Koppen er ikke sikker, vi må give den til The Clave.
Koppen er den eneste chance for at få min mor igen.
-Hvad sker der? -Nogen prøver at trænge ind.
-Rør dig ikke. -Tidligere i Shadowhunters...
Åh, gud, Simon!
The Clave har beordret mig til at overtage kontrollen.
Der er en måde at bringe Simon tilbage.
-I levende live? -Det er lige det.
Han kommer ikke tilbage i levende live.
Jeg har gjort alt for mine forældre...
Måske skulle du begynde at leve for dig selv.
-Hvad ønsker du? -Jeg vil have min ejendom tilbage.
Lydia Branwell... vil du gifte dig med mig, Alec Lightwood?
Drik ud.
Jeg er kun et uhyre.
Hvad har jeg gjort?
Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan se mit spejlbillede, er jeg ikke...
...en af jer?
Du har meget at lære.
Det kan ikke være sandt.
-Hør her... -Rør mig ikke!
Mit hjerte slår ikke! Jeg er død.
Udød.
Du gjorde dette mod mig.
-Nej. -Du er et uhyre.
Jeg er uhyret.
Du må se at få styr på det.
Du er, hvad du er nu. Vi får dig tilbage til Hotel DuMort.
Giver dig noget mad. Viser dig dit nye hjem.
Det sted bliver aldrig mit hjem.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Hvis den knægt ødelægger én jakke til...
Hvor er han?
-Han kommer. -Lod du ham bare gå?
-Du skulle passe på ham. -Ja, når han selv vil.
Hvad betyder det?
At han er der, hvor alle er, når dette sker.
I sit eget private helvede.
Jeg gjorde dette. Jeg anbragte ham der.
Hvis det kan trøste dig, så husker han det ikke.
De første minutter... helt væk.
-Jeg må sige sandheden. -Når du får tøjlet ham,
er han et bevis for The Clave på,
at Camille brød Traktaterne.
-Som den nye leder... -Hold op!
Jeg er ligeglad med jeres vampyrpolitik!
Vi må finde Simon.
-Det gør vi. -Han er derude, alene,
bange... sulten.
Ring til mig, når han kommer.
Han har brug for min hjælp.
Vi har vist haft rigeligt af din hjælp.
Hvad laver du?
Skaffer forstærkninger.
Vrid dig ikke.
Det gør jeg heller ikke. Det gør ikke ondt.
INDGÅENDE OPKALD... JACE
Ingen snak... kun heling.
-Alec, jeg behøver dig. -Det er Izzy.
Vi behøver dig.
-Instituttet er blevet angrebet. -Angrebet?
Valentine skabte en Forladt, der kom forbi skjoldrunerne.
Det er umuligt. Intet kan komme forbi skjoldrunerne.
De er besværgelser, der beskytter mod alle nederverdenere.
Ikke den her. Den havde elverblod med engletræk.
-Den gik efter Hodge og Alec. -Er de okay?
-Er Alec... -De har fået knubs, men de er i live.
Hodge dræbte den.
-Den var efter... -Koppen.
Jeg kommer så hurtigt som muligt.
Stop.
Valentine angreb mit hjem. Alec er såret.
-Vi må af sted. -Det ved du, jeg ikke kan.
-Simon er i fare... -Hvad med Alec?
Der er farligt derude.
Har du glemt, jeg alene kæmpede med en Shax-dæmon for at beskytte Koppen?
Nej. Jeg ville sige...
Jeg har meget at lære, men jeg ved ikke, hvad ellers...
Clary, du har ret.
Du har ret.
Gav du mig lige ret?
Væn dig ikke til det.
Måske kan Luke hjælpe dig.
Varulve er gode til at spore.
Selvfølgelig. God idé.
Bare lov mig, du vil være forsigtig.
-Jace, vi skal stadig snakke om... -Os.
God snak.
Er runerne solide nu? Intet kan komme igennem?
Selv min magi har grænser.
Runerne beskytter ikke imod et angreb af De Forladte.
Men de vil bremse dem.
Ekstra tid er uvurderlig.
Nej... sig det, når du har set regningen.
Det tager Lydia sig af.
Et sår fra De Forladte behøver lidt kærlig troldmandspleje.
Må jeg? Det er gratis.
Det er okay.
Jeg klarer mig.
-Hvis noget skulle ske dig... -Magnus...
...jeg klarer mig.
-Okay? Jeg må... -Gå?
Selvfølgelig. Du er en travl mand.
Og jeg burde finde hende Lydia.
Betaling forud er smart forretning.
-Hvor kan jeg finde hende? -Jeg har ikke set hende.
Hvis jeg gør, siger jeg det til hende.
Meliorn?
Hvad laver du her?
The Clave indkaldte mig til en konference.
Jeg er glad for at se dig.
Spar dig.
Din ildbesked gjorde det klart, at du ikke vil se mig igen.
-Min familie... -Foragter nederverdenere?
-Det er almen viden. -Det er ikke sandt.
Og selvom det var, er jeg ikke sådan.
Jeg er her ikke for at tale om os.
Det er vist jeres Clave-udsending.
Isabelle, træd til side.
The Clave har givet ordre til at arrestere dig.
Hvorfor?
Bede en Shadowhunter om statshemmeligheder
på Valentine Morgensterns vegne.
Vagter.
-Er du blevet vanvittig? -Mig?
Vær glad for, at du ikke blev arresteret.
Hvad snakker du om?
Det er vores forståelse, at dit lange forhold
til elveren Meliorn kan have ført til afsløring af statshemmeligheder.
Hvad? Nej!
Meliorn fortalte mig en vej ind i Hotel DuMort,
så vi kunne redde en verdsling.
Fortalte du ikke noget til gengæld?
Ingen giver dig skylden for angrebene.
Meliorn og elverne har sikkert været i ledtog med Valentine fra starten.
Valentine har myrdet nederverdenere og drænet deres kroppe i månedsvis.
Han dræbte sikkert elverspejderne og brugte deres blod...
-Har du beviser? -Har du?
Jeg har ordrer.
Det er alt. Jeg ønskede ikke noget af det her.
Jeg tror ikke på dig.
Simon vil hade mig.
Jeg har gjort noget forfærdeligt.
Det kan ikke gøres ugjort.
Jeg fandt vejen tilbage, din mor hjalp mig.
Når han ser, du er der for ham...
Hvordan kan han det, hvis vi ikke kan finde ham?
Hun indkalder Meliorn og arresterer ham, men siger, det ikke er hendes ansvar.
Du skader dig selv.
Nej. Det var The Clave, der gav ordren, ikke Lydia.
Er du sikker?
Hej. Klarer du dig?
-Ja. -Jeg talte med Robert og Maryse.
De bliver sendt tilbage til Idris.
En ny "ordre" fra Lydia?
-Hvem er Lydia? -Hun er leder af Instituttet.
-Hvad? -Midlertidigt.
Har hun overbevist The Clave om, at de ikke gør deres job?
Måske har hun ret?
Den Forladte kom ind, mens de havde kontrollen.
Hvad snakker du om?
Mor og far var medlemmer af Cirklen.
De har ikke Cirkelruner.
Fordi de lavede en aftale med The Clave før Oprøret.
De blev benådet til gengæld for deres samarbejde.
Betvivler du deres loyalitet?
Valentine er tilbage.
Cirklen vinder frem.
-De er under mistanke. -Umuligt.
Robert og Maryse adopterede mig.
De opfostrede mig som deres eget barn. Jeg ved, hvordan de er.
Er du sikker? De løj for os.
I årevis har de belært os om opførsel.
At vi skal værne om navnet Lightwood. Det er dem, der har besudlet det.
De er hyklere.
Du må være Jace Wayland.
Lydia Branwell. Du er noget af en legende i Idris.
Tro ikke alt, du hører.
Har du fortalt dem det?
Fortalt os hvad?
Lydia og jeg er forlovet.
Vi skal giftes.
-Det kan ikke passe. -Du skulle sige "nej" til dem.
Ødelæg dit liv, som du vil.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad med: "Intet af det betyder noget"?
-Vi må stoppe Valentine. -Endelig.
Noget vi er enige om.
Er det dig, Simon?
Gudskelov.
Hvor har du været?
Jeg er ked af det, jeg var...
Jeg er glad for at se dig.
Det er vi begge.
Gør mig ikke så bekymret.
Clary sagde, du var okay, men jeg så for mig, at du lå død i en grøft.
Hvad skulle jeg gøre, hvis du kom noget til?
Bare ring til mig næste gang og fortæl.
Jeg vil bare vide, at du er okay.
Hej, Fru Lewis.
Er du okay?
Ser han ikke bleg ud?
-Hvor er dine briller? -Nej, lad være!
Han har kontaktlinser.
Nogen må fortælle mig, hvad der foregår.
Der er noget, jeg må...
Gøre for mig.
Min identitet er blevet stjålet.
Min bankkonto er blevet hacket.
Jeg er åbenbart ikke Clary Fray.
Skrækkeligt. Det skete for mig sidste år, men...
Jeg tror ikke, han er rask nok...
Vi har altid hjulpet hinanden.
Jeg ved ikke.
Måske på et andet tidspunkt.
Du må hjælpe mig gennem det.
Er du sikker?
Ja, jeg har det fint.
Du ved, hvor stor en hypokonder jeg er.
Tag dig af min dreng.
Du ved, han betyder alt for mig.
Vi bør gå.
Vi ses senere.
Jeg vil holde dig til det løfte.
Og når du kommer hjem,
skal vi have en alvorlig snak om, hvad der sker.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg må snakke med dig nu.
Ville du fortælle os om din forlovelse, før vi tog til Idris?
Jeg gifter mig, og nu ved I det.
Du misforstod vist din mors forslag om at gifte dig.
Det skulle hjælpe familien, ikke ødelægge den.
Tror du, Lydia ødelægger familien?
Men ikke at I var med i Cirklen?
Ved du det?
Troede du, jeg aldrig fandt ud af det?
-I alle de år sagde I ingenting. -Det kunne vi ikke.
Er det dit bedste?
I hamrede ind i mig, at jeg aldrig var god nok.
Det var ikke det.
Vi ville, at du skulle være bedre end os.
I ville feje historien under gulvtæppet.
I ville have os til at redde jer, genoprette familieæren.
Du tager fejl.
Jeg vil genoprette det, I ødelagde.
Men det bliver på mine vilkår.
Jeg føler mig syg.
Vi skaffer dig, hvad du behøver.
Jeg behøver fred.
Jeg har været der. Det bliver bedre.
-Jeg vil hjælpe dig igennem det. -Nej.
Jeg var en normal fyr.
Jeg havde et normalt liv.
Og i dag...
...rev jeg næsten min mor i stykker.
Hvad, hvis jeg gør det ved dig?
-Det gør du ikke. -Kom væk.
Kan du sætte dig i bilen?
-Når du har ædt... -Ædt?
Seriøst? Er det, hvad det er nu?
Handler mit liv om det nu? Som om jeg er i en zoo.
Jeg er ked af det!
Hvorfor, det var Raphael, der gjorde det.
Det var mit valg.
Du døde.
Raphael bragte dig til os. Jeg havde et valg.
Jeg kunne spidde dig gennem hjertet eller
begrave dig, og du kunne vende tilbage.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker dig.
Kalder du det kærlighed? Bragte du mig tilbage til dette?
Denne tomhed...
...hvor jeg æder og må gemme mig for solen,
og ikke kan klare at være tæt på dem, jeg elsker?
Har du tænkt på det?
Hvordan jeg ville føle, hvad jeg ville være?
Prøv at forstå...
Bare hold dig fra mig.
Dette er vanvittigt.
Vi må sætte en stopper for det.
Ja, nyd at Portale tilbage til Idris med mor og far.
Meliorn er her på grund af mig.
Alec har ret.
Vi kan ikke stoppe afhøringen.
Er du på Alecs side nu?
Vi svor at beskytte hinanden, så det er han.
Jeg vælger ikke side. Jace Wayland er Schweiz.
Vi må finde Valentine.
Lad dette udspille sig.
Måske har Meliorn vigtige oplysninger.
Retsvidenskab lyver ikke.
Fortæl mig, hvad du ved om blodet i den Forladte.
Har du tænkt på, at blodet i den Forladte kom fra vores døde spejdere?
Spejdere udsendt for at hjælpe jer mod Valentine.
Hvorfor skulle vi holde med en morder?
Elvere har altid et ben i hver lejr.
Tal med dine egne om at spille på to heste.
Hvad?
Du aner ikke, hvad jeg snakker om, vel?
Hvis Shadowhunters havde et bedre forhold til os...
...nederverdenere,
ville du vide, at Valentines datter har Koppen.
Skal vi stadig lade det udspille sig?
Det er vist ikke Koppen, du leder efter.
Lad mig være, jeg gør bare mit job.
Stop det her, nu.
Er Clarys soveværelse en del af Schweiz?
Vi kan ikke stoppe. Vi må finde Dødekoppen.
-Alt er i orden. -Selvfølgelig.
Den er her ikke. Lad os lede videre.
Hvad sker der med dig?
Vi må give dem Koppen.
Hun satte alt på spil for at finde den.
Og vi har risikeret alt for hende.
Enten afleverer hun Koppen til Lydia ellers gør jeg det.
Jeg bringer hende tilbage.
Men lad Clary selv give Koppen til The Clave.
Det skylder vi hende.
Det er den rette beslutning.
Bare drik.
Du kan gøre det.
Hvad er billedet for?
Tegn det. Nu.
Det er en Blokeringsrune.
Så ingen kan finde dig med Shadowhunter-sporing.
Bare vent, det bliver bedre.
The Clave har hørt, du har Koppen.
De tror, du samarbejder med Valentine.
Du milde. Hvorfor gør de...
-Vent, er Koppen sikker? -Det vil den blive.
Du må til et sikkert sted. Et sted, hvor The Clave aldrig vil lede.
Jeg finder dig.
-Jadeulven. -The Clave ved, du holder af familie.
De vil lede der først.
Vi vil besøge den ene person, der kan hjælpe os begge.
Er du blevet vanvittig?
En Shadowhunter og en varulv.
Du ved vel, det ikke er et hotel?
Teknisk set er det.
Selv sult kan ikke lukke munden på dig.
Vi behøver bare et sikkert sted til at planlægge.
De folk lytter aldrig. Lad os gå.
Køteren burde have mundkurv på.
Fledglingen kan blive.
Men du er ikke velkommen, efter at du ristede et halvt dusin af os.
Lad os gå. Jeg vil ikke være her.
Der er ikke andre steder.
Du behøver Simon til at bevise, at Camille brød Traktaterne.
Hvad hjælper det, hvis han dør af sult?
Godt, men gadekøteren kan vente udenfor.
Hvis der sker dem noget, behøver du ikke vente til solopgang,
jeg dræber dig selv.
Rolig, Fido.
De er under min beskyttelse.
Hvor fører I ham hen?
Til detentionen.
Og en vagtenhed vil transportere ham til De Tavse Brødre.
-Det kan I ikke gøre! -Det er ikke din beslutning.
The Clave beordrede det.
Det kunne være en dødsdom for en nederverdener.
Prøver du at starte en krig med dem?
Meliorn har fortalt dig alt, han ved.
Måske har vi ikke spurgt om de rigtige ting.
Elvere snor sig ofte udenom sandheden.
Ved han noget om et nyt terrorangreb,
har vi ansvar for at finde ud af det.
Lad mig tale med ham.
Det har ikke været til hjælp tidligere.
Han ved måske ingenting.
Det her går for vidt.
Vi har intet valg.
Det har vi heller ikke.
Lad mig se, om jeg forstår.
I skal bruge Alecs stele til at åbne boksen, og jeg skal stjæle den fra ham?
Vi foretrækker at sige "låne."
Uden hans viden.
Nej, det gør jeg ikke.
Siden Alec fandt ud af, at vores forældre var i Cirklen,
har han været forskruet.
Han kan ikke se de store linjer.
Hvis The Clave er villige til at sende Meliorn til De Tavse Brødre,
hvis de er villige til at gå så langt...
...hvad tror du så, der vil ske, hvis de får Koppen?
Dette berører alle.
Hjælp os med at åbne boksen og stoppe det her.
I kommer til at betale.
Det 14. århundrede.
Guld, rubiner... helt sikkert diamanter.
Og Alec må aldrig vide det.
Det er sikkert.
Hvis vi gør det her, er der ingen vej tilbage.
DUMORT BYG
LEV SOM DU VIL NU ...OG ALTID
Er det, hvad du mener med beskyttelse?
Det holder jer fra mine folk, og mine folk fra jer.
Sig til, når du er sulten.
Du har selvfølgelig et lækkert mellemmåltid lige her.
Nej, nu er jeg fjollet.
Jeg glemte... I to er jo perlevenner.
Eller har det ændret sig?
Du forstår ikke, hvordan det er.
Jeg kan høre dit hjerte slå.
Jeg kan lugte blodet i dine årer.
Og jeg begærer det.
Jeg ville ikke bebrejde dig, hvis du...
Dræbte dig?
Forstår du ingenting?
Nej. Og det kan jeg ikke.
Der må være en måde, du kan blive i denne verden på.
Måske var det, jeg gjorde, forkert og selvisk, men...
...mit hjerte bristede.
Jeg troede, jeg var stærk.
Jeg troede, jeg var en ægte Shadowhunter.
Hvad angår dig, er jeg stadig bare Clary Fray.
Og du er stadig min bedste ven.
Jeg vil hellere have, du river mig i stykker end at se dig dø igen,
sulten og vred...
Er du klar nu?
Jeg beder dig!
Værsgo.
Det handler om præsentation og kvalitetsvarer.
Vi vampyrer passer på hinanden.
-Vi tager os af vores familie. -Simon har en familie.
Han havde en familie.
Det ændrer sig alt sammen nu.
Du er en Shadowhunter... Han er en vampyr.
I vil aldrig blive ligemænd.
Det må I selv lære.
Vi ses.
Færdige for i dag. Stedet er sikret.
Ikke dårligt for en dags arbejde.
Jeg ville se, hvordan du klarede dig.
Jeg ville takke dig for dit råd.
Alt det med "følg dit hjerte."
Hvad kan jeg sige?
Jeg har en dyb forståelse for den menneskelige psyke.
Det var, hvad Freud altid sagde.
Jeg skal giftes.
Er det ikke lidt pludseligt?
Vi burde i det mindste spise middag først...
Nej, familien er alt for mig.
Det må du vide.
Jeg forstår.
Du er del af en "Spørg ikke, fortæl ikke"-kultur.
Det accepterer jeg. Du er en traditionel fyr.
Ja, jeg er.
Derfor friede jeg til Lydia.
Det er...
...interessant.
Det giver mening.
Det er et solidt partnerskab.
For os begge to.
"Solidt partnerskab."
Det er hot!
Nå, men, okay.
Tillykke.
Ægteskabet er en vidunderlig institution.
Ikke at jeg kender til det.
Farvel, Alexander.
Skynd dig.
Du vil ikke være uvenner med mig lige nu.
Klarer du dig?
Hele verden vender op og ned.
Simon er blevet en vampyr. Meliorn kan dø på grund af...
Det er ikke din skyld.
De satte urelaterede fakta sammen og fandt på en stor løgn.
Hvis bare det føltes bedre.
Hvor skal I hen?
Det er en farlig tid,
ingen må forlade området uden udtrykkelige ordrer.
-Vi skulle til at... -Lyve for mig?
Clary har brug for os. The Clave leder efter hende.
Hun er måske i alvorlig fare.
Så ville jeg gå hurtigt,
før nogen af betydning opdager, I er væk.
Vi vil ikke glemme det.
Vent.
Er du sikker på det her?
Tror du, jeg ville sende Meliorn til De Tavse Brødre,
hvis der var en anden måde?
Du hørte om min forlovede... hvordan han døde.
Det var et dæmonangreb i Rio.
De frigav aldrig detaljerne.
Vi havde fået et tip om en trussel til karnevallet.
Dæmonerne sagdes at være i en klub i favelaen.
Men vi vidste ikke, hvor mange de var.
Vi hørte om en troldmand i deres sold, så vi fik fat i ham.
Mit hold ville have ham til at tale.
De var villige til at gøre hvad som helst, men...
...jeg tillod det ikke.
Jeg kunne ikke bare stå og se på tortur.
Du traf en afgørelse.
Det var den forkerte afgørelse.
Vi gik ind blinde.
Og der må have været 100 dæmoner.
Missionen gik skævt, og John...
Det var sådan, han døde.
Hvis bare jeg havde haft modet til at gøre det nødvendige.
Jeg må ikke begå den fejl igen.
Vi hersker med vores hoveder, ikke vores hjerter.
Enig.
Jeg er med. Alt, du behøver.
Hvordan har du det nu?
Jeg drikker blod.
Det ved jeg, men...
Jeg ville ikke have noget med det at gøre.
-Skyggeverdenen. -Det ville jeg heller ikke.
I det mindste er du en overlegen skabning.
Jeg er en nederverdener.
Jeg har ikke lyst til at bide dig mere.
Det er godt.
Hvad nu, hvis jeg bragte dig tilbage, så vi begge kunne være anderledes?
Hvis jeg pludselig var en ny person, og...
...du stadig levede i vores gamle verden.
Måske kunne jeg ikke modstå det dybe behov for...
For at vi kunne være sammen.
Jeg forstår, hvis du hader mig nu.
Være vred på dig?
Hade dig?
Aldrig.
Hvad vil der ske med os?
Luke og Raphael kan ikke udstå hinanden.
Alle nederverdenere ser ud til at foragte Shadowhunters.
Kan du ikke se kløften?
Ikke mellem os.
Aldrig.
Kavaleriet er vist ankommet.
Tag hellere bagtrappen.
Gudskelov du er okay.
Er dette dit sikre skjulested?
Tror du, The Clave ville lede her?
Kan vi fokusere på sagen?
Medmindre alle her er ligeglade med, at The Clave vil myrde Meliorn.
De tror, Meliorn ved noget om Valentine og angrebet.
De fører ham til De Tavse Brødre.
Vi må stoppe dem.
Det er planen. Redde og bringe tilbage.
Vi tager ham fra vagterne, ingen kommer til skade.
Skal vi gå imod De Tavse Brødre
og en elite Shadowhunter-enhed?
-Uden hjælp? -Stort set, ja.
Er Alec med?
Ikke denne gang.
Hvis de gør dette imod elvere, er ingen nederverdener sikker.
Vi kan ikke gå ind alene, hvis vi ikke vil opdages.
Min flok vil aflede opmærksomheden.
Jeg ville foreslå vampyrer, men de vil nok ikke samarbejde.
Selvom jeg hader at være enig med Simon, er vampyrer ikke holdspillere.
Lad mig tale med Raphael.
Jeg tror, jeg kan overtale ham.
Vi tilbyder en alliance med elverne.
Og varulvene.
Hvorfor skulle vi tro på dig?
Du dræbte vores folk og trængte ind i vores hjem.
I kidnappede en verdsling, husker du vel?
-Det var mig. -Hør her...
...du adlød bare Camilles ordrer.
Hun krænkede Traktaterne.
Du er en anden slags leder.
Vi er en ny generation af Shadowhunters.
Vi tror på, at alle kan være lige.
Men vi må arbejde sammen for at stoppe Valentine.
Og sikre, at The Clave ikke gentager tidligere fejl.
Hvad siger du?
Beslutningen kræver konsensus.
Jeg stemmer ja.
Babyens første ord.
Få mig ikke til at fortryde dem.
Hvis vores nye medlem sværger troskab over for sin nye leder,
og slutter sig til vores klan...
...vil vi alle stå sammen med dig.
Simon er ikke en skakbrik.
Nej.
-Men jeg accepterer dit tilbud. -Hvad gør du?
Beskytter Nederverdenen.
Det er min verden nu.
Så er vi med.
Det her ligner ikke City of Bones.
Det er nederverdenernes indgang.
City of Bones har en serviceindgang. Perfekt!
Jeg håber, jeg har bedre held her end sidste gang.
Jeg siger det bare.
Ved alle, hvad de skal?
Sms, når I er i position.
Bliv.
-God hund. -Bid mig.
-Rul. -Spil død.
Så er det nok!
Vi er alle sammen i fare.
Vi må lægge vores stridigheder til side og samarbejde!
I nat er vi alle nederverdenere.
Jeg burde nok forvente, at folk hader mig nu.
Jeg vænner mig til det.
Væn dig aldrig til det. Hører du?
Lad os gøre det.
Vi risikerer alt, ikke?
Vi går imod The Clave, imod de andre Shadowhunters.
Valentine prøver at ødelægge verden.
Vi prøver at beskytte den.
Før jeg glemmer det...
Disse tilhører dig.
Gav Alec dig dem?
Lad os bare sige, at de er sikrest her.
-Vær forsigtig. -Bare rolig. Jeg aktiverer den ikke,
nu da jeg ved, hvordan den virker.
Tak mig, hvis vi kommer levende ud herfra.
Når vi kommer ud.
Hvad siger I, skal vi have lidt encanto?
-Der er en rune mod det. -Selvfølgelig.
Bare se og lær af mesteren.
Husk, ingen må komme til skade.
Kom her.
Alec? Hvad laver han her?
Pokkers.
Lydia må have sendt ham.
Alecs fremtidige kone. Spørg ikke.
Bare sig til, så aflyser vi det hele.
Det kan vi ikke nu.
Hvad der end sker, så følg mig.
Det kan være en fælde.
Sikr området.
Jeg tager Meliorn indenfor.
Bare bliv her.
Ingen må komme igennem.
Det er ikke for sent at vende om.
Stille. Jeg siger det ikke igen.
Du sagde, du tog Clary tilbage til Instituttet.
-Du løj. -Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt.
The Clave er gået for langt.
Det må du indse. Jeg beder dig, lad Meliorn gå.
Jeg har mine ordrer.
Du og dine skide ordrer. Hvem bryder sig om ordrer?
Du ved intet om at være en Shadowhunter.
Du ville ikke kunne forstå...
Det er dig, der ikke forstår. Ikke denne gang.
Jeg er ked af det.
Tag Meliorn og gå nu.
Du brød altid reglerne,
men aldrig loven, ikke før hun kom.
Du har været efter Clary fra starten.
Og skal du nu giftes?
Vi ved begge, hvad det handler om.
Gør vi? Godt.
Lad legenden Jace Wayland sige, hvad det handler om.
Det handler om mig! Dine følelser! Fordi du er...
Gør det.
Gør det!
Jeg vil ikke leve, hvis vi er på hver sin side.
Kom med mig.
Vi vil kæmpe mod Valentine på den rette måde... sammen.
Hvis vi gør det...
...vil vi blive betragtet som forrædere ligesom mor og far.
Jeg beder dig, min parabatai... min bror.
Kom med mig.
Vi må af sted.
Meliorn er eftersøgt,
vi må få ham tilbage til elverretten, hvor han er beskyttet.
Bare du kunne komme med.
Jeg har meget at gøre her.
Som... at kontrollere mine morderiske impulser.
Vi ses snart.
Før du aner.
-Hør her, jeg... -Hvad der er sket, er sket.
Jeg er en vampyr... og du er en Shadowhunter.
Måske betyder det noget, men du er stadig dig.
Og jeg er stadig mig.
Sådan da.
Nok i hvert fald.
Lad os bygge op til at kramme,
for jeg har ikke fået aftensmad endnu.
-Undskyld. -Det er okay.
Farvel.
Velkommen hjem.
Jeg undervurderede dig.
Betyder det tak?
I elververdenen gør det.
Jeg vil ikke afbryde genforeningen, men vi må af sted.
Du er i gode hænder.
Jeg må tilbage til Instituttet og se, hvilket helvede, der brudt løs.
Prøve at snakke Alec til fornuft.
Pas godt på ham.
Ja.
Isabelle sagde, det var din idé at samle nederverdenerne.
At du var i spidsen for min redning.
Giv mig ikke for meget af æren.
Isabelle fik det til at ske. Vi hjalp bare.
Hun er beskeden.
Du er en Shadowhunter nu.
Mere end én Shadowhunter har overrasket mig i aften.
Du risikerede alt for at forene os.
Lige efter du prøvede at forråde hende.
Ikke mit bedste øjeblik.
Derfor tilbyder jeg dig en gave... til gengæld for dit offer.
Hvis du er parat...
...kan jeg hjælpe dig med at finde din far.
Støt os og bliv VIP medlem for fjernelse af reklamerne www.OpenSubtitles.org