Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Mit fartøj kom væk fra kursen,
og da jeg endelig kom hertil,
var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte mine kræfter,
indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
For de fleste mennesker er jeg en assistent hos Catco Worldwide Media.
Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO
for at beskytte min by fra fremmede væsener
og alle andre, der vil ødelægge den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i Supergirl...
De fremmede væsener tog ikke noget.
Jeg skulle ikke have kysset dig.
Hvad betyder dette for os?
Jeg ved det ikke.
Du slog hende ikke ihjel.
Var det hendes styrke eller din svaghed?
Mine forældre døde, da jeg var 13.
Det har været svært for mig, at føle mig normal,
at føle at jeg var, hvor jeg skulle være.
Hvordan har du det, Kara?
Reflekserne er normale.
- Hvad er du? - Kelex, din læge.
Hvor er jeg?
Forvirringen fortager sig, som din temperatur bliver stabil.
Vil du klæde dig på?
Det var min mors tunika.
Hun havde den på, når hun puttede mig om aftenen.
- Hvor har du den fra? - Jeg gav dig den.
Mor?
Hvordan kan du være her?
Jeg blev hjemme hver dag, mens du kom dig over Argofeberen.
Dette kan ikke være virkeligt.
- Du døde sammen med resten af Krypton. - Søde Kara...
Du må have haft svære febervildelser.
Men det er forbi. Du er vågen. Du er i sikkerhed.
Du er hjemme.
Jeg er på Krypton.
Hvor er Ker-rah? Og hvorfor tager hun ikke sin telefon?
Måske kan hun ikke.
Vi er faktisk midt i historiens alvorligste soludbrud.
Den har ødelagt kommunikationssignaler hele morgenen.
- Der er nok en god grund... - Jeg kender grunden.
Hun undgår mig. Hun frygter, at jeg vil gøre gengæld,
fordi hun drev min søn væk,
da jeg var ved at reparere vores forhold.
Men jeg er professionel. Jeg bliver ikke oprevet.
Så sig til Ker-rah,
at hun kan fortsætte sine pligter i sikkerhed.
Har du set Kara? Hun er ikke mødt endnu.
Nej. Jeg kunne ikke få fat i hende.
- Det ligner slet ikke Kara. - Vi bør ringe til Alex.
Hun er ikke på en DEO-sag.
Der er intet i nyhederne om Supergirl.
Jeg har en skidt fornemmelse.
- Har du nøglen med? - Ja.
- Kara? - Åh, gud!
- Hvad er det? - Rør den ikke.
Hun trækker stadig vejret.
Det er agent Danvers. Send medicinsk evakuering nu.
Hun blev fundet bevidstløs.
Organismen griber fast i hendes krop med over 44 kilos tryk.
ISOLATIONSLOKALE
Hvad helvede laver de her?
- Hvor Supergirl er, er vi. - Det er et hemmeligt anlæg.
Tror du, jeg bare lukker medierne ind?
Jeg er faktisk i IT.
Så jeg er ikke værd at skyde.
Sker der hende noget, kommer jeg efter dig.
Og jeg stopper dig ikke.
Få dem ud.
Du har brug for en opfrisker om basens sikkerhedsregler.
Du kender dem ikke som jeg, hr. De er som familie.
- Hvordan er hendes tilstand? - Hun reagerer ikke på stimuli,
men hjerneaktiviteten er normal.
Som om hendes krop ikke ved, at der er noget galt.
- Hvad helvede er det? - Jeg aner det ikke.
Men vi kender vist en, der gør.
Agent Danvers. Sikken overraskelse.
Du har ikke besøgt mig, siden jeg røg i kassen her.
- Hvordan får jeg den væk fra Kara? - Du må være mere specifik.
Pres ikke min tålmodighed, Max.
Du prøvede at dræbe Kara med Bizarro.
Jeg gætter på du har designet det uhyre til opgaven.
Jeg er smigret over, jeg har gjort varigt indtryk,
men sandheden er, jeg ikke ved, hvad du taler om.
Jeg anbefaler, at du gør dig selv mere nyttig.
- Og i en fart! - Alex, træk dig!
Det er ham. Du ved, hvad han er stand til.
Kom nu!
Jeg ved også, at Max er en overlever.
Hvis han vidste noget, sagde han det for at redde sit skind.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det, men tak for hjælpen.
Hvis vi finder ud af, du lyver, kommer hun tilbage...
Alene.
Menneskene kender ikke til vores planer.
Soludbruddet har skabt kaos i deres satellitsystem.
Vi vil være klar i det øjeblik, deres netværk går ned.
Du glemmer min niece.
Hun viser sig at være en viljestærk modstander.
Hun bliver ikke et problem.
Hvad har du gjort, Non?
- Jeg gav ordrer om, at hun forblev uskadt. - Og jeg fulgte dem til punkt og prikke.
Kara Zor-El har fred,
hvilket er mere, end hun fortjener.
Hun har alt, hvad hendes hjerte begærer.
- Brugte du Den sorte nåde? - Var det op til mig, var hun død.
Astra, tiden er inde til at igangsætte den næste fase af Myriad.
Det var den eneste måde.
- Der er altid en anden måde. - Det mente din søster.
Se, hvad det gav hende.
Kloen er lavet af en titaniumslegering.
- Vi må trække den langsomt af. - Kloen er fæstnet. Begynd udtagning.
Hendes hjerterytme stiger. Hjernebølgerne går amok.
Øg styrken.
Træk den af!
Hun dør. Jeg stopper det.
Hvad helvede skete der?
Det er et symbiotisk forsvar.
Hvis vi trækker den af med magt,
slår det Kara ihjel.
Det kan ikke ske. Jeg må væk herfra.
- Kara, slap af. - Jeg har ikke mine kræfter.
Hvad der end står bag, efterligner Kryptons sol.
Vi er på Krypton.
Hvad? Nej, nogen manipulerer mig og bruger mine minder mod mig.
Kan du se den?
Jeg lavede den til min far, da jeg var otte.
Jeg husker at blive vred, fordi vingerne var forkerte.
Og så sagde han, at den var perfekt.
Og at han elskede den og dig af hele sit hjerte.
Han fik mig til at føle mig så stolt.
Og så lykkelig.
- Som altid. - Se?
Du husker det.
Men jeg husker også, at jeg sagde farvel på affyringsrampen.
Og love at tage mig af Clark...
Kal-El.
Og kramme dig så hårdt.
Og at aldrig ville give slip.
Jeg har tænkt på det hver dag, siden jeg tog af sted.
Jeg ved ikke, hvordan dette sker, men jeg finder ud af det.
Og når jeg gør, tager jeg hjem-
Det føles forkert at lade, som om alt er fint,
når Kara kæmper for livet.
Winn, dette er Karas liv. Det ved du og jeg bedre end nogen.
Det er derfor, vi må beskytte det for hende.
Ikke kun det. Det er, som om...
Kara og jeg var ikke et godt sted
før alt dette. Sæt, noget går galt,
- og jeg aldrig får chancen for at sige... - Winn.
Tænk ikke sådan.
Hun klarer den, okay?
Hvem har lukket det billige arrangement ind?
Og hvor har du været? Og hvor er Ker-rah?
Kara...
Brug dine ord.
Jeg, ja, jeg...
Jeg har set Kara, frk. Grant.
Hun er blevet bidt at en tæge.
Hun fik en slem allergisk reaktion. Hun er hævet, kaster op...
Hun havde hævede ankler, det var forfærdeligt, og jeg...
Du skulle have set, hvor stor tægen var.
Den var sådan...
Den var normal. Den var...
Du ved, lille... Det var faktisk en masse små...
Som lus. Det var... Kara har lus.
Jeg har set dig dække for hende dag efter dag
og sætte dig og dit job i fare.
Hvorfor?
Sig så, at hun forventes bag sit bord inden for en time,
ellers kan hun kysse sit middelmådige job farvel.
Medmindre nogen har en bedre måde at overvågen rumvæsner,
må jeg have mit satellitsignal tilbage.
Nu!
Jeg ved, du er bekymret for Kara, men lad det ikke gå ud over folkene.
Det må også være svært for dig.
Det har været nogle hårde uger for Kara.
Jeg blev ringet op af James Olsen.
Cat fyrer hende, hvis hun ikke møder på arbejde.
Hendes venner prøver at dække for hende, men...
De har brug for hjælp. Catco er mere end et job for Kara.
Det er der, hun har et normalt liv.
For alt det hun gør for DEO og os.
Jeg synes, det er vores ansvar at sørge for,
at det liv venter på hende,
- når hun vågner. - Okay.
Hvad kan jeg gøre?
Kara?
Hej! Du er tilbage!
Jeg er ked af at skuffe, hr. Schott, men frk. Danvers er stadig ukampdygtig.
Hvem er du så?
En agent fra DEO, der skal bevare frk. Danvers' dække,
til hun selv er tilbage.
- Så det er en organisk biomasse... - Rør mit ansigt, og du mister hånden.
Ved du, hvad du roder dig ud i?
Har du været assistent før?
Jeg er eliteagent i en intergalaktisk paramilitær styrke.
Jeg tror, jeg kan håndtere Cat Grant.
Hvor sødt af dig at møde på kontoret. Og på en hverdag.
Du er en helt, Carla.
Er der en grund til, du tilkaldte mig?
Undskyld. Jeg døjer bare med en lille historie
om et soludbrud, der truer verdenshandelen
og varsler civile uroligheder.
Ja! Skaf mig interview med Barbara på NASA:
Eduardo hos NSA og Gina i Det Hvide Hus.
Og jeg vil have citater, ikke pressemeddelelser.
Og hvis de prøver at undgå dig,
så mind dem om, at jeg har deres Hamilton-billetter.
Vent, Eduardo...
- Ella... Hvem? - Første base. Følg nu med.
- Hvad slags mælk er det? - Sødmælk, frue.
Jeg har ikke drukket sødmælk,
siden jeg kørte på cykel med frynser på styret.
Hvis dine instruktioner var tydeligere,
var der måske ikke et problem med udførslen.
Jeg er glad for at se, at du er så tilpas,
at du kan tale så ligefremt.
Tillad mig at gøre det samme.
I al den tid har du valset rundt på mit kontor
og foregivet at være noget, du ikke er.
Jeg kan se det ægte dig.
Og jeg kan ikke u-se det.
Så jeg råder dig til at holde godt fast.
Den kvinde får mig til at savne mit rumvæsenfængsel.
Væsnet var ikke fange på Fort Rozz.
Kender du oprindelsesplaneten?
- Er det bevidst? - Jeg beklager.
Jeg har ikke tilstrækkelig information om denne art.
Kara er i knibe.
Og intet fungerer.
Jeg har ikke tilstrækkelig information om denne art...
Pokkers! Kara er afhængig af mig!
Hun har altid været afhængig af mig.
Siden du sendte hende hertil.
Du håbede nok, at hun ville finde nogen, der ville tage sig af hende.
Der ville elske hende, som var hun deres egen.
Det gjorde jeg.
Jeg ville bare ønske, at jeg havde været en bedre søster, da hun kom.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke forestille mig det nu.
Jeg plejede at afsky hende
for at komme ind i mit hjem.
For at følge efter mig i skolen.
En fremmed lille pige, der ikke passede ind.
For at gøre mig pinlig foran mine venner.
Men Kara ville bare have en familie.
Og det er det, hun er for mig.
Hun er min søster.
Og hun har mere brug for mig end nogensinde.
Så vær nu rar.
Fortæl mig, hvordan jeg hjælper min søster.
Jeg har ikke tilstrækkelig information om denne art.
Jeg forstår ikke. Noget må forårsage det.
Kara, der er intet galt.
Jeg har sagt, du er i sikkerhed.
Det er ikke mit hjem, mit hjem er på...
På...
Jorden!
Jorden er flere tusind lysår væk.
Hvorfor sende dig til den primitive planet?
Kara.
Far?
Nej. Nej, det...
Kan ikke være ægte. Det er ikke ægte.
Det er feberen igen.
Jeg husker at lege her.
Og jeg lavede denne revne,
da jeg faldt, mens jeg løb efter tante Astra.
Men efter du var faldet, rejste du dig med det samme.
Intet kan holde dig nede.
Du har gjort det her ved mig.
Dig, du har gjort det her ved mig.
Nej. Jeg forstår det nu. Du og Non står bag det.
Non? Men han blev sendt til Fantomzonen for evigheder siden.
Nej. Jeg kæmpede mod jer for få dage siden på...
Hvorfor husker jeg det ikke?
Alle mareridt slutter, jo længere vi er vågne.
Vent, jeg kan stadig... Jeg kan føle det.
Jeg har glimt af...
- At flyve. - Vi flyver kun i vores drømme, Kara.
Jeg har venner, der har brug for mig.
- Familie... - Kara.
Kal-El.
Kan du huske, hvordan man åbner den?
Se, Kara.
Der er Krypton.
Er det ikke smukt?
Hvor er det smukt.
Jeg kom for at hjælpe Kara, ikke kæmpe.
Du Ville slå hende ihjel. Hvorfor stole på dig nu?
Kara reddede mig fra en død uden ære.
Som soldat forventer jeg, at du forstår betydningen.
Kara er blevet angrebet
af en telepatisk parasit ved navn Den sorte nåde.
Den har lagt hende i koma.
Hendes hjerne er aktiv. Som om hun stadig er våben.
Den sorte nåde har fanget hende i livagtige hallucinationer.
Hendes perfekte fantasiliv.
Der bliver mere og mere ægte for hvert sekund.
- Hvordan vækker vi hende? - Kara må selv afvise fantasien.
Hvordan kan hun afvise den, hvis hun ikke ved det?
Jeg kan fortælle, hvordan du hjælper hende.
Men du må stole på mig.
Sidst jeg stolede på dig, døde seks soldater.
Jeg vidste, der var mere ved dig og min niece.
Hun er min søster.
Hvis hun er din søster, og jeg er hendes tante,
hvad gør det så os til?
Ikke noget.
Lad ikke dit had til mig blænde dig nu.
Er du klar til at lytte
eller ej?
- Okay, så du var hende? - Jeg har ikke tid til forklaringer.
Du gør det ikke. Det er alt for risikabelt.
Det er den eneste måde, vi kan stoppe Den sorte nåde.
Vi kan modificere vores virtual reality, så jeg kan trænge ind i Karas sind
og overtale hende til at afvise hallucinationen.
Medmindre Astra snyder dig.
Har I overvejet, hvad der kunne ske med Kara?
I trækker hende ud af himlen.
Det bliver ret traumatisk.
Agent Danvers har overvejet det, og derfor er hun her.
Kara får brug for James og Winn ved sin side, når hun vågner.
- Der er sikkerhedsspørgsmål... - Tag dem.
Tag dem.
Det troede jeg, ville blive sværere.
Jeg begynder at se, hvorfor hun værdsætter dem sådan.
Vi ses på DEO, når jeg har taget mig af Cat.
Frk. Grant... Må jeg?
Det er tydeligt, at jeg har forårsaget dig følelsesmæssigt pres,
og du skal vide, at det smerter mig meget.
Træder du tilbage fra kongressen?
Med tanke på vores personlige problemer,
er det nok klogt, at jeg tager dagen...
Vent.
Vent, jeg vil optage det her.
Det lyder, som om du beder om fri efter at komme tre timer for sent.
Sandheden er...
Jeg er meget ked af det, frk. Grant.
Fordi jeg respekterer dig så meget.
- Og jeg ville ikke såre dig. - Eller Adam.
Selvfølgelig ikke.
Ham...
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Ker-rah, hvad er det vigtigste, jeg sagde, da jeg ansatte dig?
- Ingen sødmælk i latten? - Ikke græde på arbejdet.
Aldrig, specielt ikke store, fede krokodilletårer.
Tror du virkelig, du kan komme
og manipulerer mig med så dårligt skuespil?
Nej.
Tag endelig fri i dag,
for jeg kan ikke klare synet af dig længere.
Hej, Kara.
Vågn op.
Hvordan gik det med Cat Grant?
Lad os tage en katastrofe ad gangen.
Kan laboratoriet modificere VR'en?
At sammensmelte vores bevidstheder er udover alt, hvad de har gjort.
De har brug for flere dage.
Og så længe har hun ikke.
Vi har måske et andet problem.
Kryptonsk teknologi ville have kunnet forudsige soludbruddene.
Sammenfaldet med angrebet på Kara er intet tilfælde.
De bruger udbruddene til at skjule deres næste træk.
Vi har brug for et mirakel. Nu.
Er det derfor, du bad dine gorillaer hente mig?
Min søster har brug for din hjælp.
Hvis jeg hjælper hende, hjælper du mig.
"Tidlig løsladelse for fortræffelig opførsel"?
Det er ikke en mulighed.
Hvad så med en kasse dr. Pepper og adgang til Netflix...
De rumvæsner, der angreb dit laboratorium, er tilbage.
"Min fjendes fjende," ikke?
Hvad har du brug for?
Vi rammer de seks mål samtidig.
Timingen er altafgørende.
Pakkerne må indsættes,
før menneskerne får chancen for at gennemskue vores plan.
Det er dette, vi kæmpede så hårdt for på Krypton.
Nu har vi chancen for at gøre opgaven færdig.
Gør dine mænd klar.
Hvor var du tidligere?
Vover du at betvivle mig?
Vi er på kanten til at igangsætte vores kampagne mod menneskene,
og du forsvinder uden forklaring.
Så ja, jeg vover at betvivle dig.
Så spørg mig.
Er dit hjerte med i denne krig?
Når Myriad er gennemført, vil menneskeheden gå i knæ,
og denne planet vil blive reddet.
Jeg var bange for, du gik til menneskene, for hvad jeg gjorde mod din niece.
Tilgiv mig for at tvivle på din loyalitet.
James.
Jeg har brug for en tjeneste.
Hvad som helst.
Jeg kender direktør Henshaw.
Tror han, jeg er i knibe, når jeg er tilsluttet,
trækker han mig ud, om jeg har reddet Kara eller ej.
Du må stoppe ham.
Jeg kommer tilbage med min søster eller slet ikke.
Hjelmen vil forbinde dig til Supergirls bevidsthed.
Det lader dig opleve, hvad der sker
i Supergirls hoved, som det sker.
Det er faktisk genialt.
Husk, du skal få Supergirl til selv at afvise fantasien.
Kom tilbage til os, Kara.
Vi har brug for dig.
- Vil det virke? - Det ved jeg ikke.
Drøm sødt.
Kara!
Åh, gud.
Jeg er på Krypton.
Udbruddet har slået satellitterne ud, hr. Vi er blinde.
Vi må have dem i gang igen,
hvis vi vil se Nons næste træk.
Har I overvejet, at Nons næste træk involverer,
at satellitterne går ned?
Han kunne bruge vores egen teknologi mod os.
Det er en interessant teori, hr. Schott.
Vil du udforske den med mit hold?
Nej, jeg må være her for Kara.
Det bedste du kan gøre for Supergirl,
er at holde gang i verden, til hun kan forsvare den igen.
- Før mig til en computer. - Kom så.
Kara var et naturtalent i retten i dag.
Kal-El, du ville have været så stolt.
Jeg så, din mor og jeg ikke var de eneste, der kom for at se dig.
Del-Or virker som en god ung mand.
Dreng.
Og ja, jeg holder meget af ham.
Det gør Kara tydeligvis også,
ellers ville hun ikke bruge al den tid sammen med ham.
Far.
Kara...
- Hvem er du? - Det er mig.
Alex.
- Din søster. - Jeg har ingen søster.
Kara, du bliver påvirket af et væsen ved navn Den sorte nåde.
Det har skabt denne illusion for at uskadeliggøre dig på Jorden.
- Jorden? - Hvor du har været
de sidste 12 år.
Jeg er her for at få dig hjem.
Jeg er hjemme.
Vi mister hende. Træk hende ud.
Beklager, Supergirl. Det er vist ikke din dag.
- Det kan jeg ikke lade dig gøre. - Olsen.
- Flyt dig. - Trækker vi hende ud, mister vi Kara!
Du er i sikkerhed, Kal. Jeg er her.
Er der nogen, der har popcorn?
Direktør Henshaw, jeg ved, du er bekymret for Alex,
men jeg beder dig, giv hende mere tid!
Jeg er ansvarlig for hendes sikkerhed.
Det hviler på mine skuldre, Olsen!
- Hun bad mig stoppe dig. - Hvad?
Hun vidste, du ville reagere sådan, hvis det gik galt.
Hun kom til mig, fordi hun vil redde Kara.
Tror du ikke, jeg vil det? Jeg vil have dem begge tilbage.
- Mere end noget andet. - Det ved jeg.
Og jeg kan også se, at Alex er mere end blot en agent.
Hun er familie.
Og du vil beskytte hende uanset hvad.
Og det forstår jeg.
Men hvis du trækker hende ud, før hun redder sin søster,
vil hun aldrig se på dig på samme måde.
Det ved du.
Jeg kan ikke miste hende.
Og det vil du heller ikke.
Fordi Alex er meget som Supergirl.
Hun finder altid en måde.
Du må bare stole på hende.
Højesterådet har nået en kendelse mod rumvæsenspionen.
Vi idømmer den højeste straf.
Forvisning til Fantomzonen.
Kara, hvis de tager mig, vil du og jeg være fanget her,
til Den sorte nåde slår os ihjel.
Lyt ikke til hende.
Når hun er væk, bliver vi lykkelige.
Som før hun kom.
Hvorfor tror du, at jeg skal tie?
De er bange for, hvad jeg har at sige...
- Hun prøver at forvirre dig med løgne. - Nej! Jeg vil minde dig om sandheden!
Livet er ikke perfekt.
Jeg ved, det kan være svært og ensomt.
Særligt for dig.
Du har ofret, og du har mistet så meget.
Gid, du havde fået et liv hos din familie.
Men selvom du gjorde, Kara, var det ikke dette.
Fordi det her er ikke ægte.
Og dybt inde, Kara, dybt inde ved du det.
Jeg kan ikke love dig et liv uden smerte og tab,
for smerte er en del af livet.
Det gør os til dem, vier.
Det er det, der gør dig til en helt.
Du kæmper hver dag, så folk ikke skal kæmpe, som du har gjort.
Jeg ved, du kan huske det...
Hvis du prøver, vær nu rar...
Vær nu rar at prøve, Kara.
For Jorden har brug for Supergirl.
Supergirl.
Ja, husk det liv.
Med James og Winn og Hank.
Dine venner har brug for dig.
Og jeg har brug for min søster!
Kara, jeg kan ikke vælge dette for dig.
Du skal selv vælge det.
Vær sød at komme tilbage til os, Kara.
Gid...
Jeg ville ønske, alt dette var sandt.
Og blive her hos dig.
Men det er ikke ægte.
Nej!
Du har lært mig at være så stærk.
Og det er jeg.
Tak.
Krypton vil altid være i mit hjerte.
Men Alex har ret. Min søster har ret.
Jeg må tage af sted.
- Jeg elsker dig. - Kara...
Vi lader dig aldrig rejse.
- Alex! - Jeg har dig.
Alex, gudskelov.
Trak du mig ud?
Hvor kunne du?
Jeg bad dig stoppe ham!
- Det gjorde jeg. - Hun var ved at vælge os!
- Hun var ved at komme hjem! - Alex...
- Hvorfor trak du mig ud? - Alex!
- Hvorfor? - Det gjorde jeg ikke!
Hvordan kom jeg så tilbage?
Fordi du gjorde det. Du gjorde det.
Du overbeviste hende.
Kara. Det er okay. Vi er her. Det er okay.
Vi er her.
Vi er her. Jeg har dig.
Er du okay?
Det var en forskruet påskelilje.
Kara, er du okay?
Hvem gjorde det ved mig?
Non.
Hvor er han?
Kryptonerne brugte Den sorte nåde
og soludbruddene til at skjule deres næste træk.
Agent Vasquez siger, at du måske har en teori.
Som jeg sagde før,
tænkte jeg, at satellitterne var med i det.
Og da jeg bruger det meste af min dag på satellitsignaler,
analyserede jeg dem med jeres computere,
og hvis I engang skal af med dem,
så sig til.
Nå, jeg fandt nogle skjulte transmissioner
begravet i C-band-spektret.
- Hvad er forbindelsen? - Det er sjovt, at du spørger.
De bruger alle Lord Techs servere,
der står i det laboratorium, Nons tropper angreb.
Nu ved du, hvorfor de angreb mit anlæg.
Han bruger din teknologi til at forbigå civilnetværket.
Non tog ikke noget, han efterlod noget.
En virus.
- Der gør hvad? - Det ved jeg ikke.
- Jeg vil ikke vente og se. - Hvordan finder vi dem?
Vi håndterer seks andre satellitselskaber i byen.
- De må være det næste mål. - Send vores hold dertil.
Non er min.
Har du nogen ide om, hvad du gjorde ved mig?
Du fik mig til at miste dem igen!
Mine forældre! Hele min verden!
Og tror du,
at jeg også lader dig tage denne verden fra mig?
At jeg lader dig gøre dem fortræd, som du gjorde ved mig?
Aldrig!
Bliv tilbage!
Jeg vil ikke kæmpe mod dig, Astra.
Jeg hjalp med at redde min niece af pligtfølelse, som ikke omfatter dig.
Det er ikke derfor, du hjalp hende.
Du elsker hende.
Sådan vidste jeg, dit hjerte ikke er med i krigen.
Du ved intet om mig.
Jeg ved, at du har haft masser af chancer for at dræbe mig.
Og for at dræbe Kara.
Men det har du ikke gjort.
Fordi du ikke vil.
Opgiv det, Astra.
Hjælp os.
Kara...
Jeg troede, din slags var døde.
Jeg er den sidste.
Jorden er mit hjem nu.
Og jeg lader dig ikke tage den fra mig.
Dumme pige.
Har du nogen anelse om, hvad du laver?
Ja, jeg standser dig.
Din mor troede, at hun kunne, men hun fejlede.
Det vil jeg ikke gøre.
Fordi jeg har kendt til smerte.
Men jeg har også kendt til kærlighed.
Og folk her er min familie.
Jeg er måske født på Krypton, men jeg vælger Jorden.
Og jeg beskytter den til mit sidste åndedrag.
Du har Els Hus' hybris,
der blænder dig for sandheden.
Menneskeheden er en sygdom.
Myriad er kuren.
Frygt ikke, Marsmand.
Du vil dø en soldaterdød.
Du bliver bedre, Kara Zor-El.
Men jeg dør ikke i dag.
Kara, kom her.
Det er Astra.
Hvad skete der?
Der var kamp.
Jeg dræbte hende.
Jeg beklager, men jeg så ingen anden vej.
Kara, hun har ikke længe.
Hej, lille ven.
Jeg er så glad for,
at din søster fik dig med tilbage.
Astra, jeg må fortælle dig,
at da jeg var påvirket af Den sorte nåde,
var du der.
Som din fjende.
Som min familie.
Kara...
Kara, lyt til mig.
Non kan ikke standses.
Hvis du står i vejen for ham,
dræber han dig
og dine kære.
Han sagde noget om Myriad.
Fortæl mig, hvad det er, før det er for sent. Vær nu rar.
Det er det allerede...
Lille ven.
Kara...
Kara, vi må af sted.
- Nu! - Af sted!
Jeg lover dig.
Hun døde som en helt.
Og Myriad er funktionsdygtig. Vores general døde ikke forgæves.
Takket være Supergirl.
Få dette til laboratoriet.
Jeg vil vide alt, hvad der er at vide om det.
Beta og Delta-delingerne meldte aldrig tilbage.
Efter hvad der skete med Astra, gør de det nok heller ikke.
Det er ikke din skyld, Alex.
Astra var et legitimt drab.
Det gør det ikke lettere.
Du traf et svært valg. Sådan gør soldater.
Hvordan har din søster det?
Astra var måske Karas fjende i kamp,
men hun var også familie.
- Hun tager det tungt. - Det vidste jeg.
Hun holdt aldrig op med at tro, Astra kunne reddes.
Det er forskellen på soldater og helte.
Hr.
Hvorfor løj du for Kara?
Fordi du er Supergirls helt.
Og hun skal ikke se dig som noget andet end det.
Det havde I ikke behøvet.
Mener du det? Jeg troede, det var obligatorisk.
Hej...
Vi må tale om
den perfekte fantasiverden, jeg var i.
Vi behøver ikke tale...
Jeg vil fortælle jer, hvorfor jeg forestillede mig Krypton.
Det er ikke, fordi jeg hader det her.
Men fordi jeg i de sidste uger
har følt mig fortabt,
ligesom da jeg først kom til Jorden.
Så jeg begyndte at fantasere om de ting, jeg også gjorde dengang.
Jeg valgte at komme tilbage, fordi jeg indså,
at jeg hører til her hos jer.
Min familie.
Det er vel sandt.
Der er intet sted som hjemme.
Ja. Du har lige citeret en film.
Danvers, det er et helt nyt niveau i vores venskab.
Fordi vi er venner.
Ja. De bedste.
Op med labben.
Jeg vidste ikke, om det var forårsrulle-aften
eller is.
Så gæt engang? Jeg købte begge dele.
- Mine livretter! - Jeg ved, hvad du kan lide.
Kara, der er noget...
Der er noget, du skal vide.
Okay. Hvad?
Hank prøvede at dække for dig på arbejdet, mens du var væk.
Jeg gætter på, det ikke gik så godt.
- Det ville være et godt gæt. - Ikke efter nogen målestok. Nej.
Lad os gemme Catco-snakken til i morgen.
Okay? Det er spisetid. Og plus...
Jeg har lidt af det her.
- Ja! - Du ved, jeg ikke kan blive fuld.
- Det er sjovt, for det kan vi. - Og det bliver vi.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish