Tidligere i Riverdale:
Dilton Doiley og Ben Button blev fundet med blå læber.
Vi aftalte aldrig at tale om den nat.
-Griffer og Gargoiler. -Mon Ethel spillede med dem.
Hvis vi taler med voksne, bliver han meget, meget vred.
Hvem? Gargoilkongen?
-Hun har et anfald. -Ethel. Hjælpen er på vej.
Han var bange for at stige til himmels.
Men det er jeg ikke.
-Ben, nej! Ben! -Ben!
Jeg er Evelyn. Betty Cooper?
Din mor og søster studerer med min far.
-Fra Farmen? -Ja, nemlig.
Edgar Evernever.
Jeg siger ikke noget om den aften.
Åh gud, Betty.
Stop oprøret.
Du imponerede mig.
Du er valgt. Du bliver min nye Mad Dog.
Nå?
Har du tænkt?
Svaret er stadig nej.
Så ses vi om endnu en uge.
Det føles rigtigt, ikke?
Jeg er glad for, at Farmen åbnede op for give os en chance.
Hvad tænker du på, Alice?
Der er gået tre uger.
Ikke flere selvmord. Ikke flere blå læber.
Så vidt byen ved,
var det bare to drenge, som begik selvmord
af en ukendt grund.
Forhåbentlig er det slut.
Med Jughead og Betty på sagen?
Det tror jeg ikke på.
Betty, hvad tænker du på?
Synes du, det er...
...uhyggeligt at bruge Diltons bunker på denne måde?
Det er det eneste sted i byen, hvor vi kan få privatliv.
-Min far overvåger mig. -Det samme gør min mor.
Bens død hjemsøger mig, Jug.
Han skreg ikke.
Hvorfor mon ikke?
Fordi det er en regel for Griffer og Gargoiler?
Det er det, vi mangler.
Der er ingen spillermanual. Hvad hvis det er nøglen til det hele?
Ethel, Ben og Dilton taler om det som en religion.
Ja, eller en kult.
Og enhver kult har en konge.
Beklager ventetiden, hr. Andrews.
Hvad kan jeg gøre?
Min søn.
Jeg vil se ham.
I dag.
Din søn er en urostifter.
Han startede et oprør.
Hans besøgsprivilegier er suspenderet.
Vidner siger, at dine vagter startede det oprør.
Det er en alvorlig anklage.
Det er tre uger siden.
Jeg beslutter, hvornår det er passende,
at han får gæster igen.
Var der andet?
Ja.
Du hører fra min advokat.
Jeg er i problemer, Bee.
Jeg drukner i regninger.
Det fosser ud med penge.
Hvor langt er smugkroen?
Er det tæt på?
Vee, hvad?
Hvad er der?
Smugkroen er klar.
-Det har den været længe. -Hvorfor har du ikke åbnet?
Jeg har ventet på Archie.
Jeg vil...
Jeg vil have, at han danser med mig på åbningsaftenen.
En del af det.
Det vil Archie netop ikke have.
At du sætter dit liv på pause.
Du skal fokusere på dig selv for en gangs skyld.
Jeg siger det som din ven.
Åbn den satans smugkro.
Veronica siger, der er en streng dresscode
-på hendes smugkro. -Og vi kalder det en smugkro.
Hvad prøver du at sige?
Ethel er tilbage?
Ja, hun taler med den særling fra Farmen.
Åh gud.
Hvad hvis spillet er forbundet til Farmen?
Ben, Dilton og Ethel begyndte at spille i sommers,
da Farmen og Evernever flyttede til Riverdale.
Evelyns far, Edgar, er deres leder. Mor taler hele tiden om ham.
-Han er en... -Konge?
-Hvad ved du om ham og Farmen? -Ikke rigtig noget.
-Hvem skal vi starte med? -Ethel.
Evelyn er skræmmende.
Sidst vi talte med Ethel, fik hun et anfald.
Vi er forsigtige denne gang.
Hej, Pop.
Leder I efter Veronica? Denne vej.
Tag telefonen og tryk 642.
-Kodeord. -Det ved jeg ikke.
Stonewall.
Tæt nok på.
-Kom ind. -Åh gud.
Åh gud.
Jeg er død og kommet i himlen.
Veronica.
Velkommen til La Bonne Nuit.
Jeg hyrede Serpents til at servere alkoholfrie drinks.
La Bonne Nuit vil ikke fordærve mindreårige.
Ikke endnu.
Josie.
Jeg skal bruge dig.
Jeg vil elske at have dig som min visesangerinde.
Mener du det?
Jeg har prøvet at finde min lyd, nu da jeg er solist,
og jeg har ikke haft et sted at teste det.
Det er den perfekte mulighed.
Kevin, jeg vil elske at have dig som vores vært.
Når bare jeg må synge indimellem.
Selvfølgelig.
Eller som vi siger på La Bonne Nuit: mais oui.
Hej, Pop, hva' så?
Penny Peabody.
Vi har vist ikke mødtes. Hvad fanden vil du?
Nej, nej, nej. Det er ikke, hvad jeg vil.
Det er, hvad du vil.
Beskyttelse.
Ghoulies tilbyder deres service
for en lille pris.
Lad mig gætte.
Beskyttelse mod dig, ikke?
Det er et fint sted.
Som ovenpå ligeså nedenunder gætter jeg på.
Også pænere nede i smugkroen?
Der skulle nødig ske noget slemt.
Lidt at tænke over.
Du må tygge på det.
Op med dig. Vi skal ud at køre.
Velkommen til Pitten.
Joaquin.
Da du nægtede, valgte jeg en afløser.
Jeg vidste, du var ven med DeSantos.
Som du kan se, har han næsten nået enden af sit fulde potentiale.
Kun du kan beslutte, hvordan det ender.
I cellen i god behold.
Eller på sygeafdelingen i respirator.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg gør det. Jeg tager hans plads.
Mød resten af holdet.
Jeg er Baby Teeth.
Jeg slår hårdere, end jeg ser ud.
Det er Thumper
og Peter.
Archie.
Slå hellere på sækken, før kaptajnen kommer.
Kampens regler:
Uden handsker til knockout.
Inspektøren sælger billetter. Vagterne vædder.
Alle får profit.
Bortset fra os.
Fordele hvis vi vinder.
Hvad skete der med Mad Dog?
Stop snakken.
Spørg ikke for meget.
Lige de damer jeg ledte efter.
Formand Blossom, førstedame Topaz.
Jeg skal bruge hjælp til at sprede ordet om min smugkro.
-Sig frem. -Mod at promovere La Bonne Nuit,
lader jeg jer drikke gratis hele natten.
Nå, nå, nå.
Tykt papir og parkering.
Man tager ikke toget til galla.
Del dem diskret ud.
Og Sweet Pea og Hugtand bør komme.
Ethel.
Hej.
Spiser du alene?
Må vi...?
Lægerne gav mig medicin.
Det stopper anfaldene.
Jeg havde flere om dagen.
Det er stærkt.
Hvis Betty og jeg gjorde noget, så beklager vi.
Vi ville hjælpe.
Som I ville hjælpe Ben, da han hoppede ud ad vinduet?
Ethel...
Da du faldt om, havde du da syner?
Det kan jeg ikke huske.
Okay.
Hvor længe har du været venner med Evelyn Evernever?
Evelyn er sød.
Hun besøgte mig på hospitalet og hjælper mig,
-så jeg kan skære ned på medicinen. -Var det hendes idé?
Har du mødt hr. Evernever?
Hvis du er nysgerrig så tjek Evelyns støttegruppe.
Weatherbee gav hende lov
til at starte en studenterversion af Farmen.
Ethel?
Før Ben...
Han nævnte at møde Dilton i Kongeriget.
Hvad betyder det?
To er døde af Griffer og Gargoiler.
G&G.
Vi aner ikke hvorfor. Det er skørt.
Har du en spillermanual?
De hellige skrifter?
Ja. Dem.
Har du dem?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Vær sød. Prinsesse Etheline.
Kald mig ikke det. Den ret har du ikke fortjent.
Du er ikke værdig til skrifterne.
Det vil jeg være.
Jeg vil være værdig. Kan du vise mig hvordan?
Mød mig i morgen aften i Diltons bunker.
Men kun dig.
Beklager, Betty, men du bliver aldrig værdig.
Det ser ud, som om du står for Ethel Muggs detaljerne.
Og jeg...
...har brug for en støttegruppe.
FARMEN BYDER VELKOMMEN
De var ovenpå til dig.
Forhåbentlig er det de sidste leveringer.
Tak, Reginald.
Hvad fanden?
Makker... Det er rigtig meget jingle-jangle.
Men det er ikke mit. Jeg ved ikke...
Hej, Pop. Hvad så?
Er sherif Minetta deroppe?
Vi er blevet narret.
Jeg kan ikke blive taget med det.
Sig jeg kommer straks.
Jeg trækker tiden ud men skaf dig af med det. Nu.
Sherif Minetta.
Hvad kan jeg gøre for ordensmagten?
-Jeg er her for en inspektion. -Vi har haft inspektioner.
Bortset fra mine. Vil du vise mig rundt?
Hvad så, sherif?
Leder du efter noget?
Noget ulovligt.
Og...
Jeg tager imod donationer.
Donationer?
Nemlig.
Til Riverdales underfinansierede sherifkontor.
Jeg forstår.
Det er ikke afpresning?
Kontante donationer.
Jeg indsamler efter din åbningsevent.
Knæk og bræk.
Hvor meget skal vi vædde på, at de stoffer var en gave fra Penny?
Det er latterligt.
Først Ghoulies, så sherif Minetta.
Et tilfælde at begge arbejder for din far?
Selvfølgelig ikke.
Min far prøver tydeligvis at lokke mig til en slags konfrontation.
Men det vil jeg ikke.
I hvert fald ikke...
...før jeg er ordentlig forberedt.
FARMEN BYDER VELKOMMEN
Hallo?
Betty.
Evelyn.
Du sneg dig ind på mig.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at lære mere om Farmen.
Er jeg tidlig?
Nej. Farmen har bare brug for tid til at fange folks opmærksomhed.
-Ja. -Men det sker.
Pizza?
Nej, tak.
Jeg vil også tale med dig om Ethel Muggs.
Hun siger, at du hjælper med anfaldene.
Jeg prøver.
Med min fars lærdom.
Jeg skal bare have hende af den satans medicin.
-Du tager ikke noget, vel? -Nej, nej.
Jeg overvejer det.
Jeg har stadig anfald.
Hvor ofte sker det?
En eller to gange dagligt.
Jeg håbede, at din far kunne hjælpe.
Det håbede jeg, du ville sige.
Opsedasse.
Hvis du siger en lyd, ryger du i isolation i en måned.
Forstået?
-Det kan du ikke mene. -Hvad...
-Kom nu. -Hvad fanden?
Andrews.
Vinderfordele.
Har du et frokostønske?
Kender du Pop's?
Vinderen bliver forkælet.
Det er en ond uppercut, du har.
Hvad sagde inspektøren til den hurtige kamp?
Hvad mener du?
Motorcyklen bagved.
Flot.
Okay.
Den er sød.
Serpettes, har nogen af jer set Jughead?
Jeg har et problem med hans navn på.
Detektiven?
Han har travlt med at kæle med Nancy Drew.
Hvordan kan vi hjælpe?
Penny Peabody besøgte mig.
Viste den slange sig i Northside?
Og derefter kom sherif Minetta.
Min far leger med sine dukker. De skal væk.
Men jeg har brug for et pressionsmiddel.
Afpresningsmateriale.
Antoinette Topaz, du taler mit sprog.
Jughead har holdt øje med Southside.
Det har han.
Vi ved f.eks. at over sommeren
har Ghoulies overtaget kælderen i Whyte Wyrm,
som din far ejer.
Sweet Pea og Hugtand mener, at det er et jingle-jangle laboratorium.
Jeg plejede at servere der,
så jeg kender de hemmelige veje.
Okay. Vi gør det hurtigt men stille.
De havde ret.
Denne jingle-jangle forretning blomstrer.
Det burde være beviser nok til afpresning, Veronica.
Ethel.
Velkommen til dit første spil.
Din indgang til Griffer og Gargoiler-verdenen.
Kongeriget Eldervair.
Men først.
Vil du være Radiant Knight, Arcane Invoker eller Hellcaster?
Hellcaster.
Godt valg. Det var Bens avatar.
Jeg skulle til himmels med ham,
men han færdiggjorde spillet med Dilton.
Og efterlod dig.
Lige meget.
Vælg et missionskort.
Mor?
Hvorfor er alle de biler udenfor?
Betty, kom og vær med.
Sæt dig.
Evelyn sagde, at du vil møde Farmen.
Jeg troede, hr. Evernever ville være med.
Nej. Man møder ikke bare Edgar.
Der er niveauer, man skal igennem, før man møder Edgar.
Først skal du møde et par Farmies.
I dag er dit første vidneudsagn.
Vidneudsagn?
Det er bare en samtale.
En åben, ikke-dømmende samtale
om alt det slemme, du har gjort i dit liv.
Hvad vil I vide?
Alt.
Tal fra hjertet.
Din mor og Polly fortæller, at du har været igennem meget.
Dit mørke slægtskab med din far, og rollen du havde
med at fjerne liget i dit køkken.
Vent. Hvad? Hvad?
Mor, har du...? Har du fortalt Farmen
om Chic og den lyssky mand? Er du sindssyg?
Alt, vi taler om i Farmen,
er helt fortroligt.
Vi kender hinandens hemmeligheder.
Parykken.
Webcammet.
Okay. Okay.
Hvis i aften handler om samtale,
så lad os tale om, at du, Evelyn, var der
ved både mit og Ethels anfald.
Og at Farmen dukkede op i Riverdale
samtidig med et sindssygt spil.
-Elizabeth, hvad taler du om? -Det er et spil.
Det hedder Griffer og Gargoiler, og fik Ben og Dilton til at begå selvmord
for at tilfredsstille Gargoilkongen,
som måske er Edgar Evernever.
Første gang vi hørte om Griffer og Gargoiler,
var det fra din mor, Betty.
Hvordan giver det mening?
Hvordan kender du Griffer og Gargoiler?
Betty. Vi er her for at tale om dig,
ikke din mors fortid.
Min mors fortid?
Du havde ret, Evelyn.
Betty er ikke klar.
Mor.
Du...
-Du... -Betty.
Rør mig ikke.
Jeg har det fint.
Okay. Du har krydset gangbroen og finder to døre.
En er lavet af skinnende guld.
Den anden af almindeligt træ. Hvilken dør vælger du?
-Lad os tage dør nr. 2. -Godt valg, Caster.
Du træder ind i et hemmeligt rum.
Du står i midten af en cirkel lavet af grifknogler.
To bægere er foran dig.
Ethel.
Nej. Glem det.
Du vil bevise dit værd.
Du skal drikke fra en af bægerne.
Som Ben og Dilton? Skal jeg spille russiske roulette?
Spil Griffer og Gargoiler.
-Er der gift i en af de Fresh-Aids? -Det er gargoilblod, som du ved.
Slå for din skæbne.
Hvis jeg gør det...
-...lover du så at give mig skrifterne? -Ja.
Kongen som mit vidne.
Grif.
Skål.
Hvordan føles det?
Okay... Tror jeg.
Manual. Kom nu.
Du skal kysse mig.
Åh gud. Mener du det?
Det står i skrifterne.
Hellcaster kysser prinsessen, ellers får han ikke skatten.
Fint.
-Er det den eneste? -Hvad jeg ved af.
Okay. Det hele er heri.
Karaktererne.
Betty går amok over det her.
Hvad laver du? Sæt den ned.
-Er du okay? -Jughead.
Kom nu. Jeg ringer til 112.
Jøsses, kom nu.
Jughead?
-Hvad skete der? -Du er indlagt.
Du indtog gift, men du fik modgiften i tide,
så du klarer dig.
Protokol for alle på selvmordsvagt.
Selvmordsvagt?
-Men jeg har ikke... -Jo.
Når dine forældre kommer, så vær ærlig.
-Fortæl dem om spillet. -Kan jeg ikke.
Aldrig.
Hvis du siger noget,
-får du skylden. -Det er slut.
Dette spil.
Hvad end du spillede,
er det slut nu, Ethel.
Nej.
Det er kun lige begyndt.
Du har bevist dit værd, Hellcaster.
Jeg fortalte ham, at du er værdig nok
-til at sprede budskabet. -Hvem?
Vær ikke dum.
Kongen selvfølgelig.
Kongen gør ikke flere fortræd.
Jeg sørger for, at det ikke ender i andre hænder.
Okay?
Tak, Hellcaster,
for at hjælpe mig.
Okay, far, kortene på bordet.
Jeg betaler ikke beskyttelsespenge.
Ikke til Penny eller Minetta.
-Og især ikke til dig. -Veronica.
Et råd fra en iværksætter til en anden:
Skab ikke fjender af de folk, der vil hjælpe dig.
Hjælpe mig?
Okay.
Her er aftalen.
Bed dine lakajer forsvinde,
eller jeg frigiver billeder af dit narkolaboratorium,
hurtigere end du kan sige Heisenberg.
De vil næppe gøre indtryk på Minetta.
Ikke Minetta.
Jeg går til FBI.
Og jeg vil også have 10.000 dollars om ugen.
Det er rigtigt, farmand. Jeg afpresser dig.
Du må beholde dem. Jeg har kopier.
Guvernøren holder en fest på Seaside.
Men jeg er tilbage til din kamp.
Hvilket jeg vil tale med dig om.
At slutte en kamp med et enkelt slag er ikke underholdende nok.
I aften er din modstander nem.
Straf ham.
Giv os et show.
Og nyd det.
Få det til at vare mindst fem eller seks runder.
Det burde tilfredsstille skarens blodtørst.
Og min.
Forstået?
Javel.
Jeg troede, at mit ophold...
At jeg ville betale for alt.
Men det inspektøren vil have mig til at gøre...
...er meget værre.
Da du var lille, fik jeg opkald fra din skole.
Fordi du havde været i slåskamp for at beskytte nogen.
Han vil have seks runder.
Han vil se blod. Jeg kan ikke gøre noget.
Din folkeskolelærer sagde en ting:
"Når Archie er færdig med skolen,
ved han, hvordan man slår fra sig og tager imod slag."
Der er andre måder at give et show.
Find ud af det, søn.
Skal du noget?
Det er Veronicas åbningsaften.
Du ville ikke arbejde med Farmen, vel?
Du ville møde Edgar, så du kunne angribe ham?
Ved du godt, mor, at ved at fortælle dem om hemmeligheder
som den lyssky mand,
involverer du også mig
og FP
og Jughead.
De bruger ikke mit vidneudsagn mod mig.
Mor...
Hvad ved du om Griffer og Gargoiler?
Hvad fortalte du dem?
Vi kan ikke blive kvalt af fortiden.
Så du fortæller dem det men ikke mig?
Ikke din datter?
Jeg stoler mere på dem end dig.
Velkommen.
Denne vej.
Hej, piger.
Hej.
Hvordan har I det i aften?
Toni, du ser godt ud.
Vee, din bar er fantastisk.
Tak.
Endelig en god åbning for byen.
TILLYKKE V! SPÆNDT PÅ ÅBNINGEN!
Jeg kunne ikke have gjort det uden mit favorit powerpar.
Tak, skat.
Jeg har gemt manualen i vognen. Det er en guldmine.
-Jeg vil vise dig den i aften. -Ethel er okay, ikke?
Fysisk.
Men hun har brug for noget omprogrammering.
Hun og min mor.
Farmen er dybere inde i hendes hoved, end jeg troede.
Og hun ved noget om G&G, Jug.
Du har stadig Fresh-Aid på dine læber.
Ronnie.
-Hvad er der, Reggie? -Vi har et problem.
Veronica.
Hvad er det?
Afpresning?
Nej. Jeg tænkte, det passede bedre her.
Et kirsebær på toppen af din bedrift, som helt sikkert bliver en stor succes.
Jeg ved, du ikke vil høre det.
Men jeg er stolt af dig.
Jeg er glad for, du kom.
Så du kan se, hvordan en lovlig forretning er.
Følg mig.
Reggie, hold øje med ham.
Mine damer og herrer.
På vegne af Veronica takker jeg jer for at komme
til åbningen af La Bonne Nuit.
Byd velkommen på scenen
til den eneste ene Josephine McCoy.
Åh gud. Jeg er vild med den kjole.
Tak, Kevin.
I gamle dage
Et glimt af strømper
Blev set med et chok
Nu ved alle
Alt går an
Gode forfattere
Som engang kendte bedre ord
Kender nu kun korte ord
Skrive prosa
Alt går an
Verden er skør i dag
Godt er ondt i dag
Sort er hvidt i dag
Dag er nat i dag
Alle de gode fyre i dag
Som kvinder elsker i dag
Er kun...
-Slå mig. -Hvad?
Inspektøren vil have et show,
så han får et show.
Kom mod mig.
For fanden.
Er det alt, du har?
Tøsedreng. Få mig til at bløde.
Alt går an
Når hver nat
Når selv de kloge
Går til nøgenfest
I studier
Alt går an
Selvom jeg ikke er
En stor romantiker
Skal du svare
Når jeg foreslår
Alt går an
Hvis du biler kan lide
Og ikke mange regler kan lide
Hvis du vers kan lide
Og bare lemmer kan lide
Hvis du Mae West kan lide
Eller mig uden tøj kan lide
Ingen klager
Alt går an
Og alle dine smerter
Hvis du har en hjerne
Fra de små signaler
Alt går an
Alt...
Den dreng er en stjerne.
Alt...
Hvad er det?
Mad Dogs arv.
Du er den nye mester.
Hr. Andrews.
En lille tak
for din forestilling.
Du har en lys fremtid
i Leopold og Loeb Ungdomsfængsel.
Du og jeg, vi er kun lige startet.
ROM LODGE LABEL ROM
GREVEN AF MONTE CRISTO DUMAS
-Hvad fanden? -Hvad er der sket?
Hvor har du den fra?
-Har du spillet? -Nej.
Lyv ikke for mig. Dine læber er stadig blå.
Mor, hvad laver du her? Hvad skjuler I to?
-Hvor har du den fra? -Hvem gav dig den?
-Noget... -Jug.
Sig ikke noget.
-Ikke før de siger, hvad de ved. -Går du igennem mine ting?
Du forstår det ikke. Det spil er...
Ren ondskab.
-Ingen skal spille det igen. -Hey.
Stop.
-Nej, nej. Stop. -Gør det ikke, far.
Ingen skal spille, men bogen er vores chance
-for at finde ud af, hvad der skete. -Hvor mange kopier?
-Kun den. -Du må ikke ødelægge den.
FP, gør det.
Tillykke med din åbningsaften. Smugkroen er flot.
Ikonisk kan man sige.
-Du gik lidt tidligt. -Jeg havde forretninger.
At dukke op med mit portræt vel vidende, at jeg har billeder af din narko?
Det må betyde, at du har ryddet Wyrm og flyttet det hele. Ikke?
Hvilken narko?
Ingen burgere? Efter det show
forventede jeg hummer.
Jeg fandt noget i cellen.
En lille stenhammer, Mad Dog havde i en bog.
Jeg tror, at han gemte den som en påmindelse om,
at der er en verden udenfor, som er værd at komme tilbage til.
Vi kommer kun ud i en ligpose.
Ikke mig. Og heller ikke jer.
Vi flygter.
På en eller anden måde kommer vi ud herfra.
Regn med mig.
Måske er det bedst.
Hvad mener du?
At bladre igennem den manual føltes, som om jeg læste ondskab.
De spillede det spil, Jug.
Min mor og din far.
Derfor var de efter os for at efterforske Ben og Dilton,
og derfor gik de amok over manualen.
Hvis det passer, at det er den eneste manual,
kommer ingen til at spille det igen.
Det er slut.
Jeg gjorde, som du bad om.
Jeg spredte budskabet.
Ethel må have gjort det før vores møde i bunkeren.
Eller måske hjælper nogen hende.
GRIFFER OG GARGOILER.
-Hov? -Hvor har du den fra?
Den var i mit skab. Ligesom alle andre.
Inden næste weekend
vil alle studerende i Riverdale spille Griffer og Gargoiler.
Og det rigtige spil var kun lige begyndt.
De er snart med os.
Dem alle, min konge.
Tekster af: Heidi Jette Hoff