EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle legenderne er sande.
GREENPOINT TEKSTILER
Tidligere i Shadowhunters...
Vi beskytter menneskeverdenen fra dæmonverdenen.
-Du bedrager hende. -Så længe som muligt.
Tag hendes minder.
Åbn den.
I får aldrig Koppen.
Min mor er blevet kidnappet!
Du ved mere, end du tror.
Jeg har dig.
Kan du afglamourisere,
så min ven ikke tror, jeg er ved at blive skør?
Jeg er nødt til at sørge for din sikkerhed.
Jeg kan skaffe hjælp.
Kom. Vi må af sted.
Jeg tror Jace kan hjælpe os.
-Hvad? -Kom nu.
Hvordan ved vi, at Mick Jagger-klonen
-vil prøve... -Verdslinge, vi har ikke tid.
Kom. Af sted.
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Jeg ved det. Stol på mig.
Han brænder sig selv.
Hvad foregår der?
Jeg er ikke din type...
Hvor er vi?
Hvad fanden?
Er der en krig i gang, jeg ikke kender til?
-Nu er der. -Jeg tror, min mor er i centrum af den.
Kommer du?
Hvad er det her for et sted?
Der er meget udstyr her. Har de røvet en tech-forretning?
Vil denne koldblodede morder hjælpe os?
Han er ikke en morder. Han beskytter os.
Især dig. Det er vores ting.
Jeres ting? Har I en ting?
Han mener en Shadowhunter-ting.
De beskytter mennesker mod dæmoner.
Nå, dæmoner. Det giver mening,
for der er dæmoner overalt i New York.
Det er første gang, du siger noget rigtigt.
-NYPD. -Finder de os ikke?
Skjoldrunerne holder dem væk.
Politiet vil køre den sædvanlige rutine i et par timer,
og så vil der være klar bane.
Hvad sker der?
Hvorfor er der en verdsling i Instituttet?
Et Cirkel-medlem fulgte efter ham for at finde Clary.
En Cirkelrune, ligesom dem, der tog min mor.
Hvad er et Cirkel-medlem, og hvorfor prøver de at dræbe os?
For lang tid siden anførte Cirklen en opstand.
Mange Shadowhunters blev dræbt, deriblandt min far.
Og siden opstanden må vi end ikke høre om Cirklen.
Men hvordan er det muligt? Det er jeres historie.
Du vidste end ikke, at du var en af os.
Du har ret.
Og den eneste, der kender sandheden, er væk,
så jeg er ligeglad med jeres regler, eller hvad der er forbudt, jeg...
Der må findes en, der kan fortælle,
-hvorfor de har taget min mor. -Ja.
Kommer du med?
Nej, ikke dig.
Vi hører sammen.
Træningslokalets runer ville dræbe din kæreste.
-Han er ikke... -Jeg er ikke...
Vi er bare venner.
Bedste venner.
Og jeg er sej.
Lad bare runerne komme an.
Hvad er runer?
De giver os kraften til at bekæmpe dæmoner.
Så hot.
Runen.
Bare rolig.
Jeg vil passe på din bedste ven.
Jeg skulle til at lave morgenmad.
Måske er runerne alligevel mindre farlige.
Jeg lader, som om jeg ikke hørte det.
Undskyld min brors dårlige manerer.
Dette er Alec, jeg er Isabelle.
Lewis. Simon, Simon Lewis.
-To fornavne. Snakker jeg stadig? -Kan du se?
-Din bedste ven er sikker her. -Hvis der sker ham noget...
Fortsæt, han skal nok klare sig.
Tror jeg.
Hvor skal vi hen?
Træningslokalet.
Spis ikke maden. Farligt.
-Kommer du? -Ja.
Hvor er Magnus Bane?
Fortsæt, troldmand.
Hvad vil du gøre med den troldmand?
Er det en del af Valentines plan nu?
Mennesker og nu troldmænd?
Du er blot en forræder.
En skændsel for Cirklen.
Den eneste skændsel er, at Cirklen eksisterer.
Men jeres medlemstal er vist svindende.
Du dræbte Konrad. Jeg ved det.
Den fornøjelse havde jeg ikke.
Du kan bebrejde jeres troskab over for Valentine for det.
Lad os lave en aftale.
Du fortæller mig hemmeligheder, og jeg sørger for,
at du ikke ender i lighuset sammen med din kæreste, Konrad.
Hvem er han?
Det er Hodge Starkweather, vores våbentræner.
Og vigtigere for os, tidligere Cirkel-medlem.
Efter opstanden angrede Hodge,
og han kom herhen for at bo og gøre bod.
Men han har ikke lov til at forlade Instituttet.
Jocelyn.
Jeg er Clary.
Jocelyn Fray er min mor.
Hun var Jocelyn Fairchild, da jeg kendte hende.
Og en af mine bedste venner.
Hun er blevet kidnappet af en ved navn Valentine og hans mænd.
Af Cirklen.
Men det er umuligt.
Valentine er død, og Cirklen døde med ham.
Hvad sker der?
Jeg svor aldrig at sige, hvad vi gjorde.
Det er The Claves måde at sørge for, at jeg holder den ed.
Vi kan ikke torturere ham.
Er der en anden, vi kan spørge?
Hvis Cirklen er vendt tilbage,
og de har taget Jocelyn...
Vores leder var Valentine Morgenstern...
Vi troede, han ville beskytte menneskene ligesom alle Shadowhunters.
Men vi forstod ikke, hvor langt Valentine var villig til at gå,
de folk, han var villig til at ofre.
Blev hans plan iværksat, ville det meste af menneskeheden dø.
Men jeg forstår stadig ikke.
Hvad har det med min mor at gøre?
Jocelyn var også medlem af Cirklen.
Jeg tror ikke på det. Min mor...
Det vigtige er, at Jocelyn forlod Cirklen.
Så intet af dette betyder noget,
for Valentine døde i en brand for fire år siden.
Jeg beklager, vi kan ikke bede dig om at gøre dette.
Vi har intet valg.
Det forstår du, ikke?
Jace...
...har ret.
Valentine ødelagde næsten Skyggeverdenen
og menneskeheden sammen med den.
Havde han fået Koppen...
Vent, min mor fortalte mig, at hun gemte noget for nogen.
Hvis det er Koppen...
Dødekoppen er den vigtigste genstand i Skyggeverdenen.
Den, der besidder den, kan skabe flere Shadowhunters.
Og i de forkerte hænder kontrollere dæmoner.
Hvis hun skjulte den for Valentine,
er hun i større fare, end du kan forestille dig.
Jeg hader, at du skal lide sådan.
Jeg er ked af det.
Din mor prøvede bare at beskytte dig.
Og nu må du beskytte hende.
Stop Valentine...
...før han ødelægger os alle.
-Tag det nu roligt. -Tag det roligt?
Seriøst, tage det roligt?
Du er måske en følelseskold G.I. Joe, men...
Hvad er en G.I. Joe?
En soldat, som ikke forstår menneskelige følelser,
som ikke ved, hvad det vil sige at miste en,
at miste sin egen mor.
Du har ret. Jeg har aldrig kendt min mor.
-Det vidste jeg ikke. -Det er præcis min pointe.
Du ved ikke noget om dette.
Du ved intet om mig eller mit liv,
men i Skyggeverdenen
bliver man dræbt, hvis man ikke er trænet og har en plan.
Godt, så vi ved, at Valentine er tilbage og vil have Koppen,
og han tror, at min mor har den.
Kunne hun?
Have Koppen?
Jeg ved det ikke.
Du kender til runer. Du har tegnet dem.
Du ved noget. Tænk dig nu godt om.
Jeg har prøvet. Det er bare et tomt mørke.
Din hukommelse er slettet.
Det er ikke muligt.
-Er det? -Ja, hvis du kender en troldmand.
-En troldmand? -Ja, en troldmand.
Udødelige skabninger, halvt dæmon, halvt menneske.
Nogle gange gnistrer deres fingre.
Dot, min mors assistent,
hendes hænder glødede lilla, da hun åbnede væggen,
og min mor skubbede mig igennem til politistationen.
Det var en Portal.
Dot må være en troldkvinde. Kun de kan skabe dem.
Så hvis vi finder den rigtige Dot,
kunne hun hjælpe med at finde Koppen og min mor?
Medmindre hun arbejder for Valentine.
Det er endnu bedre.
Hun vil føre os lige til ham.
Hvor er Simon?
Hvad skete der med Clary?
Vi sendte hende til dig.
Sendte I hende gennem en Portal? Alene?
Hun kunne være i limbo.
Jeg havde intet valg.
Jeg blev for at hjælpe Jocelyn mod Valentines mænd,
og jeg blev smidt igennem en rude.
Hvem tror du glamourerede huset, så politiet ikke opdagede noget?
Hvor er Clary og Jocelyn?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at jeg sendte Clary til politistationen.
Til dig.
Og hvad laver du med alle de ting?
Ingen må spore Clary.
Dig indbefattet.
Hvad skal det betyde?
At det kommer med tilbage til stationen, hvor det er sikkert.
Hvor skal du hen?
Finde Clary. De kommer efter hende næste gang.
Hvis nogen kan hjælpe, er det Magnus Bane.
Hvad?
Du kan ikke stole på nogen.
Du har helt ret.
Hvad sker der med menneskene, hvis de bliver...
...runet?
De dør sædvanligvis.
Nogle gange bliver de vanvittige.
Når det sker, kalder vi dem De Forladte.
-Så dræber vi dem. -Nå, ja.
-Runen på Clarys hals... -En helbredende rune.
Jace brugte den til at redde hende.
Så Jace vidste, hun var en Shadowhunter?
Han var næsten helt sikker.
Hvor skal du hen?
Jeg må beskytte Clary mod Jace.
Hvorfor skal hun beskyttes mod Jace?
Han er den ultimative beskytter.
Hvad gør Jace så speciel?
Hurtigst, stærkest, vildest.
Og hallo, har du set ham?
Ja, undskyld, jeg spurgte.
Tag det roligt.
Clary er i gode hænder.
Tag det roligt.
Der er meget mere tilbage.
Godt at vide.
Så Cirklen...
...hvis de er så onde, som de siger, er det ikke godt for Clary, vel?
Det er ikke godt for nogen.
Hvor er du, Jocelyn Fray?
BEGRÆNSET
Hvad sker der?
Der sker det...
-Med Clary. Hvordan har hun det? -Talte du med Clary?
Da hun kom forbi.
Var hun her?
-Hvornår? -Jeg ved det ikke.
Forleden, da du interviewede de to vidner.
Ja. Ved du hvad?
Jeg havde så mange ting, så Alaric kørte hende hjem.
Men Clary er okay, ikke?
Hun sagde, det var noget med en dreng,
men jeg tror, det stikker dybere.
Tænk ikke på det.
-Fyre i den alder er idioter. -Kun i den alder?
Nogle af os ændrer os og skjuler idioten indeni.
Hvis jeg fik en datter,
ville jeg lave baggrundstjek på alle drenge i nærheden.
Det er godt politiarbejde, politileder.
Er det dit mindst vovede tøj?
Hvad?
Alle de frække dele er dækket til.
Lidt for meget efter min mening.
-Hvor er Simon? -Hvem?
Det var bare sjov. Han er sikker hos drengene.
Så...
...er du, Alec og Jace ligesom en familie?
Du vil vide, om jeg har noget med Jace.
Hvorfor tror du det?
Fordi det vil du.
Bare rolig.
Han er på alle måder som en bror.
Vores forældre tog ham, da han var ti.
Vi trænede sammen, lærte at kæmpe side om side.
For få dage siden skulle jeg bare ind på kunstskolen.
-Og nu... -Er det nu,
jeg giver en peptalk om din indre Shadowhunter
og om at acceptere din skæbne?
Var det peptalken?
Mere eller mindre.
Husk, du er født til dette.
Uanset hvad der er sket, er dette, hvem du er.
Det føles ikke sådan.
Endnu.
Okay, men nu må vi finde Dot.
Og spore og dræbe
den farligste rogue Shadowhunter nogensinde,
før han dræber os alle.
Du er god til at ødelægge en peptalk.
Kom, lad os gå.
Og Simon er hot på den nørdede måde.
Clary var her, uden vi så det.
-Hvornår? -Forleden.
Hun så mig vist tale med Cirkel-medlemmerne.
-Hvad gør vi nu? -Jag tjekker et spor, jeg har.
Du kan arbejde videre på Simon Lewis.
Hvor Clary går, følger Simon efter.
Lad os komme af sted, dig og mig.
-Vi kan finde Dot selv. -Der er dæmoner derude.
Dæmoner med tentakler, som vil dræbe os.
Ved du, hvordan man dræber en dæmon?
Der er internettet.
Så simpelt er det ikke.
Så svært er det heller ikke.
Jeg vil vædde på, at han ikke godkender den.
Jeg godkender ikke denne mission. Jeg har talt med The Clave.
Elverfolk-spejdere leder efter Valentine, men den lille pige må ikke forlade stedet.
Jeg hedder ikke "lille pige."
Jeg er ligeglad med, hvad I vil have,
jeg vil finde Dot.
Den troldkvinde kunne have svarene, vi behøver.
Med Valentines folk efter Clary
er hun ikke sikker udenfor alene.
Jace har ret.
Også du?
Siden du har alle svarene, hvor skal vi så lede?
Vi burde starte med Dots lejlighed i Greenpoint,
og der er en genbrugsforretning, hun...
DÆMON - PANDÆMONIUM
Hvad er der galt?
Jeg...
Sært nok tror jeg, jeg ved, hvor Dot er.
Godt. Jeg kører.
Hvad?
Medmindre I har en Shadowhuntermobil eller noget.
Det var en spøg det med, at runerne slår mig ihjel, ikke?
Måske.
Vent, kommer jeg til at dø?
Skynd jer, troldmænd. Det sidste tog til frelsen.
Hvorfor har du ikke besvaret mine beskeder?
Jocelyn er væk, og jeg...
Jeg har haft travlt med at beskytte vores folk mod sikker død.
Hvad taler du om?
Jocelyns geniale plan er færdig.
Valentine ved, at en troldmand lavede hendes soveeliksir.
Han jager dem en efter en.
Så du forsvinder?
Du har altid været hurtig i opfattelsen.
Det er vores eneste mulighed, indtil vi ved, hvad Valentine vil.
-Kom. -Nej, det kan jeg ikke.
Jeg har taget Portaler over alt for at lede efter Clary,
og min magi er farligt lav. Jeg har brug for din hjælp.
Vil du virkelig risikere dit liv for en Shadowhunter?
Dette er ikke os mod dem.
Får Valentine Koppen, er vi alle fortabt.
Han kan ikke dræbe det, han ikke kan finde.
Sidste chance.
Stop! Hvor skal du hen?
To mænd, Cirkel-medlemmer,
de samme, som tog min mor.
De har Dot.
De vil skade eller dræbe hende. Vi må stoppe dem.
Hun prøvede bare at hjælpe mig.
Nu er hun væk.
Jeg er ked af det.
Du forstår ikke.
-Dot er som en søster. -Her er ikke sikkert.
Vi må tilbage til Instituttet nu.
Så, hvad nu?
Valentine har min mor og Dot, og vi skal bare give op?
Hvad med mine minder? De kan da ikke bare være væk?
Der er en mulighed.
-Sig ikke... -Absolut ikke.
Jeg frygter ikke De Tavse Brødre.
Hvem er De Tavse Brødre?
De er Shadowhunters med overlegne kræfter.
Som har evnen til at gendanne minder.
En proces, der godt nok også kan dræbe en.
Dine sengekantsmanerer er rædsomme.
Vi har brudt mindst 18 Clave-regler,
og nu vil du tage til City of Bones?
Det tillader jeg ikke.
Det er ikke vores valg.
Det skal Clary bestemme.
Du kan ikke bede hende om det.
Hun ved ikke, hvad hun står over for.
Hun er ikke forberedt.
Hvis nogen har en anden måde jeg kan få hukommelsen igen,
og få de svar, vi behøver, er jeg klar.
Så er det afgjort.
Kan du se? Jeg sagde jo, hun var en af os.
Ja, det her sted er ikke uhyggeligt.
Slet ikke.
Sig ikke, at du er bange.
Er du seriøs? Jeg blev født bange...
...hvilket lød bedre i mit hoved.
Lad os tjekke det ud.
Vent lidt. Jeg vil se, om det er sikkert.
Hvorfor gør vi det her?
Vi kender dem ikke engang.
Hvis noget går galt,
hvis der sker hende noget, er ansvaret vores.
Det ved du godt, ikke?
Og du ved, hvad der sker, hvis Valentine får Koppen først.
Hun har mistet alt.
Jeg ved, hvordan det føles.
Og hvad er dit problem med hende?
Din familie byder strejfere velkommen.
Du var ikke en strejfer.
Intet har ændret sig.
Vi står sammen i kampen. Vi er bare...
...blevet en mere.
Jeg ville bare ønske, min mor havde fortalt mig om det.
Hvad er der galt?
Hvorfor er du ikke helt oppe at køre over alt det her?
Jeg har nok altid følt, at der manglede noget.
En tomhed, jeg ikke kunne forklare.
Nu begynder det endelig at give mening.
Men det betyder intet, hvis jeg ikke får min mor igen.
Så lad os gøre det.
-Kom, alt er klar. -Af sted.
Jeg håbede, mine mænd kunne have overtalt dig til at hjælpe os.
For en, der er så gammel er du vist ikke særlig klog, vel?
Det er meget simpelt.
Ophæv Jocelyns fortryllelse, så bliver du fri til at leve dit
spild af et troldkvinde-liv.
Du lyver.
Du ville aldrig lade mig gå.
Men jeg sværger, det var ikke mig.
Jeg kan ikke ophæve fortryllelsen.
Hvem gjorde det så?
Jeg vil have troldmandens navn.
Jocelyn kan ikke nås, men hendes datter er der stadig.
Du vil vel hjælpe pigen, ikke?
Måske lidt medicin
vil hjælpe på din hukommelse?
Du må forstå, at De Tavse Brødre er ikke som os.
Mangler de jeres charme og overlegne kampevner?
Det gør de fleste.
Brødrene kommunikerer kun med tankekraft.
Det lyder ikke så dårligt.
Lad ikke deres tavshed narre dig.
De vil føre Sjælesværdet til dit hoved,
og med dets klinge vil de skære sandheden fra dit sind.
Hvis du ikke er stærk nok, vil du dø.
Jeg tager det tilbage. Det lyder super slemt.
Du skal vide, at smerten er ulidelig.
-Du behøver ikke... -Jeg vil gøre alt.
Gå igennem ild, kæmpe mod dæmoner, hvad som helst.
Jeg må have min mor tilbage.
Jeg vil ikke miste hende.
Det gør du ikke.
Det gør vi ikke.
-Jeg kan gøre det. -Ja, du kan.
Du er Clary Fray for pokker. Du kan gøre alt.
Godt, vent.
Overraskelse.
Verdslinger ingen adgang, ligesom i træningslokalet, ikke? Nej!
Jeg har set alle skrækfilm,
og den sjove ven, der bliver efterladt...
...død mand.
Så sjov er du ikke.
Men fortsæt endelig.
Hvis du går ind, dør du selvfølgelig.
Nu stoler jeg ikke på dig.
-Han lyver ikke. -Nu.
Det gjorde han før.
City of Bones' runeenergi vil dræbe
enhver verdsling, som vover sig derind, så jeg beder dig...
Brødrene skræmmer mig.
Jeg tager mig af verdslingen.
-Dit offer er noteret. -Apropos offer.
Jeg når ikke min time i finansiel analyse.
Jeg kan ikke være her mere, så jeg tager mig af området.
Jeg vil ikke forlade dig.
Af sted med dig og vær en sej Shadowhunter.
Få dine minder tilbage, red din mor.
Jeg vil være lige her
og bevogte indgangen til helvede.
Man lader ikke De Tavse Brødre vente.
Du klarer det.
De er ved at blive et godt team.
Morsomt.
Ikke rigtigt.
Jeg fik det her fra holdlederen.
Et af dine vidner blev fundet død foran en forladt kirke.
Og så er der dette.
Dit andet vidne, død i en parkeringskælder.
Jeg ved ikke, hvad der rev den kvinde i stykker,
og jeg ved ikke, hvad der skete med den bil.
Dine dæmoniske mordere fjerner vidnerne et efter et.
Er det bare det?
Du har ingen grund til at betvivle mig.
Giv mig ikke en.
Du skulle holde lav profil.
Det var selvforsvar. Du ved, jeg er på den rigtige side.
Ja. Men jeg er ikke sikker på, at vores venner er enige.
Hvis du vil gyde olie på vandene, må du finde Clary snart,
ellers gør de.
Det skal jeg nok.
Ingen kender hende bedre end mig.
-Hvad er det? -Det er et hekselys.
Vi bærer det som minde om, at lys kan findes
selv de mørkeste steder.
Og det er sejere end en lommelygte.
Her.
Skal det forestille Dødekoppen?
Hvad står der?
Det er Shadowhunters trosbekendelse.
"Ser bedre ud i sort end vores fjenders enker."
Mit latin er ikke så godt,
men jeg er næsten sikker på, at der ikke står det.
"For Shadowhunters er nedstigningen i helvede nem."
Det burde være et postkort.
Det er denne vej.
Jeg er ked af det,
jeg sagde om din mor. Jeg vidste det ikke.
Sødt. Du antager, jeg har følelser.
Det har jeg ikke.
Gem undskyldningerne til verdslingerne.
Alle har en klagesang. Min mor døde, da jeg var baby.
-Min far, da jeg var ti. -Jeg er ked af det.
Vent, er han begravet her?
Cirkel-medlemmer anses for forrædere.
De mister retten til at ligge her.
Var din far også i Cirklen?
Min far prøvede at gøre det rette
og forlade Cirklen. Det kostede ham livet.
Det er derfor, du gør så meget for at hjælpe mig.
Valentine og hans mænd må stå til ansvar.
Jeg vil stille dem til ansvar.
For hvad det er værd,
så er jeg stadig ked af det.
Ikke flere "Jeg er ked af det."
Du er en Shadowhunter nu.
Jeg har tegnet det her før.
Men jeg kender ikke betydningen.
Det betyder "klarsyn."
Shadowhunters...
Kom ind i cirklen.
Træd tilbage, Jace Wayland.
Jeg er lige her.
Søgningen af dit ubevidste er farefuld.
Mine minder blev blokeret. Jeg må have dem tilbage.
Hvis du ikke er stærk nok, vil Sjælesværdet dræbe dig.
Du er stærkere, end du tror.
Du kan gøre alt.
Husk, du er født til dette.
Du er en af os. Du er en Shadowhunter.
Jeg er klar.
Skal det tage så lang tid at åbne nogens sind?
Måske skulle vi, eller du, tjekke?
-Jace klarer det. -Tag mit ord for det.
De Tavse Brødre er ret ubehagelige.
Det hjælper overhovedet ikke.
Hvis Clary ikke kan klare Brødrene?
-Hvad vil det... -Det snakker uafbrudt.
-Er han altid så charmerende? -Førstefødt.
Tungt er hovedet, der bærer kronen.
Jeg føler hans smerte. Enebarn.
Min mor vil have, jeg skal være revisor.
-Og hvad vil du gerne? -Mig?
Jeg er i et band.
Hvilken slags musik?
Lad mig gætte.
Indierock?
Har du noget på din telefon?
Jeg optog vores sidste set. Det er super. Det er...
-Jeg glemte telefonen i bilen. -Så lad os hente den.
Hvor skal den hen?
Vi kommer straks tilbage.
Hvad?
Han får tiden til at gå.
Jeg kan altså høre jer.
STADIG PÅ TIL PRØVE I AFTEN?
Et øjeblik.
Jeg prøver at finde det rigtige klip.
Hvad var det?
Jeg kommer tilbage. Forlad ikke bilen.
Forstået.
Jeg går ingen steder.
Sjælesværdet afslører alt.
Nej.
Seriøst?
Jeg må smutte.
Alle de løgne ødelægger dig.
Blokér ikke hendes hukommelse, sig sandheden.
Det ved du, jeg ikke kan.
Du udskyder det uundgåelige. Clary er en Shadowhunter.
Det kan du ikke ændre.
Verden er for farlig.
Hvis nogen vidste, hvem hun virkelig er,
ville risikoen være 100 gange større.
Hvad sker der, når hun selv opdager sandheden?
-Hvad så? -Det lader jeg ikke ske.
Hvis hun opdager, hvem hendes far...
Hvis hun opdager, at hendes far er Valentine.
Vent, hvor skal de hen?
Vi er ikke færdige endnu.
Ved du, hvor Koppen er?
Kun dele af hendes hukommelse var tilgængelige for os.
Det, jeg så, kan ikke passe.
Din hukommelse lyver ikke.
Du må acceptere det, der er blevet åbenbaret.
Det kan jeg ikke.
Hvad så du?
Min mor løj for mig.
Hun løj om min far i alle de år.
Hvad er der med din far?
Min far...
Min far er Valentine.
TJERNOBYL
Jeg ved, du kan høre mig.
Clary har det godt.
Hun er så tapper...
...og stærk.
Og hun vil ikke...
Clary vil ikke lade Valentine vinde.
Jeg er ked af det.
Er magien lidt rusten, troldkvinde?
Du burde have lært at slås ligesom os andre.
Du var en loyal tilhænger.
En glimrende soldat.
Jeg vil ikke glemme dit offer.
Du havde ret, troldkvinde.
Jeg ville ikke have ladet dig gå.
Hvad skete der? Hvad fandt I ud af?
Valentine er Clarys far.
Vent.
Du siger, pigen dukkede op af den blå luft,
og hun er Valentines datter?
Måske er hun en spion.
-Hun kan have planlagt det. -Så er det nok.
Planlagt min mors kidnapning?
Og Dots tilfangetagelse?
Og have et sværd dinglende over mit hoved
og finde ud af, at min far er en af verdens farligste mænd?
Seriøst?
Hvor er Simon?
Jeg efterlod ham i bilen.
-Jeg har ledt overalt. -Er han væk?
Jeg kan ikke finde ham.
Du skulle beskytte ham!
Disse verdslinger er umulige.
Er det verdslingens navn?
Simon skal desværre med os.
-Han er ikke en del af det her. -Og jeg vil nyde, at dræbe dig.
Pas på. Det ville være et brud på Traktaterne.
Din makker har desværre ret.
Nattens Børn har ikke brudt nogen love. Vi forhandler.
Verdslingen, uskadt, i bytte for Dødekoppen.
Og uret tæller ned.
Tik-tak folkens.
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/6hvu9 Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster