La Morenita Restaurant Palo Alto Mexicansk Mad
En stor alkoholfri Margarita.
- Tak, Richard. - Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg mødte en pige.
Det hedder en bartender, hun arbejder her.
Nej. Det er en rigtig pige.
Og jeg fik hendes rigtige telefonnummer.
Se bare dig, Casanova.
Hvor er dette individ?
Lige derovre.
Den høje fyr?
Nej, bag ham.
Hun må gemme sig bag den kønne pige i den røde sweater.
Nej, det er den kønne pige i den røde sweater.
Kig ikke på hende.
Hun er utrolig.
Du er sikker på, det ikke er fyren?
Hvorfor er du så overrasket over, at unge Richard tiltrækker damerne?
Han er trods alt konge igen.
Det kan kvinder lide.
Okay, så hun er guldgraver.
Nej, sådan er det ikke.
Men du fortalte, at du er direktør i eget firma?
Emnet kom op.
Hvordan skulle jeg ellers forklare, at vi er på en bar?
God pointe.
Når man er nær en kvinde, må man forklare hvorfor.
Ellers bliver de nervøse.
Mine herrer, en skål for Pied Pipers tidligere og nuværende direktør.
Hvad med fremtidige?
Jared, det ordner vi senere.
Denne aften er for Richard.
Til Richard.
Du vil finde, at jeg er en tolerant chef,
men Gleb, i dine seneste ændringer, brugte du mellemrum i stedet for tab.
Jeg ved ikke, hvorfor du skulle gøre det.
Hvorfor i alverden gør du sådan noget?
Det er da småting. Det er det samme. Ikke?
Jo, han har ret. De er det samme.
Nej, beklager, det er de ikke.
Ikke i min bog.
Det ene er korrekt, det andet er forkert.
Hvorfor har ingen fortalt Gleb, at han skal bruge tab?
Det gjorde vi. Det er firmapolitik.
Jeg tror ikke, Gleb ved, hvor seriøst Richard tager sådan noget.
Jeg har heller aldrig forstået det.
Når koden bliver kompileret,
er der ingen forskel.
Nej, men programmører går amok over det.
Hos Hooli så jeg to ingeniører komme så slemt op at toppes,
at de næsten rørte hinanden.
Hvad?
Tilbage til arbejdet.
Gleb, Sanjay, allesammen, forstår I tab?
Ja. Du har gjort det meget klart.
Okay.
Godt, det var min lille indskydning, nu får I Dinesh igen.
Han har en god plan og flot solbrændt hud.
- Det er ikke solbrændt, det... - Det ved jeg.
Beklager.
Det er sådan, jeg blev født.
Hej, Elisabet. Hej.
Før du går, ville jeg bare sige,
at dit seneste arbejde var meget imponerende.
Tak.
Næsten så flot som fingrene, der udførte det.
- Jeg siger bare, hvad jeg ser. - Tak.
Apropos at se, så ses vi i morgen.
Ja, det gør vi.
Farveller, Dinesh.
Farvel, Elisabet.
Ad.
Hvad?
Du tror vel ikke, at hun flirtede, vel?
Hun arbejder her. Hun betales for at tale med dig.
Ligesom bartenderen Richard troede, han flirtede med.
Hun er ikke bartender.
Og bare så du ved det, så har vi sms'et.
Og vi skal have en drink senere, så...
Fedt
Tager I på baren, hun arbejder på, kan I drikke gratis.
Hun er ikke bartender.
Okay? Hun arbejder for Facebook.
Så hun tjener meget mere, end vi to gør.
Så hun graver ikke efter guld.
Undskyld.
Ja, det giver ingen mening.
Hey, gutter, se på Code/Rag.
Blev Gavins artikel udgivet?
Jeps.
"Gavin Belsons Hooli-skandale." Fantastisk.
Det er Gavin nok ikke glad for.
Hil Gavin
Hold dig til mig.
Væk med jer.
Det er privat grund.
I bliver arresteret.
Gavin!
Hej, jeg er...
For hundrede år siden
kunne mænd som mig få sådanne folk dræbt.
Så nemt som ingenting.
Tror I industriens bannerførere som Andrew Carnegie eller Cornelius Vanderbilt
ville tøve?
Tingene har ændret sig.
Eller har de?
Selvfølgelig har de det.
Og til det bedre.
Med mindre...
Okay, glem det.
Hvad gør vi ved artiklen?
Kan vi sagsøge Cantwell for bagvaskelse?
Det er kun bagvaskelse, hvis det er løgn.
Jeg kan forstå, at du faktisk bad Nucleus-ingeniører
- om at forpurre negative Hooli-søgninger... - Ja.
Glem bagvaskelse. Hvad med den anonyme kilde?
Alt personen siger, er sagt fortroligt.
Lad os sagsøge den person.
Vi ved ikke, hvem det er.
Og rapportere frigiver ikke deres kilder.
Så må jeg bare sætte lidt fut under rapporteren, ikke?
For ikke så lang tid siden, kunne vi faktisk have futtet hende af.
Men de dage er ovre.
Med mindre...
Okay, glem det.
I er ubrugelige. Tak. I må gå.
Det er Gavin Belson efter Cantwell, tak. Hun ved, hvad det handler om.
Scenen bør være her.
Med Yeezy eller sådan noget.
Jeg må finde på et tema.
De fleste, der lejer Alcatraz, går efter fængselstemaet.
Hvor meget ville det koste, hvis det ikke skulle ligne et fængsel?
Spar ikke på noget.
Hvis du synes, det er sejt,
vil jeg gerne have en chokoladevoldgrav her
med små både i med kiks og skumfiduser.
Det har altid været en drøm.
Og brug det bedste chokolade. Vi vil gerne imponere.
Jeg inviterer alle røvhullerne fra the Valley.
- Alle røvhullerne? - Ja.
Røvhuller, dingleribs.
Enhver fjende, jeg har fået i min lange karriere, kommer.
Når jeg så indtager scenen for at udløse Bachmanitien,
sidder de på første række.
Erlich, kan vi tale sammen?
Hvad er der?
Jeg bad dig se noget på din iPad.
Jeg tror, vi har et problem.
Code/Rag-rapporteren, jeg talte med,
siger, at Gavin Belson truer med et Søgsmål,
hvis hun ikke angiver sin kilde.
- Og så? - Så hun talte med mig.
Ingen PR er dårlig PR. Det kan være god timing.
Netop derfor er vi partnere.
Okay, men hvis Gavin finder ud af, at jeg talte med rapporteren,
så ved han, at jeg har brudt min tavshedspligt.
Så kan han gå efter hele mit forligsbeløb.
Begge millioner.
Jeg mener 20.
Jeg råber ikke.
Jeg slår dig ikke.
Jeg spørger bare pænt,
hvorfor fanden du ikke fortalte, at du var under tavshedspligt,
din søde sæk lort?
Der er det med tavshedspligten,
at tavshedspligten også dækker tavshedspligten.
Så hvis jeg fortalte om tavshedspligten, så brød jeg tavshedspligten.
Og hvad med at tale med en rapporter? Hvad er det?
Ja. Det er noget lort.
Hvad skal jeg gøre?
- Jeg kunne ringe tilbage og... - Nej.
Lad mig håndtere det. Vent i helikopteren.
- Okay. - Gå.
Sasha, jeg skal tilbage til land.
Er der et problem?
Nej. Bare klø på.
Fastlandet.
Det er en ø.
Det er temaet.
Hawaii.
Vi holder en luau.
Ja, det blev jeg kaldt i high school,
og det hang bare ved.
Den pakistanske Denzel?
Jeg kan ikke se det. Men alle andre kan se det. Så...
Måske de skulle kalde ham den amerikanske Dinesh?
Stop.
Kun hvis du stopper først.
- Nej, du stopper først. - Nej, dig.
- Nej, dig først. - Nej, du skal først.
Okay, jeg stopper. Farvel.
Hvad er du ude på?
Tror du,
at hun hopper på et fly og krydser kloden
for at knalde dig?
Mine motivationer er noble.
Vi har en ægte forbindelse.
Hun er så sød og så nede på jorden,
som om hun ikke aner, hvor køn hun er.
Du ved ikke, hvor køn hun er.
Det estiske bredbånd er forfærdeligt.
Hun kunne være afskyelig.
Det bekymrer næppe Dinesh.
Nej-
For hun er sød, talentfuld og har en smuk latter.
Og med lidt held, ser hun okay ud.
Hvordan gik din date med Winnie?
Ret godt, da hun stadig er inde ved siden af.
Du havde held på første date.
Ja, lidt, men ikke helt.
Jeg sov i mine bukser.
Tag dig bare tid. Sult er det bedste tilbehør.
Du har ret.
Vi havde gang i noget under tøjet og lidt fingerknalderi.
Hej-
Hej, jeg er Winnie.
Hej, jeg er Dinesh.
Hej, jeg er Jared.
- Det er en ære at møde dig. - Okay.
Sikke en fornøjelse.
Tak.
Jeg er Gilfoyle.
Er du bartender?
Jeg arbejder hos Facebook.
Som bartender?
Jeg havde en bamse ved navn Winnie.
Måske ikke en bamse.
Jeg fyldte en plastikpose med gamle aviser
og tegnede en smiley på den.
Okay, skal vi have noget kaffe, min frue?
- Ja, lad os. - Okay.
Vi er allerede på Elizabethanske kælenavne.
Det er seriøst.
De skal nok snart på kødmarkedet.
Det er sundt.
Nu da Richard dater, må jeg hellere være solidarisk og selv komme i gang.
Du får det til at lyde som om, du har valgt det fra.
Helt klart. Jeg ville fokusere på Pied Piper.
Men nu må jeg hellere vise hanefjerene
og se, hvilke smukke pipfugle der vil dele rede med mig.
Jared, hvis du knalder nogen i mit serverlokale,
så hæng lige et slips på håndtaget.
Som et signal. Godt tænkt.
Jeg henter lige nøglerne, så giver jeg dig et lift.
Okay, min frue?
- Min herre. - Min frue.
Okay.
Richard fortæller, at I bygger det dybe net ind i jeres platform?
Virkelig?
Hvor mange andre hemmeligheder har han plabret om?
Jeg er bartender. Jeg forstår ikke videnskab, vel?
Touché.
Har I med kunstig intelligens at gøre hos Facebook?
Nej, men på MIT handlede min kandidat om kunstig intelligens i spil.
Jeg gjorde meget i maskinlæring.
I spil? Hvordan det?
Det er på min GitHub.
Vil du se den?
Gavin sagde, han hiver mig i retten
og får en dommer til at få mig til at give min kilde, ellers ryger jeg i fængsel.
Jeg skal ikke i fængsel.
Ingen skal i fængsel, C.J.
Men hvis du gjorde det for at beskytte din kilde,
så er du noget af en helt.
Det er det bedste, der kan ske for en journalist.
Journalist? Jeg er blogger.
Jeg skriver på internettet om internettet.
Det vil jeg ikke i fængsel for.
Jeg ved, det er et lortejob.
Det bidrager ikke med noget kultur.
Vi har etableret, at du ingen journalistisk integritet har,
men hvad ville det koste at købe dig noget?
og så fik jeg trænet maskinen til at spille Atari 2600-spil.
Hvad?
Mellemrum.
Bruger I tab?
Ja, i dette hus.
Richard er noget af en tyran i tab mod mellemrum-krigen.
Det giver mening her. Klart.
Det her går meget dybere.
Jeg tror, han mener, at folk, der bruger mellemrum, er undermennesker.
Jeg ville ikke nævne det for Richard.
Du vil ikke se ham gå amok.
Skal vi gå, min frue?
Godt at møde jer.
Hav det sjovt.
- Farvel. - Farvel.
Jeg kunne godt lide hende.
Ærgerligt at Richard kvajer sig.
Du flyttede poolen?
Ja, det føltes som om, den var alt for langt væk fra huset.
Så jeg fik et firma til at flytte den.
Men du flyttede den tilbage igen?
Ja, det viste sig, at ham der byggede stedet vidste, hvad han gjorde,
og at poolen var, hvor den skulle være hele tiden.
Men nu ved jeg det, og det føles godt.
Nelson, kan du lide at være rig?
Ja, det er fedt.
Så du vil gerne forblive rig?
- Ja,Han. - Fedt
Du skal bare gøre tre ting, okay?
Et, stop med at flytte poolen.
Ja, det kan jeg godt. Hvad ellers?
To, du skal holde styr på dine udgifter
bedre end det her.
Jeg er kun så god, som den information jeg får.
Du er god.
Jeg fiskede ikke efter komplimenter.
Og tre, jeg tror, folk udnytter dig.
Vent lige.
Det er Erlich, jeg bør tage den.
Erlich Bachman, et perfekt eksempel.
Du gav ham råderet over dine private konti?
Han er min forretningspartner.
I er ikke en virksomhed. I har bare et almindeligt makkerskab.
Så han er essentielt din ægtefælle.
Det er meget farligt.
Jeg stoler på ham.
Han prøver faktisk at spare penge lige nu, vent lige.
Hejsa.
Gode nyheder.
Jeg fik Gavin ud af verden, og på samme tid
fik jeg lukket handlen på vores første strategiske investering.
Vi har købt en blog.
Sejt. Hvor meget koster blogge?
Hvad?
Intet. Vi stjal den nærmest.
Hvad?
Jeg 'tager pis.
En halv million.
