Tidligere i Riverdale:
Det har taget måneder, men nu er vi her.
Velkommen til det nye Southside.
Beder du mig være en Serpent?
Jeg tænkte, om du vil være min dronning.
Jeg vil sælge Whyte Whyrm til dig for Pop's.
Slut med ondskab.
Du har ingen magt over mig.
Jeg kender en, der kan hjælpe dig, mor. Fra Farmen.
Der er meget arbejde, men jeg er frisk.
Jeres nye elevrådsformand, Archie Andrews.
Du fik Andre til at dræbe Cassidy ved Skyggesøen.
Når jeg kan bevise det, kommer jeg efter dig.
Der er sat ting i værk for at skille dem ad.
Sherif, hvad laver du?
Du er anholdt for mordet på Skyggesø-beboer Cassidy Bullock.
Det er stilhed før stormen.
Sommeren før dit næstsidste år i high school.
Hvordan bruger du den?
På et brutalt sommerjob,
som får dig til at se frem til at komme i skole.
Måske har du en ulønnet praktikplads.
Det er okay, for det er for en god sag.
-Fokuser på det. -Nej, nej.
Eller måske har du brugt den ved Sweetwaters badested.
Dig og de bedste venner du nogensinde får.
Eller måske har du brugt juni, juli og august i en retssal
for at støtte din ven, Archie Andrews,
som står anklaget for et mord, han ikke begik,
på trods af anklagerens procedure.
Mine damer og herrer i juryen,
beviserne og vidneforklaringerne,
som blev præsenteret i retten, fortæller en mørk historie.
At hr. Andrews har en voldelig fortid.
At han startede ikke bare én men to maskerede hævngrupper.
At han angreb en uskyldig dreng,
som var hjælpeløs med to brækkede ben.
At han hærgede sig igennem Southside
og truede med at skyde en ung mand i ansigtet.
At mens han festede med sine venner i byen Skyggesø,
løb hr. Andrews ind i skoven
og skød ofret, Cassidy Bullock, lige i hovedet.
Hr. Andrews påstår,
at det var hans kærestes fars dørmand, der skød hr. Bullock.
Et skud, som hr. Andrews påstår at have hørt men ikke set.
Hvem ved, hvad der skete
den forfærdelige nat i skoven nær Skyggesø?
Nu skal I høre.
Den mand.
Archie Andrews var nok en anerkendt atlet,
og han er nok en følsom musiker,
men han er også
en koldblodig morder.
Mine damer og herrer, vi ved med sikkerhed,
at Archie Andrews konstant sætter andres behov før sine egne.
Vi ved, at han hjalp med at opklare mordet på Jason Blossom.
Vi ved, at han gav ly til venner og fjender,
da de ikke havde andre steder.
Vi ved, at han slog igennem en sø af is
for at redde sin ven, Cheryl Blossom.
Lad mig minde jer om, at der ikke var vidner til det faktiske drab.
Der var intet mordvåben eller motiv.
Anklageren har ret beset kun
svage vidneudsagn fra upålidelige folk.
Det er min pligt som mor at beskytte min søn.
Men som advokat er det min pligt at holde mig til fakta
og beviser.
Der er intet, som beviser,
at Archie Andrews er andet end en uskyldig dreng.
Tak.
Tak, mor.
Mine damer og herrer i juryen, anklagen er overlagt mord.
I må trække jer tilbage og begynde voteringen.
Alle rejser sig.
Okay, vær ærlig, mor.
Hvad er Archies chancer?
Jeg vil sige 50/50.
Hvis De skal vælge en side, fru McCoy?
-Du var god derinde, Mary. -Tak, Fred.
Det er kun vores livs vigtigste retssag.
Du var fantastisk.
Betty, din hjælp denne sommer var guld værd.
Har I set Archie?
Archie?
Der er du.
Hvordan har du det?
Fint, Jug.
Hvad tænkte du på lige nu?
Hvordan du går ud herfra som en fri mand?
Nej, jeg...
Der er et sted,
som du ikke kender, Ronnie, men Betty og Jug,
husker I Sweetwaters badested?
-Vi tog dertil hver sommer. -Jeg tænkte på det sted.
Hvorfor stoppede vi med at tage derhen?
Nok fordi vi blev dækket af igler.
Var det os eller en film?
-Bestemt os. -Det var os.
Jeg vil gerne se det.
-Forhåbentlig kan du vise mig det? -Ja.
Gutter.
Det er tid. Dommeren bad os komme tilbage.
Juryen voterer stadig.
Men jeg har givet dem fri.
De er isoleret, og jeg har bedt dem
om ikke at læse noget om sagen eller diskutere det med nogen.
Vi mødes igen tirsdag morgen efter Labor Day.
Mit råd til dig:
Brug din weekend med familie og venner.
Det er alt.
Det køber os mere tid.
Hej, Archie.
-Hav en fantastisk weekend. -Fred!
-Far, stop. -Nej.
Gutter. Kom nu.
Stop.
Værsgo.
Tak, Pop.
Dilton. Ben.
Hvad spiller I?
-Det er Griffins... -Hold mund, Doiley.
Hvis bare vi kunne finde pistolen, Andre brugte til at dræbe Cassidy.
Jeg har ledt i Pembrooke.
Efter oprøret slettede min far alle spor af Andre.
Han ville ikke tage den med fra Skyggesø.
-Den er nok smidt der. -Tager vi tilbage til Skyggeskoven?
-Vi har ledt. -Lad os lede igen med metaldetektorer.
Hvis vi finder pistolen...
Nej.
Jeg vil ikke bruge min måske sidste weekend
med at lede efter beviser, der ikke er der.
Archie, vi har tre ekstra dage til at bevise din uskyld.
-Hvad skal vi gøre, Archie? -Det, dommeren sagde.
Efter den værste sommer
skal vi have en god, normal Labor Day-weekend.
Kan vi det?
Hvis det er det, du vil, Archiekins.
Det er det.
Hvad skal vi lave?
Halløj, venner. Jeg vil bare lade jer vide,
at efter tre fantastiske måneder med Toni
på motorcykel igennem landet,
fejrer vi med en storslået sommerfest på Thornhill.
I er inviteret.
Men siden Archie nok kommer på dødsgangen,
mens resten af os er til dimission...
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
...forstår jeg, hvis ikke I har lyst. Inviter, hvem I vil, men advar dem:
Jeg er i humør til ballade. Farveller.
Har du skrevet dine ord til frigørelsesritualet?
Ja. Hvad med dig?
-Jeg arbejder på det. -Betty.
Kom.
Hav noget oolong te. Det er en fantastisk detox-kur.
Nej tak, jeg springer over.
Hvor skal du hen? Endnu en terapisession?
Nej, det er i morgen. Jeg skal over til Archie.
Skat, før du skal tilbage til skole,
er det vigtigt, at du bruger kvalitetstid med familien.
-Edgar synes, det er vigtigt. -Nå ja, Edgar fra Farmen.
Ja, det kan vi tale om senere, mor.
Jeg vil gerne sige,
at se dig slå Hiram Lodge i ansigtet var...
...utroligt rensende.
Det fik mig næsten i fængsel.
Giv den et forsøg.
Du får lov.
Ja. Sådan der.
-Vi gjorde det, far. -Ja, vi gjorde.
Helt sikkert.
Lige i tide.
Undskyld mig lige. Jeg går ind i huset.
Betty.
Jeg må bede dig om noget.
Hvis jeg skal væk,
vil du så se til min far? Invitere ham på middag?
Han bliver alene, når mor rejser.
Arch.
Juryen voterer stadig. Det er et godt tegn, ikke?
Du behøver ikke at få styr på dine ting.
Betty, lov mig det.
Vær sød.
Selvfølgelig.
Det vil ikke virke, far.
Dit forsøg på at holde Archie og mig adskilt?
Det vil fejle.
Veronica, jeg ved ikke, hvad du taler om.
En påmindelse?
Give Archie skylden for mord.
Konspirere for at holde ham fængslet.
Du har sat det hele i værk.
Alle ved det.
Kun du kan stoppe det.
Så stop det.
Gør det nu.
Men jeg har intet med det at gøre.
Den dreng er kriminel med en voldelig fortid.
Han er uskyldig.
Det ved du.
Han fortjener det ikke.
Han bliver alene. Han dør derinde.
-Det er Archie selv skyld i. -Nej. Du er.
Du kan ændre alt.
Vær sød, far.
-Det er ude af min kontrol. -Jeg beder dig. Som din datter.
Hjælp Archie.
Red ham.
Vær sød.
Det er ude af min kontrol.
Hiram overtog Southside, fordi han samarbejder med Ghoulies.
Men jeg må vide, hvad han pønser på.
Okay, Hugtand, det er dig. Du skal finde Ghoulies nye hule.
Du skal kun finde dem.
En rekognoscering. Vi kan ikke risikere en bandekrig.
Jeg skal bare vide, at Hiram
ikke har planlagt noget for Serpents.
Det klarer jeg.
Hej, søn. Kom og se.
Min bedste til dato.
Hvordan føles det at være en æres-Serpent?
Det føles ret vildt.
Det første, jeg lærte på Southside High,
var, at man skal passe ind for at overleve.
Der er Serpents i ungdomsfængslet.
Find dem.
Sid med dem.
Tatoveringen får dig ind,
-men den giver dig også beskyttelse. -Jughead har ret.
Til en vis grad.
Serpent-blæk holder din krop sikker,
men du skal også beskytte denne, okay?
Jeg taler af erfaring.
Dit sind er det første, der forsvinder i fængslet.
Men hvis du kan holde hovedet klart, kommer du igennem alt.
Du skal bare...
...være på vagt konstant, Røde.
Mor, hvad laver du med mine dagbøger?
Jeg fortalte Edgar om dem, og han mener,
og jeg er enig, at du skal brænde dem.
Hvad taler du om? Hvorfor?
Du har fyldt de sider
med så meget smerte og lidelse gennem årene.
Du skal slippe det.
Okay, dr. Glass siger, at dagbøger er et sundt afløb.
Jeg respekterer, hvad din psykolog siger, men de bøger er din fortid.
Og din fortid knuser dig.
-Edgar siger, at... -Hvad, mor?
Hvad siger en guru, som bestyrer et himmerige for
bortløbne gravide og koner til seriemordere,
om mine dagbøger?
Vi ved, at du ser ned på Farmen.
Men Edgar har kun hjulpet mig.
Han opmuntrer mig til at erkende de ting, jeg var skamfuld over
og blive en bedre version af mig selv.
-Jeg kan ikke håndtere det. -Men...
Er det ikke problemet? Du håndterer det ikke.
Det traume fra sidste år,
det der skete med din far, den Chic-person.
Du kører for fuld drøn, og du bør sidde stille.
Lyt til, hvad din sjæl fortæller dig.
Okay, jeg lytter til min sjæl.
Og den siger:
"Skynd dig væk fra din mor. Hun er blevet ombyttet."
Der er noget andet, du bør vide om Betty, mor.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige dette,
men jeg er spændt på at komme i skole.
Så kommer jeg til at se dig dagligt.
Sweet Pea, jeg sagde, da vi startede,
at vores sommerflirt kun blev til det. En flirt.
Med en tremåneders udløbsdato.
Ja, jeg ved det, men har vi ikke haft det sjovt?
Det benægter jeg ikke.
Men ingenting,
ikke engang en høj fristelse som dig,
må distrahere mig fra musikken.
Så, Moose, du kender godt de film, hvor venner laver en pagt
om at miste deres mødom?
Siden vi har hængt ud hele sommeren,
bør vi måske lave en lignende pagt
men med en anden udløbsdato.
Som Halloween senest.
Reg, hvis jeg bliver fængslet, skal du lede Bulldogs.
Det gør jeg allerede.
Ja, jeg taler ikke om på banen.
Arbejd med Jug om at holde fred mellem Serpents og Bulldogs.
Ikke flere cirkler... Røde, sorte eller andet.
Aftale.
Det kapitel er ovre.
Fed tatovering.
-Hvad tænker du på, babe? -Archie Andrews.
Han reddede mit liv, Tee-Tee.
Hvad der skete den dag på søen, Cheryl, det har vi aldrig talt om.
Jeg mistede håbet.
Og jeg gjorde noget dumt.
Archie var der til at redde mig.
Og nu er der ikke noget, jeg eller nogen kan gøre for at hjælpe ham.
V?
Er du okay?
Jeg så fru Andrews og McCoy
for at bede dem lade mig vidne.
Jeg ville foran juryen og fortælle sandheden
om min far.
For at se om det kunne gøre en forskel. Men nej.
Det var for sent.
Måske ikke.
Josie.
Du har det ikke fra mig, men...
Juryen er isoleret på Five Season.
Værelse 301.
Sikkerheden er høj, men...
Jeg kan få dig ind.
Hvad tænker du, V?
At jeg kun behøver et jurymedlem
for at overbevise dem om, at min far er skurken,
så juryen ikke er enig.
Det vil give os mere tid til at bevise hans uskyld.
Jughead.
-Hvad så? -Det er Ghoulies.
De sataner har Hot Dog.
Er du sikker på, at det er Hot Dog?
Helt sikker. De må have taget ham på oprørsnatten.
Han så tynd ud. Jeg tror ikke, de har fodret ham nok.
Heldigt, de dyr ikke griller ham på bålet.
-Hvad gør vi? -Vi ville gå bag fjendens linjer,
i undertal, åbne for angreb fra alle sider
og risikerer en bandekrig.
Ingen Serpent bliver efterladt.
Vi gør det i aften. En hemmelig mission.
-Og hurtigt. -Jug.
Sidst du gik ind på Ghouliegrund,
blev du næsten slået ihjel.
-Han har backup. -Vi er hurtige.
-De opdager ikke, at vi er der. -Jeg tager med.
-Nej. -Nej. Du kan vove på at sige,
at det er for farligt, Jug.
Serpentdronningen er en krigsdronning.
Hvis du er ved frontlinjen, er jeg også.
Okay.
Lad os få Hot Dog hjem.
Vi ville påvirke juryen til Archies fordel.
Kvinder og mødre. Men jeg ved ikke.
Måske gav det bagslag.
Mary, du gjorde alt, du kunne.
Jeg ved ikke.
Jeg tænker, at hvis ikke jeg havde forladt Riverdale...
Jeg var her og kunne ikke stoppe Hiram i at få kløerne i vores søn.
Far, mor.
Bebrejd ikke jer selv.
At tage Hirams side mod dig, far, var min største fejl.
Men det var min fejl.
I er de bedste forældre, man kunne ønske sig.
Jeg fortjener ikke alt, hvad I har gjort.
Hvad end der sker, så har jeg fortjent det.
Nej. Du er en god dreng.
Du blev manipuleret af en mafiaboss.
Men du fortjener ikke at blive dømt for mord.
Din mor... Søn.
Din mor og jeg vil altid elske dig.
Rengøring.
Ekstraarbejde?
Sherif Minetta.
Din far kender dig godt.
Han forudsagde dette.
Påvirke juryen?
Pero por Dios, hvad tænkte du?
Det, jeg har tænkt de sidste tre måneder.
Archie. Hvordan hjælper jeg Archie?
Far er et monster, mor. Du ved det.
Men du står ved hans side, føjelig, som en Park Avenue trofækone.
SHERIF MINETTA
Du er hans datter, Veronica.
Det giver dig en god portion beskyttelse, som jeg ikke har.
Han vil aldrig krumme et hår på dit hoved.
Det kan ikke siges om mig.
Jeg lader dig ikke være alene i verden med ham.
-Mor... -Jeg er en fange.
Men jeg er ikke hans dukke.
Der er gået en time, og her er ingen.
Okay. Sweet Pea?
I holder øje.
Hej.
Hej, ven.
Hej.
Hej, ven.
Hej, Jonesy.
Velkommen tilbage til Southside.
-Cheryl... -Ikke endnu, kusine.
Jeg tænkte, at denne køter kunne få dig frem.
-Vi må tale sammen. -Nej, Penny.
-Jeg er her for hunden. -Hvorfor har du
sendt spioner herud hele sommeren for at udspionere os?
Skrid. Ellers får du en gentagelse af oprørsaftenen.
Ja. Jeg har sendt spejdere. Jeg ledte efter Hot Dog.
Nu da jeg har ham,
er alt godt.
Ikke så hurtigt.
Din jakke.
Southside er ikke jeres mere.
I er ikke Southside Serpents.
Virkelig, Penny? En jakke?
Vi kan bare tage den fra din døde krop.
Jeg har hørt, at Hestehale er Serpent nu. Din Northsidedronning.
Måske går vi efter hende.
Fint. Du kan få jakken,
så længe I holder jer fra Northside.
Du kan ikke stille krav.
Cheryl!
Jeg sagde, jeg var i humør til ballade.
Det er nok. Bare dræb dem alle.
Sigt din næste pil mellem Pennys øjne.
Hvis I tager et skridt, giver hun slip på pilen.
Cheryl rammer altid.
Tillykke.
Du har lige givet os Northside.
-Kom så. -Lille hund.
Ses snart, Jonesy.
Kom her.
Hej. Kom her.
Kom her.
Lad os køre.
Vent, stop.
Hej.
Vent, stop.
Det var...
Dilton kom for at se dig.
Gjorde han?
-Sagde han hvorfor? -Han ville ikke tale.
Spøjs knægt.
I den grad.
Hvordan har Hot Dog det?
Han sover under vognen, men han klarer sig.
Ja?
Hvad med dig?
Sidder kronen ikke godt?
Tja...
Penny har Northside i tankerne,
Cheryl er upålidelig...
Betty er et mål og...
-Vi er ikke Southside Serpents. -Pyt med Southside.
Du er en Serpent
af blod,
og det kan ingen tage fra dig eller nogen af os.
Apoteket ringede.
Polly svarede.
De kan ikke udlevere Adderall,
som din læge udskrev,
fordi du allerede har en udlevering fra Greendale.
De må have taget fejl af datoen.
Jeg ved det ikke.
Jeg ringer til dr. Glass.
Der er ingen dr. Glass.
Polly har gravet lidt.
Han findes ikke.
Du har forfalsket recepter.
Vi er bekymrede for dig, Betty.
Du har løjet om terapi,
og nu opfinder du en psykolog for at få medicin.
Seriøst, mor?
Du er efter mig for at udnytte en recept,
som du gav mig for et år siden?
Det var før, Edgar forklarede faren ved medicin.
Okay, det er nok. Du køber faktisk det Farm-fis,
som den krejler, kaldet Edgar Evernever, sælger dig.
Han hjælper os.
-Han kan også hjælpe dig, skat. -Virkelig?
Oolong mælk og brænde mine dagbøger
hjælper dig med at komme over, at far myrdede fire mennesker
og prøvede at dræbe os?
Hvis du faktisk tror det, er du i fornægtelse, mor.
Nej, Betty. Det er du.
Ved du, at det er første gang, du har nævnt far i flere måneder?
Du kalder mig og mine venner skøre,
men du har hemmeligheder, ulovlig medicin
og gemmer dig fra din smerte.
Du hader måske Farmen,
men de healede mig, de healede mor, og de kan heale dig.
Men først skal du indrømme, at du er syg.
Sidste i får en Sticky Maple.
ADVARSEL INGEN BADNING EFTER LABOR DAY
Hvad end der sker i retten...
...er det her den bedste sidste sommerdag, man kan ønske sig.
Archie.
Hvad hvis du prøver at flygte?
Bag det træ er en vej, som går gennem bjergene til Quebec.
-Jug. -Serpents nord for grænsen
kan hjælpe dig.
Du fortjener det ikke.
Noget af det.
Hvad hvis jeg gør?
-Hvorfor siger du det? -Jeg er skyldig.
Jeg dræbte ikke Cassidy.
Men jeg efterlod ham med Andre.
Hvis ikke jeg var gået, var han stadig i live.
Ikke bare Cassidy. Det hele.
Hele sidste år.
Jeg dræbte ikke nogen.
Men jeg var tæt på.
Det må jeg tage ansvar for.
Jug, jeg er ikke klar til, at sommeren er slut.
Jeg kan ikke klare det.
Hvad mener du?
Det kan du da.
Jug, denne sommer er jeg ikke stoppet
eller har sovet, mens jeg har arbejdet på Archies sag.
Jeg har knap nok kigget op siden maj, og...
Min mor og Polly mener, at jeg har gemt mig
eller undgået ting, og de har ret.
Måske bør jeg stoppe med at tage Adderall og begynde at se en psykolog for alvor.
Ligegyldigt hvad er alt ovre på tirsdag,
og jeg må se det hele i øjnene.
Alt der er sket, alt der vil ske.
Alle de ting, jeg ikke har kontrol over,
de gør mig skrækslagen.
Betty.
Vi kommer igennem det.
Fra nu af er vi partnere.
Som Serpents og i livet...
Det hele. Okay?
Ronnie.
Hvad end du vil sige så få mig ikke til at græde.
Hvis jeg ryger ind, skal du ikke besøge mig
det forfærdelige sted, okay?
Hvis det utænkelige skulle ske,
tager jeg bussen hver uge med de andre fængselsenker
og tager Magnoliakager med fra New York.
Og jeg vil arbejde på din appel.
Du skal ikke
bruge resten af skoletiden på at vente på mig.
Nej. Du slår ikke op med mig i aften, Archie.
-Jeg... -Archie.
Jeg lader ikke min far tage den ene ting, jeg elsker.
Det sker ikke.
Det er spøjst, Ronnie.
Det, der holder mig vågen om natten er ikke, at jeg kan blive stukket ned.
Men at jeg ikke dimitterer med jer.
Det er dumt, ikke?
Det er slet ikke dumt.
Er du klar, Archie?
Hej, kom her.
Vær en god dreng.
God dreng.
Hej.
-Hr. Jones, er Jughead hjemme? -Skynd jer.
Det er ikke et godt tidspunkt, okay?
Vi troede, at det bare var et spil.
Men det er det ikke. Det er meget mere.
Han er ægte.
Hvem?
Hvem er?
Jeg skal til Archies retssag.
Gargoyle Kongen.
Jeg kan ikke tale nu.
Vil du vente her?
Prøv at slappe af. Okay?
Vi kan tale om det senere.
-Okay? -Ja.
Alle bedes rejse sig.
Har juryen en dom?
Høje dommer, det har vi ikke.
-Hvad betyder det? -Vi er fastlåst.
Det ændrer sig ikke.
Okay.
Juryen må gå.
Tak for jeres service.
Hvad sker der nu?
-Ugyldig domsforhandling. -Skal vi igennem det igen?
Høje dommer.
I stedet for en ny retssag,
vil staten tilbyde en aftale om en mindre dom.
I stedet for fængsel tilbyder vi to år i ungdomsfængsel,
hvis hr. Andrews erklærer sig skyldig i uagtsomt manddrab.
-Høje dommer... -Jeg tager den.
-Nej, Archie. -Archie.
-Vi skal snakke om det. -Mor.
I skal ikke gå igennem det igen.
Jeg accepterer aftalen.
Bare så jeg har forstået,
selvom det lovmæssigt er din ret,
ignorerer du rådgivning fra din advokat,
din egen mor?
Ja, høje dommer. Jeg er skyldig.
Retten accepterer din erklæring om skyld.
Du bliver ført direkte fra retssalen
til Leopold og Loeb ungdomsfængsel,
hvor du vil afsone din straf.
Retten er hævet.
-Beklager, mor. -Archie, jeg elsker dig.
Vi får dig ud derfra.
Jeg elsker dig.
Nej. du kan ikke tage ham. Han er uskyldig.
Jeg har allerede skrevet appellen.
Jeg sender den, når vi har en dato.
Vi får ham hjem, Mary.
På en eller anden måde.
Du har vores ord.
Jeg beviser, at Hiram Lodge er skyldig og får ham til at betale.
Hvad end det kræver.
Borgmester Lodge.
Er du glad nu, far?
Det hele endte, som du planlagde.
Archie spillede ikke efter dine regler.
Han truede dig, så du straffer ham.
Du ødelægger hans liv.
Tror du, jeg gjorde det for at såre ham?
Fordi han truede mig? Nej.
Det er, fordi du forrådte mig.
Det er din straf.
Du valgte ham over blod.
Min egen datter.
Du har ingen datter mere.
Dilton?
VELKOMMEN TIL RIVERDALE BYEN MED PEP!
Dilton.
Du godeste.
Ben, Ben.
Hej, Ben. Se på mig.
Se på mig. Kom nu.
Hjælp! Hjælp!
Mor?
Polly?
Nej.
Betty.
Åh gud. Betty. Hjælp.
Tekster af: Heidi Jette Hoff