EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Shadowhunters...
Min mor sagde, at hun gemte noget.
Dødekoppen er den vigtigste genstand i Skyggeverdenen.
Og du ved, hvad der sker, hvis Valentine får Koppen først.
Måske lidt medicin vil hjælpe på din hukommelse?
-Du må finde Clary snart. -Det skal jeg nok.
Hvis der er en anden måde, jeg kan få hukommelsen igen,
lytter jeg.
Hvis de virkelig er så onde, er det ikke godt for Clary, vel?
Det er ikke godt for nogen.
Jeg kender ikke betydningen.
Vi forhandler. Verdslingen, uskadt, i bytte for Dødekoppen.
Min mor løj for mig.
Min far er Valentine.
Jeg forstår stadig ikke hvorfor er I bedre end dem,
I kalder verdslinge?
Fordi vi beskytter menneskene.
Du har ret.
I beskytter menneskene.
Du efterlod Simon alene i en bil.
Godt klaret. Super.
Det er sandt, at mennesker burde have en smule fornuft.
Ikke nu.
De gør ikke Simon noget. De vil bare provokere dig.
-De tror, du har Koppen. -Hvorfor tror nogen det?
Så min mor har løjet for mig hele mit liv undtagen:
"Forresten, der er en magisk kop, som jeg gemte, men sig ikke noget."
Hvad skal jeg gøre nu?
Vi må rapportere til The Clave. De skal vide det med Valentine.
At han er min far?
Godt. Sig det bare. Hvordan hjælper det Simon?
Det er forbundet. Vampyrerne vil have Koppen.
Den laver nye Shadowhunters.
Ingen vil have, at Valentine får en loyal hær.
Og den kontrollerer også dæmoner.
De vil foreslå et bytte. Simon mod Koppen.
Vampyrerne vil bytte Simon for Koppen, Valentine vil bytte min mor for den.
Uanset hvad mister jeg en.
Hvad med, at jeg smider den op i luften og lader dem slås om den?
-Betyder det ikke noget for dig? -Jo, selvfølgelig.
Da du reddede mit liv, satte jeg min lid til dig.
Nu må du stole på mig.
Jeg kan ikke blive ligesom jer på en dag.
Nej. Hun er opfostret som en verdslig.
Er du nu hendes talsmand?
Jeg har brug for en plan, ikke en talsmand.
Er der nogen?
Jeg er bare en revisorstuderende. Jeg har ikke værdi for nogen.
Og jeg så knap nok jeres ansigter,
så jeg ville ikke kunne identificere jer.
Det ville jeg ikke alligevel, for I er vampyrer!
Hvem ville tro mig?
Jeg vidste ikke, I eksisterede, før i går!
Er der nogen?
Hvis jeres mål var at skræmme mig, så lykkedes det.
For min skyld kan I slås om det med de Shadowhunters.
Især den lyshårede.
-I har ingen brug for mig. -Jo, det har jeg.
Se alt det her, disse skærme.
Kan det hjælpe mig med at finde Simon?
Hvor er han egentlig? I en krypt i Transsylvanien?
Nej. Det var Camilles gruppe, ikke? De er lokale.
De er på Hotel DuMort.
Hvorfor kom vi så tilbage hertil? Vi må derhen.
-Kom nu. Af sted. -Ikke uden en Clave-resolution.
Vi fire kan ikke erklære vampyrerne krig.
Og vi må overveje vores muligheder først.
Nederverdenere er slaver af deres impulser. Det er vi ikke.
Du kan ikke skære alle over en kam.
Nej. Elverfolk skulle være ret charmerende.
-Ja. -"Elverfolk"?
Feer. Fair Folk.
Tilføj pixies, nixies, alfer, alle halvengle, halvdæmoner.
Det er et vidt begreb.
Izzy kan fortælle dig alt om dem. Hun har en ting med det.
Vi har alle vores ting, ikke?
Jeg vil ikke høre mere. Simon er blevet kidnappet af vampyrer.
Jeg ordner det bare selv.
Du vil blive dræbt.
Det vil Simon også.
Så hjælp mig.
Mens vi overvejer vores muligheder, lider min bedste ven.
Er det noget Shadowhunters forstår, eller er jeg verdsling nu?
Clary har ret.
De gjorde det første træk. Vi ordner det selv.
-Det er en dårlig idé. -Har du en, der er bedre?
Vampyrerne brød Traktaterne. At kidnappe en verdsling er forbudt.
The Clave vil skælde ud, men være glade for, at vi gjorde det.
-Kom nu. -Godt argument.
Selv hvis vi gør det, kan vi ikke slippe ud herfra
uden at fortælle, hvor vi skal hen.
Vi skal bruge våben, og ingen må se os tage dem.
Jeg ved, hvor vi kan få dem.
DUMORT BYG KOMMER SNART
LEV SOM DU VIL NU ...OG ALTID
Hvordan ender det her?
Slipper jeg ud eller hvad?
Det bliver jeg ikke betalt for at vide.
Betalt? Betaler de vampyrer?
Lad os bare sige, at vi investerer tidligt og ofte.
Sid ned.
Hvorfor sidder du ikke?
Jeg hader nervøse bevægelser.
-Jeg ser mig bare om. -Efter udgangen?
Der er ikke nogen.
Jeg mener alle de seje ting, I samler. Stjæler.
Det er... Hvis du siger det.
Leonidas I har forsøgt at falbyde det bras i årevis.
Museer får en til at bevise, at antikviteter er ægte nu om dage.
Naturligvis.
Hvor skal man sige, man har det fra?
Det er ikke ulovligt at røve min egen grav.
Du milde.
Ærligt talt, jakken er helt ny.
Du kan ikke undslippe. Du er et gidsel, så acceptér det.
Er jeg et gidsel?
Så dræber du mig ikke?
Dræber dig ikke?
Hvem sagde det?
Raphael.
Se.
Hvor sødt.
Du bløder.
Jeg glæder mig til at lære dig at kende.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Hvis grav er det?
Mary Milligan, født den 10. januar 1802. Død den 10. januar 1878.
-Af sted. -Hvad leder vi efter?
-Våben. -Begravet med fru Milligan.
Hvorfor er de på en kirkegård?
Fordi alle de gamle religioner anerkender dæmoner.
Det plejede de i hvert fald.
De har glemt truslen, fordi vi beskytter dem.
-Typisk verdslingers mangel på fantasi. -Siger du, vi har gjort jobbet for godt?
-Du kan ikke lade være, vel? -Ved du hvad?
Gå hen og kig ved englen.
Vi kunne ikke få udstyr med,
men vores forfædre efterlod noget her et sted.
Vi finder det.
Jeg har altid spekuleret på, hvor min far er begravet.
Jeg ønskede, han stadig var i live.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Det er ikke din skyld.
Det er min skyld alt sammen.
Glimrende.
Han er hjemme. Jeg smutter.
-Kommer du ikke med? -Jeg vil absolut ikke gå glip af det,
men jeg må finde en vej ind.
Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.
-Herovre. -Jeg kommer.
-Klarer du dig? -Ja. Jeg er bare...
Kan du give mig et øjeblik?
-Vi går ind på vampyrernes territorium. -Det var meningen.
-Op med humøret. Det bliver sjovt. -For pokker. Tænk det igennem.
Du kan ikke engang lide ham.
Det handler ikke om verdslingen, men om Clary.
Er du så vild efter et knald?
Det er så forkert, at jeg vil lade, som om jeg ikke hørte det.
Det er problemet. Du lytter ikke.
Ikke til noget af det, jeg har sagt i aften.
Du kender ikke den pige. Hvorfor stoler du på hende?
Er det, fordi hun er Valentines datter?
Har vi ikke allerede talt om det? Se på mig.
Om du stoler på hende, angår ikke mig.
-Men hvis du ikke stoler på mig... -Jeg tror, jeg har fundet den!
Mary Milligan!
ELSKET TJENER
Elsket tjener?
Hvem ønsker det på sin grav?
En, der tjener en større sag end dem selv.
Det gør hun i hvert fald nu.
-Siger I faktisk det? -Nej.
Hvor er fru Milligan?
Rør den ikke. Du ved ikke, hvordan den virker.
Ligesom i Pandæmonium, da jeg dræbte den dæmon?
-Du dræbte ikke... -Jeg vil vise hende, hvordan den bruges.
Ser du, hvad du har brug for her?
Nej, der er ingen flitsbue.
Jeg må rune nogle pile på Instituttet. Jeg må af sted.
Hvordan vil du komme ind?
Jeg tager bagindgangen. Jeg får ingen problemer alene.
Godt. Af sted.
Jeg klarer resten her.
Jeg forstår, hvad vi må gøre.
Og jeg stoler på dig, parabatai, men tvivl aldrig på mig.
Uanset hvad jeg sagde.
Det er allerede glemt.
-Vi ses ved daggry. -Ved daggry.
Lad mig vise dig, hvordan man bruger det.
Det ved, du er en Shadowhunter, så det ønsker at reagere.
Men du må stå fast. Lad det vide, hvem der bestemmer.
Der.
Gør det til en del af dig og dig til en del af det.
Nu sløres sværdet aldrig.
Det siger, I hører sammen.
Hvordan ved det det?
Fordi du er halvt engel.
Som alle Shadowhunters.
Forstår du?
Overhovedet ikke.
Det kommer du til.
Det er ikke noget, man forstår med hjernen.
Det er noget, man ved, fordi det pulser gennem ens krop.
Det er i ens blod.
Kunne jeg gøre det uden dig?
Det gjorde du lige.
Men det føltes, som om du stadig var med mig.
Det er jeg.
Det vil jeg være.
Vi vil være der for dig.
Hvordan ved du, at de kommer tilbage?
Vi voksede op sammen. De er som min bror og søster.
-Du ved, Alec ikke kan lide mig, ikke? -Alec kan ikke lide nogen.
-Hvorfor hjælper han? -Hørte du det, han sagde?
Vi er parabatai.
Der er intet menneskeligt bånd, der kan sammenlignes med det.
Vi er bundet for livet.
Bundet til at kæmpe sammen og beskytte hinanden.
I kamp slår vores hjerter som et.
Hvis en af os døde, ville en del af den anden også dø indeni.
Han kommer.
Er du klar?
-Ja. -Du ser klar ud.
Jeg hader at kaste med ting.
Selv på min egen Bar Mitzvah smed jeg ikke papirkugler på de ældre.
Jeg kaster aldrig med noget, ved Gud!
-I kan ikke sige Gud, vel? -For Guds skyld, hvad prøver du at sige?
Jeg kastede den ikke med vilje.
Selvfølgelig gjorde du det, skat. Det er derfor, du er så sjov.
Jeg synes ikke, det her er sjovt.
Heller ikke mig. Jeg er meget ked af det. Jeg kan betale for, at den...
Tak. De levende er så træls.
-Men den her vil være nyttig. -Jeg er ikke sikker.
At bryde Traktaterne var måske ikke en god idé.
-Tilgiv, at jeg siger det. -Jeg tilgiver, men er ikke enig.
Du ved ligeså godt som mig,
at Clary Fairchild vil komme efter sin kære ven, eller hvad han nu er.
Alt, vi skal gøre, er at tage hende.
Enten har hun Koppen, eller hun fortæller, hvor den er.
-Hun vil have de Shadowhunters med sig. -De kommer ikke over dørtrinnet.
Og hvis de gør, er de langt underlegne talmæssigt.
Har du smagt Shadowhunterblod?
Det er himmelsk.
Det kender jeg ikke til. Lad os holde os til emnet.
Er dette tidspunktet at blive uvenner med The Clave på?
De er vores bedste håb, hvis Valentine kommer tilbage.
Hvor meget ældre end dig er jeg?
-Tre, fire hundrede... -Du skulle ikke svare på det.
Det er nok at sige,
at hende, der behersker Dødekoppen, behersker Skyggeverdenen.
Han er en lækker lille godbid.
-Synes du ikke? -Ham?
Husker du chokolader?
Nogle af dem med den kedeligste skal har det lækreste fyld.
Vi får se.
...så jeg vil gerne betale for en ny jakke.
Bare rolig, lille karamel.
Alt ordner sig.
Har du savnet mig?
Det ved du, jeg har.
Jeg troede, du havde travlt i aften.
Jeg har ikke andet at lave end dig.
Virkelig?
Hvorfor er I ikke ude og lede efter Valentines datter?
-Vi leder ikke. -Har I fundet hende?
Det er ikke et svar.
Hvad med det her?
Nej, men det er klart nok.
-Har hun Dødekoppen? -Hvem?
Jocelyns datter.
Prøver du at få oplysninger ud af mig?
-Og hvis jeg har spørgsmål til dig? -Så må jeg svare.
Det ved du.
Elverfolk kan ikke lyve.
-Men de kan undvige. -Og distrahere.
Det er sikkert.
Vil du vente i en bikerbar?
Vi kan ikke gøre noget før solopgang. Og der er noget, jeg har brug for herinde.
-En drink? -Jeg drikker ikke.
Vi skal redde Simon, ikke være sammen med en flok posører.
-Det er ikke sjovt. -Det er lidt sjovt.
Burde du ikke lære mig at bekæmpe vampyrer eller noget?
Gør mig en tjeneste.
Se derovre. Hvad ser du?
En masse mennesker.
Servitrice, nogen der kysser.
Fokusér på parret.
Koncentrér dig om at se igennem.
Igennem?
Virkeligheden har lag. Du kan skrælle dem af.
Se Skyggeverdenen.
-Måske kan du. -Brug ikke dit sind.
Brug hele dit selv.
Slap af.
Åh, gud.
De er vampyrer.
Se ham. Han har noget.
-Hvad? Lopper? -Så, så.
Værsgo.
-Du kan sikkert ikke modstå hans charme. -Charme? Seriøst?
Vil du hjælpe med at finde Simon?
Gå hen og beundr hans motorcykel.
Det kan de godt lide.
Jeg har spekuleret over, hvem der ejer den fede motorcykel.
Kan du lide at køre?
Du ved vel, at du lugter som en engel, ikke?
Men uden alt det Shadowhunter-runeskidt.
Meget bedre look, ikke?
Jo.
Jeg ved ikke, hvad du er, englebasse, men du er en lækkerbisken.
-Vil du hjælpe mig? -Hvad som helst.
Kan du sige mig, hvor Dødekoppen er?
Jeg ville ønske, jeg kunne,
men jeg ved det ikke.
-Clary ved det. -Nej.
Hvad, hvis hun ikke fortalte dig det?
Det er ikke det.
Hvorfor tror du, vi tog til City of Bones?
Hun prøver at huske,
men de sagde, det er, som om nogen har slettet hendes fortid.
En fortryllelse eller noget.
Den pokkers Magnus Bane.
Hvad er Magnus Bane?
Intet.
Originalopskriften.
Jeg savnede dig, da du var i Idris.
Hvordan er The Clave?
Jeg fandt ud af, hvad Shadowhunters synes om os.
Vi kan ikke stemme, og vi bliver behandlet som mindreværdige.
De opfører sig, som om elverfolk ikke også er halvengle.
Men I er også halvt dæmoner.
Gør det os mindreværdige?
Nej, er du seriøs?
Nogle af os kan lide lidt krydderi.
Ikke alle Shadowhunters er ens. Stoler du ikke på mig?
Nej, ikke rigtigt.
Jeg elsker, at du ikke kan lyve. Selvfølgelig stoler du ikke på mig.
-Men burde jeg stole på dig? -Til at gøre hvad?
Det ved jeg ikke. Til ikke at være sammen med andre?
Jeg driller.
Jeg ved, du har set Camille.
-Hvordan? -Du ser altså Camille.
Hun er meget flot.
Jeg forstår.
Men hvordan virker det? Apropos fjender i Skyggeverdenen.
Elverfolk og vampyrer snakker ikke sammen, hvis det kan undgås.
Hvordan gør I det?
Tager du hen til hende?
-Nogle gange. -Det er meget modigt.
En elver kan ikke gå ind ad hoveddøren.
Så hvordan kommer du ind i Hotel DuMort?
Hvordan gør du?
Jeg spurgte først.
Jeg vidste ikke, du var her.
Sig ikke noget. Jeg vil ikke være nødt til at rapportere dig.
Clary er...
...hun er Valentines...
...uhyrets datter.
Der må være en grund til, at det ukrudt skyder frem igen, ikke?
Jeg vil lade dig fortsætte.
Du minder mig om mig selv.
En loyal ven i skyggen af den udvalgte.
Begå ikke de samme fejl som mig.
Se, hvad jeg fik ud af det.
Vil du op på den?
Forsigtig.
-Har du det sjovt med min pige? -Skrid, Shadowhunter.
Brad tager mig med på en køretur.
Nej.
Du hørte hende. Flyt dig.
Rør dig ikke.
Stå rør.
Hvorfor lod du ham gøre det ved mig?
Jeg kunne ikke rode hans lommer igennem efter nøglen.
Ville du lade ham gøre mig til vampyr for at få hans nøgler?
Stoler du ikke på mig?
Hold godt fast, den kører på dæmonenergi.
-Det er ret kraftigt. -Kører deres motorcykler ikke på det?
Hvorfor tror du, jeg valgte den her? Den er blevet modificeret.
-Men vi skal stadig finde... -Ja, vi finder din verdsling.
-Holder du godt fast? -Det bliver du ved med at spørge om.
Hvorfor gjorde du ikke det med det samme?
Jeg fik din sms. Hvor er vi?
Det er en gammel serviceindgang.
Hvis vi går ned bagi, kommer vi op til Hotel DuMorts kælder.
Perfekt, ikke?
Vi distraherer vampyrerne, Clary og Jace finder Simon.
Det var hårdt arbejde at udspørge Meliorn.
Godt klaret.
Du har festøv på din kjole.
-Og jeg hader at være distraktionen. -Det gør jeg ikke.
Du ville være meget gladere, hvis du ikke var så deprimeret.
-Hvad? Kom tilbage. -Jeg kan lugte engleblod.
Der er indtrængere.
Jeg ved ikke, hvor mange, men der er ingen tvivl.
De skal stoppes nu. Jeg er ligeglad med hvordan.
De er ved trappen. Af sted!
Alt er i orden, skat. Kan du vente her et øjeblik?
Er du okay?
Jeg er lidt skør.
Ør.
Skør og ør.
-Jeg har nok fået for meget at drikke. -Du har?
Det er helt sært, for du har fået for meget at drikke,
og jeg er, hvad jeg nu er.
Det er du i hvert fald.
De er i bygningen. Stop dem.
Det, vampyren i baren gjorde ved dig, kaldes encanto.
Det var kun det første skridt.
Det er ligesom, hvad en kobra gør ved en mus, før den hugger.
Det her vil beskytte dig, hvis du støder på charmetrolden igen.
Giv mig din arm.
-Det bliver aldrig glemt, vel? -Det gør det nok ikke. Nej.
-Hvad er det? -Det er for stilhed.
De vil ikke høre os,
men vi kan ikke skjule lugten af vores blod.
Så snart vi træder ind i bygningen, vil de vide, vi er der.
Men hvis planen virker, kan vi nå at finde Simon.
Verdslinger er fascinerede af vampyrer.
Hvorfor? De ser alle andre som en sæk kød.
Ja, jeg kan ikke se det romantiske.
Det er fordi, du nu ved, det er ægte.
Man må lade dem, at de ved, hvordan de skal vinkle historien.
Hvordan skal vi finde Simon?
Han vil være i bygningens sikreste rum.
Tro mig, vi vil vide det, når vi ser det.
Hvis de laver en encanto på ham, bliver han så til en vampyr?
Nej, man skal drikke vampyrblod først.
Og der er flere trin.
Processen er alt for indviklet efter min mening.
Hvad, hvis vampyrerne bider ham?
De vil ikke tømme ham helt. De kan lide at tage det roligt.
-Vampyrer er rigtige gourmeter. -Han vil være skrækslagen.
Faktisk vil han føle sig høj, som om han er forelsket.
I den der bed ham?
Det er rædsomt.
Er det rædsomt?
Det ved jeg ikke.
Er du aldrig blevet bidt?
Du har aldrig været forelsket.
Det går over. Ligesom kærlighed.
Hvad er der i øvrigt med dig og ham?
-Han virker... -Pas på.
Uværdig til dig? Hvad med det?
-Du tror virkelig, du har tjek på det? -Ja.
-Du forstår ikke engang venskab. -Virkelig?
-Du har en parabai, ikke? -Alec ville dø for mig.
Nu forstår du mig og Simon.
Solen står snart op.
Har du styr på sværdet?
Hold dine arme faste, og overvurder ikke dig selv.
De kan være snedige.
Vi vil prøve at holde dem fra dig mest muligt.
-Hvor er Alec og Isabelle? -De distraherer.
-Du vil ikke snakke med mig, vel? -Fordi du ikke ved, hvad du snakker om.
Jo, jeg gør. Du narrer dig selv, ikke mig.
Du har følelser, uanset om du kan lide dem eller ej.
Dette er ikke tiden eller stedet.
Det er da gået ret glat indtil videre.
Det må være denne vej.
Måske ikke så glat endda.
-Bliver det til noget? -Hvis du holdt døren,
ville det nok være nemmere.
Den tager ikke ved.
Ham der sagde: "Pennen er mægtigere end sværdet," var en idiot.
Når du har ret, har du ret.
Vent, jeg kan høre noget.
Vent her.
-Tror du, de ved, hvor vi er? -Er det ikke meningen?
-Hvor meget længere? -Ti minutter til.
Ti minutter? Er du seriøs? Vi er flydende frokost om fem.
Så lad os distrahere dem.
Gør dig hellere klar.
Det er skægt.
Bliv ved med at komme.
Dig!
Jeg løb 30 husblokke for at nå hertil, inden jeg brændte ihjel.
Du gik glip af din tur, englebasse.
Hvorfor gik du med ham? Du ved, hvordan man sårer en fyr.
Ja. Det ved jeg.
Pas på!
-Kælling, du er færdig! -Sværdet!
Jeg dræbte ham.
Han var allerede død.
Og han ville dræbe dig. Husk det.
Hun klarede sig godt, ikke?
Jo, du gjorde. Du burde være stolt.
Tak, men det handler ikke om mig.
Lad os finde Simon.
Hvad er al den larm udenfor?
Ikke noget, kære. En fest.
Naboerne her omkring. Udlejning på timebasis.
Ja. Bloody Mary til alle.
Hvor er alle?
Jeg er her!
Jeg sagde, du var et gidsel. Acceptér det.
Rør dig ikke. Jeg ved, du gerne vil vide, hvordan historien ender.
Tak, Raphael. Jeg tager mig af det nu.
Det behøver du ikke.
Nej, ærligt talt. Jeg er træt af den ting.
-Giv mig den. Jeg gør den færdig. -Vi har et større problem.
De er her næsten, du må ikke blive fanget.
Du er for værdifuld. Bare rolig, jeg dræber den.
-Er det ikke lidt overdrevet? -Hold mund.
Tag bagudgangen gennem tunnellerne. Af sted.
Hør efter og gør, som jeg siger. Intet andet.
De kommer.
-Det hjælper ikke. -Hør på ham.
Læg det væk.
Jeg har haft rigeligt af din ven for én dag.
Jeg ville elske at skære hans hals over. Giv mig ikke en grund.
Læg det væk!
Er du okay?
-Jeg ville ikke sige okay... -Hold mund!
Følg efter mig.
Af sted!
Kom så! Herop nu!
Gå derned eller jeg dræber ham!
Vi er ikke efter dig. Vi vil kun have Simon.
Det er jeg glad for, for det vil vi ikke.
-Vi ville have dig. -Jeg er her.
Jeg sagde "ville have". Ikke min idé.
-Kom så ud! -Ikke uden Simon.
Hold mund! Åbn døren nu, eller jeg dræber ham.
-Hør på ham! -Men Simon vil dø, hvis...
Af sted!
Af sted! Tag ham!
-Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. -Tak mig ikke, Du betyder intet.
Det handler om Valentine og hans kaos.
Kom så!
Husk, hvem dine venner er.
Burde vi ikke komme væk?
-Hvorfor? -De er lige nedenunder.
Lad dem bare komme.
De bliver til spejlæg herude. Du sagde, du så vampyrfilm.
Åh, gud.
Det er overstået.
Jeg var så bange for at miste dig, men nu er du her.
Du ved, jeg vil gøre alt for dig.
-Du behøver ikke dø! -Nej, helst ikke.
Jeg kan ikke leve uden dig.
-Sig det igen. -Jeg kan ikke leve uden dig.
Du er alt, jeg har tilbage. Hele mit liv er forsvundet.
Nu skal jeg være noget andet, leve på en anden måde.
Du er min bedste ven.
Kom aldrig i den slags knibe igen.
Forstået?
Smag og behag.
Siger du.
-Må jeg sige én ting? -Det gør du uanset hvad.
Du tror, du kender Clary. Men det gør du måske ikke.
-Tænk på, hvem hendes far er. -Begynd ikke på det igen.
-Hun dukkede op ud af den blå luft. -Hun har ikke nogen.
-Hør på mig... -Stop!
Bare stop.
Jeg er ældre end dig.
Jeg er ikke i din skygge.
Hvis du har det sådan med hende,
hvorfor hjalp du os så?
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/6hqen Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster