EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Shadowhunters...
Hvad?
Du blev kidnappet af vampyrer.
Du burde vide, hvor farligt det er.
Elverfolk skulle være ret charmerende.
Izzy kan fortælle dig alt. Hun har en ting med det.
Vi har alle vores ting, ikke?
Dæmonen forlanger betaling nu.
Vi må alle opgive et elsket minde om den, vi elsker mest.
Det er ikke sandt.
Behold den her, og tænk på mig, når du har den på.
Giv mig Koppen!
Og han talte til dig?
Han sagde mit navn.
Han sagde: "Din mor for Koppen."
Hvem?
Han er med min mor.
Og han kan tale til dig gennem halskæden?
Her, i Instituttet?
Det er ligesom, da jeg så Dot.
Det er et Portalskår.
Det er derfor, din mor gav dig den.
Jeg ved bare, hvad jeg så.
Min mor er i live.
Hun er bevidstløs, men i live.
Hvor er de?
Det ved jeg ikke.
Du sagde, du så dem.
Havde de nogen kendetegn?
Udstyr, våben, fotos?
-Jeg kan ikke huske det. Det var rædsomt. -Alec, slap af.
Jeg prøver at få noget brugbart ud af det her.
Hvad så du helt præcis?
Valentine har min mor. Det er, hvad jeg så.
Følelser distraherer. Du er styret af dem.
Vi har lært at styre dem.
Og hvordan synes du selv, det går?
Jeg skal beskytte Instituttet.
Hvis Valentine kan se ind, må jeg stoppe det.
Lad mig se den.
Nu er den i de rette hænder.
Hvor skal du hen?
Jeg lægger den et sikkert sted, hvor ingen fristes til at bruge den.
Vi burde bruge den.
Vi burde bruge den til at nå Valentine.
Var jeg Valentine, ville jeg bilde jer ind, I kunne redde Jocelyn.
Så ville jeg lokke Clary til mig og bytte hende for Koppen.
Jeg synes om Jaces idé.
Vi reddede Simon fra vampyrerne sådan.
Vampyrerne.
Dekadente, selvtilstrækkelige vampyrer, der keder sig.
Valentine er en ægte trussel.
Tre og en halv Shadowhunters kan ikke klare ham.
-Fire. -Hvis du siger det.
Lad den være der.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Der er du.
Er du okay?
Jeg så min mor.
-Men din bror... -Jeg har hørt det.
Tro mig, jeg har villet slå Alec ihjel mange gange.
Jeg ved, han kan være røvirriterende...
...men han mener det godt.
Den halskæde er meget farlig.
Jeg løber risikoen selv.
Du er ikke kun dig selv.
Du er en af os nu.
Hvad skal jeg gøre?
Det hele er så nyt for mig.
Jeg vil gøre alt for at redde hende.
Det forstår jeg. Du elsker hende.
Højere end noget andet.
Hvordan er din mor?
Hun er rar.
Morsom.
En person, man altid vil have omkring sig.
Jeg har venner, der kom til vores hus
bare for at være sammen med hende.
Hun lyder mere som en ven end en mor.
Hun var begge dele.
Hun ofrede sit liv for mig,
og jeg vil gøre det samme for hende.
Selvom du ikke kan få halskæden,
kan du godt komme til at se hende igen.
Kom. Fortæl mig alt om hende.
Så Alec gjorde bare, som han syntes.
Jeg ville også være gal.
Han tog den eneste måde, jeg kan se min mor.
Og han blev ved med at spørge, om Valentines rum.
Var han interesseret i Valentines stil?
Fascinerende...
Han tænkte, jeg kunne have set noget, der kunne hjælpe os til at finde ham.
Gjorde du det?
Jeg så ikke noget der, men...
...jeg kender måske en anden måde.
Klædt flot på, ser jeg.
Og du har leget med arvegodset.
Hej, jeg er Clary Fray.
Du ligner din mor.
Vi ved alt om dig i Idris.
-Idris? -Shadowhunternes hjemland.
Tror du Instituttet er godt gemt, så vent til du ser Idris.
Hvordan går det med Max? Vi savner ham.
Lillebror. Kær men klistrer.
Lidt ligesom Simon.
Robert henter ham på Mumbai-instituttet.
Hvor er Jace? Vi har en situation, der skal klares nu.
Det er min mor.
Er hun altid sådan?
Hun gav dig end ikke et kram.
Shadowhunters krammer ikke så meget.
Maryse.
Det er godt at se dig.
Hvordan har de det i Idris?
-Hvor er Max? -Ingen Max.
Kun mor med ild i bagdelen.
Jeg elsker, hvordan Shadowhunters deler. En skjult bror, et hemmeligt land
og en privat Portal.
Mor. Velkommen tilbage. Vi ventede dig ikke.
Du burde være forberedt, selvom du ikke venter mig.
Det er jeg. Det er vi.
Vi vil tale om Instituttet senere.
Lige nu har vi et større problem.
Elverne har stoppet kommunikationen med The Clave og vil ikke sige hvorfor.
De er nok stadig vrede over,
at vi bad dem sende spejdere for at lede efter Valentine,
men ingen i deres rige vil sige noget.
Jeg har elvervenner.
Jeg kender til dine venner.
Vi holder os adskilt fra Nederverdenen med god grund.
En forkert bevægelse eller ord...
Tror du, der findes ufarlige oprør?
Hvem ved, hvad de væsner fornærmes over?
Måske fortalte du ham... dem...
...noget, de ikke burde vide.
Måske trådte du på en af deres latterlige skikke.
Vent. Jeg forstår ikke.
Er det Izzys skyld, fordi hun har en ven der?
Når nogen forstyrrer naturens orden, falder alt fra hinanden.
Naturens orden? Hvad mener du?
Jeg kan hjælpe.
Jeg kan snakke med elvere.
Hun har ret.
Hun kan besøge Meliorn.
Jeg kan gå med, hvis det er.
Jeg vil hellere, at Jace går med.
Alec, bliv her med Fairchild-pigen.
Jeg vil have styr på hende.
Hun har skabt nok problemer allerede.
Fordi jeg først blev Shadowhunter for få dage siden!
Det har vel nok været nogle spændende få dage.
The Clave regner med, at Lightwood-familien holder orden her.
Det behøver du ikke sige.
Er det vigtig for The Clave,
foretrækker jeg at gå med Isabelle.
I er alle så ivrige efter at gøre, hvad I foretrækker.
Erkend sandheden.
Livet handler ikke om, hvad I ønsker, men hvad der må gøres.
Jeg har givet jer opgaver. Udfør dem nu.
Dig og dig, kom med mig nu.
Det var godt nok sært.
Hvordan har du gjort din mor så sur?
Til at begynde med var alle de uautoriserede missioner for dig
ikke populære hos The Clave.
Godt at se, du er beskæftiget.
Ja, med falske tilståelser af de dæmoniske mord.
Her er en dame på femte sal i Bushwick med 15 katte.
Femten!
Dæmoniske mord? Har du fundet noget?
Bortset fra at være tømt for blod
ser ofrene ikke ud til at være forbundet.
Men se her.
Alle var psykiatriske patienter,
som tog medicin mod hallucinationer.
Og hvad så de?
Vampyrer, varulve, dæmoner.
Skyggeverdenen.
De var verdslinge med Synet.
Vic er tømt for blod.
Valentine har vist eksperimenteret igen,
ligesom i de gamle dage.
Hvad er han ude efter?
Før han fandt Jocelyn og Clary,
sagde han, at han samlede en hær mod The Clave.
Men nu bruger han den til at få fat i Dødekoppen.
Og han vil udslette Nederverdenerne.
Jeg må finde Clary.
Du må beholde dit politiskilt.
For alles skyld.
Det kommer fra højere oppe.
Så skal du være mine øjne og ører.
Led efter Clary.
Hvis du finder noget, så ring.
Valentine søger desperat efter hende.
Ham og alle andre.
Jeg finder hende.
Du er chef for Instituttet.
Hvis missionen er diplomatisk, burde du gå.
Lad os bytte opgaver.
Jeg vil adlyde ordrerne og babysitte din veninde.
Hun er mit ansvar.
Du vil holde øje med hende, ikke?
Hvad er der galt med dig?
Du har ret til at være vred på mig.
Hvad har du gjort?
Maskinvasket min læderjakke igen?
Det er ikke en vittighed.
Hos Magnus.
Dæmonen, billedet af dig.
Det?
Du elsker mig... og så?
Jeg elsker også dig.
Kom nu, vi er parabatai.
Vi er brødre.
Vi har været sammen hele livet.
Hvordan kan vi ikke elske hinanden?
Er det, hvad der har trykket dig?
Du har ret.
Jeg troede bare, du ville tænke...
Det er lige meget.
Hvis du vil følge mors ordrer i aften, er det fint. Men...
...gør mig en tjeneste...
Lad ikke Clary ude af syne.
Jeg kan ikke tro, jeg bad dig om det.
Du vil ikke svigte mig.
Undskyld mig.
Er du sindssyg eller bare en idiot?
Hvad vil du?
Jeg ved det ærligt talt ikke.
Du tror vel ikke, jeg vil redde dit værdiløse liv igen?
Nej, det tror jeg ikke.
Forsvind og kom ikke tilbage.
Af sted. Nu.
Det ser ud til, at vi hænger på hinanden.
For hvad det er værd, synes jeg, din mor var hård.
-Sådan er mødre. -Min er ikke.
Kom. Sæt mig på røven. Du vil få det bedre.
Få mig ikke til at sige, du har ret i noget.
Bredere stilling.
Hvorfor lod du din mor sige alt det om Izzy?
Gå ikke ind i slaget. Gå igennem det.
Izzy gik over stregen.
Loven er streng, men det er loven.
Selv jeg glemmer det nogle gange.
Lader du hende bare sende Jace i stedet?
Hvis jeg laver fejl, forventer jeg straf. Jeg er lederen.
Ved du, hvad en leder gør? Tager beslutninger.
Du må finde Valentine og stoppe ham.
Jeg må finde Valentine og redde min mor.
Du skal arbejde mere på dit forsvar.
Hvad synes du?
Har vi ikke prøvet at finde din mor?
Jo, I har.
Men du kan overskride grænserne.
Du vil bare ikke tænke sådan.
Hvad er den store tanke, jeg ikke tænker?
Vi kan stadig finde Valentine.
Jeg ved måske hvordan.
Min mor skjulte meget for mig, men jeg så én ting...
...der er en æske.
Hun troede ikke, jeg kendte til den. Hun åbnede den én gang om året og græd.
-Fordi? -Den var min fars.
Hans initialer, JC, stod på den.
Din far er Valentine. Hvorfor JC?
For 18 år siden fortalte hun mig, at hans navn var Jonathan Clark.
Det var løgn. Men... hvad end, der er i æsken,
betød meget for hende.
Måske kan det hjælpe os med at spore ham.
Hvor kan vi finde æsken?
Den er vist stadig på loftet.
Lad os hente den.
Ikke uden tilladelse.
Bare...
Hvem er det?
Alexander. Hej.
Det er Magnus.
Vi mødtes forleden. Du ved, med dæmonen.
Ja, hvad sker der?
Det var hyggeligt at lære dig at kende.
Du virker... sympatisk.
Skal vi gå ud sammen en dag?
Det lyder sjovt... Hvornår?
Hvad med lige nu?
Det passer mig ikke så godt.
En anden gang. Jeg må gå.
Spiller kostbar.
Jeg elsker en udfordring.
Du kommer for sent.
Øl.
Kender du forskellen mellem Cirklen og The Clave?
Nej.
De ligner alle sammen hinanden.
Shadowhuntere tror, de er bedre end os.
Men de slår hinanden ihjel over småting.
Er det dem, I vil betro med Dødekoppen?
De vil have, vi skal adlyde ordrer, de ikke selv følger.
Jeg er træt af det.
Måske har vi ikke engleblod.
Vi har hinanden.
Vi er en familie. En flok.
Vi er stærkere end dem.
Lad os selv tage Koppen.
Pigen ved, hvor Koppen er.
Find hende. Før hende til mig.
BROOKLYN KUNSTAKADEMI ORIENTERINGSDAG
Hvorfor løb du?
Og hvad hjælper en usynlighedsrune, hvis du ikke slukker telefonen?
Det var barnligt at snige dig ud...
Simon. Ja, jeg burde have ringet tilbage.
Jeg er ked af det. Er du Okay?
Kender du følelsen af at blive forkølet,
men man bliver aldrig rigtig syg?
Ja, jeg forstår.
Kan vi snakke senere. Det er lidt vildt her nu.
Er du okay?
Jeg dræbte en dæmon og mistede alle mine minder for evigt...
Du dræbte en hvad?
Hvor er du?
Jeg er ved Brooklyn Kunstakademi.
-På vej til... -Læg på.
-Vi må gå. Lige nu. -Nej. Jeg er på vej hen til lejligheden.
Der er noget, der kan hjælpe med at finde min mor.
Er du vanvittig?
Det er for farligt. De holder øje med det sted.
Det er okay. Jeg er med Alec.
Skulle jeg være mere rolig af den grund?
Jeg kommer og hjælper.
Nej, du har været igennem nok allerede.
Også dig. Mød mig ved den gamle genvej.
Verdslinge. Se på dem.
Løber rundt som myrer.
-Kom så. -Hvorfor ser du altid så trist ud?
-Det gør jeg ikke. -Jo.
Det må være svært at være forelsket i Jace, når han er hetero.
Hvad mener du?
Hvad er problemet?
Jeg var der, da mindet kom frem. Fanget, ikke?
Vi er parabatai.
Du vil få det bedre, hvis du siger det. Du er forelsket i Jace.
Nej. Du er forelsket i Jace.
Okay. Skolegårdssvaret. Flot.
Vi har et ægte problem at løse.
Kom med mig.
Det skal gå stærkt.
Vi sørger over dem på sjælenes sti.
Du har en ven med.
Mere en bror.
Skal I overbringe en besked?
Vi skal stille spørgsmål.
Så du vil have noget.
Rart at vide, at visse ting aldrig ændrer sig.
Men de oplysninger, vi vil have, koster dig ikke noget.
Viden kan være det kostbareste af alt.
Spørg løs.
Vi kan snakke om prisen senere.
TJERNOBYL
Medicin har svigtet jer.
Menneskeheden har svigtet jer.
Jeg tilbyder jer håb...
...og chancen for et bedre liv.
Et forbedret liv.
Må de tapreste af jer træde frem.
Modtag englenes mærke
og lev et liv med fremtid igen.
Og nu elverblodet.
I vil være mere end Forladte.
I vil være fri.
I vil være fri!
Hvis han er værdig, vil han leve.
Han vil leve i englenes herlighed.
Tak, fordi du kom.
Du behøver ikke gøre dette alene.
Det er ikke, hvem vi er.
Er du sikker på, at du er klar til det her?
Det er en forkølelse. Ikke dommedag.
Det har været dommedag i 1.000 år.
Du vænner dig til det. Af sted.
Min mors loft er lige overfor gyden.
Vi må være forsigtige.
Der er øjne overalt,
alle i Skyggeverdenen er på udkig.
Ingen finder denne genvej.
Jeg brugte den i mellemskolen for at se Clary.
Du kender måske Skyggeverdenen, men tro mig...
...jeg kender Brooklyn. Kom.
Har du trænet parkour?
Du er blevet meget bedre til det.
Jeg skulle til at sige det samme om dig.
Verdslinge synes, det er spændende at gå op ad en brandtrappe.
Jeg vil aldrig forstå dem.
Jeg husker det ikke sådan.
Disse er runer og skjoldruner lavet af en troldmand.
Nogle af dem har været her i årevis.
Den eneste forskel er, at nu kan jeg se dem.
Hvad er alle de mærker?
Kan du se runerne?
Det er svært at overse dem.
For en Shadowhunter.
De er usynlige for de fleste verdslinge.
Hvornår fik du Synet?
Det ved jeg ikke.
Den, der lavede dem, kunne lære noget af Clary.
Det er ret sjusket arbejde.
Det her er fra dengang, vi var forlovet.
Var I forlovet?
Jeg vil nok ikke høre historien...
Vi var otte år.
Det er en hel verden siden.
Din plan har kun én fejl.
Lad mig prøve.
Efter dig.
Efter mig.
Du milde. Hvem har futtet dit loft af?
Ja, jeg kan også se det.
Er du okay?
Der er intet tilbage af mig her.
Selvfølgelig ikke.
Din mor prøvede at fjerne alle spor af din eksistens.
Så ingen kunne finde dig.
Hun beskyttede dig.
Lad os se, hvor godt det virkede.
Du er i live, ikke?
Disse gulvbrædder...
...de lyder anderledes to steder.
Kan I ikke høre det?
Der er noget nedenunder.
Endnu et point til Brooklyn.
Flyt dig.
Værsgo.
Der er noget hernede.
Er det æsken, du husker?
Hun ventede til jeg sov, så tog hun den frem.
Lad os åbne den.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Der er nogen her.
Få fat i det, du skal. Gå ikke, før jeg kommer.
Vi har været her for længe.
Slip mig.
Har jeres dronning afbrudt kommunikationen med The Clave?
Har du hørt det?
Har det at gøre med spejderne, I sendte efter Valentine?
Kan du komme i tanke om en anden grund?
Sommerfugle kan kun betyde én ting.
Elverne sørger.
Kender du vores skikke?
Jeg er nok ikke den eneste Shadowhunter, der nyder elverselskab.
Måske hvis flere Shadowhunters havde ligeså god smag,
ville tingene være anderledes i dag.
Spejderne er døde.
Det er dem, I sørger over.
Valentine dræbte dem, ikke?
Hvis du ved så meget, skulle jeg måske spørge dig.
Hvis det er sandt, må Valentine stoppes.
Er du ikke enig?
Hvorfor bryde Traktaterne nu?
Måske yder Traktaterne ikke lige beskyttelse for alle Skyggeriger.
Måske påvirker alle trusler os ikke på samme måde.
Valentine truer alle.
Dem, der modarbejder en fjende, har mere at tabe.
Med andre ord, du er på vinderens side, uanset hvem.
Jeg kan love dig, at det bliver os.
Du tror sikkert på det.
For pokker.
Clary sneg sig ud af Instituttet.
Og alligevel giver du vores bror skylden?
Fascinerende.
Hvor er Clary?
Hun er væk.
Hvad mener du?
Hun og Simon blev arresteret, mens jeg sikrede brandudgangen.
Jeg blev distraheret.
Var verdslingen her?
Er han også væk?
Bilen var umærket. Jeg ved ikke, hvor de tog hende hen.
Hvad gjorde du?
Hvor er vi? Det her er ikke politistationen.
Samarbejd, så ordner alt sig.
Stig ud!
Vi har ikke gjort noget galt.
Stille, du gør det værre for dig selv.
Du er ikke betjent!
Hvem er han?
-Luke ringer. -Ignorér ham. Det er en ordre.
Er I med Luke?
-Sendte han jer? -Rager ikke dig.
Pokkers.
Jeg kan ikke spore hende.
Vi må parabatai-spore.
Koncentrér dig.
Jeg gør det. Hun kommer ikke frem.
Jeg vidste det. Hun blev ikke arresteret.
Du skulle passe på hende.
-Jeg gjorde mit bedste. -Måske havde din mor ret,
dit bedste er ikke nok.
Har dine følelser for Clary blindet dig for os?
Clary sneg sig ud.
Jeg fulgte efter... for at beskytte hende.
Jeg gjorde ikke noget, du ikke plejer.
Jo. Du mistede hende.
Stop, begge to.
Jeg bliver kidnappet hele tiden.
I al beskedenhed er det nok mig, de er efter.
Godt, hvad sker der?
Arresterede du os for indtrængen, for faktisk
er det min lejlighed.
Vi skal bare snakke lidt sammen.
Lægger du altid folk i håndjern for det?
Hans online-profil er nok en af de uhyggeligste.
Han er sjov. Jeg kan lide sjov.
Jeg ved, du er bange for Luke.
Han vil finde dig, jeg kan beskytte dig.
Du skal bare sige, hvor Dødekoppen er.
Alle tror, jeg kan finde den, men jeg ved ikke, hvor den er!
Tænk. Jeg prøver at give dig en chance.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Beklager.
Lad os så gå.
Legestuen er forbi.
Theo, Lad mig snakke fornuft med dem.
Vi har prøvet din måde. Nu prøver vi min.
Rør ham ikke!
Sig, hvor Koppen er, eller din sjove ven dør.
Vær søde ikke at gøre Simon fortræd.
Jeg sværger, jeg ved ikke, hvor Koppen er.
Det var synd. Skaf os af med ham.
Slip mig!
-Hænderne væk! -Gør ham ikke fortræd.
Fortæl mig, Simon er okay.
Han lever, indtil videre.
-Gudskelov. -Tak, hvem du vil.
Men hvis du ikke siger, hvor Koppen er...
...vil din ven møde Gretel her.
Hun er en af vores vildeste krigere.
Hun river ham i stykker.
I er varulve.
Tydeligvis.
Og din ven er hundefoder, hvis du ikke giver os Koppen.
I vinder.
Jeg siger, hvor Koppen er, bare...
...bare lad Simon gå.
Jeg lytter.
Den er...
...den er på loftet, hvor I fandt mig.
Der er et løst gulvbræt i soveværelset.
Min mor vidste ikke, at jeg vidste, den var der.
Bring mig Koppen.
Hvis du lyver...
...dræber jeg ikke bare din ven...
...jeg tvinger dig til at se på, mens Gretel flår ham i småstykker.
Dette... igen?
Igen?
Lighter...
Hvem skal jeg... Vent.
Hvem skal jeg ringe til?
Dem, der tog Clary og Simon, må holde dem over vand.
Derfor virker vores Sporerune ikke.
Clary efterlod telefonen i rygsækken.
For én gangs skyld er jeg glad for, det er dig.
Det er Simon.
Hvor er du? Hvor er Clary?
Jeg ved det ikke. I en kineserrestaurant måske.
En betjent ved navn Alaric arresterede os, men det var fup.
De førte os...
...til deres skjul og sagde,
får de ikke Koppen, dør Clary.
Bare tag det roligt. Fortæl os, hvad du kan se.
Vi er på en mole.
Der er masser af vand.
Jeg ser skabe og...
Åh...
Jeg er i et slags torturkammer.
Der er klomærker overalt på væggene.
Varulve.
Det er muligt.
Du må være mere specifik. Fortæl, hvad du ser.
-Hjælp os at finde dig. -Der er intet andet, der kan hjælpe...
Vent.
Jade Wolf kineserrestaurant, molen ved Greene Street.
Og de har meget billige cocktails.
Bare skynd jer.
Du må skabe en afledning.
Forsink dem.
Hvordan? Alt, jeg har, er tøj og en lighter.
-Start en ildebrand. -Det virker aldrig!
Har I nogensinde set en actionfilm?
Vi er på vej.
Hvorfor er de så lang tid om det?
HALON 1301 MANUEL UDLEDNING
Det er en brand. Find den!
Jeg tager mig af pigen. Af sted.
Slip mig så.
Hvor er Simon?
Gå derind.
Hold mund!
Endelig fandt jeg dig.
-Bliv fra mig! -Vær ikke bange.
Jeg sporede Alarics bil til molen, da han ikke besvarede opkald.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg hørte, hvad du sagde på stationen.
Du sagde, de sidste 18 år af dit liv var en løgn.
Det var Valentines folk.
Jeg løj for at beskytte dig.
Kom ikke tættere.
Du vil have Dødekoppen ligesom alle andre.
Du kan ikke besværge med den.
Nej, men jeg har allerede stukket én dæmon med den.
Det gør nok mere ondt på en mand.
Du har brug for mere træning.
Og vi må af sted. Nu!
-Hvor tager du mig hen? -Et sikkert sted.
De folk laver ikke sjov, De vil dræbe dig.
Jeg har hende.
Sæt hende ned.
-Er du okay? -Det bliver jeg.
Så snart vi finder Simon.
Jeg er ved at blive træt af at redde dit liv.
Det er jeg ikke!
-Åh, gud. -Er du okay?
Jeg var så bekymret.
Jeg hader at afbryde,
men en flok varulve prøver at dræbe os, så lad os komme videre.
Vent, æsken. Jeg efterlod den vist på loftet.
Nej. Den har jeg i det mindste.
-Så lad os komme af sted. -Vent!
Lav ikke nogen pludselige bevægelser.
Dette kan ikke være godt.
Vi er omringet.
Bliv sammen.
Jeg går ingen steder.
Tilbage, det er alfalederen.
Bag dig!
-Han udfordrer alfaen. -Han hjælper os!
Eller springer over i køen for at dræbe os.
Alfaen er død.
Åh, gud, Luke.
Hvad sker der?
Når en varulv dræber alfalederen, tager han dens plads.
Din ven Luke er nu leder af flokken.
Det er okay.
Jeg lovede din mor, jeg ville beskytte dig.
Åh, gud!
Vi må have Clary tilbage til Instituttet,
og blande os udenom.
Du kan blande dig udenom. Jeg hjælper Clary.
-Vi må rapportere til mor. -Det kan du og Isabelle gøre.
Jeg klarer mig alene.
Han har dybe sår.
Kun en troldmand kan hele en alfas bid.
Vi må få ham hen til Magnus.
Det er præcis, hvad vi vil gøre.
-Vi må af sted. -Vi må få ham hen til hans bil.
-Jeg kører. -Jeg har dig.
Jeg er den eneste med en verdslingelicens.
Er I to okay?
Det ved jeg ikke.
Jeg skulle ikke have tvivlet på dig.
Vi skulle ikke have løjet overfor dig.
Vi skaffer hjælp, okay?
Forlad mig bare ikke igen.
Der må ikke dø flere på grund af mig.
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/6hmr4 Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster