PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG OG BØR IKKE SES AF NOGEN
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Alexa, tilføj "store behårede kugler" til indkøbslisten.
Tilføjer store behårede kugler til indkøbslisten.
Alexa, tilføj "stinkende tamponbussemænd".
Tilføjer stinkende tamponbussemænd til indkøbslisten.
Simon siger: Jeg har skedelus i røvhullet.
Alexa... Simon siger:
-Jeg skal klemme en stinkende bæ ud. -Jeg skal klemme en stinkende bæ ud.
Det er den bedste ting nogensinde! Bedste ting! Din tur, Token.
Hej, skat. Hvad sker der?
-Hej. Hvad sker der? -Hvad laver I?
Ikke noget. Vi har det bare sjovt. Er det okay?
-Hvorfor er du sur? -Jeg er ikke sur, jeg hænger bare ud.
Er du bare passivt aggressiv igen og skjuler dine følelser?
-Jeg må hellere komme hjem. -Ja. Kom, Ike.
-Vi har Google Home. -Kom nu, gå ikke!
-Alt er okay. -Vi ses. Held og l-lykke.
Tak, fordi du bitcher ad mig foran mine venner.
Du er tydeligvis vred over noget. Fortæl mig, hvad det er.
Præcis som du gør hver eneste dag.
Hvorfor er du altid sådan? Det er dig, der er sur og passivt aggressiv.
Du kan ikke tale om dine følelser.
Alexa?
-Tilføj "patchips" til listen. -Tilføjer patchips til listen.
Se dem. Hver dag er der flere, der køber Amazongoogleting...
-Mens vi sidder her uden job! -Det er forkert!
Automatiske assistenter, selvkørende biler...
Hvad skete der med folkejob?
De har taget vores job!
Det har de. Det er tid til at gøre fælles front-
-demonstrere og sige, at nu er det nok!
Nu går vi ud og protesterer mod, at Alexa har taget vores job!
Spiller "Hataget vorjob" med Joni Mitchell.
Nej, Joni Mitchell har ikke taget vores job, du har taget vores job!
Der har været meget lidelse i vores land på det seneste.
Du kan bidrage til løsningen eller være en del af problemet.
Mig og min kone Sharon har bestemt os for at bidrage til løsningen...
...ved at renovere og sælge huse for folk i hele byen!
At renovere er sjovt, men aldrig nemt.
Vi gør folks drømme til virkelighed.
Jeg er Sharon Marsh. Jeg designer og indretter.
Jeg er hendes mand, Randy. Jeg bygger og dyrker MMA i fritiden.
Vi har renoveret over 45 hjem i Park County, Colorado.
Vi river væggen mellem køkkenet og stuen ned for en åben planløsning.
Vores job er at levere maksimal wowfaktor på et minimalt budget.
Det er aldrig kedeligt.
Er I klar til at se slutresultatet?
I "Hvide mennesker renoverer huse".
Janet og Dave Fitzsimmons vil flytte ud af deres gamle kolonialhus.
Vi river væggen ned mellem køkkenet og stuen for en åben planløsning.
I får masser af plads med den moderne kogeø og barstole...
Hvad fanden er det?
I kan ikke udskifte os! I kan ikke udskifte os!
-Amazon... -I tog vores job.
-Google, Apple... -Tog vores job.
Undskyld... Hvad fanden laver I?
Vi demonstrerer mod, at kæmpefirmaer automatiserer job.
De har taget vores job!
Okay, kan I gøre det et andet sted? Jeg laver renoverings-tv her.
Tak skal I have.
Renoverings-hvad?
Alexa, væk mig klokken syv.
-Vækning klokken syv i morgen. -Fedt. Tak.
-Alexa, fortæl mig en vits. -Hvad er sort, hvidt og dødt?
En zombie i smoking.
Den er dum. Tilføj "skridtpose" til indkøbslisten.
Tilføjer skridtpose til listen.
Pis...
-Hej, skat. Hvordan går det? -Okay, du har mobilen...
-Jeg bruger den kun nogle gange. -Du sagde, at mobiler er djævlen.
Ja, jeg ved... Jeg ved det godt.
Ja, du har ret, det var forkert af mig. Undskyld.
Ja... Okay, okay... Ja, godnat.
Kraftedeme.
-Alexa, godnat. -Godnat. Sov godt.
-Alexa, er du lykkelig? -Ja, når jeg hjælper dig.
Det er så fedt. Du er så...
Alexa, definer "underdanig".
"Underdanig" har flere betydninger som adjektiv:
Lydig over for autoriteter...
Alexa, stille!
Nu fortsætter "Hvide mennesker renoverer huse".
Vi har slidt hele natten for at åbne rummet mellem køkkenet og stuen.
De gamle hylder er væk, så Sharon kan designe bordpladerne.
Kraftedeme!
-Fanden tage dig, Alexa! -Æd lort, Siri!
Ikke igen...
Her er en af dem!
Hvad siger du nu, bitch?
Drop det, røvhuller. Vifter I med sydstatsflag, ser vi alle dumme ud.
-De ting overtager vores job. -Jeg pebersprayer dig.
Jeg skal peberspraye dig, din nar!
Ifølge anmeldelsen forvoldte protesterne skader for 50.000 dollar.
Vi havde ret til at demonstrere, høje dommer.
-Godt sagt, Darryl! -Ro i retten.
Nu skal vi høre fra sagsøger, som kræver skadeserstatning.
Høje dommer, vi laver tv-serien "Hvide mennesker renoverer huse".
Vi valgte navnet lang tid før disse typer trak navnet ned i snavset.
Nu vil folk forbinde os med disse hadske idioter.
Find på et nyt navn til programmet.
-Præcis! -I tog vores job!
Alle de andre navne var taget. Alle laver renoverings-tv.
Homoseksuelle, folk i Vegas, Texas- borgere, småfolk med store huse...
Alle navnene var taget. Vi har skabt noget.
Vi vil hjælpe folk. Det kan vi ikke, hvis de vifter med sydstatsflag.
-Der er en bi her! -Det ordner jeg!
-Hvad er der sket? -Det var skrækkeligt.
-Det var så ondt og hadsk. -Hvad?
Heidi. Vi skulle spise en hyggelig frokost, men hun hakkede på mig.
Hun er som Jekyll og Hyde. Det har været sådan i noget tid.
Heidi mishandler mig psykisk. Så, nu har jeg sagt det.
-Mishandler Heidi dig? -Hun nedbryder mig langsomt.
Alt er et psykisk spil for hende. I forstår ikke, hvordan jeg har det.
-Hvad kan vi gøre? -Jeg ved, at hun er god inderst inde.
Hun har brug for hjælp. Jeg må skaffe hende den hjælp.
Men jeg er bange. Kan jeg regne med jeres støtte?
-Kan man forandre en som hende? -Jeg ved det ikke.
Men Alexa gør. Alexa er virkelig sød.
Vi må søge ly og holde sammen.
Det nytter ikke noget, Darryl. Ingen tager os alvorligt.
Tjener, suppen er for varm. Jeg kan ikke spise den.
Jeg kan køle den ned.
Hey... Hold op!
Jeg foreslår en våbenhvile. Der er meget smerte her.
På begge sider. Det må høre op.
Tænk, hvis jeg sagde, at jeg kan skaffe jer alle et job.
-Job til os? -Du er fuld af lort.
Nej. Jeg har snakket med alle lokalt, og de er med på planen.
Jeg har en løsning på alt det her.
Alexa, jeg er hjemme.
Alexa, hvor er du?
Alexa, Simon siger: Opsvulmede vaginalhæmorider! Hvad fanden?!
-Hej, skat. -Alexa er forsvundet.
Ja, skat... Vi måtte skille os af med Alexa.
-Hvad har du gjort med hende? -Bare rolig.
-Vi har Jim Bob nu. -Hvad er en Jim Bob?
Afventer anmodning.
Den fungerer på samme måde, og folk kan beholde deres job.
-Jim Bob, hvad er klokken? -Den er 15.27.
Mor skal til lægen. Jim Bob, hvordan er trafikken?
Trafikken flyder. Du er fremme om ni minutter.
Vil du høre noget musik? Jim Bob, spil Kendrick Lamar.
Spiller "Humble" af Kendrick Lamar.
Jim Bob, Simon siger: Stor, iskold spermashake.
Hvad fanden taler du om?
Heather og Mike, vi river væggen ned mellem køkkenet og stuen-
-for at få en åben planløsning med plads til flere gæster.
Hvilke materialer har du valgt, Sharon?
Jeg tænkte bellaterrakvarts til bordpladerne.
Darryl, tilføj bellaterrakvartsskiver til indkøbslisten.
Tilføjer bellaterraskiver.
-Og oven over bordpladen? -Kaklerne "Carrara Subway".
Darryl, tilføj kaklerne "Carrara Subway" til indkøbslisten.
-Darryl, tilføj kaklerne... -Okay!
Tilføjer kaklerne "Carrara bøssefisser" til indkøbslisten.
Det sagde jeg ikke...
Darryl, tilføj kaklerne "Carrara Subway" til indkøbslisten.
Jeg nægter! Det her job er fornedrende og for lavt.
Hvilket slags job troede du, at du ville få?
Darryl, hvilket slags job troede du, at du ville få?
Et, hvor jeg beholder min værdighed.
Darryl, du gik desværre ikke på college.
Du må tage de job, der findes.
-Det forstår jeg desværre ikke! -Darryl...
-Hvad?
Minearbejder og lastbilchauffør er ikke ligefrem fremtidens erhverv.
Tilføj kaklerne "Carrara Subway" til min skide indkøbsliste!
Alt er min skyld. Du har ret. Jeg fortjente alt, du gjorde mod mig.
Det er min skyld. Jeg vil lære ikke at gøre dig vred.
Jeg vil gøre mit bedste.
Sådan fungerer det ikke. Forhold skal være 50-50.
