EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Shadowhunters...
Jonathan Christopher. "JC." Jace.
Jeg ved ikke, hvem jeg er mere.
Der er mørke i mig.
I den alternative dimension viste du mig en tryllebog.
Det var Det hvides bog.
Vi kan bruge bogmærket til at spore ejeren.
Det er Camille.
Jeg vil have min ejendom tilbage.
Simon er ikke din ejendom.
Camille dræbte ham.
Han er beviset på, -
- at hun har brudt Traktaterne.
Jeg skal giftes. Jeg er en Shadowhunter.
Det handler om familie og tradition.
Hvad med kærlighed?
Jeg kan ikke gøre det.
Har du Koppen?
Hvorfor vidste jeg ikke det?
Hele mit liv har jeg ikke vidst, hvem jeg var.
Men, Jace, jeg ved én ting, du er ikke en dårlig person.
Du er ikke Valentine.
Jeg skulle have dræbt ham.
Men jeg har fornemmelsen af, at han havde ret.
Valentine er også min far. Vi er ens...
Nej, Clary. Det er vi ikke.
Jocelyn opfostrede dig.
Valentine opfostrede mig, det kan et par babystøvler ikke ændre.
Jeg kan ikke forklare, hvad der skete, men vores mor kan.
Vi er så tæt på at få vækket hende.
Du ønsker svar ligeså meget som mig.
Vi må tage til Hotel DuMort og snakke med Camille.
Godt, Hvor er Simon?
Vent!
Hvad sker der?
Vi har brug for din hjælp.
Det hvides bog.
Den har formularen til at vække min mor, -
- men hun gemte den for Valentine.
Vi har et spor.
Bogmærket?
Det er en del af bogen.
Magnus sporede ejeren til Hotel DuMort, men -
- den tilhører Camille.
Jeg kontakter Raphael.
Har du talt med Lydia? Ingen har set hende siden brylluppet.
- Mor, hold nu op. - Maryse.
Jeg forstår, du er oprevet, men det her er...
At aflyse brylluppet er en ting -
- men at kysse den troldmand foran hele Instituttet?
Du har vanæret os alle.
Fordi han er en mand?
Det er min mindste bekymring.
Hvad er problemet så?
At du valgte Magnus Bane.
Han er berygtet.
Selv af en troldmand at være, er han en don Juan.
Der er så meget, du ikke ved om ham.
Så vil jeg lære ham at kende.
Og hvis det er et problem for dig, må du håndtere det.
Nu må jeg finde Lydia.
Hun pakker nok på din fars kontor. Det hun gjorde var...
Reddede mit liv.
Så jeg burde takke hende.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
På en skala fra et til ti...
- ...hvor ubehageligt var det? - Udenfor skalaen.
Ja, jeg har aldrig set dem så vrede.
Bare giv dem tid.
Du er udødelig. Du har tiden på din side.
Efter det jeg gjorde, tilgiver de mig aldrig.
Undervurder ikke forældrekærlighed.
Du fortryder vel ikke?
Alt skete så hurtigt.
Jeg havde ikke tid til at tænke.
Jeg vil bare se til Lydia.
Nu skylder jeg hende så meget.
Vi skylder hende.
Det, hun gjorde, var heroisk.
Måske kan vi sætte farten ned?
Måske starte med den date, du skylder?
Ja, lad os gøre det.
Jeg kender et fantastisk etiopisk sted...
Hent hjælp.
Du skal nok klare den.
Hodge...
Hvordan har Lydia det?
Bedre.
Magnus gør, hvad han kan, men det er slemt.
Og Koppen er væk.
Det er Hodge også.
Måske blev han også angrebet.
Måske er han angriberen.
Umuligt. Vi har kendt ham hele livet.
Det ville han aldrig gøre mod os.
Jeg førte ham til Koppen.
Vi behandlede ham som familie.
Hvordan kunne han gøre det?
Sådan. Hvad er den ring?
Han snakker vist med nogen.
Og jeg ved, hvem det er.
Det forklarer, hvordan han deaktiverede Strafferunen,
men det forklarer ikke ringen.
Smuglede nogen den forbi Skjoldrunerne?
Måske.
Hodge var ikke det eneste eks-cirkelmedlem her.
Jeg er ikke altid enig med mine forældre, -
- men de er ikke forrædere.
Sagde du ikke lige det samme om Hodge?
Det må være en, vi stolede på, men hvis nogen trængte
ind i Instituttet, ville vi have fundet dem.
Hvad med den Forladte?
Nej. Vi dræbte den, og jeg så ingen ring.
Han havde den ikke under obduktionen, men...
...måske er der noget på båndet.
Skift til det andet kamera.
Der.
Det var ikke et tilfældigt angreb.
Han var bare sendebuddet.
Hvis han giver Koppen til Valentine, skaber han en hær af Shadowhuntere.
Med dem bag sig vil han dræbe tusindvis.
Han vil dræbe tusindvis bare ved at skabe hæren.
Mange kan ikke overleve det.
Vi vil ikke lade det ske.
Det sørger jeg for.
Du har vist noget, der tilhører mig.
Som vi aftalte -
- gamle ven.
Godt gjort, Starkweather.
Du har fortjent din frihed.
Det er lang tid siden, jeg har indåndet frisk luft.
Set verdenen udenfor med mine egne øjne.
Nyd det.
Verden er ved at ændre sig.
Lad Koppen rense dette blod.
Kun dem, der er værdige, vil overleve.
Jeg er parat.
Så drik.
Er han død?
Han er en Shadowhunter.
Hvad laver du?
Hvert sekund kommer Hodge tættere på Valentine.
Vi er et team, ikke?
Du er vred nu, men Hodge er farlig.
To af os, en af ham.
Regn selv efter, jeg tror, han er i undertal.
Hvad er der med dig? Tal med mig et øjeblik.
Lydia, Hodge...
Alt dette skete, fordi jeg ikke stoppede Valentine.
Du må ikke lade følelserne overskygge din dømmekraft.
Det er dine egne ord.
Da jeg først ville finde min mor, var jeg ligeglad med andre.
Du lærte mig, at det handler om en verden, der er større end os.
Det er derfor, du må vække hende.
Hun var hans fange -
- og hans kone.
Hvis nogen kan stoppe ham, er det hende.
Du kan gøre det.
Måske kan jeg.
Men det er dig, jeg er bekymret for.
Du kan ikke lade Valentines ondskab forgifte dig.
Han er min far.
Han er vores far.
Du forstår det ikke.
Hvordan skal vi finde Hodge? Han efterlod ikke noget, vi kan spore.
Måske kan Magnus hjælpe.
Hold op med at tænke med din stele.
Der er flere måder at spore på.
Det er min skyld.
Han gik lige forbi mig!
Ja, hvis jeg havde vidst...
Ja, jeg kommer.
Hodge Starkweather.
Find ham.
Han skal findes. I live.
Raziels blod løber i dine årer.
Du er nu den første i en ny orden af Shadowhuntere.
Jeg har givet dig stor styrke -
- men jeg vil have noget til gengæld, Jonathan og Clarissa -
- find dem.
Hvad skal du med Jace og Clary? Vi har allerede Koppen.
"Vi"?
Jeg lovede dig din frihed. Intet andet.
Har jeg ikke bevist min loyalitet?
Du har kun vist, at du er villig til at forråde den.
Tror du, jeg vil have en forræder i mine rækker?
Jeg bragte dig Koppen.
Du har tjent dit formål. Du er fri til at gå.
Fri?
Du lovede mig beskyttelse.
The Clave vil aldrig stoppe med at jage mig, det ved du.
Nu jeg har Koppen, er The Claves dage talte.
Jeg holder mit ord.
The Clave vil ikke genere dig. Og du vil ikke genere mig.
Nyd nu din frihed, inden jeg ombestemmer mig.
Af Shadowhuntere at være, er det ikke meget, I Shadowhunter.
Jobbet består af mere end at dræbe dæmoner.
Vi må snakke med Camille.
Du har hende her. Vi sporede hende til DuMort.
Ja, men hun er lidt ophængt i øjeblikket.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Et øjeblik.
Det lyder skørt, men vi må lade dem snakke med Camille.
Hun har en tryllebog, der kunne vække Jocelyn Fairchild.
Valentine har måske Koppen. Hele Nederverdenen er i fare.
Hun er for farlig.
Har du allerede glemt sidst, du "talte" med hende?
Hun kan jo ikke dræbe mig igen.
Du sagde det selv -
- har Valentine Koppen, er hele Nederverdenen i fare.
Camille vil kun gøre det værre.
I kan få hendes ejendele, -
- men ikke tale med hende.
Hendes ejendele?
Den bog ville hun ikke have ladet ligge og flyde.
Jeg beklager, men det er alt, jeg kan gøre.
- Vi skulle være allierede. - Det er vi også.
Men Shadowhuntere skal ikke -
- blande sig i Nattens Børns sager.
I går til The Clave for retfærdighed, men vampyrerne går til mig.
Camille bliver, hvor hun er.
Du begår en stor fejl.
Hvor er den?
Du kommer for sent.
Valentine har allerede Koppen.
Hvordan kunne du gøre det?
Det var den eneste måde at slippe fri.
Jeg havde været i bur længe.
I bur?
Du var vores lærer.
Vi behandlede dig som familie. Vi elskede dig!
Familie?
Lightwood-familien slog en handel af -
- og fik mig straffet for deres egne forbrydelser.
Forstår du ikke?
Jeg var deres fange.
Og desuden -
- vær realistisk.
Du kan ikke vinde.
Jeg har lært dig alt, du kan.
Ikke alt.
- Det er forbi! - Det er ikke forbi!
Han er en forræder. Han skal bøde.
- Du dræbte ham næsten! - Måske skulle jeg have.
Han tog Valentines side.
The Clave lod ham slippe før, se, hvad vi fik ud af det.
Hvad vil du gøre?
Vil du dræbe alle eks-cirkelmedlemmer, også vores forældre?
Robert og Maryse er ikke mine forældre.
Du sagde det selv.
De opfostrede dig. De er dine forældre!
Bare fald ned.
Der er reserveret et fangehul i Idris til dig.
Det er godt at se dig.
Jeg har ventet dig.
Jeg gik ud fra, du ville finde Starkweather.
Jeg har trænet dig godt.
Du kender mig ikke.
Jeg opfostrede dig.
Vi to er ikke så forskellige.
Hodge havde fortjent det.
Du dræber uskyldige. Det ville jeg aldrig gøre.
Ikke endnu.
Det er kun et spørgsmål om tid.
The Clave har svigtet os.
De har svigtet menneskeheden, men det vidste du godt.
Hver dag bliver dæmonerne stærkere og snart -
- vil der ikke være nok Shadowhuntere til at kæmpe.
Koppen kan ændre det.
Koppen ødelægger mere, end den skaber.
Vores job er at beskytte verdslinge, ikke dræbe dem.
Tab er acceptable, når alternativer er udryddelse.
Men kom med mig.
Sammen kan vi bruge Dødekoppen til at redde verden.
Jeg kommer efter dig.
Vi har uafsluttede forretninger.
Er det alle Camilles ting?
Alle dem, jeg kunne finde.
Men hun har gemmesteder overalt i byen.
Interessant.
Jeg troede, du var efter en tryllebog.
Det er vi.
"Vi"?
Hvor er dine venner?
Giv mig et øjeblik. Jeg skal ordne det her.
Ingen har fortalt mig noget om en ny fange.
Du er ikke rådgiver for den midlertidige præsident.
Du kan diskutere det med Raphael, hvis du vil...
Jeg vil ikke sige, hvad der hændte, den sidste, der udfordrede ham.
Bliv her.
Troede du virkelig, forsinkelsestaktikken ville virke?
Nej...
Men det vil dette.
Typisk Shadowhunter, undervurderer altid en vampyr.
- Vil det virke? - Izzy er ekspert.
Når vampyren finder Raphael, er vi allerede væk.
Lad os få det gjort.
Hvis de fanger os er vi døde.
Det er nogle af os allerede.
Alaric, vi har Hodge. Kald resten af flokken tilbage.
Vi har brug for at blive hentet.
Vi er ved undergrundsstationen nær Bergen.
Vi ses om fem minutter.
- Hvordan har Hodge det? - Han overlever.
Jeg er mere bekymret for Jace. Valentine har forvirret ham.
- På Renwick? - Ja. Han været meget igennem.
Jeg troede, vi havde ordnet det, men noget nager ham.
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Det er alt for bekendt.
Jeg så det samme med Valentine dengang.
Jace er ikke Valentine.
Ikke endnu. Vi må holde øje med ham.
Okay.
- Hvor blev de af? - Hvad mener du?
Når vi først åbner den, er der ingen vej tilbage.
Alt, vi har gjort for at forene Nederverdenen, er tabt.
Jeg ville ønske, der var en anden måde, men hvis Valentine får Koppen -
- vil der ikke være noget at forene.
Hun er død.
Ja, hvad forventede du?
Hun er en vampyr.
Rolig nu.
Hvorfor tog det så lang tid?
Hvad?
Jeg vidste, du ville vende tilbage til din herskerinde som før.
Vi vil altid være forbundet.
Ved du, jeg ikke vil drive en pæl i dig?
Vil du?
Det vil jeg.
Men det er ikke derfor, vi er her.
- Hvor er Det hvides bog? - Hvad?
Det hvides bog. Stor, hvid tryllebog.
Navnet er selvforklarende.
- Aldrig hørt om den. - Vi sporede den til dig.
Kære... hvad skal jeg med en tryllebog?
Vi har ikke tid til det her. Læg hende tilbage.
Sagde du, det var en troldmandsbog?
Ja. Jeg tror, min mor gav den til dig. Hun havde en antikvitetshandel.
- Vampyrer sælger den slags, ikke? - Hele tiden.
Men hvis din mor var bare halvt så charmerende som dig, -
- ville jeg huske hende.
Hvad med Dorothea Rollins?
Hun var min mors assistent.
Dot?
Selvfølgelig.
Hun var vores favoritkunde.
Så hele dit liv er betalt med mine antikviteter.
Det betyder, du er i gæld til mig.
Ved du, hvor den er?
Den er i min lejlighed på Upper East Side.
Min egen pied-à-terre.
Jeg kan tage jer derhen -
- men I må få mig ud herfra først.
Ellers får I aldrig bogen.
Det er op til jer.
- Hvor er du? - Jeg er efter Valentine.
Hjælp Clary.
Du opfører dig skørt.
Valentine lyver for dig.
Det er sagen.
Det er sandt.
Han er min far.
Han lærte mig at kæmpe. Ikke at være svag.
Du kan ikke lade ham kontrollere dig. Det er ikke dig.
Det er mig.
Det har altid været mig.
Han opfostrede mig som en dræber.
Nu kommer han til at fortryde det.
Hjælp Clary.
Hun har brug for dig.
Du behøver ikke gøre det her.
Du er ikke en...
Hvor er Valentine?
Hvorfor spørger du ham ikke selv?
Jeg så, du tog ringen.
Og gå i en fælde?
Nej, tak.
Sig, hvad jeg vil vide -
- eller du mister den anden hånd -
- én finger ad gangen.
Du er ligesom din far.
Så ved du, hvor langsom din død bliver, hvis du ikke besvarer mine spørgsmål.
Hvor er Valentine?
Klokken er seks. Solen er næsten oppe.
Vi kan gå nedenunder og tage tunnelerne ud.
Hvor skal I hen?
Du skulle være blevet.
Du skuffer mig.
Det er vel for sent at putte hende tilbage i æsken?
Desværre.
Vores alliance er ophævet.
Traktaterne forbyder at dræbe verdslinge, -
- men de siger ikke noget om solbrændte vampyrer.
Simon har forrådt os, ligesom Camille gjorde.
De fortjener samme skæbne.
Farvel.
Dræb dem.
Seriøst, gutter?
Typisk vampyr -
- undervurderer altid en Shadowhunter.
Farvel.
Det havde vist været bedre, hvis jeg var blevet i kisten.
Men det gjorde du ikke. Vi fik dig ud.
Teknisk set fik jeg jer ud.
Noteret. Fortæl os så, hvor bogen er.
Tålmodighed, min kære...
Nok! Bare fordi vi fik dig ud, betyder det ikke, jeg ikke vil dræbe dig.
Jeg skal bruge én ting til fra...
En transmutationserklæring.
Hvad er det?
Et dokument, der siger, du bad hende om at gøre dig til vampyr.
Underskrevet og forseglet i dit blod, selvfølgelig.
Har du ikke fået nok af mit blod?
Aldrig.
Og The Clave skal ikke falsk beskylde mig for at dræbe verdslinge.
Vil du have Simon til at benåde dig?
Aldrig.
Du dræbte Simon.
Vi kunne i det mindste gengælde tjenesten.
Når jeg forsvinder, -
- forsvinder jeres håb om at finde jeres dyrebare bog.
Det er i orden.
Så hvor finder vi det dokument?
Jeg kan ikke tro, du har nogen venner tilbage.
Jeg kender en fyr.
Hvor længe er det siden?
Hundrede? 150 år?
Det er 138. Sært nok har jeg ikke savnet dig.
Jo, du har, min elskede.
I kan sludre om det senere. Vi må finde Det hvides bog.
Og det kommer I til, men ikke uden betaling.
Det burde du af alle forstå.
Selvfølgelig.
Hvad ønsker du?
At få visket tavlen ren.
Hun vil have en Gør-mig-til-vampyrerklæring.
Og du skal skrive den.
- Jeg troede, jeg var færdig med dig. - Vi bliver aldrig færdige med hinanden.
Jeg ringer efter hjælp.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Du behøver ikke gøre det her.
Hvis du vil drive en pæl i Camilles hjerte, -
- så holder jeg hende imens.
Det er jeg ligeglad med nu.
Kun Jocelyn er vigtig.
Hun elsker dig så højt.
Hun var altid som en ekstra mor for mig.
Hun gav mig et forseglet eksemplar af Battletoads.
Jeg var endda ligeglad med, at hun åbnede det.
Hun ville bare se os spille.
Men Camille er farlig.
Hvis du skriver under, frigør vi hende til at dræbe igen.
Hun er ikke så slem som Valentine.
Din mor vandt over ham engang.
Hvis han har en svaghed, kender din mor den.
Eller... måske er hun svagheden.
Men... vi må finde ud af det.
Det er nok ikke bare mig, der behøver min mor.
Det er os alle sammen.
Er du stadig sur over min affære med den kortlivede russer?
Nej.
Jeg opgav at føle noget for dig mere end 100 år siden.
Kærlighed er flygtig.
Især for en udødelig.
Sand kærlighed dør ikke.
Men det gør folk.
Folk er mere end blot legetøj til din adspredelse.
Hundreder af år gammel og stadig så naiv.
Hvad ville du gøre, hvis du fandt kærlighed?
Det tror du måske allerede, du har?
Engleblod.
Det var pinligt.
Hvor er bogen?
Det er kompliceret.
Tydeligvis.
Jeg har den.
Og hun har venligst tilbudt den i bytte for sin frihed.
Kræver hendes frihed en læbelås?
- Vi forhandler ikke med fanger. - Fange.
Jeg er uenig.
Jeg er jeres eneste chance for at redde verden.
I har brug for mig.
Du har en type.
Han er sød.
Ærgerligt det ikke holder.
Sig det igen, så holder du ikke.
Han er nok 20 fra at være pletvis skaldet.
Jeg har ikke tid til det her. Hvor er Clary?
Fandt du Hodge?
Ja, men Valentine har Koppen.
Hvad?
Vi kom for sent.
Hvor er Jace? Er han okay?
Han gik efter Valentine alene.
Han er gået fra forstanden.
Han vil ikke lytte.
Vi må finde Jace.
Han er et mørkt sted. Vi ved ikke, hvad han vil gøre.
Luke leder efter ham. Jace vil have, vi fortsætter missionen.
- Så må vi finde bogen. - Han har ret.
Vi må vække din mor.
Kun sådan kan vi stoppe Valentine.
Klar til at skrive under?
Før os til din lejlighed, giv os bogen, -
- så kan du få din benådning.
- Jeg ville ikke have det anderledes. - Godt.
- Hvor er han? - Han var her.
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke, han var her!
Hvad skylder jeg æren?
Jeg har genovervejet dit tilbud.
Først vil du dræbe mig, nu vil du slutte dig til mig.
Virker det ikke lidt for bekvemt?
Vil du møde mig eller ej?
På mine betingelser, ikke dine.
For jeg har oplært dig bedre.
Slå til, når din modstander er sårbar.
At kæmpe med dig direkte kunne blive... svært.
Men dine venner...
Dine venner er en anden sag.
Tag nu telefonen.
Clarys telefon. Jeg er her ikke, men du kender det.
- Hvor er du? - Læg en efter bippet.
Ring til mig, så snart du får den her.
Parkeringskælderen var rar.
Du har mange bøger.
Jeg har megen tid.
Velkommen hjem madam Belcourt.
Det her sted er uhyggeligt.
- Lad os undersøge området. - God idé.
Hvis jeg kender Camille ret, har hun et trick eller tre i ærmet.
Jeg forstår det stadig ikke.
Hvorfor har du dette sted, når du bor på Hotel DuMort?
DuMort har for mange regler.
Tænk på det som Gracie Mansion.
Det er den officielle bolig, men det betyder ikke, jeg må bo der.
Stedet giver mig frihed til at hengive mig til visse -
- tilbøjeligheder.
Borgmesteren har det samme problem.
Kom med mig.
På den stiplede linje.
Mange tak.
Han gjorde, som du ønskede. Giv os så Det hvides bog.
Jeg ville gerne -
- men jeg kan ikke.
Jeg ved ikke, hvor den er.
Dot gav dig den.
Den må være her et sted.
Hvis hun ville gemme den, ville hun ikke have fortalt mig det.
Dot må have gemt den, mens jeg ikke så det.
Så vi skal gennemsøge hele lejligheden?
Kan du se?
Sådan skal det være.
Begynd hellere med det samme. Jeg har fire værelser til som det her.
UBESVAREDE OPKALD - JACE OPKALD - JACE.
Farvel.
Det har været en fornøjelse.
- Vent. - Bare jeg kunne, min lille karamel.
Men bare rolig -
- vi ses snart.
Jeg hader, når hun gør det.
Er du okay?
- Hvor er du? - I Camilles lejlighed, Upper East Side.
Alucard-bygningen, 13. etage.
Du er i fare. Valentine er nok på vej.
Du må gå, nu.
Vi er så tæt på at finde bogen.
Jeg går ikke uden den.
Du skal gå!
Du sagde selv, vi skulle fortsætte.
Du skal gå nu.
Det kan jeg ikke.
Pokkers.
Jeg ville ønske, min mor havde givet os et spor.
Måske gjorde hun. Sagde hun noget om en bog?
Det tror jeg ikke.
Hun slettede mine minder for alt om Skyggeverdenen.
Der må være noget.
Måske har det noget at gøre med farve.
Hvid er fravær af farve, så... Eller er det sort?
Lad mig tænke et øjeblik.
Det er en kogebog.
Jeg har set den før.
Kylling cacciatore. Husker du min mor altid lavede det.
Ja. Endnu bedre næste dag.
Gaven, der bliver ved med at give.
Måske mere end vi troede.
Er det, hvad jeg tror, det er?
- Det er den. - Du gjorde det!
Vi må af sted. Han er her.
- Af sted. - Kom så.
Godt at se dig igen.
- Hvor er din bror? - Tror du, jeg ville sige det?
Det behøver du ikke.
Bliv fra hende!
Nu slipper du ikke væk.
Omsider klar til at dræbe din far?
Du efterlod mig.
Jeg beskyttede dig.
Du var ikke klar da, men du er vokset.
Du er blevet den kriger, jeg trænede dig til at være.
Du har trænet mig godt.
Men jeg har stadig så meget at lære dig.
Jeg bragte dig her af en grund.
Kæmp mod mig og se dine venner dø.
Se, du er stærk, men de gør dig svag.
Lad os gå.
Du kan få bogen. Vi kan ikke stoppe dig uden den.
Du ligner din mor så meget.
Villig til at gøre alt for dem, du elsker.
Jeg er rørt, men bogen var aldrig en del af min plan.
Jeg ønsker, at du vækker din mor.
Jeg ved, I vil begge slutte jer til mig.
Det er skæbnen.
Er du klar?
Hvis jeg går med dig -
- så lov mig ikke at gøre dem ondt.
Du har mit ord.
Det her er vanvittigt.
Jeg er ked af det.
Hvad gør du?
Du kan ikke mene det.
Valentine tager fejl.
Du er ikke som ham. Jeg er ikke, Du er ikke!
Det ved du ikke.
Lad dem gå.
Tilbage.
Jeg mener det.
- Hvad gør du? - Redder dit liv.
Hvis du går igennem en Portal uden at vide hvorhen, -
- vil du blive fanget i limbo for altid.
I det mindste har vi Hodge, ikke?
Vi må finde Jace.
Han tror, Valentine -
- opfostrede ham til at være ond, men...
Men jeg kender Jace. Han er god.
Han er sej. Han kan klare sig selv.
Desuden -
- vil Valentine sikkert tigge os om at tage ham tilbage inden en uge.
Ikke nu.
Vi vil redde ham.
Det, Valentine sagde, om at hans venner gjorde ham svag, var forkert.
Kærlighed gør os stærkere.
Du reddede mig fra vampyrerne.
Uden dig og Jace ville jeg ikke være her.
Vi vil redde ham.
Det lover jeg.
Uanset hvad, mist ikke håbet.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg ved, du ikke vil høre det, så jeg siger det kun én gang.
Hvad jeg følte for Camille er fortid.
Bogstaveligt talt.
Ja, men hun har ret i det, hun sagde om, at du er udødelig.
Du ser de mennesker, du holder af, ældes og dø.
Jeg er Brooklyns Ypperstetroldmand, men selv jeg kan ikke spå om fremtiden.
De er klar. De har flyttet hende til Ops-centeret.
Godt. Vi har brug for pladsen.
Jocelyns fortryllelse er meget kraftfuld.
Tror du virkelig, det vil virke?
Lad os håbe.
Jeg har dig.
Jeg har savnet dig så meget.
Undskyld, jeg ikke fortalte dig om din fortid.
Nej, ikke nu. Det er nok for en dag.
Vi kan tale om alt det senere.
Lige nu har jeg...
Jeg har bare brug for min mor.
Det er okay.
Slut jer til mig -
- og min søn!
Sværg lydighed!
Sammen -
- kan vi bevare vores race -
- og befri verden for dæmonerne, som plager den.
I er de udvalgte.
Den nye race af Shadowhuntere.
Støt os og bliv VIP medlem for fjernelse af reklamerne www.OpenSubtitles.org