Lad mig tale med ham.
Hej, Erlich, vil du tale med min forretningsmanager et øjeblik?
Nej, jeg må gå, men sig, at vi ses til festen.
Goddag, partner.
Okay, fedt.
Angående bloggen...
- Femhundrede af de store. - Åh gud.
Ja, sikke et røverkøb!
Lokalorganisation 271
Dine roommates er sjove.
De tog lidt pis på mig.
Det skal du ikke tage personligt.
Det er fint. De tog også pis på dig.
Virkelig? Med mit hår eller sådan noget?
Nej. De prøvede at overbevise mig om, at du var en format-nazi
angående tab-mellemrum.
Hvad? Mig? Nazist? Det er vanvittigt.
Det var, hvad jeg sagde. Jeg bruger mellemrum, og hvad så?
Ja, hvad så?
De sagde, du ville gå amok, hvis du hørte det.
Amok? Mig? Nej da.
Jeg ved det.
Du ved det. Jeg ved det.
Bliv nu enige med jer selv,
er jeg nazist, eller er jeg en, der går amok, du ved.
Er jeg en nazist, der går amok?
Det håber jeg ikke. Det var Hitler. Det var hans stil.
Det er lidt ufølsomt overfor Holocaust, er det ikke?
For det er, hvad Hitler gjorde. Du ved,
han dræbte så mange i en tragisk tid.
- Ja. - Det er jeg glad for, at vi ikke gør længere.
Jeg mener, som om jeg...
Ønsker at de dør. Det ønsker jeg ikke. Jeg er ligeglad.
Jeg mener, jeg er ikke ligeglad. Dræb dem ikke.
Dem... Jøderne.
Hvad vil du bestille her?
Er det vores P2P-protokol?
Ja, jeg hacker for sjov.
Jeg fandt en måde at bruge vores kompression på RTC...
Videochat?
Ja, jeg tror, det er bedre end Hooli-Chat.
Selv over 3G.
Det kunne være en sjov feature i platformen, du ved.
Og du kan tilfældigvis få at se, hvordan Elisabet ser ud.
Ja.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Hvis du arbejdede på platformen
i stedet for at beglo en fremmed, slavisk kvinde,
så ville vores aktier måske være noget værd.
Hej-
Hvad var det?
Kan du give et hint?
Hvorfor fortalte I Winnie, at jeg synes, at folk der bruger mellemrum er stupide?
Fordi det gør du.
Nej-
Og hvis jeg gjorde,
hvorfor siger I det så til hende?
Jeg mener, det gik lige så godt, indtil hun...
Det var så hyggeligt.
Ja, det var rigtig fint.
Du er noget særligt. Jeg ringer senere, okay?
Okay, fedt. Lyder godt.
Farvel, Jared.
Farvel.
Jared?
Ja?
Hvem var det?
Det var Carol.
Jared, havde du lige sex med hende?
Hvad?
Jeg er et voksent menneske,
og som jer andre, er jeg en seksuel skabning.
Du knaldede hende i garagen?
Det er serverlokalet og mit soveværelse.
Så du møder bare en kvinde
og har sex med hende?
Hvor ofte sker det?
Hvis du spørger, hvor ofte jeg har været forelsket, så er svaret to gange.
Men resten vil jeg ikke tale om.
Det er upassende.
Russ havde ret, han knalder.
Hvem var den smukke gazelle i indkørslen?
Jeg har sagt alt, jeg vil.
Hun lod Jared have sex med hende.
Fedt, Jared. Brug den penis.
Mine herrer,
jeg vil gerne invitere jer til årets store, sociale event.
Bachmanity Insanity.
Alcatraz?
Bare rolig, det bliver uigenkendeligt.
Jared, angående...
Har du brug for en date?
Nej, tak. Det er for tidligt.
God idé.
Tag ikke sand med på stranden, der er allerede damer der.
Richard, jeg antager, du tager din dame med?
Ved du hvad? Ja.
Vi kommer der sammen.
Jeg vil få det til at fungere
på trods af alt jeres sabotage af forholdet.
Du kan gøre alt, som du vil, Richard.
Inkluderende at forvandle Alcatraz til Hawaii.
Er du okay?
Ja. Ja, helt fin. Fedt.
- Ved du... - Hvad?
Min roommate tager udenbys i morgen,
så hvis vi vil tilbage hertil efter Erlichs fest...
Okay. Det lyder fint.
Okay, det er en date.
Vi ses.
Richard, hvad er der galt?
Intet. Alt er godt.
Kom nu.
- Åh, gud! - Undskyld.
De havde ret, du hader mellemrum.
Nej, nej.
Det er ikke had. Had er et stærkt ord.
Ærlig talt, så har jeg en præference for tab.
Men det er kun fordi, jeg er lidt bagvendt og godt kan lide præcision.
Ikke for at skændes,
men hvis man går op i præcision, hvorfor så ikke mellemrum?
Men lige meget.
Når computeren har ordnet det, så er det ens.
Ja, teknisk set.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor man
ville bruge mellemrum før tab.
Hvis resultatet er det samme, hvorfor så ikke tab?
Fordi det kan se anderledes ud på andres computere.
Tab skaber mindre filer, okay?
Jeg har et kompressionsfirma.
Tro mig, jeg har brugt livet på at minimere filstørrelser.
Det er, hvad jeg gør.
Jeg forstår ikke, hvorfor man skulle bruge mellemrum fremfor tab.
Hvorfor ikke bruge Vim fremfor Emac?
Jeg bruger Vim.
Gud, hjælp os!
Okay.
Ved du hvad?
Jeg tror ikke, det her kommer til at fungere.
Hvad mener du?
Skal vi bringe børn i verden med den problemstilling?
Det er ikke fair, vel?
Børn? Vi har ikke været i seng sammen.
Og nu sker det aldrig,
for jeg ville aldrig sove med en, der bruger mellemrum fremfor tab.
Richard.
Okay.
Farvel.
En tab sparer otte mellemrum.
Åh, gud!
Richard, hvad skete der?
Jeg prøvede at gå ned ad trappen otte trin ad gangen.
Jeg er okay.
Vi ses, Richard.
Jeg pointerede det bare.
Den nye videochat-protokol gør signalet krystalklart.
Vent et øjeblik, Dinesh.
Jeg kan ikke se dig, det er helt sort.
Beklager. Jeg gav ikke kameraet adgang til videochatten.
Nu kan jeg se dig.
Det er mig!
Den pakistanske Denzel!
Ja.
Denzellen fra Pakistan.
Videokvaliteten er god, ikke? Det ser skarpt ud.
Det er, hvad vi gør her hos Pied Piper.
Det er imponerende.
Jeg må fortælle min kæreste om det.
Kæreste?
Du har ikke nævnt en kæreste.
Ikke?
Det er fordi, han er min ægtemand nu.
Jeg glemmer det altid, ægtemand,
men det er godt at se dig sådan her, og vi tales ved i morgen.
Ja, vi tales...
Enten frøs hun tiden,
mødte og giftede sig med hendes drømmemand,
tøede tiden op, hoppede tilbage til videochatten med dig,
eller også er du tudegrim.
Hvad tror du, det er?
Jeg er lidt i tvivl.
Hvad pokker foregår der?
Richard fandt en pige, du har en kæreste, Jared knalder med en pige.
Hej, mor.
BACHMANITY-VANVID!
Gud.
Winnie, Winnie.
Søde, søde Elisabet.
Mine herrer, mahalo for at I kom.
I er nødt til at smage den panerede humuhumunukunukuapua'a,
friskfanget og fløjet ind i morges.
Hvad er mumu...
Det er paneret.
Vær klar.
Om T-minus fem minutter, indtager Big Head og jeg scenen,
og så ejakulerer jeg min succes ud over
mine fjenders ansigter og hår.
Som et slags hævngerrigt, viskøst spind.
- Erlich? - Ja.
Øjeblik.
Sasha, du gør det skide godt.
Jeg kan ikke se, vi ikke er på Hawaii.
Vi har et problem.
Flere af vores leverandører siger, at jeres checks ikke har dækning.
Sasha, hikiki'i. Jeg kommer tilbage.
Big Head, Big Head.
Hvorfor er vores checks ikke dækkede?
Havde du svaret på mine opkald,
så havde jeg forklaret det.
Hvem fanden er du?
Erlich, dette er min forretningsmanager, Arthur...
Klaiman.
Klaiman. Jeg vidste, det var noget klamt.
Som jeg forklarede hr. Bighetti,
så har jeg fået hans finanser under kontrol.
Vores finanser. Fortsæt.
Efter din udfarende livsstil,
denne fest og en halv million for en hjemmeside,
så er du praktisk talt bankerot.
Big Head, er du flad?
Vi er bankerot.
Erlich, det er tid.
Du har mit nummer. Det er på din voice mail.
Adskillige gange.
Titaner i teknologiverdenen, jeg præsenterer Nelson Bighetti, Erlich Bachman
og Bachmanity!
- Aloha. - Det betyder hej.
Og farvel.