EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Velkommen hjem.
Tidligere i Shadowhunters...
Jeg har meget at gøre. Kontrollere mine morderiske impulser.
Giv mig dit skilt og din pistol.
-Hvem er det? -Han hedder Fisk.
-Fra Interne affærer. -Bekendt?
The Clave har givet ordre til at arrestere dig.
Vi hersker med hovedet, ikke vores hjerter.
-Jeg er med. -Jeg beder dig, lad Meliorn gå.
Du ville ikke forstå...
Det er dig, der ikke forstår.
Vi vil kæmpe mod Valentine sammen.
Du reddede mig.
Jeg tilbyder dig en gave. Hjælp til at finde din far.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Toto, vi er ikke i Kansas længere.
Velkommen til Elverlysningen, Clary Fairchild.
Det fjerneste hjørne af den.
Hvordan kom vi her?
Der er indgange overalt i verdslingeverdenen.
Man skal blot vide, hvor man skal lede.
Hvorfor kommer vi her for at finde min far?
På grund af din halskæde.
Det er et Portalskår.
Fortæl os noget, vi ikke ved.
Hvordan virker den?
Når jeg rører krystallen og tænker på nogen,
kan jeg se, hvor de er.
Jeg er nysgerrig, Shadowhunter, som ved så meget om Portaler,
undrede det dig ikke,
at dette Portalskår ikke opfører sig som normale Portaler?
De bringer dig kun til steder, hvor du har været.
Det har jeg aldrig tænkt over.
Jeg ser, Isabelle er den kløgtige i familien.
Dit Portalskår virker sådan,
fordi det stammer fra en anden dimension.
En anden dimension?
Er der en Portal i et andet univers,
som kan føre os til hvem som helst?
Hvis du kan finde den eneste Portal, som stadig står i den dimension,
vil den føre dig til din far.
Så satte de Jace ind, og det kan ikke være...
Et øjeblik.
Hvor har du været?
Hvor jeg skulle være.
Væk fra dig og din forlovede.
Jace og Clary er på flugt.
Sig sandheden, så jeg kan beskytte dig.
Jeg har ikke brug for beskyttelse.
Meliorn lever. Kun det betyder noget.
Bare fortæl mig én ting.
Kunne Raj have set noget inkriminerende?
Det er ikke et angreb, hvis ingen blev såret.
-Det var et baghold. -Hvordan er det muligt?
Ingen udenfor Instituttet kendte til missionen.
Det var mørkt. Vi kunne ikke se meget.
Der var ulve, og de andre blev ramt af vampyrer.
Men den, der fik mig,
bevægede sig som en Shadowhunter.
Disse træer er, hvor de alternative dimensioner
krydser elverriget.
Hvorfor kender The Clave ikke jeres dimensionsåbninger?
De er vores største hemmelighed.
Vi er deres beskyttere.
-Kun vi kender deres eksistens. -Hvorfor fortæller du det så til os?
Jeg skylder jer mit liv, og jeg kan ikke lide at skylde.
Hvad sker der, hvis...
Hvis elverdronningen ved, jeg har fortalt det til jer?
Jeg kunne blive henrettet.
Så vil vi være ekstra forsigtige.
Der er ikke noget "vi".
Kun Clary går ind for at finde Portalen. Min gæld er til hende.
Du har ikke givet os grund til at stole på dig, elver.
Han førte os hertil.
Jeg vidste, elverne var ét med naturen, men...
Dette vil etablere en forbindelse til den anden dimension.
Er den ligesom vores dimension?
Ja...
...og nej.
Kan du være mere vag?
Det er en slags alternativ tidslinje.
Dér eksisterer Shadowhuntere og dæmoner ikke længere.
-Hvad? -Og nederverdenerne har tilpasset sig
verdslingenes levemåde for at undgå opdagelse.
Hvad med Shadowhunterne?
De behøvedes ikke længere,
fordi de vandt krigen mod dæmonerne for århundreder siden.
Da de forseglede hullerne mellem deres verdener,
forsvandt deres kultur.
Når du ankommer i den alternative dimension,
vil du få Clarys krop i den verden.
Du vil tænke og føle som hende.
Men jeg vil stadig vide, jeg er mig, ikke?
Vil jeg vide, jeg skal finde Portalen?
Der er en hage.
Med elvere er der altid en hage.
Dit alternative selv kan fortære dig, hvis du tillader det.
Er der en måde at undgå det?
Fokuser på forskellene mellem den verden og vores.
Find nogen eller noget, der kan forankre dig i denne verden.
Det er nemt nok.
Det bliver sværere, end du tror.
Hvis du ikke skynder dig, kan du ophøre med at være i denne verden.
Og blive fanget i den anden verden.
Hvad skal jeg gøre?
Ingenting, hvis Clary har brug for hjælp?
Lad flokken klare det. Vi må ikke miste vores leder nu
med alt det, der sker med Skyggeverdenen og Valentine.
Jeg lovede, jeg ville beskytte hende.
Da du dræbte Theo, lovede du at beskytte flokken.
Det kan du ikke, hvis du tilbageholdes af Interne affærer,
eller bliver suget tør af en vampyr.
Der er noget dødt udenfor.
Hvad laver du her?
Raphael har udnævnt mig til ambassadør til varulvene.
Hvorfor har du gjort det?
På grund af min tætte personlige forbindelse med Luke.
Så er det nok!
Giv os et øjeblik.
Jeg troede, jeg var venner med Alaric.
Det var du.
Men så blev jeg Nørdferatu.
Jeg troede, vi var forenet.
Allierede, våbenbrødre og alt det.
Så simpelt er det ikke.
Fordi vampyrer og varulve hader hinanden?
Ikke alle vampyrer og varulve.
Så hvorfor er du her i virkeligheden?
Raphael er ikke den mest tålmodige træner.
Hvad er der sket?
Han blev frustreret og bad mig gå en tur.
Og du gik så hen til et sted,
hvor du kunne blive flået af vilde hunde?
Det virkede som en god idé.
Jeg skulle give dig de her.
Så din træning stoppede her?
Koger følelserne over?
Får alting dig til at ville slippe vampyren løs?
Det er som at være i puberteten igen.
Bare med færre bumser.
Det er det samme med nye varulve.
Jeg vil bare have, den er i sikkerhed.
-Hvis jeg ikke kommer tilbage. -Det gør du.
Hvad ved vi om interdimensionelle rejser?
-En smule. -Det hjælper ikke.
Det er tid.
Jeg er taknemlig for den risiko, du løber,
men en livsgæld kræver, at du sørger for min sikkerhed.
Jeg kan tage af sted alene,
men hvis jeg finder Portalen,
vil jeg ikke kunne møde Valentine alene.
Hun har brug for støtte.
Hvis du finder Portalen, må du komme tilbage efter ham.
Shadowhuntere skal have en elvers tilladelse,
kun dæmoner kan rejse igennem uden hjælp.
...en heltemodig brandmand fra Brooklyn har reddet en hvalp fra et nedløbsrør
i Crown Heights i går morges. Remy Hershel...
Hvor er min mor?
Er det fra et af dine rollespil?
Skat?
Kom herind. Du skal se det her.
Du må lade mig komme med bare én gang.
Jeg vil se, hvad I laver.
Val, du må ikke lave rollespil.
Du ville være helt malplaceret.
Mor.
Hvis du savner os så meget, bør du forlade kollegieværelset oftere.
Ja. Undskyld.
Til ære for din fars Gale Hattemager-fest i aften.
Din mor har lavet vafler til dig.
Kom, du må spise noget, ikke?
Så, Clarissa...
...hvornår møder jeg den nye mand i dit liv?
Val...
Jeg er nødt til...
...at godkende ham, ikke?
Se den reklame, den er så sjov.
Den er så dårlig, at den er god.
...og pengeløs, da Magnus Bane hjalp mig til
at finde formålet med mit liv.
Nu?
TAROTKORT & CLAIRVOYANTE TYDNINGER
Jeg har min egen dojo.
Da jeg blev bidt af en mistænkts hund...
...hjalp Magnus mig til at forstå, at politiet ikke var noget for mig.
Så jeg åbnede en boghandel.
Nu laver jeg det, jeg elsker.
Tak, Magnus Bane.
Jeg er Magnus Bane.
Kom ind i dag for et tarotkort eller en synsk læsning.
Jeg vil hjælpe dig til at finde din rette vej.
Jeg må gå.
Vil du ikke være sammen med os?
Jeg skal aflevere en opgave, jeg endnu ikke er begyndt på.
-Så jeg må gå. -Vi ses i aften, ikke?
-Jeg er ked af det. -Hvorfor?
Isabelle Lightwood, på The Claves ordre er du arresteret for højforræderi.
På hvilket grundlag?
Meget få kendte til Meliorn-sagen.
Og alle ved, hun har sex med ham.
Du er ikke bedre end Valentine.
Men i det mindste havde han modet til at sige til nederverdenerne,
at han ønskede dem alle døde.
Du...
...gemmer dig bag loven.
Jeg gemmer mig ikke bag den. Jeg følger den.
For den forhindrer én vigtig ting.
At Shadowhuntere kæmper mod hinanden.
Bliver hun dømt, vil hun få frataget sine runer og blive forvist.
-Det kan jeg ikke lade... -Stop.
Det er ikke din kamp.
Hvor har du været? Vi har sendt sms'er i 20 minutter.
Kom ud af solen.
Jeg kender det udtryk.
Koffeinmangel.
Kom så, Tweek.
Jeg har ikke tid til kaffe i dag.
Jeg kan se det i dine øjne.
Når du får det udtryk, må jeg enten give dig koffein
eller stå til ansvar, når du slår nogen ihjel.
Og du ved, hvordan jeg har det med blod.
Er den ny?
-Ja, jeg fik den for et par dage siden. -Hører den sammen med kjolen?
For du gør dig klar hos mig i aften, ikke?
Klar til hvad?
Det er ikke sjovt.
Jeg har lagt hjerte og sjæl i at planlægge
jubilæumsfesten for Instituttet. Og temaet er fantastisk.
Værsgo.
-Den her er til Clary. -Er hun her?
Hvad ser han i Den Gale Hattemager?
Visionærer er lidt sære.
Man får ikke 4D internet tech ved at blive i boksen.
Jeg begynder at tro, du er lun på din chef.
Som om Clarys far nogensinde ville falde for mig.
Min far?
Jeg laver sjov.
Jeg er ikke lun på din far.
Selvfølgelig ikke. Det ville være for underligt.
Værsgo. Vi gør klar klokken 18, ikke?
Jeg har brug for din hjælp i aften med at læsse.
Det er en stor chance for mig.
-Skal vi smutte? -Ja.
Jeg glæder mig til i aften.
Til festen?
Bare hold mund og kys mig.
Stop! Undskyld, jeg kan ikke.
Det er sjovt så ens, varulve og vampyrer er.
Det er underligt, vi ikke kan enes.
At Clary fik os til at kæmpe sammen var...
Et mirakel.
Det siger meget om hende som leder.
Hun har karakterstyrke.
Hun klarer sig.
Fordi hun er med Jace?
Fordi hun er en fighter. Ligesom sin mor.
Hun vil kæmpe sig vej tilbage til os om nødvendigt.
Nederverdenen er skam sjov...
...men det er den ikke.
Jeg vil bare hjem.
Det kan du ikke.
Ikke før du kan kontrollere dine impulser.
Bare bliv ved med at øve dig.
Luke Garroway. Bevæg dig ikke.
Åh, nej.
Bare gør, som han siger.
Hold mund!
Vend rundt.
Langsomt.
Sådan.
Troede du, du kunne gemme dig for evigt?
Jeg ville gøre et forsøg.
Så var det en kæmpe fiasko.
Jeg anholder dig.
-Rolig. -Også dig.
Bliv hvor du er.
Jeg var klar til at flå hans strube ud.
Hvordan stoppede du mig?
Ulvereflekser.
Hvem er han?
Interne affærer.
Han tror, jeg dræbte min kaptajn og et par andre
forbundet med de dæmoniske mord.
-Gjorde du? -Kun en.
For at beskytte Clary mod Cirklen.
Sig ikke mere.
Så hvad nu?
Hvis Clary ikke snart kommer ud,
kommer du til at meditere i en grav.
Shadowhunter, har du set en elverridder kæmpe?
Jeg ville ikke være så sikker, hvis jeg var dig.
Hvad sker der?
At åbne døren til denne dimension var ikke en god idé.
På en skala fra et til namaste, hvor slemt er det?
Dæmoner tiltrækkes af denne dimension.
Den er forsvarsløs og fredelig.
De kan lide kaos og ødelæggelse.
Godt, spidsøre, yogaen er forbi.
De elskende.
Du er i et kærligt forhold.
Manden har et godt tag i dig.
Du føler en magnetisk tiltrækning til ham, som du ikke kan modstå.
I aften vil definere jeres forhold.
Du håber, han er din sjæleven.
Men afslørede hemmeligheder kan rive jer fra hinanden.
Du har ikke en kat.
Jeg har to.
Formand Miav...
...og Church.
Jeg er her ikke for at få en læsning.
Jeg ved, du er en troldmand.
Jeg er en Shadowhunter.
Der har ikke været Shadowhuntere i århundreder.
Jeg kan bevise det.
Alt, jeg kan se, Shadowhunter,
er, at du kunne bruge lidt sol.
Dårlig strategi. Ingen runer i denne dimension.
Jeg er fra en alternativ dimension.
Hvis det var sandt, ville du blive assimileret ind i denne verden.
Tro mig, jeg kæmper med det.
Hvilket er en grund til, at jeg behøver din hjælp.
I min dimension bekæmper Shadowhuntere stadig dæmoner.
Og nu er der noget meget værre.
Jeg har brug for din magi til at stoppe det.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Min magi er gået i dvale.
Så væk den.
Kan vi snakke?
Vil du fortælle mig, at forlovelsen er annulleret?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Kan vi bare snakke uformelt?
Uden institutlederhatten på?
Jeg må fortælle, hvad der skete i City of Bones.
Isabelle var der, ikke?
Jo, og Jace og Clary.
Og nogle vampyrer og varulve.
De troede, de stoppede en krig med Nederverdenen.
De tog ikke fejl, men jeg havde ordrer.
Ja, og det forstår jeg bedre end nogen.
Men jeg kan ikke sende Izzy i eksil for det her.
I The Claves øjne er hun skyldig.
Hvordan skal vi slippe udenom det?
Jeg har måske noget, The Clave ønsker.
Jeg kan give dem Dødekoppen.
Har du den?
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Jeg lovede Jace det. Og der er det med Clary...
Jeg forstår. Han er din parabatai.
Jeg vil give Koppen i bytte for Izzys frihed.
Tror du, The Clave vil acceptere det?
De vil gøre alt for at holde Koppen fra Valentine.
Hvor er den?
Det må hellere virke.
Hvad gør det?
Forhåbentlig...
...kickstarter det min magi.
Og?
Skal vi give det et øjeblik?
Den bog er meget værdifuld.
Troldmandsformularer bevaret i al deres majestæt.
Det er fantastisk.
Det duer ikke. Det er det længste, jeg har været afholdende.
Fra mange ting.
Hvorfor prøver du ikke noget enkelt? Flyt den.
Du plejer at være mere...
...pompøs.
Sådan ser jeg ikke ud.
Vi må finde Portalen.
Selv hvis min magi virkede,
skulle jeg stadig bruge en energisignatur til at spore den.
Lad os prøve noget andet.
Jeg ved ikke, hvordan den her kom med ind i denne dimension.
Fordi den er fra denne dimension.
Den hører til her.
Det var bedre.
Vi har et sted at starte.
Energien er meget svag.
Den har ligget i dvale længe. Ligesom mig.
Lad os se, om vi kan vække den.
Kan du se den?
Den er i kælderen under...
...Fort Knox.
Bogstaveligt talt Fort...
Nej, men det kunne det ligeså godt have været. Instituttet.
Er det et problem?
Højteknologisk, høj sikkerhed. Umulig at komme ind i.
Og vært for en jubilæumsfest i aften, som jeg er inviteret til.
112 NØDSTILFÆLDE
Mød mig i aften klokken 19 ved Instituttet.
Klæd dig flot på.
Gør det kort.
Jace har stjålet Koppen.
Vidste du det?
Åh, gud, hjalp du ham?
Koppen er det eneste, der kan få dig af krogen.
-Jace gør, hvad han mener, er rigtigt. -Rigtigt?
Han har sat hele Skyggeverdenen i fare. Han har sat dig i fare.
Vi må få ham her tilbage.
Med Koppen. Den er det eneste, der kan hjælpe dig.
De har taget Meliorn tilbage til elverriget.
Du kan ikke spore ham der.
Ikke på nogen af de normale måder.
Nej, det er udelukket.
Du må ikke spore Jace gennem jeres parabatai-bånd.
Det vil svække jer begge.
Eller bryde båndet.
Jace har allerede svækket det.
Kan jeg stole på ham efter det her?
Sig ikke det, jeg beder dig.
Tænk over, hvad du gør.
Godt.
Du er vågen.
Jeg ville hade at begynde, mens du er...
...helt væk.
En formalinpumpe?
Det perfekte sifonudstyr.
Vil du prøve?
-Nej. -Vær ikke genert.
Du vil klare dig fint. Det gør kun lidt ondt.
Indtil jeg dør.
Det er en af bivirkningerne
ved at udtrække alt blodet fra menneskekroppen.
Du er den dæmoniske dræber.
Jeg kan ikke lide den titel.
Den gør mig vred.
Du vil ikke kunne lide mig vred.
Lad os få dig forbundet til tingesten.
Jeg beder dig, nej. Gør det ikke.
-Lad være! -Hold op med at vride dig.
Du gør det bare værre for dig selv.
Hjælp.
Vær stille.
Hjælp mig!
Jeg sagde jo, det ikke var mig.
Hvad er der galt?
Åh, gud. Hvad er der sket?
Kickboksning. Jeg tænkte: "Hvorfor ikke? Hurtig træning.
Og bum! Hjem og møde dig."
"Bum"-delen passer.
Andreas fod lige i mit ansigt.
Hvorfor skulle hun ramme med sit cirkelspark i dag?
-Vi skal nok ordne det. -Åh, gud.
Hvad vil folk tænke?
Alec har arbejdet så hårdt på det her, jeg er nødt til at være der.
Hvad skal jeg gøre? Jeg har arbejdet så hårdt.
Vi klarer det.
TI ÅR BAG SPEJLET
Men så skal vi ordne dig og Jace,
for det ødelægger min chi, når I ikke taler sammen.
Er du sikker på, det er farverne?
Vi får det til at virke.
Okay, for hvis jeg ikke kommer,
slår din far og Simon mig ihjel.
Tror du, du kan få en af mine venner på gæstelisten?
Hvis du klarer det her, vil jeg gøre alt.
Jeg var besat, da jeg var barn.
Alice så ind i spejlet og faldt ind i en anden dimension.
Det må have sat sig fast, for da jeg blev voksen,
indså jeg, at internettet behøvede en dimension til.
Og vores 4D hastighedsoverskridende internet var født.
Siger min talentfulde netudvikler.
Folk sagde, jeg var skør, så...
...jeg tog det til mig.
Mange tak for chancen, hr. M.
Hvor tit skal jeg sige det?
-Undskyld, Val. -Pokeraften næste lørdag, okay?
Ja! Kommer Blackwell? Han er en dårlig taber.
Ja, fordi du sugede ham tør.
Undskyld mig, jeg har nogle presserende forretninger.
Pas på dig selv.
-Jeg elsker hatten. -Det ved jeg.
Tillader du?
-Hvad er der med dig? -Ingenting.
Jeg kommer straks tilbage.
Det må være den Jace, jeg har hørt så meget om.
Ja, hr.
Hr. er for min far.
Kald mig hr. Morgenstern.
Far, det er vores sang.
Ja. Rart at møde dig.
En fornøjelse at rart... Rart at møde dig også.
Pokkers.
Hvad er der med dig?
Du stak af fra mig i morges.
Du svarede ikke på mine sms'er hele dagen,
-og nu vil du ikke danse med mig. -Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har meget at spekulere på.
Bare én dans.
Godt.
-Én. -Én?
-Én. -Har du et sted, du skal være?
HVOR ER DU?
SIDDER FAST I TRAFIKKEN.
Hodge, er du klar?
Gør ikke det her i vrede. Jace er stadig din parabatai.
Lydia har ret.
Jeg lader ikke Jace ofre min søster for hans kærestes meningsløse korstog.
Vi gør det. Hvis du ikke vil hjælpe, så forsvind.
-Jeg hjælper på én betingelse. -Hvilken?
Lad det ikke gå for langt.
Dit bånd med Jace kan modstå en vis belastning.
Lov mig, du ikke lader det briste.
Jace er død for mig.
Du ved ikke, hvor afhængige I er af båndet eller hinanden.
Jeg må gøre det.
For Izzy.
Gør dig klar.
Det vil blive meget smertefuldt.
Gør det.
Hørte du det?
Hvor fik du dem fra?
Jorden giver, Shadowhunter.
Stå ikke bare dér!
Koncentrer dig.
Ræk ud med dit sind og dit hjerte.
Brug hver tråd,
hver fiber i dig, der er forbundet med ham.
Det virker.
Jeg kan se ham.
Ved du, hvor han er?
Tjek igen.
Jeg sagde jo, jeg er på listen.
Du er ikke anført.
-Hvad er problemet? -Han vil ind til festen.
Jeg tager ansvaret for ham.
Kom ind.
Til os.
Og du hedder?
-Magnus Bane. -Alec Lightwood.
Tak, men jeg må gå.
Spiller kostbar. Jeg elsker en udfordring.
-Jeg må låne din dame. -Lover du at levere hende tilbage?
På ære.
Så må jeg tro på dig.
Jeg vil bede Izzy flytte ind.
Åh, gud. Hun siger garanteret ja.
Tror du? Jeg ved ikke. Måske er det en dårlig idé.
Det kunne være en rigtig dårlig idé.
Se mig i øjnene.
Draculablikket.
Godt spillet.
Jeg er klar.
Klø på.
Kom, lad os gå.
Hvem er du?
Det er mig, Magnus.
Kender jeg dig?
Fokuser.
Seriøst, slip mig.
Hvad er der galt med dig?
Jeg...
Det var tæt på.
-Det må du nok sige. -Denne vej. Kom.
-Er det ham? -Ja, de tjekker fingeraftryk nu.
Tak for...
Jeg gør bare mit job.
Angående det.
Interne affærer frikender dig.
Borgmesteren vil give dig en medalje.
Jeg tager bare ferie.
Betjent.
Hvordan klarede jeg mig?
Du skød mig jo en million gange.
Det burde jeg ikke have behøvet.
-Hvad er det? -Alaric udfører sin magi,
så du ikke forbindes med de dæmoniske mord.
Du reddede vores Alfa. Flokken står i gæld til dig.
Får jeg så moo shu med svinekød resten af livet?
Hvad leder vi efter?
Det ved jeg, når jeg ser det.
Hvad, hvis det ikke virker?
Det vil det, snut. Jeg kan mærke det.
Hvis du var i tvivl om os,
kunne du have sagt det i stedet for
at gå herned med en fyr.
-Det er ikke et godt tidspunkt. -Virkelig?
Et godt tidspunkt for mig er...
...aldrig.
Ring ikke til mig igen.
-Hvad var det? -Af sted.
Dræbte du den?
Slap den igennem?
Jeg må lukke indgangen.
Der kommer flere dæmoner.
Hvad med Clary?
Elverne beskytter andre dimensioner.
Ja.
En dæmon derinde med en masse ubeskyttede mennesker.
Luk mig ind.
-Jeg dræber den. -Hvis jeg lukker døren...
Jeg ved det, Portalen er den eneste vej ud.
Jeg løber den risiko. Giv mig adgang.
Husk, du har ikke dit serafsværd.
Dæmoner opløses ikke i denne dimension.
Gå.
Det er okay.
-Er du okay? -Gudskelov det er dig.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Men hvis de er derinde, kommer de ikke ud.
Gider du oplyse mig?
Åh, gud!
Det er okay, træk vejret.
Hvor er min stele?
Den kom ikke igennem med dig.
Du har brug for mere end en stele.
Bliver han kureret i sin egen krop?
Nej. Blod rejser med.
Derfor virker dine englekræfter her.
Dæmongiften er i hans blod.
Så må han tilbage til Instituttet i min dimension.
Nej, vi må finde Valentine.
Du er ikke i stand til at kæmpe.
Vi får måske ikke en ny chance. Dette er for vigtigt.
Jeg fandt den!
Kom.
Du må ødelægge Portalen, når vi er kommet igennem.
Hvorfor?
For at sikre din dimension fra alle sider.
Hvis den forbliver åben,
vil I være sårbare over for dæmonangreb igen.
Jeg ordner det...
...og den ildelugtende monstrøsitet på bordet.
-Tak. -Vi bør takke dig.
Nej, du gav mig mit liv tilbage. Det vil jeg ikke glemme.
Gå.
Tænk på din far.
Bare vent.
Hvad skete der?
Er du og Jace okay?
Vores parabatai-bånd er meget svagt.
Han er som et spøgelse.
Hvad gjorde du?
Vi troede, vi kunne stoppe retssagen, hvis vi gav Koppen til The Clave.
Hjalp Lydia dig?
Det er lige meget.
Hun er nødt til at gennemføre retssagen nu.
Det er i orden, storebror. Jeg ved, du prøvede.
Jeg er ked af det.
Jeg er her, det er okay.
Vi kan ikke vende tilbage nu.
Magnus havde ret. Det virker ikke.
Det er nok.
Hvad er alt dette?
Ingredienserne til en hær.
Her er ikke nogen.
Løj Meliorn for os?
Han sagde, Portalen ville føre os til min far.
Bag mig.
Det er ikke sandt.
Du døde. Jeg så det.
Er det virkelig dig?
Hvordan kender du den mand?
Han er min far.
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/6j4rj Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster