Tidligere i Riverdale:
Hiram følger os, hvor end vi går hen.
Hvor er han?
- Jeg har hørt om det spil. - Det er en myte.
Vi skal spille det.
- Vi kaldte os Midnatsklubben. - Velkommen til Opstigningsfesten.
Hvad med stofferne?
- Jeg ved ikke, hvordan de får dem. - Hugtand Fogarty.
Bliv en del af Gargoilbanden.
Jeg skal bruge en mand indenfor
for at fælde ham.
Din far er derude.
Han vil jage mig. Alle tæt på mig er et mål.
Hvis du elskede mig, kom du hjem.
Hvis jeg vil tilbage,
må jeg ødelægge den svage del af mig.
Jeg blev angrebet af en bjørn.
Kom nu. Vågn op, knægt.
Kl. 8.47 en onsdag morgen
døde Archie Andrews.
I det mindste den Archie vi kendte.
Det, der kom til Riverdale, var noget andet
end den rødhårede nabodreng.
Han var nu en fremmed
med mørkt hår og ar...
både ind- og udvendigt.
Vegas?
Archie.
Hej, far.
Hvad er der galt?
Lang historie.
Jeg kan ikke huske meget.
Jeg vågnede på hospitalet og vidste, at jeg ikke kunne blive ved med at flygte.
Det var tid til at komme hjem til et normalt liv om muligt.
Hvad med Hiram?
Jeg overlevede en bjørn.
Jeg kan ikke leve mit liv i frygt for ham.
Jeg er bange for, at han går efter dig.
Jeg overlevede Sorte Hætte.
To gange.
Hiram skræmmer mig ikke.
Han er ikke den eneste med venner.
Har du kontaktet Veronica?
Veronica?
Archie?
Hvad laver du her? Hvor har du været?
- Hvorfor har du ikke ringet? - Jeg ville.
Men efter sidste opkald...
Hvad er der sket med dit hår?
Jeg farvede det, så jeg ikke ville blive genkendt...
hvis din far ledte efter mig.
Okay.
Undskyld.
Hvis du ikke vil tale med mig igen, så forstår jeg det godt.
Vær ikke tosset.
Jeg er glad for, at du er hjemme.
Og i sikkerhed.
To chokolader, en vanilje og en root beer-drik til Archie.
- Velkommen hjem. - Tak, Pop.
Siden hvornår drikker du det?
Jeg er ikke i humør til milkshake.
Ny drik, nyt hår...
nyt hjemsøgt blik i dine øjne.
Gutter, Archie gennemlevede The Revenant. Lad ham bestille, hvad han vil.
Så hvad er jeg gået glip af?
Takket være karantænen, som min far sørgede for,
blev Pop's lukket og er lige genåbnet.
Han har også angrebet leveringer til smugkroen.
Men jeg har hyret Serpents til beskyttelse,
og den service dækker også dig, Archie.
Vær ikke urolig for Hirams håndlangere.
Du vil ikke se dem, men jeg har fyre til at holde øje.
Jeg kan muligvis fjerne den trussel permanent.
Hvad, Jug?
I må holde tæt.
Hugtand er undercover i Gargoilbanden.
Han arbejder på at møde Kongen.
Når han får adgang, fælder vi ham.
Jeg vil vædde med, at det er Hiram.
- Undskyld, Veronica. - Glem det.
- Han kunne finde på det. - Der røg læsningen til prøverne.
Hvad?
Prøver?
Ja, det er denne lørdag.
Bare rolig. Jeg hjælper dig med at terpe.
Det gør vi alle.
Beklager, Betty, men dit kort blev afvist.
Jeg klarer det.
Sæt det på min regning.
En ny bund er nået. Jeg talte med Riverdale Bank,
som fortalte mig, at alle mine konti, selv mine skolepenge,
er helt drænet for penge.
Ikke drænet. Bare flyttet.
Det var blodpenge,
- du arvede fra Blossom-familien. - Okay.
Fortæl mig, hvor pengene er.
De blev overført til Farmen som en fradragsberettiget donation.
Gav du mine penge til Farmen?
Til at hjælpe de børn, du befriede fra Søstrene.
- Du gav mine skolepenge væk. - Eller...
du kan læse på Farmen gratis.
Mor, jeg sværger,
du kan ikke tvinge mig ind i din kult.
Fred Andrews.
FP Jones.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Jeg ville fortælle, at min søn er hjemme igen.
Er han?
- Det er godt, Fred. - Drop det, Hiram.
- Vi ved alle, at du er efter hans knægt. - Jeg stopper dig der.
Jeg har aldrig ønsket noget ondt...
for nogen af jeres sønner.
Hvis du krummer et hår på Archies hoved, dræber jeg dig.
Tag ikke fejl af det. Og hvad end konsekvensen af det er,
accepterer jeg det.
REKTOR WEATHERBEE
Når du kommer tilbage til Riverdale High,
vil jeg anbefale dig at være realistisk med dine mål.
Det er jeg.
Jeg vil bare i gang og være en normal studerende igen.
Prøverne kommer på lørdag.
Jeg går ud fra, at du ikke har kunnet forberede dig ordentligt?
Ikke endnu.
Taget din situation i betragtning,
vil jeg stærkt anbefale,
at du tager året om.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Og ikke dimittere med mine venner?
I det lange løb,
er det bedst for dig.
Er alt okay?
- Du skrev ikke i går. - Reggie.
Rolig.
Archie er tilbage.
- Siden hvornår? - Hør.
Jeg ved, at vi var...
Men jeg kan ikke fortælle Archie, at en af hans venner
og hans ekskæreste var sammen, mens han var væk.
- Så du og jeg... - Jeg forstår.
Archie er tilbage.
Det er nok.
Har han det godt?
Han føler sig...
urolig.
Og stresset.
Jeg kan ikke gøre noget ved det første,
men jeg kan gøre noget ved det andet.
Med noget der kan hjælpe os alle med at koble af.
Det kan hun ikke, kan hun?
Det kan hun, så længe begge dine forældre skrev under på
at frigive dine penge.
Og ud fra dette ser det ud til, at din far skrev under.
Det er umuligt. Hun besøger ham aldrig.
Er det hans underskrift?
Nej. Det er en forfalskning.
Det ved jeg, fordi jeg selv har forfalsket den.
I en efterforskning.
Du skal få ham til at underskrive en erklæring om,
at han aldrig har sagt ja til at frigive dine penge.
Så kan vi fortsætte retsmæssigt.
Det betyder...
Jeg skal se min far.
Du har nok hørt, Hiram,
at Søsterskabets ejendom er sat på auktion.
Det er en konkurrencepræget situation med mange, der byder,
inklusive Farmen, som kommer med stærke bud.
Jeg har andre planer for den ejendom.
Mit bordel?
Søsterskabet vil ikke blive til et bordel, Madam Blossom.
Hvorfor er vi her så, Hiram?
Vi har brug for en sherif.
En der lader vores forretninger
fortsætte uden ransagelse.
Og jeg nominerer dig, Claudius.
Den sidste sherif blev fundet hovedløs.
- Du er gal, Hiram. - Beklager.
Virkede det, som om du havde et valg?
Jeg vil have dig der.
Ingen diskussion.
Ikonoklast?
Ikonoklast.
Okay, ikonoklast.
Det er...
En person som angriber en andens tro.
Jeg er i highschool. Skal jeg vide det?
Lad os lave en strategi for prøverne.
Hvis du er i tvivl, kan du bare krydse D af.
Betty, hvordan klarede jeg den praktiske test?
Jeg fik 600 i den del.
Det er din samlede score, Arch.
Det er blandt de nederste 10 percentile.
HUGTAND
- Jeg skal gå. Det er Hugtand. - Skal jeg tage med?
Nej, bliv. Tag et par timer mere.
- Betty hjælper dig. Farvel. - Farvel.
Held og lykke.
Hvad nytter det? Det er håbløst, ikke?
Det sagde du i anden klasse, da du ikke kunne læse.
- Husker du? Vi fik dig lært det. - Du gjorde.
Måske har Weatherbee ret. Måske har jeg misset for meget her.
Jeg har ændret mig for meget.
På en måde har du måske.
Stoler du på mig?
Jughead, jeg er inde.
- Fortæl mig alt. Hvad er der sket? - Gargoilkongen.
De siger, at han er imponeret over mit Fizzle Rocks salg,
så han vil invitere mig til sin inderkreds.
De har en ceremoni i morgen aften.
Han vil være der.
Hugtand, det er stort. Hvor sker det?
En lysning i Fox Forest. Ikke så langt væk.
- Hvad skal jeg gøre? - Tag derhen.
Men bare rolig. Du får backup.
Okay, Archie, lad os se.
Der er han.
Og lige i tide.
I tide til hvad?
Overraskelse!
VELKOMMEN HJEM ARCHIE
Hvad er alt det her?
Det skulle være en studie-fest,
men det var før, du kom hjem til os.
Så nu er det en studie/velkommen-hjem-fest, Archie,
komplet med en lille amuse-bouche leveret af moi.
Så sæt dig, elsker, og lad mig underholde dig.
Det er godt at se dig.
Det tog dig lang tid.
Drop hyggesnakken.
Er det din underskrift?
Nej.
Hvad er det?
Mor stjal mine skolepenge, så du skal underskrive en erklæring,
der siger, at det er en forfalskning.
I avislæsningen for nylig
er jeg blevet nysgerrig på Gargoilkongen.
Fjorten sjæle har han taget.
Bemærkelsesværdigt.
Selvfølgelig finder du en mordtælling imponerende.
Det ærgrer dig sikkert, at du ikke har fanget ham.
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg prøver bare at komme på college.
Den Griffer og Gargoiler manual, jeg har læst så meget om...
Bring mig et eksemplar.
Så underskriver jeg gerne din erklæring.
Det er ikke i orden.
At Archie går på den måde? Det er ikke i orden.
Han er på sit yderste, Reggie.
Måske er han gået hele vejen til Riverdale fra Canada,
og lige ind i en trykkoger af skole og prøver.
Jeg siger bare...
Den Archie, jeg så i aftes, var anderledes.
Jeg er ikke uenig.
- Han er anderledes. - Og hvis det er permanent?
- Og han ikke er din Archiekins længere? - Jeg ved, hvad du prøver på.
Men jeg kan end ikke tænke det lige nu.
Det krævede store nødder at gøre, hvad du gjorde i aftes.
Du ved ikke, hvad du taler om.
Jeg taler om, at du stormede ud af smugkroen som en kælling.
Makker, jeg advarer dig, du vil ikke provokere mig.
Hvad fanden er der sket? Hvordan har du fået de ar?
- Jeg blev angrebet af en bjørn. - Hvad? Seriøst?
Du blev angrebet af en bjørn?
Ikke så mærkeligt at du er sådan.
Mi amor, vi er vokset fra Pembrooke,
så jeg har besluttet at købe Den Stille Barmhjertigheds Søsterskab.
Det vil være vores fæstning.
Lyder vidunderligt.
Bortset fra at det sted nok er hjemsøgt af spøgelsesnonner, der døde der.
Jeg får det renset.
I øvrigt har jeg brug for,
at du udnævner Claudius til sherif.
Efter lidt betænkningstid sagde han ja til at tage udfordringen.
Hiram...
Nej.
Claudius Blossom er din forretningspartner.
- Folk vil tale. - Lad dem tale.
Med vores seneste udvidelser
er det vigtigt, at vi er venner med sherifkontoret.
Ironisk når jeg ikke ved, hvad de udvidelser er.
Ja, det er lige meget.
Det er bedst for familien, Hermione, så...
for alles skyld...
men specielt din,
skal det være nu.
G&G manualen, som du bad om.
Har du erklæringen med?
Går du allerede?
Kan vi ikke snakke lidt?
Hvad? Hvad vil du tale om?
Prøven? Mine skoleansøgninger.
Det er vi vist ovre, synes du ikke?
Måske.
Hvad hvis vi talte om Opstigningsnatten?
Hvad kender du til den?
Jeg var der.
Hvordan? Du var ikke medlem af Midnatsklubben.
Nej.
Men jeg kendte til dem.
Hvem de var.
Jeg sendte dem invitationer
til Opstigningsnatten,
klædte mig ud som Gargoilkongen
og forgiftede bægrene.
Vent, myrdede du rektor Featherhead?
- Hvorfor? - Min plan var
at dræbe medlemmer af Midnatsklubben,
fordi de alle var syndere, Betty.
Hver eneste af dem.
Men Featherhead kom til festen og drak af bægrene.
- Var han dit første drab? - Ja.
Er det derfor, du tror, at du kan løse mysteriet
om Gargoilkongen nu?
- Fordi... - Fordi jeg var Gargoilkongen
i fortiden.
- Du og din mor misser hinanden. - Undskyld mig?
Min mor har ikke været her i måneder.
- Hendes navn er Alice Cooper, ikke? - Jo.
Hun kommer hver mandag.
Rent tøj.
Kommer her.
Har du flyttet rundt herinde?
Jeg læste ved mit skrivebord, men det rodede med alt dette.
Hvem er den fyr? Variety Showet. Husker du det?
- Det var fantastisk. - Knap nok.
- Er du okay, søn? - Ja, far. Jeg er bare rastløs.
Det er mærkeligt at være tilbage. Jeg føler mig lidt fortabt.
Vil du...?
Vil du tale om det?
Måske efter prøverne. Jeg må læse videre.
Kan du...?
- Ja. - Tak.
Hugtand Fogarty, knæl for din konge.
For at komme til hans kongerige må du bære hans mærke.
Mærket af Gargoilen.
- Nej. - Nej.
Nej.
Det er Serpents. Flygt.
Sweet Pea, tag Hugtand.
Min.
Tall Boy?
Vi troede, du var død, Tall Boy. Hvor har du gemt dig?
I en lille by kaldet Athens.
Jeg må sige:
Godt at være tilbage.
Alice Cooper så ekstra sød ud,
den aften mine drenge og jeg brød ind
og skræmte hende og hendes datter. Det var sjovt.
Okay, lad os komme til sagen.
Du arbejder for Hiram.
Du har klædt dig ud i det kostume som hans maskot.
Så nu
hjælper du med at fælde ham.
Ved du, hvad der ellers var sjovt?
At skære det symbol i Joaquin, efter jeg dræbte ham.
- Du er død. - Din satan.
Hvad?
- Jeg dræber ham. - Han dræbte Joaquin.
Hvad synes du, Tall Boy? Skal jeg lade dem rive dine lemmer af?
Eller vil du hjælpe med at fælde Hiram?
Manden i Sort vil aldrig gå med til at møde mig.
Medmindre jeg har noget, han virkelig vil have.
Mor?
Hvorfor er du klædt sådan?
Eller har du det på, når du besøger far?
Jeg har ikke tid til dine tosserier.
Jeg forbereder mig til en samtale med RIVW.
Det har været en drøm at arbejde for en nyhedsstation.
Jeg har besøgt far.
For at få mine penge tilbage.
Okay, Betty...
Far siger, det var ham, der myrdede rektor Featherhead.
Det er umuligt. Din far var der ikke den aften.
Hvordan kender far ellers detaljer om Opstigningsnatten,
medmindre han var der,
eller nogen har fortalt ham om Midnatsklubben?
Den nogen må være dig.
Okay, Betty, jeg sværger, at jeg i gennem 25 års ægteskab
aldrig har nævnt Opstigningsnatten.
Jeg har ikke set din far,
siden før det med Griffer og Gargoiler startede.
En, som hedder Alice Cooper, har besøgt ham.
Nej. Nej.
Reg, har du travlt?
Nej, jeg swiper bare på Bumble
og beder til, at den fremtidige fru Mantle bor tæt på her.
Kærligheden kommer ikke let disse dage.
BOOM! GÅ TIL CHAT
Eller gør den?
Okay.
Så, Reg...
Vi skal tale om noget.
Vi skal tale om at snyde.
Har hun fortalt dig det?
Du ved, det er slut, ikke?
Hvad taler du om?
Jeg...
At du ved, hvordan man snyder til prøverne.
Åh, satans.
Hun slår mig ihjel.
Hun troede ikke, du kom tilbage. Jeg troede ikke, du kom tilbage.
Måske skulle jeg ikke.
Jug, jeg ved ikke, om jeg kan klare mere.
Ikke derfor jeg er her. Jeg har brug for din hjælp.
Gargoilkongen er Tall Boy. Vi har ham i bunkeren.
- Er Tall Boy i live? - Han har været i Athens.
Det er vores chance for at ramme Hiram.
Vi skal bruge lokkemad til at lokke Manden i Sort.
Og det, han allerhelst vil have...
er dig.
Spar dig, Jug.
Du behøver ikke at overbevise mig. Jeg er med.
- Det er Hiram. - Jeg har Red Paladin.
Han og vennerne prøvede at fange os i skoven.
Vil du have ham...
Det vil jeg. Hvor?
Det sædvanlige mødested.
Klokken ni.
Forstået.
Godt arbejde.
Hej, jeg er Elizabeth Cooper.
Jeg besøgte min far, Hal Cooper, i går,
og du nævnte, at min mor også har besøgt ham.
Det her vil lyde underligt,
men kan du beskrive, hvordan Alice Cooper ser ud.
Tak for at møde mig, Tante.
Jeg var tilbageholdende,
nu hvor du beskyldte mig for mord sidst.
- Det sker vel ikke igen. - Nej, Tante.
Men jeg vil spørge,
om du er en af de syge personer, der fantaserer om seriemordere?
Som en ung kvinde
skrev jeg et brev til Jeffrey Dahmer, ja.
- Spørger du af en grund? - Ja.
Du har udgivet dig for at være min mor og besøgt min far.
Hvorfor?
Den eneste måde at få ægteskabsbesøg.
En mand har behov.
Har du fortalt ham om Opstigningsnatten?
Ja, mens vi hyggesnakkede.
Han påstår, at han var Gargoilkongen.
- Hvorfor skulle han lyve om det? - Mænd og deres selvbedrag.
Hvorfor gør de, hvad de gør?
Selvforherligelse.
Dine syge narcissist.
Du var der ikke på Opstigningsnatten.
Du ved det kun, fordi Penelope Blossom fortalte det.
Så jeg har spurgt mig selv,
hvorfor du tager æren for Featherheads mord?
Så jeg ville skrive om det?
Så du, den originale Sorte Hætte, kunne komme tilbage i rampelyset?
Prøv igen.
Hvorfor ville jeg smide sådan en løgn foran dig?
- Jeg aner det ikke. - Tænk over det, Betty.
Hvorfor fortæller en far sin datter sådan noget?
Hvilken mulig grund?
For at lokke mig.
For at få mig til at komme tilbage.
Åh, Betty, jeg har savnet dig og vores snakke.
Du vil gøre alt for at få mig tilbage i dine klør, ikke?
Jeg ville bare have far-datter tid.
Jeg håber, du fik nok i dag,
for jeg kommer aldrig tilbage hertil igen.
Det har du sagt før.
Du er ikke Hiram.
Tall Boy?
Ingen af os er den forventede.
- Hvad fanden? - Claudius Blossom.
Du er ikke Manden i Sort.
- Har Hiram sendt dig? - Jeg ved ikke, hvad du mener.
Gem det til dommeren.
Du er ikke Manden i Sort, men hans stank er på dig.
Jeg laver en civil anholdelse.
Ronnie.
Hej.
Reggie ringede.
- Archie... - Ronnie, du behøver ikke at forklare.
- Du gjorde ikke noget galt. - Da vi slog op...
Jeg var vred.
På min far for at drive dig væk,
men mest på dig for ikke at kæmpe for at være hos mig.
Og jo mere tid der gik, des mere blev jeg træt af at savne dig.
Og nu?
Åh gud, Archie.
- Det er det værste tidspunkt. - Så lader vi være.
Lad os afslutte samtalen i morgen.
Men i aften...
Kan vi være sammen?
Vil du blive hos mig?
I har 30 minutter til den første del
af matematikprøven.
Når I er færdige, må I ikke gå videre til de andre dele.
Jeg giver jer fem minutters advarsel,
før tiden løber ud.
Forstår I alle?
Godt.
I må begynde.
Er der et problem?
HISTORIE
Archie.
Hvis du følger ham ud af døren, er du dumpet.
Tag dig ikke af Claudius' anholdelse.
Hvorfor tror du, jeg sendte ham?
Jeg har instinkter om sådan noget.
Derfor er jeg i live.
Ved altid at være et skridt foran alle.
Spis op.
Betty, du kommer lige i tide.
Vi fejrer med mælk og småkager.
Fejrer hvad?
Med lidt hjælp fra Edgars kontakter
- fik jeg jobbet. - Det er ikke alt.
Farmen har fundet og købt sit nye hovedkvarter.
Stedet hvor Søsterskabet var.
Mange tak, Betty.
Hvad har jeg gjort?
Takket være din generøsitet, Betty, vil vi alle,
inklusive de sjæle du reddede,
få glæde af et nyt, permanent hjem i Riverdale.
Det er starten på en ny ære for Farmen.
Skål.
- Dr. Parker til værelse... - Undskyld mig, værelse 260, Lodge.
Ronnie.
Beklager.
- Hvor har du været? - Jeg kom, da jeg hørte det.
Hvordan går det?
Vi ved det ikke.
INTENSIV
Han er lige blevet opereret.
Hvad er der sket?
Han blev skudt.
Efter du løb ud fra prøven.
Efter jeg...
Vent.
Tror du, at jeg...?
Gjorde du?
Nej.
At du kan spørge mig om det...
Det er slut, ikke?
Hugtand, Sweet Pea.
Hvad er der sket?
Rør mig ikke.
- Hvad sker der? - Tall Boy prøvede at flygte.
- Det var et uheld. - Du må tro os.
Hvad skal vi gøre? Se på ham.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg sagde, han skulle lade være.
- Hvad skal vi gøre? - Hold kæft.
Lad mig tænke.
Vi holder en fest.
Okay.
Hiram er ude af spillet et stykke tid.
Du må være lettet.
Det er jeg ikke.
Hvad er der galt?
Veronica og jeg slog op.
Jeg gik også ud af prøven i dag, så...
Jeg kan ikke gøre dette.
Lade som om alt er som før.
Det vil tage lidt tid at finde tilbage igen.
Men...
et skridt ad gangen.
Hvordan kom du igennem fængslet? Al den tid alene?
I vildmarken, på flugt.
Jeg kæmpede.
Hver dag.
Jeg stoppede ikke med at kæmpe.
Så må du blive ved med at kæmpe.
Det er spisetid, hr. Blossom.
Hvordan går det?
Hermione.
Hvordan går det?
Hiram er stabil for nu.
Det er ikke derfor, jeg ringede.
Det er tid.
Ingen anden forstår, hvad hun er i stand til.
Ingen andre end dig.
Hun gav mine penge væk, far.
Mor gav alle mine penge væk,
som om min uddannelse intet...
betød.
Det betyder alt.
Og jeg beklager, Betty.
Men her er de gode nyheder.
Betty.
Skolerne vil stå i kø for at give dig en plads.
Var prøverne ikke denne weekend?
Hvordan gik det?
Ret godt, tror jeg.
Reggie?
Kom her.
- Vi er i panik. - Tag jer sammen, okay?
Det var et uheld.
Så vidt alle ved, er Tall Boy i eksil.
Vi skal bare...
Slappe af.
Okay? Tag en drink.
Fest som aldrig før.
Serpents.
Vi har meget at fejre.
Ja.
Vi har endelig revet masken af vores fjende, Gargoilkongen.
Hiram Lodge, Manden i Sort
- er den næste. - Ja.
Og i aften
byder vi Hugtand velkommen tilbage.
Ja.
Serpents. Serpents.
Serpents. Serpents. Serpents.
Serpents. Serpents.
De kender til Tall Boy.
Far.
Sherif Jones nu, knægt.
Hør her.
I kigger på Riverdales nye lovhåndhæver.
Ja.
Sønnike?
Hvis du slår hårdere, kommer Alice og klager.
Det er, som du sagde.
Bliv ved med at kæmpe, ikke?
Det ligner en celle herinde.
Er du okay?
Det tror jeg, far.
Tekster af: Heidi Jette Hoff