Da jeg var barn, Var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden For at beskytte min fætter.
Mit fartøj kom væk fra kursen,
og da jeg endelig kom hertil,
var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte mine kræfter,
indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
For de fleste mennesker er jeg en assistent hos Catco Worldwide Media.
Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO
for at beskytte min by fra fremmede væsener
og alle andre, der vil ødelægge den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i Supergirl...
Hank slog ikke Astra ihjel.
Det gjorde jeg.
Ma'am, oberst Harper er lige trådt tilbage,
og udnævnte en ny fungerende direktør for DEO.
- Hvem? - Dig.
Jeg er flugtfange nu. Jeg er på flugt.
Jeg kalder mig i øvrigt Indigo nu.
Myriad virker.
Og snart vil Astras drøm for Jorden blive til virkelighed.
James!
Først National City
og derefter hele Jorden vil snart tilhøre os.
BUREAU FOR USÆDVANLIGE AFFÆRER
DEO er sikret. Hvad er dine ordrer?
- Løslad fangerne. - Det er gjort.
Alle undtagen den hvide marsmand.
Lad den være, for vores allesammens skyld.
Advarsel. Løsladelsesprotokol aktiveret.
Celle-strømdæmpere lukker ned om to minutter.
LØSLADELSESPROTOKOL:
Jeg kender dig ikke, menneske.
Jeg er Maxima, dronningen af planeten Almerac.
Åbn døren, så finder du ud af, præcist hvad det betyder.
Er du så ligeglad med dit liv, at du ikke vil kæmpe imod?
Myriad er begyndt på Jorden.
Non hidkalder jer til sine legioner.
I bliver denne verdens konger og dronninger,
så snart I sværger troskab til ham.
Efter at Superman afslog æren ved at gifte sig med mig...
Advarsel. Fanger løslades om ét minut.
Jeg sværger troskab til din Non.
Løsladelse før tid er aflyst.
Det kildede.
Vi kunne have været familie, Kara Zor-El.
Jeg ville engang gøre din fætter til min mage.
Klamt!
Lucy! Du bliver nødt til at kæmpe imod.
Du bliver nødt til at vågne op!
Advarsel. Fanger løslades om 15 sekunder.
Advarsel. Fanger løslades om fem, fire,
tre, to...
Løsladelsesprotokol deaktiveret.
Fangecelle-åbning aflyst.
Lucy...
Jeg er så ked af det.
Kelex?
Kelex, er du her?
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Lady Kara?
Hvor er Kal-El? Jeg kan ikke finde ham på Jorden.
Kal-El håndterer noget et andet sted.
Kelex, du må fortælle mig om Myriad.
Advarsel. Denne konstruktion har ikke lov til at tale om Myriad.
Du er lavet til at adlyde medlemmerne af det ærede hus El,
samt at bevare Kryptons minde, hvorend du kommer.
Hvis ikke du bryder dine ordrer,
vil Myriad tilintetgøre huset El
og Kryptons minde vil være tabt for evigt.
Du vil have fejlet din primære ordre.
Vær nu sød.
Jeg har brug for at nogen hjælper mig!
Hej, Kara.
Mor!
Myriad blev udviklet på Krypton af din tante.
Den blev skabt for at forhindre at planetens tilintetgørelse.
Vi havde belastet planeten så meget, at den ikke kunne reddes.
Politikerne diskuterede hvad man skulle gøre, men kunne ikke blive enige.
Derefter, ifølge arkiverne,
lavede Astra sin egen løsning.
Myriad.
Teknologi som var lavet til at gennemtvinge hendes tankegang.
Tankekontrol.
Da de blev taget i at ville bruge Myriad-teknologien
mod Argo Citys befolkning,
blev Astra og Non arresteret.
De blev dømt til fængsling i Fort Rozz.
Ligesom Krypton er denne verden på randen af miljømæssig ødelæggelse.
Jeg kan forhindre det.
Men menneskene vil ikke synes om mine metoder.
Derfor har jeg brug for dig. De stoler på dig.
Sammen kan vi redde dem.
Det er det de har forsøgt at gøre.
De har prøvet at bruge Myriad på Jorden.
For at redde planeten.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er alle så bange for at tale om den?
Hvorfor ville du ikke tale om den?
Myriad kunne bruges til at trælbinde hele verdener med et tryk på en knap.
Rådet besluttede,
at hvis viden om sådan en teknologi slap ud,
ville den forstyrre galaksens skrøbelige magtbalance.
Mor, vær nu sød.
Fortæl mig hvordan jeg stopper den.
Jeg er ked af det, kære Kara.
Myriad kan ikke stoppes når først den er startet.
50 KILOMETER UDEN FOR MIDVALE
Bliv siddende.
Vi leder efter et par flugtfanger,
som er efterlyst for nogle meget seriøse forbrydelser.
Disse to anses som ekstremt farlige.
Hvis I ved noget som helst om dem, så sig venligst til.
Beklager.
Ingen i bussen ved noget. Lad os komme videre.
Kelly?
Det er kryptonsk.
Hvad laver Non?
Winn. Winn?
Winn, kan du høre mig?
Jeg ved, at du er derinde.
Jeg kunne godt bruge min ven lige nu.
James.
Kom så, James.
Du er stærkere end det her. Kom tilbage.
Kom tilbage til mig.
Engang var jeg så bange for, at du ikke ville se mig,
nu vil jeg bare ønske, at du ville smile.
Hæren har barrikaderet
alle indgange til National City.
Indtil denne trussel er uskadeliggjort,
er National City i karantæne, praktisk talt.
- Det er general Lane. - Det er Supergirl.
- Hvordan har Lucy det? - Hun er i live.
Hun er i sikkerhed.
Hun er slave for Nons våben, ikke sandt?
Jo.
Hør, du må holde alle uden for byen,
indtil jeg kan løse problemet, okay?
Jeg ved, at vi aldrig har haft det bedste arbejdsforhold, men...
Jeg gør min del, du gør din.
Held og lykke.
Ker-rah, ring til Harrison Ford og fortæl ham, at jeg er smigret,
men for sidste gang, så ser jeg ikke ældre mænd,
især når de er gift.
Supergirl!
Sikken dejlig overraskelse.
Har vi en aftale klokken ni?
- Du er ikke en tankeløs drone. - Nej.
Jeg lærte lektien, da Demi Moore og jeg
havde samme kjole på til premieren af Ghost. Aldrig igen.
Fru Grant, lyt til mig.
Alle i hele byen påvirkes af dette rumvæsen-signal.
De opfører sig som robotter.
Har du ikke bemærket det?
Jo, de er lidt mere stille end normalt.
Måske har mit rædselsregime nået sin højeste effektivitet.
JEG ER PÅ VEJ:
Du har vel en mobil? Må jeg få nummeret?
- Det er Superman. - Må jeg også få hans nummer?
Han kommer for at hjælpe.
Gør han?
Hvor er han?
Åh, gud.
Hvad laver alle folk?
Der er han! Der er han.
Hvem? Superman? Hvor?
Hvad?
- Hvad? Gud. Nej. - Hvad er det?
Myriad. Det påvirker også min fætter.
Myriad?
Vent, hvis det påvirker Superman, hvem er så sikre?
Jeg er måske ikke Superman, men...
Jeg har mine øjeblikke.
Praler kryptonere?
Fordi uanset hvor han er,
er gamle onkel Non nok ret selvtilfreds.
Hvorfor overrasker det mig ikke, at din hjerne er intakt, Max?
Hvad er det, man siger? Kun kakerlakkerne vil overleve dommedag.
Også godt at se dig, Cat.
Du ser godt ud, trods verdens undergang.
- Hvorfor blev du ikke påvirket? - Ion-blokkere.
Jeg indså, at kryptonerne brugte mit LTE-interface-system.
Derfor brød de ind hos mig til jul.
De bruger mine satellitter til at sende signaler
direkte ind i hovedet på alle i National City.
Disse forvrænger signalet, inden det når min hjerne.
Har du opfundet teknologi, der blokerer Myriad,
hvorfor har du så ikke givet det til DEO?
Efter Henshaw og hjælperen Friday trådte af,
stolede jeg ikke på nogen ved DEO.
Åbenlyst, så er det ikke alle, der behøver øresneglen,
for jeg har ikke en, og min hjerne har det helt fint.
Du har modtaget mine øreringe, kan jeg se.
Jeg forstår.
Ionblokkere i diamanterne?
Så mange karat, men alligevel så funktionelle.
Det virkede ikke rigtigt, at verden skulle miste Cat Grants sind.
Hvor er din trofaste assistent egentlig?
Ude og marchere med masserne?
Vær nu ikke spydig, Max.
Du bør nok være bekymret for hende.
Hvorfor er min fætter påvirket, når det kun rammer mennesker?
Natur kontra opvækst.
Han er ganske vist rumvæsen, men din fætter er fra Jorden.
Miljømæssige faktorer,
som at blive opfostret af mennesker, har gjort hans hjerne menneskelig.
Manden af stål bragt i knæ,
kun fordi han gik i børnehave og så Sesame Street.
Synes du, at det her er sjovt?
Alt jeg har frygtet er sket. Jeg kan ikke være mere alvorlig.
Vi må stoppe dem. De bruger dine satellitter.
Kan du omprogrammere dem og ødelægge Myriad indefra?
Jeg har prøvet.
Der er nogle episke kraftfelter om de satellitter lige nu.
Du er altid ti trin foran, Max. Jeg ved, at du har en plan.
Selvfølgelig har jeg det.
Vi slår dem allesammen ihjel.
Da Alexander så, hvor stort hans kongerige var blevet, græd han,
for han kunne ikke besejre flere verdener.
Brug for et lommetørklæde?
Vi har endelig kontrol over National City.
Selv Kal-El kunne ikke undslippe dens magt.
Intet kan modstå os nu.
Bortset fra din niece.
Jeg tænker, at hun er vild med tanken om at få hævn mod dig.
Ligesom Astra overvurderer du hendes styrke.
Eftersom din kære afdøde kones lig svæver gennem rummet lige nu,
vil jeg påstå, at I begge har undervurderet hendes styrke.
Skal jeg dræbe hende?
Hvert minut, hun lever, vil hun lægge planer mod os.
Hun har allerede forhindret løsladelsen af Fort Rozz-flugtfangerne fra DEO.
Det vil ikke ændre udfaldet.
Dræb Kara Zor-El i dag,
eller slås mod hende i morgen.
Så snart det er gjort
kan du beundre dit kongerige igen.
- Hvem er du? - Mor!
Nej, nej, det er mig. Det er Alex.
Alex! Åh, gud!
- Hej. - Hej. Det havde jeg brug for.
Er du okay? Hvad foregår der?
Altså...
Og hvem er det?
Det er lidt sværere at forklare.
- Jeg forstår ikke, søde... - Jeg...
Dr. Danvers, træd et skridt tilbage.
- Hvad fanden? - Nej, det er okay.
Uanset, hvad det er, slog det din far ihjel!
- Nej, det gjorde han ikke. - Hvad?
Den virkelige Hank Henshaw afpressede far ind i DEO.
Denne person prøvede at redde ham.
Han hedder J'onn. Han er en formskifter fra Mars.
Er det sandt?
Sandheden er, at din mand var en af de bedste mænd, jeg har kendt.
Han reddede mit liv.
J'onn har reddet mit og Karas. Du kan stole på ham.
Mor, vi har ikke meget tid.
J'onn og jeg er på flugt.
Vi kom forbi for at hente forsyninger.
Vent. "På flugt"? Hvordan slap I ud af byen?
Hvad snakker du om?
Ved I ikke, hvad der foregår i National City?
Der er noget, du skal se.
Max, hvordan vil du lige dræbe en Superman-hær?
Jeg fortæller planen, når jeg ved, at I er med.
Muskelbundtet der skal ikke stoppe mig.
At dræbe er aldrig løsningen.
Vi er langt forbi småkriminelle og killinger i træer.
Vi er i krig.
Man vinder kun en krig ved at dræbe fjenden først.
Så det er tid til at blive voksen.
Nogen er sluppet gennem vagten.
Jor-Els søn har allerede knælet foran mig.
Det kommer du også snart til.
Jeg vil ikke slås med dig, barn.
- Bange for at jeg vil vinde? - Du har tabt.
Accepter det og den glorværdige fuldførelse af Astras vision.
I sidste ende besejrede hun dig.
Jeg synes ikke, det ligner en sejr.
Du forråder hende blot.
Jeg var sammen med Astra på hendes dødsleje.
Vi tilgav hinanden
og udviste respekt til vores fælles blod.
- Hun ønskede ikke dette. - Selvfølgelig gjorde hun det.
Det er det, alle ønsker, ikke sandt?
Fred på Jorden. Sympati for mennesket.
Det ligner ikke jul derude, mere en zombiefilm.
Den menneskelige race har fået en chance for at overleve.
Ellers den lider den samme skæbne som Krypton.
Det samme sker på Jorden,
hvor befolkningen interesserer sig mere for realitystjerner og politisk cirkus
end at arbejde sammen om at løse verdens problemer.
Så tankekontrol er svaret på global opvarmning?
Hvorfor fik jeg ikke den ide?
Takket være Myriad, er der ingen racestridigheder,
ingen republikanere, ingen demokrater.
Kun ét folk, der arbejder mod samme mål.
At redde verden.
Men du har ikke reddet dem, du har trælbundet dem.
Menneskeheden fortjener bedre.
Hvis du virkelig ønsker, at planeten skal undgå Kryptons skæbne, så arbejd med os.
Med disse folk?
Disse to er de bedste i din verden,
og de hjælper blot befolkningen more sig selv til døde.
Om noget, så har de gjort forarbejdet for mig.
I har allerede gjort os til droner.
Winn! Winn, kan du høre mig?
Jeres opfindelser har druknet fornuften i nonsens.
Men nu er alle forenet,
alles kreativitet og tanker
dedikeret til at udrydde hungersnød, sygdom og klimaforandring.
Høster du hjernekraften
fra alle i byen for at løse verdens problemer?
Er National City en kæmpestor tænketank?
Sådan løser man ikke verdens problemer.
Dine heltegerninger har ikke reddet planeten.
Det kunne ikke undgåes med Myriad.
Non, stop det!
- Det er dine venner, ikke sandt? - Slip dem løs.
Jeg har måttet tolerere tab.
Tillad mig at gengælde tjenesten.
Kelly?
Hvad gør du ved dem?
Non stoppede National Citys kriminalitet på en dag. Et sekund.
Winn. Stop, Winn!
Det er mere, end I tre nogensinde har opnået.
James. James?
- Kelly. - Åh, gud.
- Nej, nej, nej! - Hvad foregår der?
- Hvad sker der? - Grib.
Nej!
Åh, gud. Ih, dog...
Du overså en.
- Kæmp ikke imod mig. - Ellers vil flere dø.
Alle du kender, elsker og bryder dig om, vil dø.
Giv op, Kara Zor-El.
Jeg har allerede reddet National City.
Nu vil jeg redde verden.
Det er et flot fotografi.
En smuk familie.
Det var vi.
Alex sagde, at Jeremiah reddede dit liv.
Var du sammen med ham?
Var du sammen med ham til sidst?
Han tænkte kun på dig og pigerne.
Jeg gav ham et løfte.
Jeg har forsøgt at holde det løfte hver dag siden.
Tak.
Mars, siger du...
Jeg må spørge, under det hele, er du så en lille, grøn mand?
Jeg er faktisk en stor, grøn mand.
Hvordan kan du skifte form?
Er det et enzym eller en anden kemisk katalysator, som din krop udskiller,
der tillader dig at omstrukturere generne?
Hvordan håndterer du ændringen i kropsdensitet?
Hvordan kan dine lunger
bearbejde det ekstra ilt og kvælstof, der er i vores atmosfære, som...
Hvad? Hvorfor var det sjovt?
Som mor, som datter.
Kara? Er du okay?
Jeg har det fint.
Du lyver.
Ja.
Har du fundet Cadmus? Har dig og Hank fundet din far?
Vi var på vej derhen, da vi hørte om alt det her.
- Hvor er du nu? - Hjemme hos mor.
Bliv. Tager du til National City, overtager Myriad også dig.
Jeg vil ikke lade dig være alene.
Jeg er ikke alene. Fru Grant er her også.
Hvorfor blev Cat ikke påvirket?
Maxwell Lord beskyttede hende
og sig selv.
Selvfølgelig gjorde han det. Kara, man ved aldrig, om man kan stole på ham.
Ved du hvad?
Jeg har ikke noget valg lige nu.
Du ved ikke, hvordan her er.
Det er min eneste valgmulighed.
- Jeg elsker dig, Alex. - Kara, hør...
Kara?
Hun arbejder sammen med Max om at stoppe Non.
- Jeg tager tilbage. - Det kan du ikke.
Jeg er ikke menneske. Myriad påvirker mig ikke.
- Jeg tager med dig. - Nej.
Du bliver her, hvor det onde ikke kan nå dig.
Det er, hvad din søster ønsker.
Det er, hvad din far ville ønske.
Han har stadig brug for dig.
Er du endelig klar til at gøre, hvad der skal til?
Hvad er din plan?
Før du og jeg sang Kumbaya og valgte at være venner,
arbejdede jeg på et våben, man kunne bruge mod kryptonerne.
- Alle kryptonere. - Hvilken slags våben?
En bombe. Fyldt med kryptonitstøv.
Det vil bestråle hele byen. Kvæle dem alle til døde.
Ikke mere Myriad.
Anderson, kan du vente et øjeblik?
Undskyld, men vil det ikke dræbe Supergirl og Superman?
Ikke hvis hun flyver op og sprænger den over bymidten.
Derefter smutter ham og hende.
Hun kan ikke komme tilbage til National City i 50 år,
men det er en lille pris for at redde verden, ikke?
Hvad med menneskerne? Bliver de påvirket?
Den chokbølge, der skal til for at sprede kryptonitstøvet,
vil forårsage nogle tab.
Anderson, jeg ringer igen.
Hvad snakker vi om, Max? Tab?
8% af befolkningen.
8% af fire millioner?
Det er over 300.000, Max.
Mod de syv milliarder, der bor på planeten,
som Non vil gøre til zombier.
Overvejer du seriøst det her?
Det gør hun.
Fordi hun ved, det er vores eneste chance.
Spredes det fra National City,
går der ikke længe før alle mennesker,
inklusive dine børn, vil være tvunget i knæ.
Det vil jeg ikke lade ske.
Jeg lovede at beskytte verden. Det vil jeg gøre.
Hvad hvis vi fortæller Non, at vi har våbenet?
Tvinger ham til fornuft.
Fortæl du Kelly det, kontorets skydiver.
Har du ingen skam?
Nej. Ikke længere. Kun mit sind.
Og jeg ved ikke hvor meget længere.
Jeg ved, at hvert sekund, vi ikke handler, risikerer vi menneskehedens endeligt.
Det er tid til at redde verden, Supergirl.
Er du med mig?
Fik du et svar?
Jeg har talt med præsidenten.
Hun er enig med din vurdering.
Du har hendes tilladelse til at fortsætte med din plan.
Tak for det, general.
Gud være os nådige.
Hvis der var en gud, general,
havde hun nok ikke sat os i denne situation.
Hvordan er du blevet sådan her?
Har jeg talt om mine forældres endeligt?
Alex fortalte mig, at de blev udsat for en dødelig virus,
da regeringen gav dem defekte beskyttelsesdragter.
Det, jeg ikke fortalte din gode gamle søster,
var, at jeg havde advaret dem om de dragter.
Jeg vidste, de ikke ville holde.
Jeg bad dem og CDC smide dem ud, men...
Ingen ville lytte til mig.
Ham der altid vidste bedre.
Fra det øjeblik svor jeg,
at hvis jeg kunne beskytte folk, hvis jeg kunne redde dem,
ville jeg ikke vente på tilladelse.
Jeg ville handle.
Ligesom du gør, når du hopper ud af vinduet og redder dagen.
Vi handler, du og jeg.
Vi har mere tilfælles, end du tror.
Det håber jeg ikke.
Jeg tager til min fabrik og klargør bomben.
Er det gjort?
Kara Zor-El er ikke længere et problem.
Er hun død eller hvad?
Jeg kunne have dræbt hende.
Så havde hun ikke oplevet smerten ved at miste alle, hun elsker.
Jeg troede, det ville behage dig.
Du har altid vidst, hvordan du skulle behage mig.
Nu må vi overveje vores næste træk.
Nu tager vi til Metropolis.
Så til Opal City, Central City,
Washington D.C.
Du lyder som en billig politiker, der stiller op til valg.
En lille mands drømme.
De er ikke dig værdige.
Menneskerne i denne by har allerede fralagt sig sine forskelle
og arbejder for at redde deres planet.
For en laverestående art er de overraskende kreative.
De fremviser usædvanlig opfindsomhed.
Det gør dem blot bedre til at tjene dig.
Men du tvivler alligevel.
Jeg er Jordens herre.
Du kunne være universets herre.
Forstår du ikke, hvad du har?
Du har skabt en hær, der kunne overtage galaksen.
En kæmpe hær, der kun eksisterer for at gøre, som du befaler.
Du vil gøre én planet til dit herredømme,
når du har et helt univers, der skriger på at blive hersket af dig.
At tilbede dig, som jeg gør.
Alex sagde, at I begge var på flugt.
Er I i knibe med DEO?
Alex, vi har snakket om det.
Hvis du forventer, at jeg bare lader dig flyve væk,
må du have mistet forstanden.
Det er ikke til diskussion.
Alex, jeg ved hvor modig du er, men du kan ikke besejre dette.
Jo. Jo, det kan vi.
Jeg husker sidste gang, jeg så min far gå ud ad den dør.
Det var den værste dag i mit liv.
Ikke at finde ud af, om han kom tilbage, men at se ham gå.
At vide, at uanset, hvad der skete, havde jeg intet at sige. Det er ikke mig.
Du kan intet gøre.
Jo, det kan jeg. Hvis du hjælper.
Du kan beskytte mig. Du kan bruge din telepati til at beskytte mit sind.
Okay.
Lov mig, at du kommer hjem.
Jeg lover, at jeg vil prøve.
Meget, meget ihærdigt.
Mor, du skal vide noget om far...
Alex, vi må af sted.
Hvad er det?
Jeg fortæller det næste gang.
Vi ses snart, doktor.
Jeg har altid godt kunne lide udsigten gennem dette vindue.
Gid jeg havde den fra mit kontor.
Jeg kan lide at kigge på parken.
Alle menneskerne.
Mødre, der skubber deres barnevogne. Legende børn.
Gad vide hvilke af dem, der dør under Max' idiotiske forsøg på at redde byen.
Jeg kan ikke besejre det.
Hvad skal jeg gøre?
Du kunne finde på en bedre plan
end at bestråle hele byen og dræbe tusindvis af mennesker.
Min mor stod over for samme beslutning på Krypton.
At handle eller gøre ingenting.
Hun tog den forkerte beslutning.
Jeg elsker hende, men hun reddede ikke Krypton, som hun lovede.
Og min planet døde.
Min kultur.
Mit hjem. Mine forældre.
Det blev slettet fra stjernehimlen.
Hvordan kan jeg lade det ske igen?
Jeg ved, at du er bange.
Det er jeg også.
Men det er Max også.
Og også Non, for den sags skyld.
I lader allesammen jeres frygt styre jer,
men nogen må finde modet til at rejse sig, trods frygten er der.
Mit livs værste beslutninger
har været baseret på frygt.
Men du viste mig, at man kunne være stærk på en anden vis,
ved at have tillid til folk.
Ved at tro, at det gode vil sejre.
På grund af dig begyndte jeg at lukke folk ind.
Jeg åbnede endda op for min assistent, Ker-rah,
som hjalp mig til at få et forhold til min søn igen.
Jeg kender ikke løsningen, Supergirl.
Men hvis du har lært mig noget,
har du lært mig, at håbet er stærkere end frygten.
Det tænker jeg på, hver gang jeg kigger på det.
Du har forandret mig.
Og jeg er ikke nem at forandre.
Jeg tror på, at du kan forandre alle dem derude.
Ikke med vold, ikke med frygt.
Bare vær Supergirl.
Det er det eneste, folk behøver fra dig.
Tak for det, Cat.
Det giver mig en ide.
Marsmanden.
Han er tilbage.
Hvad er der? Er du okay?
Myriad-signalet er meget stærkt.
Det kræver meget af min mentale energi at skærme dit sind.
Okay, hvis du må ofre mig...
Det kommer ikke til at ske.
Hvorfor stoppede du mig i at fortælle min mor, at far lever?
Vi kan ikke gøre noget for din far, før vi får stoppet Non.
Det er nok for Eliza at bekymre sig om dig og Kara.
Godt forsøg.
Du så mig ikke engang komme.
Der var kun en 25,6% chance for at du ville dukke op.
Endnu engang trodser du oddsene.
Ligesom dengang dit folk forsvandt,
og du var den eneste, der overlevede.
Imponerende.
Menneskerne kalder det nok heldigt.
Det har intet med held at gøre.
Giv op.
Ellers skraber jeg hjernen fra hendes kranium.
J'onn, lyt ikke til hende. Bare...
Find Supergirl. Red byen.
Nej! Nej!
Truet.
Nu uddød.
Jeg elsker at udslette arter.
Du er den næste, menneske.
Godt, du er kommet på andre tanker.
Jeg fortrød næsten at have reddet dem.
I øvrigt, så troede jeg seriøst, at vi to
ville have haft det langt sjovere til verdens ende.
Max, vi er ikke kommet for at tale om din bombe.
Supergirl har en plan.
Cat har altså belært dig.
Jeg ville sige "inspireret".
Jeg er en muse, Max.
For verden.
Hvad er din plan?
Håb.
Ved du hvad? Jeg bruger planen
med bomben, der dræber de onde.
Igen bombe. Ingen dør.
Jeg vil heller ikke, det er sidste udvej.
Hvad er det, vi vinder?
Mere kaos? Mere ødelæggelse?
Flere mistede liv?
Du hadede mig, fordi du troede, at jeg ville bruge mine kræfter
til at dræbe mennesker uden at tænke på deres liv.
Det er præcist det valg, du tager med denne bombe.
Sig, at du har lært nok om analyse til at vide, at hun har ret.
Du var bange for mig. Nu er du bange for Non.
Jeg forstår den frygt.
Men den må ikke drive vores handlinger.
Tag en anden beslutning, der vil ære dine forældre.
Og mine.
Jeg lytter.
Vågne-op.
- Hvor er jeg? - Midt i vores base.
Er det her dig og Astra har gemt jer i alle de år?
Ja.
Det har været vores fængsel.
Vores hjem.
Indtil du dræbte hende med et sværd af kryptonit.
Du skulle være helt vågen, så jeg kunne se frygten og smerten i dine øjne,
mens du døde.
Jeg kan have fortalt, at du gjorde det.
Beklager.
Astra ønskede ikke det her.
Efter du brugte Den sorte nåde på Supergirl,
kom hun til mig
og fortalte, hvordan hun kunne redde hende.
Hun dræbte mig ikke, da hun havde chancen.
Hun elskede dig sikkert,
men det du gør ved National City, det, du planlægger for Jorden,
fandt hun helt usmageligt til sidst.
Hør hende nu.
Hende og din niece anser hinanden for søskende.
Familie.
Hvad er din pointe?
Vil du skade dem begge?
Så ved jeg hvordan.
Vil noget af dette udstyr virke?
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.
Du tog os med på din allerførste
tv-station som ligger midt i ingenting, så vi kan...
Hvad? Støve din Daytime Emmy af?
Nej, Max. Vi er kommet for at inspirere.
Vi vil vise dem et symbol.
På optimisme, kærlighed og, ja, håb.
Et så unægteligt syn, at folk vil genkende det under denne trolddom.
Hvor begynder vi?
Tror du, at du kan gøre det?
Vi kan ikke stoppe Myriads signal, men vi kan lægge os ovenpå.
Vi er heldige. Det er en gammel tv-station.
Ikke så gammel.
Ikke gammel-gammel.
Men gammel nok til at bruge broadcast-teknologi, ikke digital.
Vi kan sende et signal ved at kalibrere til Myriads frekvens,
uden at efterlade nogle spor.
Tag den, Indigo.
Det rider bølgen uden folk opdager det.
- Jeg har ét spørgsmål til dig, Max. - Fyr løs.
Hvordan vidste du, at jeg ville tage øreringene på?
Det gjorde jeg ikke.
Det var vel nok
bare mit håb.
Bliv her.
Alex?
Hvad laver du her? Jeg bad dig om ikke at komme.
Jeg advarede om konsekvenserne af at modarbejde mig.
Jeg fandt din ultimative modstander.
En, der kender alle dine svagheder.
Nej!
Jeg gør ikke det her.
Jeg vil ikke kæmpe mod min søster.
Hørte du det, Non?
Hvis du vil kæmpe mod mig, så kom og gør det.
Jeg vil ikke skade hende.
Du har intet valg.
Dræb Alex Danvers, eller lad hende dræbe dig.
Uanset hvad...
Så taber du.
Genkender du det her?
Det er samme sværd din søster brugte...
Til at dræbe Astra.
Det er næsten retfærdighed.
Alex, Vågn op.
Hun kan ikke høre dig.
Hævnen vil ikke bringe Astra tilbage.
Jeg vil ikke have hende igen.
Du skal slutte dig til hende.
Oversættelse: Emil Nøhr Tolstrup, Deluxe
Danish