BROOKLYN KUL
GREENPOINT TEKSTILER
DÆMON - PANDÆMONIUM
Gider du se dig for?
Kan du se mig?
OTTE TIMER TIDLIGERE
DÆMONISK MORD RYSTER NYC
Du kan godt.
BROOKLYN KUNSTAKADEMI
Jeg er Clary Fray.
Dette landskab er meget... dekorativt.
Jeg prøvede nu ikke at gøre det dekorativt.
-Hvad er de der? -Ikke noget, bare...
...nogle idéer til en grafisk roman.
Det er der ved en fejltagelse.
Brooklyn Kunstakademi tror ikke på fejltagelser.
Giv mig professorernes navn, så gør jeg dem færdige.
Med en syrlig e-mail til dekanen.
Det behøves ikke.
TILLYKKE!
Hvad?
Trist ansigt? Virkelig?
Godt spillet.
Det er sært.
De kunne lide mit arbejde,
men de var vilde med tegningerne til vores grafiske roman.
-Velbekomme. -Denne dag er historisk.
Min bedste 18 års fødselsdag nogensinde.
Derfor fester vi i aften.
Ja, med Maureen, efter forestillingen.
Hvad er der med dig og Maureen?
Ingenting. Vi synger sammen.
Ved du virkelig ikke, hun er lun på dig?
Hvad? Nej.
Simon, hvordan kan en så klog som dig
ikke forstå, når en person er forelsket i dig?
Jeg er ikke den eneste kloge person, der har begået den fejl.
Det er en latte.
Jeg troede, det var en biscotti.
Du spiste den måske for hurtigt.
Det sker tit for mig. Når jeg er glad... eller trist.
Jeg vil erstatte den med en ægte biscotti.
Skål for dig.
L'chaim.
Samme metode som de andre?
Ja, tømt for blod.
Det er den syvende.
Ja, ikke godt.
-Politileder Vargas. -Endnu et lig tømt for blod.
Vi tænkte på formalin.
Alaric og jeg forfølger flere spor.
Hun ved, når du afslår et opkald.
Jeg må bede dig om en tjeneste.
At fange dem?
Udover det.
Hvorfor gifter du dig ikke med Jocelyn?
Jocelyn og jeg...
...er for forskellige.
Det er til Clarys fødselsdag.
Du opfører dig som en ægtemand, så vær dog en.
ANTIKVITETER
Hej, Dot.
Hvordan ser din fremtid ud?
Ikke så god som din.
Tarotkortene siger mig, at du kom på det avancerede program.
Med "tarotkort" mener du så "Simons Twitter-konto"?
Fint, jeg følger ham.
At forudsige fremtiden med tarotkort har vist sig at være svært.
Men jeg ser en fødselsdagsgave i din fremtid.
Åbn den!
Hold det hellere hemmeligt, for din mor er min chef.
Det er derfor, jeg ved, det er okay.
Du er bedre til at give gaver end til at spå.
Det er ikke magi. Jeg køber bare det, jeg selv vil gå i.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Er du okay?
Ja, tillykke med fødselsdagen.
Gå op og hils på din mor.
ÅBENT
LUKKET
-Mor! -Du gjorde det!
-Følger du også Simon? -Han har kun 92 følgere.
Han har brug for de retweets. Tillykke.
Tak. Hashtag, stalker-mor.
Tillykke med fødselsdagen.
Den kaldes en stele.
Er det en papirvægt?
Den er meget mere det.
Den er oldgammel.
Du skal have den.
-Det er et familiearvestykke. -Har vi arvestykker?
-Nogle få. -Det er sært.
Jeg lavede kruseduller i morges, der ligner den.
Jeg må have set den i huset et sted.
Skat, jeg må...
Simon er på vej.
-Men vi må snakke. -Jeg skal klæde om nu.
-Jeg skal se Champagne Enema i aften. -Hvad?
Det er bandets nye navn.
-Simon og Maureen har inviteret mig ud. -Men det er din 18 års fødselsdag, og...
...alt ændrer sig for dig nu.
Vi har allerede snakket om det.
Vi må have en anderledes og langt vigtigere snak.
Og det gør vi.
Men kan det være til morgenmaden?
Jeg elsker dig.
Tak for arvestykket.
Jeg elsker dig.
FOR TI ÅR SIDEN
Din datter ligner dig på en prik.
Det er håret.
Kom.
Magnus!
Kun en troldmand kan gøre dette.
-Mor? -Det er for det bedste.
Du beskytter hende ikke, du bedrager hende.
Så længe som muligt.
Hun vil ikke være barn for evigt.
Indtil videre skal hun ikke leve i vores verden.
Jeg vil ikke det her.
Tag hendes minder.
Undskyld, jeg kommer sent. Jeg er sat på dæmonmordene.
Se på tegningerne.
Det sker allerede.
Vi vidste, at det ville ske. Vi fortæller hende det sammen.
Nej, det var mit valg. Jeg gør det selv.
Godt. Vi gør det snart.
Hvis hun er uforberedt, er dit liv i fare.
Det er Clarys også.
Hej, Luke.
Utrolige tegninger.
Jeg har de her til dig.
-Sprøjtemaling. -De er perfekte.
Hvis jeg ser den maling på husvægge, arresterer jeg dig.
Det er til Simons varevogn.
De må give bandet et nyt navn.
Har din mor snakket med dig om det?
Arvestykket. Ja, det er smukt.
-Du er 18 nu, og... -Hvad er der med jer?
Jeg bliver 18. Jeg skal ikke ud på en episk rejse.
Jo, du skal! Vi skal på Lombardi's
og fejre din fødselsdag bagefter.
I burde komme her tilbage.
Byen er ikke sikker lige nu.
Tak, mor, men vi har bestemt os.
Ja, det må blive næste gang.
Vent. Lugter jeg kylling cacciatore?
Din koncert.
-Skal du synge? -Ja, stor koncert.
Jeg mener ikke så stor.
-Jeg kan ikke trække vejret. -Morgenmad, dig og mig, i morgen.
En aftale?
Mor?
Du må lade mig tage af sted. Jeg er biologisk og juridisk voksen.
Det er det, jeg er bange for.
Skal vi?
Lad hende være barn én dag til.
Min mor er overbeskyttende nu.
Kan du huske i Aliens,
da dronningen beskyttede sine æg mod Ripley?
Er min mor Ripley eller dronningen?
-Begge. -Hvad?
En mor, der forsvarer sin unge.
Mod hvad?
Jeg er i et kunststudie hele dagen. Mit liv kunne ikke være mere udramatisk.
Og jeg ved ikke meget om, da hun var ung.
Jeg får snavset fra de andre familiemedlemmer.
Det ville jeg også, men hun har ikke nogen.
Og min far døde, før jeg blev født.
Har du slet ikke nogen?
Ingen onkler, tanter eller fjerne kusiner?
Nej, kun mig og min mor.
Derfor har Lewis-klanen tilføjet tre stole til hver seder siden børnehaven.
En til Clary, en til Jocelyn og en til Elijah.
Selvfølgelig.
Er det ikke lidt mistænkeligt?
At du ikke ved noget om din familie?
Din mor skjuler måske en dyster hemmelighed.
Det er umuligt.
-Tænk over det. -Nej, seriøst.
Min mor er ude af stand til at skjule noget for mig.
Isabelle, kom så.
Hej, storebror.
Er du seriøs?
Dæmoner foretrækker blondiner.
Ja, men den er hvid.
Platinfarvet.
Og de kan ikke lide Shakespeare.
Du er distraherende nok, som du er.
Siger du, jeg skal være mig selv?
Glem det. Du ser godt ud. Af sted.
Vi er klar, Jace.
-Izzy, dæmoner foretrækker blondiner. -Der kan du se.
Den er platinfarvet.
Af en eller anden grund dræber disse dæmoner verdslinge
og tømmer dem for blod.
Hvad vil de med blod? Er det ikke for vampyrer?
Jeg ved det ikke, Alec.
Dovne vampyrer måske?
Der må være noget særligt ved deres blod.
Hvad kan være særligt ved verdslinges blod?
Skaf mig en prøve, så skal jeg fortælle dig det.
Vi får flere svar,
når vi finder ud af, hvem de arbejder for.
Tror du ikke, de er uafhængige?
De tænker ikke kreativt, de er formskiftere.
Sådan ser vores mål ud.
Lige nu.
Godt. Jeg får tilladelse til missionen.
Kom nu.
Når du får sendt den besked, har vi dræbt seks dæmoner.
Og det er sjovere at bryde reglerne end at følge dem.
Tak for at være vores roadie.
Og tak for at være vores residerende kunstner.
Selvfølgelig.
I gik på i aften som Champagne Enema.
Ja, hvad tænkte vi på?
Men nu...
...er vi Rock Solid Panda.
Ja, vi er.
En styks Rock Solid Panda. Jeg føler mig inspireret.
Maling.
Hvad er det mærke?
Sært, jeg tegnede det ikke med vilje.
Det er anden gang i dag.
De har bekræftede tilfælde
af folk, som vågner op en dag og taler fransk,
selvom de aldrig har lært sproget.
Tror du, det er en slags sprog?
Sanskrit måske.
Gider du se dig for?
Kan du se mig?
Ja, men du så tydeligvis ikke mig.
Du har Synet.
Hvad?
Hvorfor kender jeg dig ikke?
Har den replik nogensinde virket for dig?
Bare en enkelt gang?
Var den blonde fyr ikke utrolig?
Mener du fantasifyren, du snakkede med?
Nej, ham der løber ind i klubben.
Der er ikke nogen.
Fyren med tatoveringerne...
Hvem snakker du om?
Kan I virkelig ikke se ham?
I får mig til at føle, at jeg er skør.
Du opfører dig sådan.
Hvad var der i din latte?
Hvor skal du hen?
Jeg skal have nogle svar.
Husk, dit falske id er elendigt.
Mere verdslingeblod til din chef.
Jeg vil mislykkes med at skaffe fødselsdagsdrinks.
Jeg vil mislykkes sammen med dig.
Vil du have...
Cirkel-medlemmer er ikke velkomne i min klub.
Rolig, troldmand. Det er fortid nu.
For mig var det som et splitsekund.
Vi har udholdt værre.
I har påført værre.
Forsvind.
Du træner vist.
Seje kontaktlinser.
Jeg hører, du har falbudt verdslingeblod.
Hvorfor? Vil du have noget?
Nej.
Men fortæl mig, hvem der vil.
I er i undertal her.
Jeg kan lide oddsene.
Sidste chance.
Pas på!
Forsigtig!
Er du såret?
Undskyld.
Men... Clary!
Kør.
Og så kommer der klamme tentakler ud af bodybuilderens ansigt,
og så fordampede han bare.
Jeg var på stoffer, ikke?
Hvordan så den blonde fyrs mærker ud?
Hvad kommer det sagen ved? Lytter du nogensinde til mig?
Jeg tror, jeg dræbte en.
Så de sådan ud?
Hvad...
Alt, du så i aften, har en forklaring,
og jeg har frygtet denne samtale, siden den dag, du blev født.
Hvad foregår der?
-Er jeg ved at blive skør? -Nej.
Din beskyttelse forsvinder.
Du er 18, og du skal kende sandheden.
Beskyttelse? Hvad betyder det?
Du skræmmer livet af mig.
Ja, det er derfor, jeg har udskudt dette til sidste øjeblik.
Se ud af vinduet.
Magnus ringede og advarede. De har fundet dig.
Det er tid.
Hør efter. Du må ikke være tæt ved mig.
-Hvad sker der? Hvad gjorde du? -Jeg gjorde en magtfuld person vred.
Jeg gemte noget for ham og hans tilhængere.
-Hvorfor kan vi ikke gå til politiet? -Politimanden, du skal gå til, er Luke.
Behold den her, og tænk på mig, når du har den på.
Dette er ikke tidspunktet for fødselsdagsgaver.
-Hvad fanden sker der? -Kun hvis det er nødvendigt.
Stol på dine instinkter. Du er stærkere, end du tror.
Tag Jocelyn i live.
Find Dødekoppen.
-Jeg er nødt til at forstå... -Åbn den.
Alt, jeg har gjort,
enhver fejl var, fordi jeg elskede dig så højt.
-Hvad gør du? -Luke vil forklare.
-Han vil skjule dig. -Skjule mig?
Fra Cirklen. Stol kun på ham.
Ingen andre.
-Jeg forstår... -Hvor er Luke nu?
-På politistationen! -Husk, jeg elsker dig.
Mor!
-Politileder Vargas. -Klokken er to.
Hvad laver du her så sent?
Luke ville køre mig hjem, hvis han stadig er her.
Stoler du stadig ikke på taxaerne?
Han er i gang med en afhøring. Det kan tage noget tid.
Jeg venter i kantinen.
Er der noget galt?
Drengeproblemer?
Ja.
Noget i den retning.
AUKTIONSHUSET KØB OG SÆLG ANTIKVITETER
Jeg vil ikke lade dem finde dig.
Det her kan undgås, bare giv os Dødekoppen.
Nej. Efter alle disse år, leder I stadig efter den?
Den er ikke til os.
Den er til ham.
Valentine er stadig i live.
Han vil blive overrasket over at se, at du også er.
Jeg lader ikke Valentine skabe en hær.
Du troede engang på ham.
Jeg troede på at beskytte menneskeheden.
I får aldrig Koppen.
Da vi opdagede, at Jocelyn Fairchild var i live,
var du nem at spore.
I var aldrig langt fra hinanden.
Cirklen har hende nu.
Snart fanger vi også datteren.
Du kan få dem begge, hvis du giver os bægeret.
Jeg er ligeglad med dem.
Dræb dem begge, hvis du vil.
Vi vil have Koppen.
Hvorfor tror du, jeg blev her alle årene?
Når jeg finder Koppen...
...beholder jeg den.
Det kan I fortælle Valentine og Cirklen.
-Ingen nævnte Valentine. -Det behøvede du ikke.
-Hør her. -Nej, du skal høre.
Kom ud af mit kontor.
Mor...
TJERNOBYL
Du er tilbage.
Jeg er ked af, at det blev sådan.
Jeg sagde, hun ikke måtte komme noget til.
-Hvad skete der? -En eliksir.
Hun må have været beskyttet af en troldmand.
Hun var i ledtog med en Downworlder, som gemte sig hos de verdslige.
Kujon.
Jocelyn Fairchild gemte sig for Cirklen i 18 år.
Tror du, en kujon kan det?
Det eneste, hun kan, er at lugte som en dødelig.
Hvad?
Hun forrådte Cirklen.
Hun fortjener ikke respekt.
Mor!
De tog Jocelyn.
Hvem tog hende?
Shadowhunter-udskud, som ledte efter Dødekoppen.
Hvad fanden snakker du om?
Tænk.
Talte din mor nogensinde om en kop?
En meget vigtig kop.
Det er af guld, næsten som en kalk.
Nej, jeg ved ikke noget om en kop.
En af antikviteterne nedenunder?
Nej.
Tænk. Det kunne redde Jocelyn.
Jeg kan ikke tænke! Min mor er blevet kidnappet!
Du ved mere, end du tror.
Ingen tak for at redde dit liv?
Forsigtig. Den dæmon fik ram på dig.
Dæmoner?
Hvad troede du, den afskyelige ting var?
Jeg troede, det var Dot.
Nej, en Ravener-dæmon, en formskifter.
Du siger bare ord nu.
Hvorfor snurrer rummet?
Dæmongift.
Er det slemt?
Jeg har dig.
Du er tilbage hos mig.
-Jeg kender dig ikke... -Jeg er Isabelle.
Jeg har aldrig set Jace så nysgerrig om en verdslig...
...eller distraheret.
Som du så tidligere, er distraktioner farlige i vores arbejde.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvem er Jace?
Du ved ikke særlig meget, vel?
Jeg ved, at nogle psykopater tog min mor, og nu har I taget mig.
Du mener reddet dit liv?
-Verdslige burde ikke være her. -Hvor er "her"?
-Hun er ikke en verdslig. -Hvordan ved du det?
Serafsværdet lyste op, da hun rørte det.
Isabelle, kan du...
Jeg er Jace Wayland.
-Jeg er... -Clary Fray, vi ved, hvem du er.
-Er det kun mig, der synes, det er sært? -Du synes, alt er sært.
-Det må meldes til The Klave. -Skru lidt ned.
Min bror kan ikke skrues ned.
Jeg elsker dig, men du er altid skruet helt op.
I lige måde, men det her...
Giv mig et øjeblik.
Her er noget, jeg aldrig siger: Jeg beder dig.
Hvad er der med dig?
Hvad er der ham?
Gå en tur med mig, storebror.
-Jeg vil forklare det. -Vi kender ikke den pige.
Der findes ikke nye Shadowhunters.
-Det gør der nu. -Finder du det ikke sært?
Jeg finder det sært, at du er så opbragt.
Måske er du opbragt over måden, Jace ser på hende.
Vær glad for, at Jace er interesseret i en anden end sig selv.
Hun har ødelagt missionen.
Vi fandt ikke ud af, hvem der køber blodet.
Det var vores job.
Dit sår er helet.
Hvordan er det muligt?
Så jeg er helet mirakuløst, og alle jer...
...forbløffende mennesker har magiske kræfter?
Nej. Forveksl mig ikke med en troldmand.
-En hvad? -En troldmand. Det er en af Downworlderne.
Det giver ingen mening.
Troldmænd, vampyrer, elverfolk...
Min hjerne er ved at eksplodere.
Godt. Jeg vil gøre det enkelt.
Alle legenderne er sande.
Vi er Shadowhunters.
Vi beskytter menneskeverdenen fra dæmonverdenen.
De mennesker, du så blive dræbt på Pandæmonium,
var ikke slet mennesker, men formskiftende dæmoner.
Jeg vil ikke være med i jeres overnaturlige fightclub.
Jeg vil bare finde min mor.
Det er det eneste, jeg bryder mig om.
Hjælp mig med at finde hende.
Jeg er din bedste chance.
Jeg kender dig ikke engang.
Hvorfor har du ikke svaret i to dage?
Det hele er... revet fra hinanden.
Hvor er du?
Find Mine Venner siger, din telefon er i en forladt kirke på Deighton.
Jeg er udenfor.
Jeg kan se dig.
Jeg kan ikke se dig.
Et øjeblik. Jeg skal lige have tøj på.
Hvad laver du nøgen i en forladt kirke?
Har du et narkoproblem, vi skal snakke om?
Bare giv mig fem minutter.
Hvad skete der med mit tøj?
Dæmongift.
Husker du?
Isabelle efterlod dig de her.
Er du seriøs?
Hun har det godt med sin krop.
Hvordan skete det?
Jeg tegnede den.
Jeg forstår stadig ikke alt, der foregår her,
men tatovér ikke min hals.
Det er klamt.
Noteret. Næste gang lader jeg dig bare dø.
Og det er ikke en tatovering.
Det er en rune.
De har stor magt.
God for Shadowhunters.
Dødbringende for mennesker.
Men du ved allerede alt om runer, gør du ikke?
Måske ikke.
Det er derfor, du er så interessant.
Jeg så noget bag din ven.
Du vil ikke dræbe Simon, vel?
Beskyt menneskene, dræb dæmonerne. Du lærer det med tiden.
Hvorfor kan Simon ikke se dig?
Dette er en glamour, en rune, der gør mig usynlig for verdslige.
Det er en skam, at de går glip af alt det her.
Hvad er det, du har på?
Lad mig følge dig hjem.
Jeg har vist ikke længere et hjem.
Hvad mener du?
Hvad foregår der?
Hvad ser du på?
Giv os pigen, så lader jeg dig leve.
Du er ikke i en position til at bestemme reglerne.
-Vi stopper aldrig med at jage hende. -Dette er for min far.
Hvad?
-Er han død? -Er hvem død?
Hvad pok...
Kan du afglamourisere eller noget,
så min ven ikke tror, jeg er ved at blive skør?
Hvad sker der?
Det har vi ikke tid til nu. Alle sammen, ind igen.
Hvem er det? Din pusher?
Jeg har set ham før. På politistationen.
Han er medlem af Cirklen. Han kom her efter dig.
Han er med dem, der tog min mor.
Din lille bedste ven her førte ham til dig.
Han vil fange eller dræbe dig.
Der er et lig, vi må ringe til Luke.
Vi kan ikke stole på Luke.
Jeg er nødt til at sørge for din sikkerhed.
Jeg lover, jeg vil hjælpe med at finde din mor.
Men du er en af os.
-Du er en Shadowhunter. -Hvad snakker du om?
Du kender ham ikke, vel?
Kom med mig. Jeg kan skaffe os hjælp.
Jeg beder dig.
Kom nu.
Jeg ser ikke Dødekoppen!
Vi søgte.
Det er ikke på loftet.
At I ikke kunne finde det, betyder ikke, det ikke er der.
Der er en datter.
Som ligner Jocelyn på en prik.
Der er ingen spor af faren.
Det kunne være en dødelig.
Har Jocelyn en datter?
I så fald vil jeg gerne tale med hende.
www.DanishBits.org