aftager. De slukker for deres våben.
- Hvad var det, du lige gjorde? - Hun afslutter det her.
Du har påkaldt dig et tvekampsritual, der blev opfundet af barbarer.
Det har eksisteret, siden vi kravlede ud af hulerne på Daxam.
Hvis jeg vinder, tager de alle sammen af sted.
De er forpligtet til at forlade denne planet uden kamp.
- Hun vinder ikke. - Tænk, hvis hun gør.
Ved du, hvad der så sker?
Så vil du være vidne til, at hun træder hele denne planet under fode.
Så må jeg bare besejre hende.
Hvorfor ikke Superman? Er det ikke også hans kamp?
Det er alles kamp.
Men Kara har besejret mig. Hun er Jordens beskytter.
Jeg har ikke tid til, at du er bange.
Jeg har brug for, du er stærk.
Kom nu, J'onn. Vågn op, vi har brug for dig.
Det er rigtigt. Du er nødt til at vågne.
M'gann.
Dine venner har brug for dig, J'onn.
Det store slag nærmer sig.
Jeg ved ikke, om jeg er stærk nok til at hjælpe dem.
Det skal du ikke bekymre dig om. Det skal nok gå alt sammen.
Vågn op.
Gudskelov.
- Hej. - Hvor er M'gann?
Du har været væk et par dage, du må være lidt omtåget.
- Hun var lige her. - Nej, hun er på Mars.
- Hvad er der sket her? - Alt muligt.
Det bliver kaldt århundredets intergalaktiske kamp.
Supergirl og Rhea af Daxam mødes i tvekamp ...
...for at afgøre Jordens skæbne.
Vi er nødt til at kontrollere det her.
Hej, farmand!
Godt, at se dig på benene.
Burde du være oppe og gå rundt?
Du får brug for hjælp.
Alex har fortalt mig alt.
Vi skaffer dig alt, du får brug for. Men lige nu -
- må vi gøre noget ved det der.
Vi har ikke brug for et publikum af uskyldige borgere.
Tessmacher, ring Snapper op. Hans rapporter mangler bid.
Hvor er indledningen, statistik og hvor fanden er min latte?
Jeg har skrevet i tolv timer. Jeg har brug for koffein, kulhydrater og ...
...en Clark-bar.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvorfor du er kommet?
Jeg ville blot tilbyde min hjælp.
Du er vild med fare, ikke sandt, Clark Kent?
Endnu en god grund, til at det ikke gav mening med Lois.
Du er nødt til at banke lidt fornuft ind i hovedet på din ven James Olsen.
- Jimmy? - Han fører sig frem -
- som en anden Darth Vader og slår forbrydere ned.
Jeg har ikke lyst til at se ham blive slagtet af rumvæsnernes lysskær.
- Du mener vist lyssværd. - Og Darth Vader slår de gode ned.
Ja, ja. Jeg har aldrig set "Star Wars".
Kerrah, hvor fanden har du været?
Du er angiveligt ansat her som reporter -
- og Supergirl står over for sin karrieres vigtigste slag -
- så jeg tænkte, du måske ville ud og skrive om det.
Det er faktisk derfor, vi er kommet. Slaget mellem Rhea og Supergirl.
- Fortsæt. - Supergirl gav os et solointerview.
- I bytte for ...? - En forespørgsel.
Hun bad dig give historien ... hvordan skal jeg sige det -
- et mindre sensationelt præg end det, vi har set.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Endelig er folk begyndt at kæmpe og gøre modstand.
Supergirl ønsker ikke, at nogen kommer til skade.
Jeg kender ingen, der bekymrer sig mere om folket end dig.
Endnu engang, Kansas, er du den eneste, der virkelig forstår mig.
Jeg prøver.
Okay, det er en aftale.
Hvad tror du, Kerrah? Er Supergirl klar til det her?
- Det sagde hun, hun var. - Fint.
Så satser jeg hele puljen på Pigen af Stål.
Find Supergirl og fortæl hende, at vi alle hepper på hende.
Klart. Det var godt at se dig, ms. Grant.
De der store, grønne øjne.
Når han tager de der briller af -
- er han garanteret et vilddyr i sengen.
Jeg håber, at Rhea dræber mig.
Du gætter aldrig, hvem der vil mødes med os.
Selvfølgelig gør I to noget af en entré.
Det er desværre en af hendes bedre dage.
- Hvad ville du? - Min datter har fundet en løsning.
Min bror opfandt det for at beskytte menneskene -
- mens han bestrålede jorden med kryptonit.
Det ville have gjort planeten ubeboelig for jer.
Heldigvis satte min fætter ham i fængsel, inden han fik det brugt.
Og heldigvis for jer, har jeg fundet det.
Jeg tror, jeg kan ombygge det -
- så det bestråler atmosfæren med bly i stedet for med kryptonit.
Blot en smule. Ufarligt for mennesker.
Men atmosfæren bliver giftig for daxamitter.
De vil være tvunget til at rejse. Eller til at blive og dø.
Dem alle sammen?
De ville aldrig kunne vende tilbage. Heller ikke Rheas søn.
Mon-El ville være nødt til at forlade Jorden.
Vidste du, at han er kærester med Kara Danvers?
Sæt det i gang.
Hvad ville Lillian?
Lillian og Lena har en sikker måde -
- at slippe af med daxamitterne, hvis Kara taber.
Det er et apparat, der kan fylde atmosfæren med bly.
Ingen daxamitter kan overleve på denne planet.
Undtagen Mon-El, ikke?
Mon-El vil muligvis overleve lidt længere end de andre.
Han har været udsat for vores gule sol et par måneder.
Hvis det bliver nødvendigt, bruger I det.
Jeg vil ikke være skyld i, at denne planet lider.
Nej, det bliver ikke nødvendigt.
Jeg bad Lena gå i gang. Men lad mig sige det helt klart.
Vi får ikke brug for det apparat.
Jeg skal nok besejre hende.
Din mor kommer til at rejse. For altid.
Agent Schott, tag hen til L-Corp og hjælp Lillian og Lena Luthor.
Javel.
Jeg tager med dig.
- Du kan ikke slås for mig. - Jeg kan være der sammen med dig.
- Du vil nok gerne med ... - Nej, tag du med.
Jeg kunne godt bruge din hjælp, Kal -
- til at holde mig i form, indtil jeg skal møde hende.
Det er godt.
Du lærer hurtigt. Jeg lærte det greb på Warworld.
Hvad er der?
Det er bare ...
Jeg er har næsten alt, jeg altid har ønsket mig.
Familie, venner, et arbejde, jeg kan lide.
Et liv som superhelt, jeg aldrig kunne have forestillet mig.
Og Mon-El.
Hvis jeg besejrer Rhea, kan jeg beholde det hele.
Jeg ved ikke, om det er muligt.
Jeg ved ikke, om det er muligt at have alt, man ønsker sig.
Det er det.
Men kun fordi du har arbejdet for det.
Hver gang jeg slås, uanset hvem det er imod, og hvor det er -
- så slås jeg altid for Lois.
Jeg slås med hende lige her.
Dem, vi elsker, virker som ekstra hemmelige superkræfter.
Tag ham med dig.
Det er nu.
- Jeg er her for dig. - Det ved jeg.
Du har taget moralsk opbakning med.
Det har du også.
Når jeg har skilt mig af med dig -
- har jeg så dit ord på, at jeres hære nedlægger våbnene?
Og at byen, landet og planeten overgiver sig?
På æresord.
Hvis jeg besejrer dig, afslutter du din besættelse.
Du rejser. Én gang for alle.
- Om Jorden. - Om Jorden.
Du accepterede Dakkam Ur. Send dem væk.
Du vanærer dig selv for gudernes øjne.
Mine guder tænker kun på min sejr.
Det er ikke den rette løsning at tilintetgøre byen.
En ødelagt by har brug for en ny leder til at genopbygge den.
Tag af sted. Vær en helt.
Kara er alene.
Supergirl tager sig af Rhea. Vi må hjælpe de folk i bygningen.
Vi?
- Alex, du har ledelsen. - Bare rolig, jeg hjælper dig.
Du er ved at være træt.
Så gør det af med mig. Slå mig. Betragt det som en foræring.
Giver du op?
Næppe.
Dit folk er skyld i, at kryptonit har forgiftet alt på min planet.
Jeg har båret den på tværs af galakser.
Den er en del af mig nu.
Værsgo. Få mig til at bløde.
Kan du give mig den der ... Tak, Winn.
Du ved, jeg er god til at håndtere kriser. Åh gud!
- Det kan vi se. - Jeg kan ikke lide dig.
- Den er klar. - Tænd den. Vi kan afslutte det her.
Nej, vent! Det må du ikke.
Der er for meget på spil!
Nej!
- Du sagde, den virkede. - Ja, Supergirl fik fjernbetjeningen.
Det er kun hende, der kan tænde for den.
Lad os ringe til DEO, så de kan give Supergirl besked.
Hej, kom med. Væk herfra.
Fang forræderen.
Jeg beklager desværre ikke.
Superman, der er bøhmænd over National City Sygehus.
Jeg er på vej.
Fang kryptonieren.
Det her er værre end Myriad. Det, troede jeg aldrig, ville ske.
Miss grant!
I det mindste forsøgte han.
Overgiv dig, marsboer.
- Du kom. - Du kaldte.
- De er fulgt efter dig. - Bare rolig. De er venner.
Det stopper ikke her.
Der er også Star City og Metropolis.
Jeg tilintetgør by efter by, indtil hele din planet er ødelagt.
Det her er mit hjem!
Og jeg beskytter det.
Det betyder ikke noget, om jeg er i live eller død.
Vi bliver ved med at komme.
Supergirl.
De sigter på alle skoler, hospitaler og offentlige bygninger.
De vil tilintetgøre alt.
Jeg er ked af det.
Endelig.
Mon-El, vil du ikke nok redde mig?
Ligesom du reddede far?
Mon-El! Nej!
Jeg bringer dig i sikkerhed.
- Det er okay. - Nej, stop.
Alex. Gør noget. Sig, hvad jeg skal gøre.
Du kan ikke gøre noget. Hele atmosfæren er ramt.
- Hvor lang tid har han? - Et par minutter.
- Det var det værd. - Det må du ikke sige. Stop.
Alex? Gør noget.
- Det skal nok gå. - Kara.
Lad være med at tale. Du har brug for dine kræfter.
Der er noget, jeg må sige.
Hvor end jeg tager hen, vil jeg være bedre på grund af dig.
Jeg vil have dig i mit hjerte.
Jeg lover at være den mand, som du troede på, jeg kunne være.
Det lover jeg.
Du har gjort mig så lykkelig.
Her.
Tag den her. Den vil beskytte dig.
Jeg elsker dig.
Det skulle jeg have sagt før.
Jeg elsker dig.
Okay. Du er nødt til at tage af sted.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Ja, det ved jeg.
Er du okay?
Selvfølgelig.
Jeg gjorde det rigtige.
Jeg tror, du gjorde meget mere end det.
Du behøver ikke at prøve at opmuntre mig.
Det gør jeg heller ikke. Jeg føler mig ydmyg.
Jeg ville ønske, at hvis jeg skulle vælge mellem Lois og verden ...
Men jeg tror ikke, jeg kunne.
Du er meget stærkere end mig.
- Stærkere end jeg nogensinde bliver. - Tak.
Hils Lois fra mig.
Jeg er glad for, at du er her, M'gann.
- Naturligvis er jeg her. - Du tog en hær med.
Det viser sig, jeg ikke er den eneste hvide marsboer, der fortryder -
- er uenig og kæmper.
Vi er mange. Vi prøver at forandre noget.
Og gøre fremtiden bedre.
På den gamle planet og den nye.
Hvordan vidste du, du skulle komme?
Du kaldte på mig i tankerne.
Jeg kunne mærke, at du drev væk. Du havde brug for mig.
Jeg håber ikke, du følte, det var en pligt.
- Kan du blive? - Et stykke tid.
På et tidspunkt i år -
- følte jeg mig helt knust.
Jeg fortrød en beslutning, der ændrede mit liv.
Du trængte ind i mit hjem og gav mig et kram -
- og så sagde du: "Jeg er stolt af dig."
Det hjalp mig ikke i øjeblikket -
- men det gav mig noget at støtte mig til.
Jeg er meget stolt af dig.
Skal jeg sove hjemme hos dig i nat? Jeg kan blive så længe, du ...
Nej. Gå ind til din kæreste.
Jeg har brug for at se, at I er lykkelige.
Og at Winn og Lyra, J'onn og M'gann og Clark og Lois er lykkelige.
Jeres verden er ikke gået i stå.
Du behøver ikke lade som om.
Hvad har du brug for lige nu?
Bare ...
Du må aldrig give slip på hende, vel?
- Hun skal nok klare den. - Det håber jeg.
Hej.
I Danvers-piger er stærke.
Gift dig med mig.
- Hvad siger du? - Jeg mener det.
Vil du ikke nok gifte dig med mig?
Lillian Luthor, lederen af anti-rumvæsenorganisationen Cadmus -
- tager ansvaret for at have befriet byen fra daxamitternes besættelse -
- og bringe fred på jorden.
Falske nyheder! Sådan noget møg.
Hvad er der galt med dit ansigt?
Hvad? Har jeg noget ...?
Den der panderynke.
Den får små rynker til at bryde frem under dine øjne, Kerrah.
Byen er blevet befriet fra den modemæssigt udfordrede fascist -
- så hvorfor ser du ud, som om din verden er gået under?
Det er privat.
Mens du har været væk, har jeg haft et forhold.
Har Kerrah Danvers en kæreste?
Et år i en jurte, og jeg går glip af alt.
Havde en kæreste.
For første gang nogensinde var der én, jeg kunne lide -
- én, jeg elskede.
Men det fungerede ikke.
- Gør det ondt? - Som ind i helvede.
Alle i min omgangskreds er i et lykkeligt parforhold.
Det troede jeg også, at jeg kunne få, men ...
Jeg begynder at tro, at det måske ikke er min skæbne.
Lyt til en kvinde, der har været gift fire gange.
Det kunne have været fem, men jeg sagde nej til Rob Lowe.
To gange, faktisk.
Det føles, som om denne smerte aldrig forsvinder.
Det sagde jeg om at føde børn.
Men det gjorde det, og det gør det. Hør engang ...
Det, som gør kvinder stærke -
- er, at vi har modet til at være sårbare.
Vi har evnen til at mærke dybden af vores følelser -
- og vi ved, at vi kan klare os igennem det ud på den anden side.
Desuden har du virkelig opnået noget i år.
Dine artikler. Slavernes Måne, Rumvæsenregistret og Kampklubben.
Det er alt sammen meget stærkt.
Og dine skriverier. Det er ikke dårligt.
Det er ikke fantastisk, men ...
- Har du læst det? - Ja.
2017, og der er wi-fi i Himalayabjergene.
Men du, min kære, er på en heltens rejse.
Som Joseph Campbell ville sige.
Og ja, du har mødt en forhindring, men du vil hæve dig over den -
- ligesom jeg ville have gjort.
Bortset fra, at du ikke går med Louboutin.
Nyheder: Der er gået ild i to bygninger -
- i den vestlige del af byen.
Der er faktisk noget, jeg havde glemt, jeg skulle. Jeg må af sted.
- Naturligvis. - Tak.
Giv dem tørt på, Supergirl.
Er den klar?
Det burde overleve rejsen.
Det vil vokse sig stærkt på Jorden.
Og hvad så?
Så vil det herske.
Tekster: Claus Andersen www.sdimedia.com