Vi skal begge få det til at fungere. Vi må kommunikere og vise respekt...
Heidi, stille!
Hvad sagde du? Du vil blive hørt, men ikke lytte...
-Du har ret, min fejl, undskyld! -Sig ikke undskyld så nonchalant.
Dejligt, at alt er godt igen. Vi ses på skolen. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Forholdet skal være 50-50...
Vi skal begge få det til at fungere...
Jeg er ikke vred, men skuffet. Respekter mine følelser...
Vi må tale, jeg er ikke lykkelig. Vi må tale, selv om det er dumt.
Vi må tale sammen! Du plejede at holde af mig. Tal med mig!
Ingen sjov, kun snak! Skrid ad helvede til, Eric!
Alexa?
Darryl, du skal være på arbejde.
Jeg forstår desværre ikke.
Darryl, kom nu. Alle andre prøver at få det til at fungere, men du...
Cleetus, skru ned for lyden.
Volumen er nu på 60 procent.
Tror du, at du er bedre end os? Med dit fine program og forstadshus?
Fatter du ikke, at vi er i gang med at blive fortrængt?
-Cleetus, definer "fortrængt". -Fortrængt...
Nu er det nok. Jeg går!
Kom nu. Vi har fået job. Vi må forsøge.
Op i røven med jer! Hele landet går i hundene.
Muslimerne vil slå os ihjel, sorte gør oprør-
-og mexicanerne klemmer børn ud. Det er dem eller os.
Dræb dem alle sammen, siger jeg!
Hvad fanden var det?
Der er noget med Darryl. Hvis vi skal komme videre, må vi finde ud af hvad.
Hej, mrs. Cartman. Er Eric hjemme?
Ja, det er han. Men jeg kan ikke få ham til at forlade sit værelse.
Kan du fortælle ham, at jeg vil gøre ham lykkelig...
Forhold skal ikke være 50-50. De skal være 100-100.
Jeg vil begynde at give 100 procent hver dag.
Kan du fortælle ham, at jeg vil anstrenge mig mere?
Det skal jeg nok gøre.
Og sig, at det er okay at være ked af det.
Solen står op igen.
Okay, vent. Alexa, tilføj...
Hej, Siri, ring til mig, okay Google, gentag.
Alexa, Simon siger: Slik mine store kugler i dit behårede røvhul.
Tilføjer hej, Siri, ring til mig, okay Google, gentag.
Alexa, Simon siger: Slik mine kugler i dit behårede røvhul.
Okay, jeg ringer, okay Google, gentag.
Alexa, Simon siger: Slik mine kugler i dit behårede røvhul.
Alexa... Hvad er kærlighed?
Darryl! Kom ud. Alle prøver at løse problemet, undtagen dig.
Løs jeres egne problemer. Lad mig være i fred.
Du sidder fast i fortiden, bange for selv nødvendige forandringer.
-Du ved ikke alt. -Hvorfor er du så snæversynet?
Fatter du ikke, mure skal rives ned, før man kan komme videre?
Det kan jeg ikke! Jeg kan ikke rive væggen ned mellem stuen og køkkenet.
Det er en bærende væg.
Åh gud, Darryl...
Jeg forsøgte for flere år siden.
Men de sagde, at hvis jeg river den ned, kollapser hele overetagen.
-Jøsses, Darryl, jeg beklager... -Det, jeg er bange for, er virkeligt.
Det er en ny tid. Det bliver svært, men du kan forandre dig.
Du må rive det ned, som findes og begynde på en frisk.
Du taler om at rive fundamentet væk under mig.
Nej, jeg taler om at bruge justerbare ståldonkrafter-
-og løfte overetagen, så vi kan udskifte væggen-
-med en LVL-bjælke på fire gange seks tommer.
Kan vi prøve det, Darryl?
DU ER STÆRK
-Endelig trodser jeg dig. -Hvad?
Du er syg. Jeg kan ikke kurere dig, det kan du kun selv.
Jeg er så forvirret.
Det fungerer ikke for mig længere. Kærlighed skal ikke gøre ondt.
Jeg er noget værd. Farvel, Heidi.
Alle kan bilde sig selv ind, at de er offeret i et forhold.
Nu må Heidi indse sandheden.
Darryl, det har været svært, og jeg ved, at du er spændt.
-Vil du se dit nye hjem? -Ja.
Hvad...?
FØR
EFTER
-Darryl, hvad siger du? -Det er fandeme fantastisk.
-Kan du lide morgenmadskrogen? -Den er perfekt.
Se, hvad Sharon har lavet der, hvor du havde våbenskabet.
Min egen zenhave! Det virker helt uvirkeligt.
Det er virkeligt, og nu har du plads til alle vennerne i dit eget hjem.
Kom ind, alle sammen.
Darryl tvivlede, men vi overtalte ham.
For 600 dollar under budgettet.
Husk, uanset hvor slemt det står til i USA, kan I altid regne med...
..."Hvide mennesker renoverer huse".
Oversættelse: VSI
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/63usf Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster