Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Mit fartøj kom væk fra kursen,
og da jeg endelig kom hertil,
var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte mine kræfter,
indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
For de fleste mennesker er jeg assistent hos Catco Worldwide Media.
Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO.
for at beskytte min by fra fremmede væsener
Og alle andre, der vil ødelægge den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i Supergirl...
Vi må afhænge af os selv, ikke rumvæsner i kapper.
General Lane. Hvad kan jeg gøre for hærens efterretning?
Jeg gav din far et løfte,
at jeg ville tage mig af hans datter.
Mit navn er J'onn J'onzz.
Tak, Supergirl.
Min kære niece.
Troede du virkelig, det var forbi?
Astra er din familie.
Og jeg tror, at du stadig holder af hende.
Din mor underskrev vores races dødsdom.
Jeg tror ikke på dig.
Lord Technologies er under angreb.
Du er Non.
Astras mand.
Astra tog fejl omkring dig.
Du er så svag som ethvert andet menneske.
Slip ham!
Undskyld, jeg kunne ikke stoppe dem.
Bliv væk derfra.
Max,
vi må sikre området.
Det er et gerningssted.
Nej, det er min ejendom.
Angrebet har været traumatisk for os alle.
De bortførte min kommandør.
Jeg tror, vores dage som partnere er form, agent Denvers.
Fortæl i det mindste, hvilke rumvæsner vi leder efter.
De kan i det mindste hjælpe os med at finde vores mand.
Hvorfor spørger du ikke dit rumvæsen?
Jeg vil beskytte mig selv for fremtiden.
Og kom så væk fra min ejendom.
BUREAU ET FOR USÆDVANLIGE AFFÆRER
- Hvem har kommandoen nu? - Det ved jeg ikke.
Hank gjorde lederrækkefølgen fortrolig.
Vi igangsætter nødprotokoller nu.
Agent Danvers. Se.
NØDPROTOKOL IGANGSAT
KOMMANDERENDE NØDDIREKTØR ALEX DANVERS
I fik virkelig begravet stridsøksen, hva'?
Jeg vil have samtlige satellitter rettet mod byen.
Scan den karré for karré.
Statusopdateringer hvert 10. minut.
Ja, direktør Danvers.
Alex,
du må være ked af at miste Hank.
Han kan passe på sig selv.
Med mindre han har superkræfter, du ikke fortæller om, må vi hjælpe ham.
Måske kan jeg få Astra til at fortælle, hvorfor Non tog ham.
Har du en bedre ide?
Er du sikker på, du er klar til det?
Jeg så, hvordan Astra påvirkede dig i går.
Har vi et valg?
Forsigtig, lille ven.
Disse mennesker er glade for deres kryptonske legetøj.
Hvor har Non taget Henshaw med hen?
Jeg brugte årevis i Fort Rozz.
Der skal mere end en vred stemme til at skræmme mig.
Måske beder jeg min fætter komme,
så kan vi tvinge dig til at tale.
Det har Kal-El ikke nerver til.
Han er vokset op på Jorden. Han er nærmest et menneske.
Du er Els Hus' arving.
Hvis du kan hjælpe mig, kan jeg måske hjælpe dig.
Du prøver at manipulere mine følelser.
Men din frygt underminerer dig.
Jeg er ikke bange for dig.
Ikke for mig. Men for den sandhed, jeg kender...
Om din mor.
Det har intet med hende at gøre.
Det handler om at redde en mands liv.
Min mor var måske ikke, den jeg troede,
men jeg ved, hvad du og Non er.
Er du så sikker på det?
Slog Non dig ihjel i dag, da han havde chancen?
Jeg beordrede ham at skåne dig,
fordi vi er af samme blod.
Det er tomme ord fra dig.
Hvis de var, var du ikke i live.
Hvis blodet forbinder os, hvorfor siger du så ikke, hvor Henshaw er?
Det forbinder os ikke til ham.
Jeg kunne ikke være mere uenig.
Alt liv er forbundet af blod.
Du taler om din menneskefamilie.
Dem, der har sat mig i dette bur.
Det har du selv gjort.
Så har du valgt din side.
PLANETEN KRYPTON ET ÅR FØR DENS ØDELÆGGELSE
"Blodet forbinder os alle."
Det gamle ordsprog kommer fra en tid,
hvor Krypton blot var en ødemark med krigeriske stammer.
Og selvom blod er et stærkt bånd, der kan forene os
kan det også blænde os for sandheden.
Kryptons folk valgte ikke at se sandheden.
Din uhyrlige plan ville have frataget folk deres frihed.
Du er fra forstanden, søster.
Du klynger dig til troen om, at folk er gode. Men de er svage.
Jeg ville kun give dem mod.
Modet til at rede dem selv.
Du spiller din tid.
Hun stempler os som terrorister,
mens hun ser til,
som vores verden står overfor undergang.
Din moralske vrede var mere overraskende, Non,
hvis så mange ikke var døde i dine skødesløse, forkvaklede handlinger.
Du giver mig intet andet valg end at uddele den maksimale straf.
Livsforvaring i Fort Rozz.
Snart, Alura, vil du se, at du ikke har dømt os.
Du har dømt Kryptons sønner Og døtre,
inklusive din egen.
Hører du mig, Alura?
Du har slået din datter ihjel!
Jeg vil gerne tale om rygterne om Lord Technologies.
Det her bliver grimt.
Vi er mål for industrispionage.
MAXWELL LORD LORD TECHNOLOGIES: DIREKTØR
Gudskelov var der ingen ofre,
og de ansvarlige er blevet pågrebet.
- Tak. - Han dækker over angrebet.
Hvad er han ude på?
Lad mig se, hvad jeg kan finde ud af.
Umuligt. Nej!
Max Lord er alt for farlig.
Jeg har støvet mit pressekort af.
Lad mig tale med ham og se, hvad jeg opdager.
Jeg har ikke et attitudeproblem.
Du har et opfattelsesproblem.
Frk. Grant er på vej op. Okay...
I dag er vi nødt til at virke virkelig normale.
Ikke bare normalt normale,
men supernormale. Men, nej...
- Ikke super. - Er det et slagtilfælde?
Er det sådan, et slagtilfælde ser ud?
Frk. Grant tror, jeg er Supergirl.
- Hvad? - Hvad?
Jeg klarer det.
Men hvis hun ser os opføre os sært, går alt i vasken.
Jeg skal bare varme hendes kaffe...
Måske ikke på den.
- Hvad gør vi? - Det endte over alt.
Okay. Anden runde...
God idé. Skynd dig.
- Jeg må skynde mig. - Okay.
Det...
Ja, hun er fortabt.
Gud, tak!
Frk. Grant, de havde ikke flere latte, så her er noget kaffe.
Og der er du, i færd med at levere det som en normal, kedelig person.
Det er det, jeg er.
Jeg er meget kedelig og virkelig normal.
Så jeg lader dig være.
Hvorfor?
Har du en bygning at hoppe over?
Er vi stadig på den spøg?
Hvilket er skønt, fordi den er morsom.
Ker-rah, der er mange emner, jeg finder passende i humor.
Engelsk cuisine, sort læbestift,
men jeg spøger aldrig om en god historie.
Frk. Grant, jeg er ked af, du tror, hvad du tror,
men det er ikke sandt.
Jeg er ikke Supergirl.
Paul McCartney svor engang til en fest,
at han og Yoko var bedste venner.
Han var mere overbevisende.
Du skal bare ikke skamme dig,
når du indser, at du tager fejl.
Fint. Vi fortsætter med det fjollede skuespil.
Du kan gå, Ker-rah.
Der skal nok tages en telefon
eller reddes et fly.
Hej.
Jeg ved, du glemmer at spise, når du er stresset,
så jeg tog forbi den madvogn, du holder af.
Den i Chicago?
Du er min yndlingsperson.
Dette er løjtnant Non fra Krypton.
Vi har begge noget, der er værdifuldt for den anden.
Jeg foreslår en byttehandel.
Dette er fungerende direktør Alex Danvers.
Jeg beklager, hvis jeg ikke stoler på dig.
Jeg må have livstegn. Jeg må høre fra Henshaw selv.
Direktør Danvers.
Tillykke med forfremmelsen.
Jeg får dig hjem i sikkerhed, hr.
Og det sker kun, hvis du gør præcis, som jeg siger.
Jeg sender Henshaw uskadt tilbage,
hvis du afleverer general Astra i sikkerhed til mig.
Du har 48 timer, ellers dør din mand.
Nu ved vi, hvorfor Non tog Hank.
Hvad vil du gøre?
Hvis jeg afslår, slår Non Hank ihjel.
Accepterer jeg, løslader jeg en forbryder med din styrke.
General Lane.
En fornøjelse at se dig igen, agent Danvers.
Gid, vi kunne sige det samme, og det er direktør Danvers.
Ikke længere.
Jeg har fået kommandoen over DEO efter præsidentens ordrer.
Det føles som et kup.
Slet ikke så lyssky.
Risikoen taget i betragtning, vil Washington have en kommandør,
der ikke har personlige bånd til gidslet.
Mine ordrer er at finde rumvæsen-garnisonen
og få direktør Henshaw tilbage til sin post.
Basen er din, hr.
Hvis I vil undskylde mig, de damer.
Jeg tillader ikke kameraer i mit forskningsanlæg.
Du kunne have narret mig.
En mand må beskytte sig.
Ja.
Du sagde, at indbruddet skyldtes "virksomhedsspioner,"
men jeg har aldrig set sådan nogle lave sådan nogle store huller.
Du er her for at finde ud af, hvorfor jeg sagde det,
når du ved, det ikke var det.
Jeg ved, hvem dine venner er.
Og jeg finder din tilknytning til dem ret foruroligende.
Særligt din fremtrædende rolle i medierne taget i betragtning.
Medierne eksisterer ikke for at behage folk som dig, Max.
Vores job er at rapportere sandheden.
Sikket fremragende stykke arbejde I har gjort.
Tal for lave benzinpriser, så vi fortsat kan bruge fossilbrændstof.
I fejrer popstjerner, mens I ignorerer korrupte politikere.
Og du forvandler flyvende blondiner til helte
og maskerer den trussel, de udgør.
Men du har aldrig været deres offer.
Det ændrer ens perspektiv.
Hvad planlægger du?
Det, der må gøres.
Mine medarbejdere følger dig til din bil.
Det er okay, jeg kender vejen.
Jeg har de medietilladelser, du bad om, frk. Grant.
Vidunderligt, Ker-rah. Vidunderligt!
Sætter du dig ikke et øjeblik?
Jeg burde gå tilbage til mit skrivebord, frk. Grant.
Jeg insisterer.
Okay.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg har bare
researchet lidt i din fortid,
og jeg ville bare have lidt klarhed
omkring nogle detaljer.
Sid, sid.
Du er 24 år gammel?
Det ved du, frk. Grant.
Hvor gammel var du så,
da filmen Titanic kom ud i 1997?
Seks!
Hvilket er samme alder, som da du begyndte i hvilken klasse?
Første.
- Og hvad hed din lærer? - Hr. Zarzycki.
Og ifølge denne karakterbog...
Har du min karakterbog fra første klasse?
Var hendes navn Ruth Matchen.
Frk. Marchon underviste i kunst på Midvale.
Og det er et trickspørgsmål,
for jeg begyndte ikke der før 8. klasse.
Har jeg overbevist dig, frk. Grant?
Udover enhver tvivl.
Du er Supergirl.
Men... Jeg...
Jeg kunne svare på alle dine sindssyge spørgsmål!
Præcis! Kun en person, der har sat sig for at lyve,
kan svare på alle spørgsmål.
Hvordan tror du, jeg fangede Lance Armstrong?
Ser du, Ker-rah, vi kæmper begge for sandhed, retfærdighed
og den amerikanske levemåde.
Men mine metoder er bare bedre.
Og sjovere.
Det er alt for nu,
Supergirl.
Undskyld, jeg så dit mistede opkald.
Du må komme. Nu.
Jeg forstår ikke. Jeg kan ikke læse hans tanker.
Jeg troede, det var det, din race var berømt for.
Måske leger han med dig, Non. Hvilket ikke ville være svært.
Det ville jeg aldrig gøre!
Menneskene må have udviklet en teknologi, der blokerer mig.
Hvad er du så desperat efter at vide?
DEO's beliggenhed?
Vil du udføre et forebyggende angreb?
Måske burde jeg forebyggende knække nakken på dig.
Dræber du mig, dræber du din kone.
Du er intet andet end en gøende hund i en lænke.
Slet ingen trussel.
Nu ser jeg, hvor meget mere avanceret end os barbarer, du er.
Jeg er general Samuel Lane fra den amerikanske hær.
Gad vide, hvor mange af dine medmennesker, du måtte dræbe
for at opnå sådan en rang.
Og så kalder du mig en trussel.
Da jeg var en lille dreng,
plejede min far at tage mig og min søster med i biografen.
Vi så en film, der hed The Day The Earth Stood Still.
Den handlede om et rumvæsen, ligesom dig,
der kom til Jorden og truede med at ødelægge den,
hvis ikke menneskene fralagde sig deres forkerte metoder.
Jeg havde mareridt i månedsvis.
Og ved du, at selv i dag,
når jeg ser på dig,
så er jeg tilbage i den gamle biograf.
Bange.
På Krypton er det en udvisning af stor styrke
at indrømme sin frygt overfor en fjende.
Og derfor fortalte jeg dig det.
Du skal vide, at efter din verdens standard, er jeg en æres mand.
Og jeg får ingen nydelse af, hvad der nu vil ske.
Nu fortæller du mig, hvor din base ligger.
Spørgsmålet er kun, om du fortæller det, før vi går i gang, eller efter.
Hvad gør du?
Du kan ikke bare komme herind sådan.
Han har ret. Lyset, kryptonitten svækker dig.
Vælger du deres side?
Mod dit eget folk?
Din egen familie?
Hold op, du gør hende fortræd!
Undskyld, var hun mere åben, da du spurgte pænt?
Der er en anden måde at redde Hank.
Vi løslader ikke en kriger, der er så stor en trussel.
General, vi er bedre end dette!
Det er vi. Det er de ikke. Få hende ud!
Nej, lad være!
Vær nu rar!
Nej! Lad være, nej!
Hvis Alex ikke var trådt ind,
ved jeg ikke, hvad jeg havde gjort.
Jeg ved, Astra traf dårlige beslutninger, men...
Hun er stadig familie.
Ja. Det er mit problem.
Nå, fandt du ud af noget, da du talte med Max?
Nej. Det er en blindgyde.
Der var intet.
Det er i det mindste godt nyt.
Ker-rah.
Jeg må gå.
Ja.
Kara er lidt for tillidsfuld til at se, når du lyver,
men det er jeg bestemt ikke.
Hvad fandt du virkelig ud af om Max?
Luk døren.
Han planlægger et modtræk mod kryptonerne.
Inklusive Kara.
Han må ikke få chance for at gøre hende ondt.
Vi må finde ud af, hvad han vil i en fart.
Og derfor...
Talte jeg ikke kun med ham, da jeg var dernede.
Jeg tog overvågningsbilleder, så du kan hjælpe mig med at finde vej ind.
Undskyld, vil du bryde ind i Max Lords anlæg?
Jeg vidste, det var en dum ide, at du fotograferede igen.
Ligesom de der skøre krigskorrespondenter, der ikke kan blive hjemme.
Okay. Skal Kara finde ud af at du lod mig gøre det alene?'
Fint! Jeg finder en vej ind.
Ja, frk. Grant?
Sid ned.
Se mig i øjnene, Ker-rah. Hvad ser du?
Poser.
Jeg blev oppe til daggry og så nyheder om Supergirl.
Alle de forhindrede røverier og afværgede biluheld.
Og jo mere jeg så, jo mere tænkte jeg på
alle de ting der sker, mens du er på arbejde.
Så burde det bevise, at jeg ikke er hende.
Jeg er her, mens hun er derude.
Helt ærlig. Vi ved begge at Supergirl er
i stand til det trick.
Hvad det beviser er, hvor lidt dette job betyder for dig.
Nej. Det er ikke sandt. Jeg elsker mit job.
Hvert minut du spilder på at lege assistent her,
er et minut, hvor nogen derude ikke bliver reddet.
Frk. Grant, hvad siger du?
Jeg siger, at jeg ikke vil være med til dette nummer længere.
Enten beviser du, at du ikke er Supergirl,
eller også rydder du dit bord i morgen.
Hvordan går det, Winn?
Jeg føler mig ret udsat.
SIKKERHEDSMODUL FRAKOBLET
Okay. Alarmerne er frakoblet.
Men jeg får brug for lidt tid med den her lås.
Er du sikker på alarmerne?
Ja, selvfølgelig. Hvorfor?
Ingen årsag.
Okay.
Vi har måske et problem her.
Man kan ikke sparke lasere, vel?
Kom nu, Winn. Hjælp mig.
Okay. Men kun fordi du spurgte så pænt.
Jeg må sige, Winn, jeg er ret imponeret.
Vent. Stop, vent. Stop der.
Det er interessant.
Hvad er interessant?
De andre låse i Max' anlæg bruger en keypad,
men dette er en bio-diagnostisk lås.
Hvad ...
Kan du hacke den?
Nej, James. Det er hele pointen.
Det er bedre end fingeraftryk, stemmemåling, øjenscan...
James, er du der stadig?
Astra fortalte, hvor Non er.
Vi mobiliserer for at redde Hank.
Astra ville aldrig forråde sine soldater eller sin mand.
Hvis der er chance for at redde Hank, må jeg tage den.
Så tager jeg med.
Echo Team, I er klar til angreb uden forbehold.
General, Supergirl er på stedet!
Hvad helvede laver hun der?
Dette er en menneskelig redningsaktion.
Jeg tilkaldte hende.
Containerne er foret med bly. Jeg kan ikke se igennem.
Echo-team. Gennemsøg containerne og pas på bag jer.
De nærmer sig, hr.
Hank!
Bombe!
Ud!
Nej.
Mine mænd...
Det var en fælde.
Astra narrede os.
Jimmy Olson, frygtløs fotograf.
Jeg indså ikke, hvor frygtløs.
Mit sikkerhedssystem er ikke bare moderne, det er kunst.
Hvem hjalp dig ind?
Som du sagde, er jeg frygtløs.
Fint.
Lad os gøre det på en anden måde.
Du ved,
du er virkelig sej, når du gemmer dig bag dine folk.
Hvorfor er du ikke en mand og indrømmer, hvad du er ude på, Max?
Tror du, at jeg snakker som en Bond-skurk, hvis du fornærmer mig?
Det virker ikke på mig, Jimmy.
Men jeg synes om ideen om afgøre det som mænd.
Mennesker, rumvæsner, super.
Hvis du går mod mig, vil du tabe.
Næste gang...
Stopper jeg ikke med kameraet.
Må jeg tale med dig, frk. Grant?
Det kommer an på.
Vis mig din kappe.
Du vil have, at jeg indrømmer, at jeg er Supergirl, men det kan jeg ikke.
Hvad jeg kan sige er, at dette job, dette sted,
er vigtigere for mig, end du indser.
Når jeg er forvirret eller overvældet,
kommer jeg ind på dit kontor, og så ser du det på en måde.
Det er din superkræft.
Jeg ved, jeg ikke vil være din assistent for altid,
men jeg ved, at hvad jeg end skal bagefter, vil være nemmere
på grund af alt det, du har lært mig.
Og sandheden er, at jeg har mere brug for dig nu end nogensinde.
Så ved du, hvad du må gøre.
Så giver du mig intet valg.
Jeg siger op.
Du kan i det mindste blive resten af dagen.
James! Hvad er der sket med dig?
Det ser værre ud, end det er.
- Det var ikke spørgsmålet. - Du må ikke blive vred.
Derfor sagde jeg det ikke.
Max Lord gjorde det.
Var du med på den?
Løj I begge for mig?
Vi prøvede at hjælpe dig.
Ved at gå efter ham selv?
Max Lord er ond.
Det ser jeg nu, og jeg vil gøre alt for at stoppe ham.
Vent. Kara, du lyder meget som Astra.
Ja, hvad, hvis hun ikke tager så fejl?
- Kara, gør det ikke. Kom nu! - Du kan ikke stoppe mig!
Flyt dig.
Hvis du går efter Maxwell Lord sådan,
beviser du, at han har ret.
At du ikke er anderledes end Astra og Non.
Hvad, hvis jeg ikke er så anderledes?
Det skal du være, Kara.
For hvis du ikke er, taber vi.
Du forstår ikke, Winn. Jeg føler, jeg har mistet alt.
Jeg kan ikke standse Max.
Eller nå ind til Astra.
Jeg kan ikke redde Hank eller mit forhold til Cat.
Selv mindet om min egen mor,
det eneste, jeg altid kunne regne med,
er ødelagt.
Jeg har intet tilbage.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere.
Jeg har alle disse kræfter, men jeg har aldrig følt mig så magtesløs.
Hej.
Kara, det skal nok gå.
Selv når det ser mørkest ud,
finder helte en måde.
De sendte dig tilbage for at prøve igen.
Hvorfor tror du, det er anderledes denne gang?
Fordi nu er jeg klar til at høre, hvad du har at sige.
Jeg var bange for at lytte.
Men i dag blev jeg så vred,
at jeg ikke kunne tænke.
Jeg ville ikke. Jeg ville bare gøre nogen fortræd.
Fordi jeg var bange for at miste alt, der betød noget for mig.
Som du må have følt derhjemme.
Men hvis vi har håb for fremtiden,
kan vi ikke lade vores frygt styre os.
Vi må være bedre.
Du giver mig for stor ære.
For jeg kender det virkelige dig.
Den kvinde, du kendte, døde på Krypton.
Jeg har stadig tillid til, at der er godhed i dig.
Jeg er ikke din tillid værd.
Alle fortjener tillid, Astra. Selv du.
Fortæl mig, hvad der skete på Krypton.
Sandheden.
Astra, se på mig.
Jeg tror på dig.
Jeg tror, Krypton står overfor undergang.
Og langt før nogen vil indrømme.
Hvorfor så dømme mig?
Fordi du slog folk ihjel, Astra.
Uanset hvor ædle mål, du gemte dig bag,
vil intet ændre det faktum.
Og jeg er bundet af mere end blod i denne ret.
Men jeg lover dig, at jeg vil kæmpe for din sag,
ikke gennem frygt og manipulation,
men gennem medfølelse og fornuft.
Det er vores eneste håb for at redde vores verden.
Jeg elsker dig, Astra.
Din mor holdt aldrig op med at tro på mig.
Du er så lig hende, Kara.
Det er ikke for sent, Astra.
Vær sød at fortælle, hvor Henshaw er.
Den eneste måde at redde ham er at foretage byttehandlen.
Det vil menneskene aldrig gå med til.
Så er det godt, jeg ikke er et menneske.
Hvad tror du, du laver?
Foretager en fangeudveksling.
Gu gør du ej.
Lad os passere, general.
Rumvæsnet er fjenden, agent Danvers.
Dine ordrer var at få direktør Henshaw hjem.
Det er det, jeg gør.
Tager du et skridt til, slår mine mænd dig ihjel.
Det er jeg ikke så sikker på.
Hun reddede mit liv, hr.
Hvordan ved du, Non og hans hær ikke forråder dig?
Det gør jeg ikke. Men jeg har tro.
På trods af din tidligere brovten, er du splittet om denne udveksling.
Var det op til mig, lod jeg dig rådne i cellen.
Men dine folk skal se, at vi er bedre end general Lane,
fordi så finder vi måske en måde at afslutte denne krig.
Du lyder som min niece.
Hun påvirker folk dybt.
De er her.
Gå.
Det er godt at se dig, hr.
Når jeg kommer ud,
vil jeg minde dig om vores politik mod at forhandle med terrorister.
Indtil da vil jeg blot sige tak.
Der er noget galt.
Vi er omringet.
Du må forvandle dig.
Gør klar til angreb!
Stop!
Træk jer!
Vi må slå til nu, general.
De er vores.
Efterlev aftalen, Non.
Der vil ikke være flere slag i dag.
Træk jer!
Forveksl ikke min medfølelse med svaghed.
Dette er ikke en våbenhvile.
Så lad os kalde det en begyndelse.
Du har kun forsinket det uundgåelige.
Denne fjende kan der ikke tales fornuft med.
Vi foretrækker en mere gennemtænkt tilgang i DEO, general. Det minder mig om...
Din tilstedeværelse er ikke længere nødvendig.
Du kan takke mine agenter for at gennemføre din mission.
Deres idealisme vil være planetens undergang.
Nej.
Den vil redde den.
Nå...
Hvad mente Alex, da hun sagde, at du måtte "forvandle" dig?
Eller har du glemt, jeg har superhørelse?
Er du fra Mars?
Du er fra Krypton.
Men hvorfor skjule dig?
Jeg prøver at gøre verden sikrere. For mennesker og rumvæsner.
Jeg svigtede Alex' far, før jeg tog Hank Henshaws identitet.
Jeg vil ikke svigte igen.
Og du så, hvordan DEO er under general Lane.
Så vi har brug for Hank, J'onn, i spidsen.
I kunne godt have sagt det.
Jeg kan holde på en hemmelighed.
Nej, du kan ikke.
Og jeg har ikke indset, hvor absurd du ser ud i den dragt.
Blå, gul og rød.
Som om en farvelade har kastet op.
Jeg er ked af at genere, frk. Grant.
Men James Olsen sagde, du ville se mig.
Noget om at du troede, din assistent var mig?
For Guds skyld, skal vi blive ved med den trættende leg?
Jeg sagde, det ikke var en leg, frk. Grant.
Jeg er bange for, jeg ikke kan blive.
Der er mange, der har brug for hjælp.
Som du ved.
Rart at møde dig i øvrigt.
I lige måde. Jeg kan godt lide din dragt.
- Jeg kan godt lide dine biller. - Tak.
Vi er færdige her.
Ker-rah, hold op med at behandle Supergirl som din personlige assistent.
Hun har vigtigt arbejde at gøre.
Og det har du også.
Flasken her fylder ikke sig selv.
Godaften, frk. Grant. Kara.
Og Ker-rah,
du kan få dit job tilbage, hvis du vil.
Så længe du ikke fortæller nogen, at jeg troede...
Du ved.
Det er vist i begge vores interesse, frk. Grant.
Og jeg tog fejl, Ker-rah.
Nu hvor jeg har set jer i samme lokale, ligner du hende slet ikke.
Tak.
Det var så lidt.
Men jeg havde intet haft mod, at du arbejdede for DEO på fuldtid.
Jeg kan ikke forlade dette sted.
Det er ikke kun en hemmelig identitet for mig.
Jeg gjorde næsten noget i dag, jeg havde fortrudt resten af mit liv.
Hvad standsede dig?
Mine venner.
DEO holder dig menneskelig.
For mig er det mine venner.
DU HAR 1 NY BESKED
SAMTALE MED CLARK ER DU OKAY?
JA. HAR DU BRUG FOR HJÆLP?
SÅ SPØRGER JEG. DET LOVER JEG:
JEG ER HER, HVIS DU HAR BRUG FOR MIG: HUSK: BLODET FORBINDER OS ALLE
DET HAR DU IKKE LÆRT I KANSAS:
NEJ... JEG HAR LÆRT DET AF DIG:
Hvordan går det på Cat-fronten?
Hun kom til fornuft.
Det gjorde jeg også.
Tak, fordi du standsede mig før.
Det er derfor, du har os, ikke?
Hvad er planen så?
Vi afslører, hvad Maxwell Lord er ude på og får ham fjernet for bestandig.
De er lige kommet med hende.
Hun møder alle dine krav.
Ingen slægtninge. Ingen forbindelser.
Det var ikke let at arrangere.
Det troede jeg heller ikke.
Det var alt.
ADGANG TILLADT
Mit navn er Maxwell Lord.
Og jeg vil hjælpe dig.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish