Tidligere i Riverdale:
Min far spillede G&G i skolen.
Alle forældrene gjorde.
-Hvad er det? -Fizzle Rocks.
Huset er ikke sikkert længere. De tager sig af dig.
Mor, er du sindssyg?
Du er i sikkerhed hos Søsterskabet.
Give Archie skylden for mord og få ham fængslet.
En fængselsflugt er den bedste chance.
Bryder du Archie ud af fængsel?
Ti tusinde hver.
Sig, at du så Archie Andrews dræbe din ven, Cassidy Bullock.
Din lakaj, Minetta, ryger ned.
Hvis her var enarmede tyveknægte og spilleborde, ville det være en guldmine.
Hiram Lodge har gjort alt for at ødelægge mig.
Jeg kan ikke tage tilbage.
-Jeg lader dig ikke rejse alene. -Jeg er ikke alene.
Det er min chance.
De to unge mænd havde gået i dagevis.
Som de gik der,
lignede de brødre.
Og på en måde var de.
Begge var bange for,
at Hiram Lodge ville finde dem.
Det er Betty. Læg en besked.
Hej. Betty, det er mig.
Jeg prøver igen.
Håber, du er okay.
Vi leder efter et sted at slå os ned. Jeg ringer, når vi finder det.
Jeg elsker dig.
Farvel.
Stadig intet svar?
Jug, måske skal du gå tilbage.
Jeg klarer mig.
Virkelig. Jeg klarer mig.
Ikke for noget. Men Betty fangede en seriemorder sidste år.
Du kan ikke gå fem minutter uden at blive kidnappet
eller blive banket.
Og det var før, Hiram ville se dig død.
Det ville være rart ikke at skulle være på vagt.
-Bare finde et sted at slå sig ned. -Det finder vi.
Når vi finder det rigtige sted, så ved vi det.
Måske er vi der nu.
Godt forsøgt. Lad os gå lidt længere.
Kom nu, Jug. Vi skal sove et sted.
Det er ulovlig indtrængen.
Lad os se jer dreje rundt. Stille og roligt.
Hvem er I?
Jeg er Cal. Det er Biff.
Fra Centerville.
Løgnere.
Skyd dem, Gracie.
Vent. Vent.
Vi blev røvet på et tog.
De tog alle vores penge. Vi har gået i dagevis.
Vi har brug for mad og vand, så går vi igen.
Sænk geværet.
-Jeg stoler ikke på dem. -Gør det.
Jeg er Laurie Lake. Det er Gracie.
Kan I lide gryderet?
Hvor er alle andre?
Jeg mente bare...
En gård som denne må have flere medarbejdere.
Mange mænd i byen er på arbejde nede ved floden.
Vores far og bror tog med dem. De kommer engang imellem.
Har I et sted at være?
-Ja, vi har. -Nej.
Vi bør komme afsted.
I kan blive, hvis I sover i laden.
Fantastisk. Hvordan kan vi gengælde det?
Med gårdarbejde.
Jeg har halmballer, der skal flyttes.
Bare bliv væk fra huset.
-Vi kan ikke blive her. -En nat, Jug.
-Hvad er problemet? -Jeg ved det ikke.
Noget ved stedet giver mig myrekryb.
Det er lidt for "American Gothic".
Du har ret. Hvor er alle henne?
Da jeg spurgte til hendes far og bror, virkede det, som om hun løj.
Ligesom os, Cal?
Forstyrrer jeg?
Nej, slet ikke.
Jeg tog ekstra tæpper med, så I ikke fryser.
Tak, Laurie.
Okay.
Vi ses i morgen.
Godnat.
-Seriøst? -Hvad?
Vi må holde kursen. Ingen distraktioner.
Jeg er helt enig.
Ingen distraktioner.
Hej.
Du gik glip af æg og bacon.
Og du flytter bogstavelig talt halmballer.
Jep.
Hjælp gerne til.
Jeg går ind til byen og tager billeder, før vi går.
Husker du?
Som vi aftalte.
Er du okay her?
Jeg klarer mig, Jug.
VELKOMMEN TIL ATHENS
Undskyld mig.
Hej.
Jeg er...
Jeg er faret vild.
Jeg så nogle underlige tegn på bygningerne.
De så nye ud. Hvad betyder de?
Byen var ikke altid sådan her.
Først var det jingle-jangle. Nu er vi tilbage til Fizzle Rocks.
Fizzle Rocks.
Som slikket?
Det spiste jeg som barn.
Det er normalt Fizzle Rocks.
Det, vi har nu om dage, er fyldt med narkotika.
Symbolerne begyndte at vise sig i byen
omkring samme tid, som Fizzle Rocks kom til.
Du har gjort så meget for mig. Du behøver ikke at gøre det her.
Jeg gjorde det for min far.
-Og du flyttede al den halm. -Min far er bygningsarbejder.
Jeg er vant til hårdt arbejde.
Det er der meget af her omkring.
Hvis du og din ven vil blive et par dage.
Jeg er ikke sikker på Cal.
Men jeg vil gerne.
Der er noget ved stedet, som får mig til at føle mig hjemme.
Jeg ved ikke.
Undskyld, Laurie.
Jeg kan ikke.
Der er en pige derhjemme.
Det er der altid.
Selvom vi ikke er sammen, så elsker jeg hende.
Hvis du elsker hende, hvorfor er du så her?
På grund af hendes far
og min fortid med ham.
Når man prøver at overleve, er det nemt at glemme, hvem man er.
Mit navn er ikke Biff.
Det er Archie Andrews.
Jeg er fra Riverdale, som jeg ikke kan tage tilbage til.
På grund af din piges far?
Hiram Lodge. Ja.
Undskyld, jeg løj.
Det er okay.
Archie Andrews.
Her flygter alle fra noget.
Lad mig finde noget frokost til dig.
Er du konge?
Jeg er en Game Master.
-Startede som Hellcaster. -Hvilket niveau?
Næsten tre. På vej til fire.
Hvor har I lært det?
Vores brødre spillede, før de forlod byen.
Ja, der er ingen mænd her.
-De bygger et fængsel. -Fængsel?
Min bror sagde, det ikke kun var til fanger.
Det er til at lave Fizzle Rocks.
Fængslet er et narkolaboratorium.
Hvor holder du til, Game Master?
-Lake Farm. -Gracies hus?
-Vi var venner. -Hun lader, som om hun er bedre,
selvom hendes far også arbejder for Manden i Sort.
-Manden i Sort? -Han har altid sort jakkesæt på.
Kører rundt i en sort bil.
Byen er hans nu.
Hiram.
Jeg har lavet æg. Jeg håber, det er okay.
Det er mere end okay. Tak.
Tak mig ikke. Du hjalp mig med halmen
og at få tiden til at gå lidt hurtigere.
Vi er kvit.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er lækkert.
Er du okay?
Lad os få dig ud.
-Laurie slog mig ud. Hvor er hun? -Indenfor.
Med Hiram Lodge.
Hvad?
Jeg forstår ikke. Hvordan kender de ham?
Hendes far og bror arbejder for ham.
De laver narko i fængslet, som børnene tager og spiller G&G.
Det hænger sammen, Archie. Hiram ejer hele byen.
Og sikkert mange som den.
-Kom. -Vi kan blive og kæmpe.
Nej, Archie.
Det er vores eneste chance
for at få det tilbage.
Han tror, at jeg er bundet. Vi overrasker ham og slår ham ud.
Det er en dårlig idé.
-Der må være noget. En høtyv. -Se på mig.
Du tænker ikke klart. Det er to mod fire. De har våben.
Du brænder for det, men vi er ikke forberedte.
De slår os ihjel, Archie. Se på mig.
-Sig ikke, hvad jeg tror, du vil sige. -Jughead.
Jeg kan dræbe ham.
-Det kan jeg. -Det ved jeg.
Men lige nu skal vi gå, mens vi stadig har tid.
Han vil følge mig over alt.
Jeg kan ikke.
Lad mig ende det mareridt.
Han kommer.
Han ødelagde dit liv.
Han har ødelagt mange liv.
Han får, hvad han fortjener. Men ikke i dag.
-Ikke nu. Vi må gå. -Jughead.
Hvis du gør det. Hvis du dræber ham,
vil Veronica så tilgive dig?
-Før jeg lukker dig ind, så... -Ja, ja.
Archie i bytte for din bror og far.
Gælden til mig er betalt.
Det lover jeg.
Hvad foregår der?
Hvor er han?
Et øjeblik troede jeg ikke, at du ville lytte.
Heller ikke jeg.
Men du havde ret i en ting.
Hiram vil følge efter os, lige meget hvor vi går hen.
Vi vil altid være i mindretal.
Hvad er planen?
Vi besøger min mor.
Er du sikker på det?
Har du en bedre idé?
Hvad laver du?
Jeg forlader Pembrooke.
Veronica.
Jeg ved, at du er såret over Archie, men du kan ikke bare rende efter ham.
Bare rolig, mor. Jeg render ikke efter Archie.
Okay, hvad handler det så om?
Belejligt, ikke?
LOKAL SHERIF SAVNET
Minetta forsvandt, da jeg fandt beviser på,
at han tvang de drenge til at afgive falsk vidneudsagn.
Minetta var korrupt.
Med mange fjender.
Er det en tilståelse?
Okay, Veronica.
Jeg håber virkelig,
at du ikke tror...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Derfor forlader jeg dette hus, men jeg stadig kan.
Du burde gøre det samme.
Han er min mand.
Du og far kan åbne en flaske Cristal.
For det lykkedes ham. Han vandt.
Han drev mig og Archie fra hinanden for altid.
Ikke Five Seasons, men det er okay.
-Godmorgen, Pop. -Veronica.
Du er her tidligt.
Hvornår kom du?
Du ved, hvad de siger om møllen og melet.
Hvad så?
Stadig ked af, at Archie skred?
Det er på min liste af sorger, ja.
Hvad ellers?
Vi arbejder dag og nat,
og vi klarer det kun lige.
Det er ikke nok.
Det er måske ikke Copacabana endnu.
Men det går...
...stabilt.
Jeg lærte af min far,
at "stabilt" er en uge væk fra fallit.
Vi får ikke profit ved at sælge alkoholfrit
til skolebørn, som sidder her hele dagen og spiller det dumme brætspil.
Så du siger, at vi bør starte en sidebeskæftigelse.
Så du vil forvandle din smugkro til et kasino.
For en aften.
Du foreslog det selv.
Og jeg har researchet.
Jeg har hørt alt om din meget eksklusive blackjack-klub i byen.
Hvem skulle ellers hjælpe mig end hr. Enogtyve ham selv?
Hvad er aftalen?
Hvis du giver mig nogle spil,
og hvis du tager dine rige venner med,
som er garanteret at spille,
giver jeg dig ti procent af udbyttet.
-Halvtreds. -Tyve.
-Tredive. -Femogtyve.
Og det er dine penge, Elio.
Kom nu.
Alt, du gør, er i din fars skygge.
Vil du ikke træde ud af hans skygge?
-Hvordan vil du dække det? -Huset vinder altid, ikke?
Jeg regner med det.
Men til at starte på, hvis det utænkelige skulle ske,
har jeg taget et til lån i Pop's.
En gambler.
Jeg er med.
Og, Elio, gør mig en tjeneste.
Lad os holde det mellem os.
Andre skal ikke stikke næsen i vores forretning.
Flot uniform.
Hvorfor er du her?
Jeg tager en kaffe med mælk, tak.
Ellers andet?
Din mor er bekymret for dig.
Det er jeg også.
Du har kæmpet, siden Archie forlod dig.
Jeg har hørt, at du holder en Kasinoaften.
-Så? -Så?
I stedet for at komme til mig,
gik du til vores konkurrenter?
Det er ironisk efter din tale om en lovlig forretning,
at du nu inviterer kriminelle til at spille kort.
Det må gå dårligt.
De er ikke kriminelle.
De er Elios venner.
Hvordan tror du, at Elios familie byggede deres imperium?
De er snydere og kriminelle.
Og de vil frarøve dig alt.
Det kender du alt til, ikke?
Er du sur over noget?
Om jeg er sur?
-Du drev Archie væk. -Gjorde jeg?
Aviserne siger ellers, at han er renset for alt.
Så...
Du kom her for at gnide salt i såret.
Nej.
Jeg kom for at minde dig om, hvem dine allierede er.
Din mor og jeg er her stadig.
Og venter med åbne arme.
Fordi vi er familie.
Og det ændrer sig aldrig.
Gå, far.
KASINO
Deres drink, frk. Lodge.
Perfekt. Tak.
Veronica.
Se, Reggie?
Det var lige det, vi havde brug for.
Takket være Elio
tjener vi kassen.
Ja. Eller han ruinerer os.
Hvad mener du?
Din generøse ven, Elio, er heldig.
Han har ikke tabt en hånd hele aften. Han ruinerer os.
Vi går fallit.
Jeg troede, at huset altid vinder.
-Hvordan kan det ske? -Han må snyde.
Som min far sagde, er Elio en kriminel
fra en kriminel familie.
Skal jeg banke ham? Smide ham ud?
Nej.
Sådan gør vi ikke.
Ikke ved et medlem af en kriminel familie.
Men bare rolig.
Veronica Lodge går ikke stille ned.
-Dealeren taber. -Ja.
Hej, Elio.
-God aften? -Jeg har aldrig været så heldig.
Det tager forhåbentlig ikke dit overskud.
Vores overskud.
Ligegyldigt hvad, så vinder jeg.
Gør dig selv en tjeneste.
Tag dine penge.
Og gå mens du stadig kan.
Ellers hvad?
Ringer du til din far for hjælp? Jeg hørte, I ikke taler sammen.
Jeg er med.
Hvad laver du?
Forhøjer indsatsen.
En omgang blackjack. Vinderen får alt. Bare dig og mig.
Hvad spiller jeg om?
Dette.
Skødet til Pop's.
Og med i handlen,
La Bonne Nuit.
Fint.
Du bad om det.
Lad os spille.
Tyve.
Nitten.
Hør her.
Du er velkommen i min smugkro.
Jeg vil kalde den "Veronica".
Spillet er ikke slut.
Stol på mig. Det er slut.
Jeg er klar.
Enogtyve.
Frk. Lodge vinder.
Det er umuligt.
Hvorfor, Elio?
Huset vinder altid.
Er det ikke det, man siger?
Du har tjent mange penge, V.
Vi har.
Vi har sorte tal, Reg.
Det var en succesfuld aften.
Du kunne have mistet alt.
Men det gjorde du ikke. Det lykkedes.
Jeg troede, Elio snød.
En lille hemmelighed?
Et par timer før vi åbnede dørene til Kasinoaften,
kaldte min far mig til sit kontor.
Hvad er der, far?
Du sagde, det var vigtigt. Jeg har travlt.
Nogle forretningsforbindelser har informeret mig om, at Elio
har umoralske intentioner til din Kasinoaften.
Noget, du ikke kender til.
Som hvad?
Han vil flå dig, fordi han tror, at du er svag.
Fordi du ikke er under min beskyttelse.
Okay.
Jeg spiller med.
Hvad foreslår du?
Du slår ham i hans eget spil.
Som sin far er Elio en ludoman.
Jo større pulje, des mere vil han spille.
Den bedste måde at slå den slags spillere
er uden anger.
Én hånd, vinderen får alt, kortene er til din fordel.
Til min fordel? Vent, skal jeg snyde?
Det er lige meget, hvordan man vinder, så længe man er sidste mand tilbage.
Jeg er et navn på en dealer, du skal få ind.
Johnny Goldwater.
Han har kvikke fingre.
Enogtyve.
-Så du snød snyderen. -Åh, Reginald.
Det er lige meget, hvordan man vinder, så længe man er sidste kvinde tilbage.
Var det en god aften?
Ja.
Fantastisk.
Dette sted har været i min familie i generationer.
Det er et familiested.
Uden kriminalitet.
Pop.
Hverken smugkroen eller dineren tjente nok penge,
så jeg måtte gøre noget.
Bøje reglerne lidt.
Vær sød.
For din egen skyld, Veronica, vær ikke som din far.
Pop, allerdybest inde
er min far måske ikke så slem.
Har du ikke hørt nyhederne?
Sherif Minettas lig blev fundet i går aftes.
De tror, det var hans lig.
De er ikke sikre, for det var hovedløst.
Og hænderne savet af.
Få dem til at tro, du er rask.
Fortæl mig, hvad du ser.
Et lig, din idiot.
Jeg ser legetøj.
En bamse med en sløjfe.
Bare bestå testen, så du kan starte din efterforskning.
Og hvad ser du nu?
Sorte Hætte.
En sommerfugl.
En monark-sommerfugl.
Og nu?
Husk at smile, Betty, og du er ude i løbet af ingen tid.
Den gamle forhindringsbane på Riverdaleskolen.
Jeg legede der hvert frikvarter.
Meget interessant.
Kom fremad, Nellie.
Det er tid til dit slik.
Min mor og hendes vrangforestillinger.
Hun har en svaghed for dette sted.
Hun troede, at Søstrene kunne holde mig sikker for Gargoilkongen.
Hun indså nok ikke,
at hun sendte mig lige i fjendens kløer.
-Hvad er det? -En godbid.
Alle får slik for god opførsel.
Fizzle Rocks.
Aka narko.
Hvorfor giver Søstrene os det,
som Midnatsklubben tog,
den aften Featherhead blev myrdet?
Mange tak.
Gud velsigne dig, barn.
Og hvad er der mon i journalen?
Hvordan er du faldet til?
Ethel.
Hvad laver du her?
Søster Woodhouse tænkte,
du ville få glæde af en, der kender systemet.
Sikke et mareridt.
Sjovt.
Har du lige haft billedkunst?
Nej. Det er min krigertavle.
Som en visuel samling af min skæbne.
Det hjælper mig med mine mål.
Hvis ikke jeg allerede havde en flugtplan, ville jeg blive sindssyg her.
Så snart jeg har det hele,
finder jeg døren med et X i kælderen,
som Veronica brugte til at få Cheryl ud.
Er Kongen ikke fantastisk?
Jeg har haft vidunderlige samtaler med ham.
Hvad siger du?
Har du talt med Gargoilkongen?
-Ja. Vi er ret tætte. -Virkelig?
Kan du introducere os?
Nej. Det gør Søster Woodhouse.
Hvad gør hun?
De tager patienter ind i Gargoilkongens kammer,
når de er uartige.
Andre piger er bange for ham.
Hvor er hans kammer?
Det kan jeg ikke sige.
JEG ELSKER DIG!
Jug måtte vide det.
Angående Jug.
Jeg ville ikke sige det, men siden du nævnte ham...
Betty.
Jeg tror ikke, at Jug kan lide dig mere.
Vi fandt hinanden, da vi spillede sammen,
og det blev ret hedt i bunkeren.
Den psykopatkælling.
Han fortalte mig, hvordan du afpressede ham til at kysse dig.
Jeg vidste det.
Du tror altid, du er bedre end mig.
-Du og dine overfladiske venner. -Hvad taler du om?
Det her er ikke Riverdale High.
Reglerne er anderledes.
Jeg er dronningen. Ikke dig, Betty Cooper.
Og hvis du vil få det bedre, må du hellere ændre attitude.
Du skal være ærlig overfor dig selv og andre.
Og du kan starte med det, du smed i skraldespanden.
Ethel, undskyld.
Jeg vil gerne være din ven, hvis du har lyst.
Men sig ikke noget om slikket, okay?
Kan vi holde det mellem os?
Bofælle.
Okay, Betty.
Jeg siger ikke noget.
Men du burde virkelig tage slikket.
Det er meget lækkert.
Vær forsigtig med tornene, piger.
Meget fint, barn.
Det er spøjst.
Søstrene serverer ikke ahornsirup i kantinen.
Og hvorfor skulle Claudius Blossom levere det?
Hvad fanden?
Hvilken slags forretning har Hiram Lodge med Søster Woodhouse,
og hvordan er Blossom forbundet?
Hej. Ved du, hvem det er?
De kalder ham Manden i Sort.
Han er en engledonor.
Hjælper Søstrene med alt, de har brug for.
Pænt af ham, ikke?
Ja. Fantastisk.
Vent lidt. Ifølge min mor
var det Hiram, der medbragte Fizzle Rocks
til Opstigelsesnatten dengang.
Kom i gang, Betty. Ledige hænder er djævlens.
Rend mig.
Hvad gav Hiram Søstrene? Og hvad gav Woodhouse ham?
Måske er der et spor i de journaler.
Hvis bare jeg kan finde det rigtige kontor...
Det må være Gargoilkongens kammer, som Ethel snakkede om.
Ti stille. Ti stille, barn.
Hvad har du gang i?
Det område er forbudt.
Ethel, jeg...
Ved du, hvor arkivet er?
Søster Agnes sendte mig efter journaler. Jeg fór vild.
Fjollede Betty.
Kun de syge kommer til sygeafdelingen.
Gå tilbage til værelset.
Mens jeg ser det.
Okay.
Lader som ingenting. Dette er normale mig.
Jeg skal bruge en blyant,
en hårnål der er normal, eller...
En papirclips.
Bingo.
Hej, Betty. Kom og spil med os.
Nej tak, Ethel.
Betty, du sagde, vi var venner.
Og venner spiller sammen.
Det er ikke sådan, jeg havde tænkt at få de journaler,
men siden kun de syge kommer til sygeafdelingen...
Vil du være venner, Ethel?
Det er sært,
fordi ægte venner kysser ikke hinandens kærester.
Gargoilkongen vil have mig og Jughead til at være sammen.
-Ja? -Vi skal være afsendere.
Ethelhead?
I dine drømme.
Du er jaloux.
Over at Jughead og jeg er værdige, og du ikke er,
men hør her, Betty, okay?
Du bliver aldrig værdig.
Gargoilkongen? Du møder ham aldrig.
Sådan der.
Søster Woodhouse, hun får et anfald.
Find sygeplejersken.
Ja, Ethel, find sygeplejersken.
Og forhåbentlig fører hun mig, hvor jeg vil hen.
Så, så, Elizabeth. Det skal nok gå.
Du skal til sygeafdelingen.
De hoppede på den.
De troede faktisk, jeg havde et anfald.
Lad os reevaluere hendes dosis snart.
Ja, Søster Woodhouse.
Jackpot. Der er du.
Elizabeth Cooper.
"To doser af Bullio Lapis om morgenen.
Sporadiske anfald.
Patienten reagerer godt på testene.
Per HL, øg dosis efter første uge."
HL?
Åh gud.
Bruger Hiram Lodge patienterne som forsøgsrotter?
Og hvad er Bullio Lapis? Medmindre...
Fizzle Rocks.
Åh gud.
Nu da jeg har beviser,
er det på tide at komme ud herfra.
Flugtdøren er i kælderen.
X markerer stedet. Ligesom Veronica sagde.
Jeg skal ud herfra.
Nej.
Der er hun.
Ethel.
Søster Woodhouse.
Jeg fór vild igen.
Jeg sagde jo, at hun kun var ballade.
Hold hende.
Nej.
Hvad har du gang i?
Du har været en slem pige, Betty.
Du har ikke taget dit slik.
Ethel.
-Hold hende. -Nej.
Nej.
Min konge. Min Frelser.
Før mig gennem natten.
Velsign mig med dit mørke, forær mig din flok.
Hun har brug for en stærk irettesættelse fra Kongen, tænker jeg.
Jeg tog fejl. Du skal møde Kongen.
Nej.
Kongen venter dig.
Lad os prøve igen, skal vi?
Fortæl mig, hvad du ser.
Et lig.
Hvad ser du nu?
Sorte Hætte.
Og nu?
Gargoilkongen.
Vidunderligt arbejde.
Du har gjort fremskridt.
Min konge. Min Frelser.
Før mig gennem natten.
Velsign mig med dit mørke, forær mig din flok.
Tekster af: Heidi Jette Hoff