Tidligere i Quantico.
Hvis analysen er korrekt, og vi er efter otte,
har vi alle.
Vi kender efterfølgeren.
Henry Roarke.
Find ud af hvad han er ude på.
Din søster døde under al-Qaeda togbomben.
Det er ikke hende.
Hvad end der foregår mellem jer to, må I stoppe.
Jeg kan lide dig Sasha.
Jeg kan også lide dig.
SYSTEM SLÅET TIL
SYSTEM SLÅET FRA
SMUKKE USA: DYSTOPISK DEMOKRATI
Otte lytteenheder og hans bærbare på under 20 minutter.
- Ingen rekord, men ikke dårligt. - Du troede det var væk.
- Vi har fået selskab. - Er der sket noget?
Vi er fra PrimeWell Securities.
Vi foretog en rutineinspektion på systemet.
Monsteret sover trygt, og han terroriserer landet?
Slå systemet fra, så han får som fortjent.
Vi burde hyre hende.
Hvem laver vafler?
Du bad ikke om fløde, men jeg lagde mærke til, at du tog...
Ja?
Godt. Vi ses på Farmen.
Jeg er den værste agent. Faldt i søvn på arbejdet.
Det er min vagt. Jeg videresendte det til min telefon.
Alex og Owen er færdige.
- De starter overvågning i dag. - Hvad gik jeg glip af?
Peter vågnede kl. 5, trænede, tog et bad,
spiste sær morgenmad, som kom vakuumpakket med bud,
og tilbragte 20 minutter med buddet.
- Du glemte mig - Medmindre han var ung
har vi intet.
Det var han ikke.
Store mænd falder ikke. Lyt videre.
Der er værre ting end at se dig snorke.
Nogen fra Quantico,
som nu arbejder for en task force,
der forsøger at stoppe en konspiration mod min mor?
Eller er I ude at slås?
Nimah!
Lader du som om, du er Raina? Bare for sjov.
Jeg ved du er dig.
"Godt at se dig"
tror ikke det er sandt.
Alt godt i skolen, tak.
- Set min bror? - Hvorfor her?
Shelby bor her, ikke?
Hun er her heller ikke, og...
Hvorfor troede du, at de...
Han er forlovet, hun
Guldlok leder efter den rette.
Jeg ved, det ikke er godt at se dig.
Jeg siger dig...
Han troede, han kunne være i et boyband
og ville hedde "Cal"
skrev breve til NSYNC og Backstreet,
98 Degrees, selv Lou Pearlman.
Hej Cal. Jeg troede, du var tilbage på Berkely.
Ikke uden at sige farvel.
Kender du "Farvel"?
Nej. Det er det, du heller ikke kan sige til dem.
Jeg går i bunkeren.
ADVARSEL
Er alt okay?
Jeg er ikke sikker.
Vent. Raina, jeg tager med.
Ved du, hvordan man bedst holder sig fra nogen?
Ved at tilbringe natten med dem.
For sidste gang,
forholdet til ham er professionelt.
Som dit forhold til din chef var eller med din kollega?
Du skal ikke påstå, at det kun var min skyld.
Du havde noget. Ligesom din far.
Jeg går ingen steder, før du er af holdet.
Held og lykke.
For hvis din mor skulle vælge mellem os,
tror jeg, jeg kender svaret.
Går du også i seng med hende?
Journalen skrev, sasha
blev dræbt for to nætter siden i en ulykke...
Problemer med benzintanken, men det var ikke tilfældet, vel?
Hun betød meget for dig. Det gør mig ondt.
Tak, raina, men jeg er okay.
- Hvad sker der med ham? - Aner det ikke.
Så det er her, magien sker.
Caleb, hvad laver du her?
Jeg tog Clays adgangskort.
Tak for de 20 minutter det tog at snakke mig igennem.
Ingen går. Lockdown.
En forsøgte at hacke mig.
Jeg ringede til Maxine, og min gamle ven Felix Cordova
var på besøg i aftes.
Ude med hjælpere, og for fuld til at tage hjem.
Sagen er, at Felix aldrig drikker sig fuld.
Det var kun for at hacke.
Jeg troede han var som familie.
Jeg tror, roarke sendte ham efter mig. Og ikke kun mig.
Raina, marshals stod bag,
flytningen.
Hvem bad doj om det? Kongresmand Henry Roarke.
Kollaboratørerne kender os.
I aftes fortalte I mig om McGregor-Wyatt aktier,
der blev købt af Generon Industries?
Ikke et skuffeselskabs strategi.
Det er et forsøg på at overtage.
Gæt, hvem ejeren er.
Peter Theo.
Troede de ville komme blæsende.
I stedet sneg de sig ind på os.
De har sendt mig klar besked.
De dræbte mit aktiv...
Sasha.
Kom for tæt på, og de myrdede hende for øjnene af mig.
Hvis vi bliver ved med at gå efter dem, dræber de også os.
De ved vi kommer,
og vi har intet på dem.
- Hvad gør vi? - Der er ikke tid til individuelle sager,
- så vi tager alle på én gang. - Hvordan?
Vi får dem alle samlet.
Det er ingen roman.
De finder ikke sammen.
Medmindre de skal.
- Der er et tilbud, de ikke kan afslå. - Vores mor.
Præsidenten kan ikke invitere til te.
Måske et event.
Og de skal te sig ordentligt.
Nej. Aldrig.
Som årstidens højdepunkt...
- Hendes søns fest. - Mit privatliv er brugt.
Vi gør det ikke.
Du er hendes søn.
Det kan ingen sige nej til.
Hører I efter?
Og selv hvis får dem alle?
De tilstår ikke uden videre.
Spil dem ud.
Vi fik Sherman på vores side. Vi kan gøre det igen.
Vi behøver kun overbevise én.
Sindssygt.
Kom nu, brormand. Alle elsker en fest.
Selv fascister, der vil vælte regeringen.
Så fiks håret. Slip af med den sweater.
Det skal nok fungere. Jeg skal helt klart hjælpe.
Så lad os komme i gang.
Tid til at fange dem.
Tak, senator.
Du er velkommen til vores frokost.
Farvel.
Ham, jeg elsker, og to jeg ikke gør.
Du er næsten blev sjov siden sidst.
Vi har noget at diskutere,
angående forlovelsesfesten.
Den vi ikke har?
Nu har vi.
Du sagde... og jeg citerer...
"i det politiske klima ville det være tosset"
"at se os danse på Titanic, mens skibet synker."
- God hukommelse. - Glemmes ej.
Hvordan kunne du? Selvom jeg er enig i, at en fest lige nu
giver lige så meget mening som af sætte en tidligere taleskriver
i spidsen af en operation.
Skal jeg nu igen gøre noget
for dit job, jeg ikke må høre om?
- Præcis. - Ja. Stort set.
- Kunne jeg sige. - Så var det nej.
- Ikke et ja. - Jorden kalder.
Seriøst, begge to.
Vi vil holde en fest,
vi kan bruge til en national sikkerhedsag.
Skal jeg bare acceptere det?
Desværre, ja. Lige nu uden for de døre,
er konspirationen, der truer alt,
og kun vi kæmper.
Ved du, hvad jeg har lavet? Spillet helt men fejler.
Affleck i Batman
Jeg behøver dig.
Vi behøver dig.
- Han er ikke med. - Jo.
Og det bedste sted til denne mission...
Jeg foretrækker "endelig opgør"
Forlovelsesfesten?
Se det som en romantisk komedie,
men hvor alle måske dør til sidst.
- Du har ikke ændret dig. - Jo, mindre heroin.
Det er bare en fest, ikke vores bryllup. Og det kan redde den frie verden.
Sig nu ja.
Han sidder ved køkkenet!
Vi skal højest have 400 gæster.
Nok til vi smelter ind, ikke nok til, at vores mål gør.
Her er nok plads til at holde superskurkene adskilt.
Hvis vi skal bruge hjælp,
bør vi have flere barer.
Lad os starte der, og der.
God idé, mrs. Smith.
For at vende en,
skal vi have dem til at tro, deres plan...
Vil fejle. At de bliver forrådt.
Når vi har overbevist én, kan vi skifte til fristelser.
Og for at friste ordentligt må vi høre alt.
Lad os tage pæonerne.
På alle borde.
En større buket skjuler mikrofonen.
Vi kan skjule signalblokkere,
dansegulvet bliver et sort hul.
Og med nettet nede
vil kun radio fungere.
Rfid chips i garderobemærkerne.
Hvis en af skurkene rører sig, finder vi ud af det.
Du kan lide det, hva'?
Lidt.
Lad os dele og erobre...
Altså sætte kollaboratørerne hver for sig.
De må ikke tale med hinanden.
Theo er tæt nok på hans college-roommate til,
at fange lyd, langt nok fra eks'en til,
ikke at bli distraheret.
Hvor er du god.
Du er klasse.
Hvad så? Når du har reddet verden,
kan du træne næste generation.
Det ville være skønt.
Clay har behøver dig.
Noget med en ambassadør,
som vil have begge sine elskerinder med.
Jeg ved, hvad du laver.
Du gjorde det samme med min mor.
Du agerer hendes ven, så hun ikke bekymrer sig, når du er sammen med Clay.
Jeg agerer ingenting, caleb,
men jeg håber aldrig at se dig igen.
Festen er arrangeret. I har jeres mål.
Og hvad tilbyder i, når I får vendt en?
Alice Winter vil arbejde for den højest betalende.
Jeg siger at Pentagon har mange
opgaver på bud, og at hun frit kan vælge.
Roarkes rådgiver...
Han er katolik, så ambassadør for Vatikanet
burde få ham ud af landet.
Warren Shepherd fra Shepherd Communications.
Han er blevet overdænget af sagsanlæg i årtier.
Hvis Justitsministeriet vil overse det,
kan han konsolidere sin virksomhed, som han har villet.
Christian Kelly... Kapitalist og pengemand for skurkene.
Han har millioner i banker underlagt embargo,
hvis vi kan hjælpe med formuen
kan det købe hans loyalitet.
Sidst, men ikke mindst, peter Theo,
vil nu også ind i lægevidenskaben.
Han vil leve for evigt,
men det kræver ulovlige tests på mennesker.
Hvis Lægemiddelforvaltningen tillod ham frivillige...
Caleb og jeg holder opsyn under festen.
Vi kan godt. I har evnerne. Så distraher dem.
Charmer dem. Gør dem godt tilpas.
Giv dem hvad de vil.
Vi har at gøre med landets mest magtfulde mennesker.
Toppen blev ikke nået ved at blive snydt.
Vi må være diskrete, strategiske, nådesløse.
Kun sådan kan vi besejre dem. Dette er vores sidste chance.
Tid til et listetjek. Bruden og gommen klar.
Jeg er her.
Det er Alice Winter også.
Jeg kan se mit mål.
Ingen Maxwell Fletcher.
Mit mål er her måske heller ikke.
Christian Kelly er på toilettet.
Han er din, fru Præsident.
Nej, han må vente.
Et opkald fra en general
om et ja eller nej på missilangreb.
Vi køber dig tid.
Jeg skylder Clay $100.
Jeg væddede med, du ikke ville sige ja.
Du har det vist godt.
Det har jeg.
Men jeg kan ikke blive.
Jeg skal give en situation,
så han kan smutte.
Lad mig om ham.
Jeg har jer kun nu. Jeg lader jer ikke gå.
Hejsa.
Dig igen.
Jeg håbede at se dig her. Nimah, ikke?
Du køber mig en drink.
Men drinks er gratis.
Kontaktede du Winter?
Jeg vælger mit øjeblik.
Hvad med dit mål?
Jeg var klar og parat,
men han gik før jeg fik chancen.
Det overrasker mig ikke.
- Er du okay? - Ja. Hvorfor?
- Da mit aktiv døde... - Det handler om mere end det.
Det er om teamet,
dem der stadig lever.
Vi er totalt eksponerede,
jeg vil ikke have det går galt.
Ikke hvis det lykkes.
Hvis det lykkes, bliver det ikke som planlagt.
Der er i. Frk. Griffin.
- Hej. - Hr. Haas.
- Tillykke. - Tak, fordi du kom.
Hvem kunne sige nej til jer?
Felix ledte vist efter mig.
Jeg venter på generalen hold på ham.
Jeg tænkte på,
om du vil forklare noget.
Jeg vil gerne vide,
Der er Felix.
Hav det godt.
Vi må gøre noget nu.
Washingtons damer og herrer...
Ikke sådan.
Jeg vil uddele en skål.
Ikke for Clay og Maxine. De får nok opmærksomhed.
For de modige patrioter,
der har gjort landet stort, som George Washington,
en så stor mand, at de gav ham en by og en stat.
Bliv ved.
Og Abraham Lincoln...
En republikaner ingen er flov over.
Og også... for Henry Roarke, mine damer og herrer.
Henry, hvor er du? Der er han.
Henry Roarke, mine damer og herrer, en ægte patriot.
Han skal nok beskytte landet.
Præsident på trapperne
- En sang... - Lidt længere.
For Hr. Roarke.
Denne hvide mand
Gamle fascist
Han vil ha' muslimer på en list'
Med et hey-hammelur Send dem retur
Så bli'r det jødernes tur
Undskyld mig.
Fru Præsident.
Jeg fik ikke lykønsket for forlovelsen.
Lad os gøre det... privat.
Ingen diskussion. Dit selskab er offentligt.
Jeg har ret til at snuppe det jeg kan.
Ikke mit selskab.
Jeg mente den konspiration mod usa, du er med i.
Nogle gange i livet
tror folk, de ved mere, end de rent faktisk gør.
Jeg har styr på den slags,
som med angrebet ved topmødet.
Jeg kendte til bagmændene, før det skete.
Meget sandsynligt.
Jeg har et papir på det.
Jeg kan sikre, dit navn ikke står der,
hvis du taler med mig.
Så du lader mig stå for snakken.
Hvorfor?
Vil du stille mig et spørgsmål?
Eller vil du deportere mig?
Eller måske vil du vise mig frem til festen,
og vise du ikke er racist,
fordi du har en ven som mig.
Du er sødere end sidst.
Jeg drak ikke sidst, vel?
Det glæder mig.
Jeg troede ikke Sharia tillod det
eller den kjole,
at tale med mænd.
Jeg er ikke religiøs.
Så uvidende er du ikke.
Men du tror selvfølgelig kun på din fascist-chefs løgne.
Fbi får noter
om folk, vi kommer i kontakt med... Baggrund.
- Og? - Din søster døde
i togbomben i Madrid,
den slags voldelig handling
kan gøre en betænksom person hævngerrig.
Jeg kender det selv.
Vi har allerede haft den samtale.
Troede jeg ville finde en at tage med hjem.
I stedet bliver jeg anklaget for at være landsfjende.
Ikke en anklage, bare en samtale.
Vi er venner.
Det var godt at møde dig.
Som jeg sagde...
Venner.
Og nu kan vi snakke.
Vi får også noter...
Kriminalitet mod landet,
sikkerhedstrusler,
folk i forvaring, der ligner den rigtige,
hvis fingeraftryk ikke matcher.
Kan jeg få en til?
Denne samtale er vist slut.
Det vil du nok fortryde.
Jeg må finde Roarke.
Problem. Theo er efter Roarke.
Felix leder også efter ham.
- Vent her. Stol på mig. - Hvad...
Felix!
Du bliver kaldt til baren af min udkårne,
noget om en pige, du bare må møde
eller en drink, du må lave.
Tak fordi du reddede Shelby.
Godt produkt.
Næsten så godt som Greypools.
Vi kan tale frit.
Jeg tror dig.
Jeg tror du kender,
nogle af mine venners udenomsaktiviteter.
Og hvad så? Skal jeg være bange?
Mit team tror, de kan slå jer, vende jer mod hinanden.
Men jeg ved bedre.
I er fem skridt foran, så vi taber.
Jeg vil bare sikre alle overlever. Jeg vil hjælpe.
Men først må jeg vide, at mine venner til gengæld er sikre.
Jeg har allerede hundrede som dig,
der er klar på aftrækkeren.
Jeg må vinde din tillid.
Det er ikke godt.
Mit mål er ikke dukket op.
Må jeg drikke endnu?
I det mindste fejlede du ikke.
Det sker.
Og her er din chance.
Vi har ikke mødt hinanden, men Donovan
taler varmt om dig.
Jeg vil låne Parrish til en dans.
Det bestemmer han ikke
Jeg ved, du har ventet på mig.
Chatham House regel:
Hvad der siges her bliver her.
Forhandler vi?
Forhåbentlig.
Er det andet end overgivelse?
Mine folk vinder.
Det er ikke, hvad mine siger.
Vi ses på mållinjen.
Usa har haft statsmænd, der ikke kunne lære at enes.
Deres arrogance fik en hel generations blod til at flyde.
Lad os være bedre end de mænd.
Ingen start af krig.
Nogle uenigheder er for store, fru Præsident.
Du kan blive vicepræsident.
Det er for sent.
Selv hvis jeg trækker mig?
Gem det, dateret om måneder,
tid til at sikre din position.
- Hvorfor? - Fordi jeg vil se, om du accepterer,
om landet skal overleve,
eller om du bare vil brænde det ned.
Bredspekret frekvens-jammer.
Dine folk kan kun høre støj.
Jeres mikrofoner opfanger kun støj.
Så kan vi vel tale frit.
Der er forandring på vej, alex.
Et par generationer imellem
transformeres verden virkelig.
Den nye garde træder til,
og den gamle garde bliver hængt.
Vores generation slipper ikke for den forandring.
Men vi skal bruge de rette folk til at guide genfødslen...
Folk som dig og mig.
Hvis altså jeg vil forråde mit land,
hvilket jeg ikke vil,
hvad gør mig til den rette?
Dit folk er titaner, meningsdannere, magnater.
De er ikke helte.
Du er en helt.
Du er en leder.
Offentligheden vil tro dig.
Offentligheden vil bakke dig op,
når tiden er inde.
Tænk over det.
Find din fornuft, grib din telefon og sig til.
Til hvem?
Hvem som helst. Vi lytter.
Tak for dansen.
Bunkeren er to etager under jorden.
Topbeskyttet og med eget luft- og vandsystem
kan den modstå en atombombe.
Jeg skaffer dig tegningerne.
Stoler du på mig?
- Jeg er godt på vej. - Godt.
Jeg vil jo ikke ende i en bilbombe.
Glad for du ikke var i med
Det er ret ekstremt for at tie en reporter
nu til dags.
I kunne måske have... tja...
Skåret håndledene som León.
Er undskyldninger for dem
jeg har dræbt, en del af det?
Kun sidste del.
Du har på tilstået to mord.
Så hvad vil du gøre?
Denne samtale er slut.
Nej, den er kun lige begyndt,
medmindre du vil i fængsel.
Hvad vil du have?
Din fulde samarbejdsvillighed
og alt snavs på dine venner.
Og hvad får jeg?
En vandtæt immunitetsaftale...
Hvis du underskriver nu.
Giv mig tid, så giver jeg dig to mere.
Er det vores venskab nu?
Du sniger dig rundt og forsøger at hacke mig?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Bliv ved, og mange bliver såret
Jeg gør bare, hvad jeg må, for at overleve.
Og de folk med dig,
og den forkerte i fængsel...
Og at bruge din forlovede,
den eneste her, der virkelig er god?
Tænk, at du er på deres side.
Du aner ikke, hvis side jeg er på.
Jeg har tilbudt dig vicepræsidentposten, min fratræden.
Hvad vil du have?
Tror du, det kun er om det?
Det kunne jeg få meget nemmere.
Så nej, du skal ikke trække dig tilbage.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg har brug for dig, hvor du er, og mig, hvor jeg er.
Bare rolig. Det er næsten slut.
Undskyld, jeg forstyrrer dit møde med hr. Burns, mor,
men jeg skulle give dig det her.
Henry, vi er vist færdige.
Jeg gjorde det klart, jeg ikke ønsker din fratræden.
Det er ikke min. Det er din.
Hvad er det her?
En distraktion fra dine medsammensvorne,
mens vi vendte én mod dig.
Det er gjort, så du kan gå nu.
- Præsidenten takker for din tjeneste. - Hvad må jeg ellers?
Stoppe et mordforsøg? Tredje Verdenskrig med vores løfter?
Hvad?
Gift dig med mig lige nu. Jeg kender 10 dommere. Jeg vækker en.
Kom nu.
Nej, jeg mener det.
Det er ikke alkoholen.
Lad os bare være gift. Nyde at være gift.
Vi kan holde bryllup for alle andre, men lad os stikke af for os.
Det kan vi ikke.
- Jeg snakker med min mor... - Nej. Jeg elsker dig.
Og jeg vil være gift med dig.
Og jeg kunne godt undvære brylluppet
og alt det "Min far giver mig væk i en hvid kjole",
"hvilket viser jomfruelighed, jeg ikke har."
Ikke fordi det er romantisk.
Du vil skærme mig
for det der trækker dig væk fra mig.
- Det er der intet der gør. - Dit hemmelige job?
Denne Tredje Verdenskrig?
Folkene, du arbejder med?
Jeg er det bedste
der er sket dig.
Ikke fordi du er bange.
Gift dig ikke af frygt.
Godt nyt, folkens.
Alice Winter giver os Kelly og Warren Shepherd.
De mødes i aften.
De vil vidne mod de andre
i gengæld for beskyttelse.
Det er nok bevis
til at få alle ned med nakken.
Er det en fælde?
Hun ved hun er fanget. Hvis de gør som hende
vil de have en handel,
beskytte magten.
Vi har dem.
Blev udfordret og trak sig.
Så jeg er enig. I ville finde et svagt punkt.
- I fandt det. - Jeg bliver skør.
Synes I alle, det er vejen frem?
De snører os.
Ja, de er kloge,
så kender de deres tid.
Måske prøver de igen, men katastrofen er afværget.
Vi må prøve.
Ryan går måske ind i en fælde og bliver dræbt.
Måske gør vi alle.
Vi skal stole på de
der konspirerer.
Jeg prøver at stoppe det her.
Jeg vil beskytte alle,
så vi ikke ender som...
Vi prøvede på Owens måde med at vende dem
og så tvivl og tilbyde hjælp
Det gik ikke. Så jeg snød.
Agerede villig til at snyde,
og det spil virkede.
Accepter det.
Ikke dit valg.
Nej. Det er mit.
Jeg har clearet det med Keyes.
Vi mødes i morgen, hvor Ryan fortæller os, hvad der skete.
Shelby, kan vi snakke?
Er du okay?
Okay. Du beder bare ikke om at tale alene med mig tit...
Eller nogensinde.
Jeg elsker Maxine.
Okay. Tilfældig kommentar.
- Hun er dejlig. - Lad være.
Okay. Hun er ikke dejlig.
Hun er perfekt.
Hun er præcis den rette for mig.
Et godt menneske
Ja.
Jeg har fattet det.
Da min mor fortalte mig, jeg skulle arbejde med dig,
var jeg skrækslagen.
Du var Shelby Wyatt,
sirenen, som sang min bror og far mod klipperne.
Jeg er træt af at høre, at alt var min skyld.
Det var det ikke.
Det ved jeg nu, fordi jeg er, hvor de var.
Og nu ved jeg, at de valgte at springe,
og at du greb dem.
Så...
Du må love mig noget.
At du ikke griber mig, uanset hvad,
at når jeg skændes med Maxine
om en måned eller et år eller ti år...
Så ringer du ikke og trøster mig
eller møder mig til en drink,
at du ikke er sød mod mig,
for jeg er ret sikker på...
Må jeg sige op?
Nej.
Fordi vi er voksne?
Jep.
Hvad kan jeg gøre?
Få mig til at hade dig igen.
Hjælp dig selv.
Du har det gode.
Så godt er det nu ikke.
Hvorfor bakkede du mig ikke op?
Jeg ved, du ikke tror på Ryans plan.
Jeg kunne ikke gøre noget,
for min plan duede ikke.
Hvad så? Er det slut?
Har vi ikke andet?
Der er...
Der er stadig en måde,
men det er en stor risiko.
Vi vender et aktiv.
- Det har vi prøvet. - Ikke dem.
En af os.
Stoler du stadig på mig?
Ingen, jeg stoler mere på.
Alice?
Er du her?
Jeg er Washington Post
- Hvad laver du her? - Jeg fik et tip om
en CIA-operation.
Er du Ryan? De sagde du var her.
- Sluk den. - Undercover.
Sluk den!
Beskeder Alice Winter
Slet
Sletter roots sys.
Hvad sker der, jf Clay Jr?
- Sover du ikke - Noget sker
Jeg undersøger...
Hvorfor er du oppe?
Jeg skal have noget juice.
Vi vidste ikke, du var her.
Det gjorde jeg.
Det er fint.
Jeg fik lige...
Et bekymrende opkald fra Felix Cordova.
Jeg indkalder til møde i bunkeren nu.
Så skal jeg nok tage en trøje på.
Undskyld, du måtte se det.
Jeg burde undskylde for i går.
Nej. Efter vi havde talt, gik det op for mig,
at al den tid sammen
troede jeg der var følelser for dig.
Den jeg vil have...
Var min bror.
Ja, jeg lod bare som om.
Det var ikke okay,
det var ikke meningen.
Det er bedst sådan.
Vi ses i bunkeren.
Det virkede.
Det gjorde det.
Vi må hellere få tøj på og tage hen i bunkeren.
Jeg må nok hellere tage i skole igen.
Jeg har vist gjort nok
til at holde højtiderne interessante.
Og hvis jeg bliver, er vi nødt til at bevare maskeraden,
og...
Du gjorde det rette.
Så...
Vi ses?
- Det hele er væk. - Nogen har slettet alt.
Alt vores research, alle vores sagsmapper.
De ryddede samtlige drev.
Hvad er der sket her?
Felix sagde, de kommer.
Har de en på indersiden?
Tror du, det er min skyld? Alice snød mig.
Hun sendte en reporter i stedet.
- Hvor er Alex og Owen? - Tænd for nyhederne... Nu!
Nyt fra Washington.
Præsidenten har ledet
et hemmeligt efterretningsteam i landet,
en overtrædelse af Posse Comitatus-loven.
Kongressen arbejder på en retssag,
mens der er spørgsmål om dette uregulerede team,
og om efterretningen blev brugt
- mod amerikanske borgere.
At overtrædelCIA's mission.
Kilder på the Hill bekræfter allerede overtrædelsen.
Kongressens komiteer vil
debriefes af CIA-agent Ryan Booth,
som her ses i det der menes
at være på amerikansk jord.
Advokaten har også stævnet
FBI-agent Shelby Wyatt om hendes bånd til præsident Haas
og et påstået dække vedrørende en 2016-rapport om g20...
Hvad gør vi nu?
Der er intet, vi kan gøre.
Min mor kommer for rigsretten.
Vi bliver alle afsløret. Operationen er slut.
Vi har tabt.
Jeg giver normalt ikke efter for frygt.
Jeg er også bange.
Sidst, jeg håndterede et aktiv...
Endte det ikke godt.
Det gør det denne gang.
Vær forsigtig.
- Hvis jeg ikke kommer tilbage. - Det gør du.
Det gør du.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg ville sige.
Godt, du ringede.
Du har truffet det rette valg.
I ville have klaret det uden mig.
Jeg vil på vinderholdet.
Godt. Dine evner er spildt ellers.
Ja. Og efter alt, de har gjort mod mig,
finder jeg ikke troskab.
Her.
Det er alt, præsident Haas' task force har på dit team.
De bliver ikke noget problem.
Der er nogen, jeg ønsker at introducere dig for. Har du tid?
Selvfølgelig.
Oversat af: Thomas Nicholson