Tidligere i Quantico...
Velkommen til farmen.
CIA's træningsfacilitet.
At sende to tidligere FBI-agenter
under jorden i CIA, der er...
Det er vanvittigt!
Mit navn er Owen Hall.
Hvis I kommer ind på farmen, bliver jeg jeres instruktør.
Arbejder du på topmødet for FBI?
Nej. Jeg er civil.
Hvordan vil det fungere? Der er et dusin af jer.
Der er flere af os her.
De gemmer sig blandt os.
USA bukker ikke under for terrorister.
De vil henrette din kone.
Pokkers.
Jeg vil have al information uanset kilden,
indtil yderligere besked, forstået?
Det er et mareridt. Det må det være.
Man vågner op fra mareridt.
INDENFOR KRISEZONE FINANSIELT DISTRIKT
Han siger, vi skal blive i lokalet.
Hvis nogen løber,
vil vores halsbånd strammes til,
indtil vi bliver dræbt.
Kender du den kvinde?
Dayana Mampasi.
Jeg kender også nogle af de andre. Jeg ved ikke, hvorfor de er her.
Harry Doyle...
Lydia Bates...
Leon Velez og Sebastian Chen.
Vi trænede sammen på farmen.
Seks CIA-agenter er ikke samme sted uden grund.
Enig. Du er den eneste, jeg kan stole på i bygningen.
Hvad med Alex?
Hun kan stadig være her et sted.
1 ÅR TIDLIGERE
Ingen tjeneste.
Bare det var sandt.
Hallo?
- Levering om ti minutter. - Ja, okay.
- Vores mad kommer om ti minutter. - Jeg er ikke sulten.
Det er signalet.
Miranda kommer om ti minutter.
Det giver os ti minutter til at få lidt appetit.
Du er flyttet ind.
FBI-SIKKERHEDSHUS
Hvilken værelseskammerat ville Owen Hall
kontakte til oprørsgruppen i CIA?
Harry Doyle. Ryan, han står øverst på Mordertavlen.
Fortæl mig om ham.
Han er klog, snu, charmerende, når han vil...
Væk mig, når der er time.
Sebastian Chen?
Parkbetjent, lidt for god til at være sand.
- Det er tid til time. - Ja? Godt.
Jeg er klar.
León Velez. Min værelseskammerat
og åbenbart tidligere indsat.
Hvor?
Arbejder på sagen.
León er svær at nå ind til, spiller efter egne regler.
Jeg ringer tilbage.
- Jeg er inde hele dagen. - Okay.
Hvad med din værelseskammerat?
Dayana? Jeg ville ikke tro det.
Hun er for krænket, til at gøre oprør.
Ser du noget, du kan lide?
Nej.
Men det gør du vist.
FBI har filer på dem, ikke?
Nogle stykker.
Når man er optaget på farmen, bliver alle automatisk revideret
af bureauet, dig inklusiv.
Så vi skal bygge profiler op?
Nemlig.
Gør hvad du kan for, at blende ind,
indsaml så meget information som muligt fra alle,
lær af deres styrker og svagheder.
- Alt dette uden at blive opdaget. - Eller dræbt.
Det er sidste gang, jeg møder jer begge her.
- Får vi en overordnet? - Overordnede. I får en hver.
Missionen er den samme, men I vil ikke gå sammen.
Jeg siger til, når de er tildelt. De rapporterer til mig.
Dette er den sværeste opgave, I har fået til dato.
Ingen på farmen må kende jeres sande jeg,
det betyder, I skal passe på jer selv
og ikke hinanden.
Forstået?
Vi klarer det.
Vi har intet valg.
Første dag i spionskole.
Gad vide, hvad de beder os om.
Husk at trække vejret.
Alex, Ryan, tak fordi I kom med i dag.
Yoga lærer balance, fokus og årvågenhed.
Det forbedrer ikke blot humøret, men også intuition.
Vi lærer jer yoga, for at fjerne ydre larm.
Forsinket til første dags officiel træning.
Godt første indtryk.
Jeg burde lade som om, jeg er en anden, som dig.
Du burde nok stille dig i kø.
Hvis du kun vil have opmærksomhed, varer du ikke længe her.
Nogen ønskede mig her,
jeg vil bevise, de havde ret.
Bevis det for dig selv først.
Glem jeres tidligere træning i militæret,
regeringen, selv i jeres familie.
På farmen er det ligegyldigt, hvem du var eller er.
Det betyder kun noget, hvem vi lærer jer at være.
Hold op med at prøve så meget.
Du er den, jeg er mest nysgerrig omkring.
Din tidligere medagent blev smidt ud af dit bureau.
Men du? Du gik selv.
Her er du alligevel.
Måske hvis jeg ser godt efter, finder jeg svaret.
De siger, de aldrig fik det. De vil afskedige dig. Jeg ringer igen.
Jeg ville ikke...
Forstyrre? Selvfølgelig ikke.
Vi fik ikke chancen for at mødes i aftes.
Vi havde mødt hinanden i morges,
hvis du sov i vores værelse.
Jeg sov bare på sofaen. Jeg løb tidligt.
- Okay. - Jeg vil ikke snage.
Du virkede vred i aftes og hvis du vil tale om det,
er jeg god til at lytte.
Det lyder som et talkshow. Jeg kom ikke for at få venner.
Undskyld mig.
Hold hænderne synlige og vær ærlig.
Hvem vidste, de blev forfulgt?
I vores arbejde, forventer man altid, man bliver forfulgt.
Selv når man selv overvåger.
Overvågning er grundlaget for efterretningsindsamling.
Det kræver tålmodighed, fokus og årvågenhed.
Og mens andre efterretningstjenester som FBI eller NSA
måtte fremhæve, hvordan man overvåger,
lærer vi jer på farmen, hvordan man undgår det.
At undgå overvågning uden, at vække mistanke bliver næste natur.
Men det tager tid at blive usynlig.
Selv de mest erfarne agenter bliver fanget.
Hvis gjort korrekt, kan usynlighed rette jeres liv.
1 ÅR SENERE
- Hej. - Hold dig væk.
Det er mig. Du er okay.
Jeg er Alex Parrish.
Vi mødtes tidligere.
Det husker jeg.
- Hvad hedder du? - Carl.
Okay, Carl.
- Jeg behøver din hjælp. - Ja.
Området er afskåret byen af terroristerne.
Du er en af New Yorks bedste.
Du kan hjælpe mig med, at finde en måde, at kontakte FBI på.
Det er en NYPD-nødbunker under blokken.
Jeg ved hvor, hvis jeg husker ret.
Men vi er skydeskiver, når vi træder ud.
Kom så.
FBI-FELTKONTOR
Jeg ved ikke, om du er nede i byen, men ring eller skriv til mig.
Jeg er bekymret.
Præsident Todd autoriserede løsladelsen. Det giver ingen mening.
Boyers løsladelse var et afledningsangreb.
- De havde planlagt henrettelsen. - Hvorfor?
For at skabe frygt.
Afbryde G20's demontering af overvågningsprogrammer,
for at bevise, at spionage var nødvendigt og eskalere det for at undgå,
at det de laver, vil ske igen.
Direktør Shaw, jeg anbefaler handling over reaktion.
Jeg har Hercules hold klar til kamp.
Oprørerne har kablet alle udgange i Federal Hall med sprængstoffer.
Alle indgange er kablet
til tre blokke med biovåben.
De har taget gidsler på 39. etage af 28 Liberty,
som menneskelige skjold, for at undgå snigskytters skud.
Så der er ingen handling. Det er mit valg, kommissær.
Wyatt, jeg mangler en status på vicepræsident Hass.
Secret Service viser, hun er på Air Force One.
Mine M16-overordnede anmoder om adgang til al handledygtig efterretningstjeneste.
Det ved du, jeg ikke kan.
Premiereministeren er inde i Federal Hall.
Det er dit område, men et problem for begge.
Vi kan diskutere hele dagen.
Eller vi kan redde liv.
Direktør Shaw har ret.
Paul Burke, politimester, National Security Council.
Jeg har talt med vicepræsident Hass
og hun har efterspurgt, før der drages beslutninger,
øjne på indersiden af bygningen.
Har vi nogen?
- Okay, kom nu. - Okay.
- Hvor meget længere? - Det afhænger af...
Af hvad?
Om de finder os.
1 ÅR TIDLIGERE
Første trin i overvågning
er, at lære SDR. Overvågningsruter.
Vi begynder med at lære den rette formation af "kassen."
"Kaninen" er den forfulgte person.
Hold fokus, Dayana! Begynd igen.
"Øjnene" er dem, der overvåger.
De skaber de fire hjørner i kassen.
Øjnene er den visuelle omkreds.
De flytter sig aldrig, kun for at flytte formationen.
- Ja? - Hvem siger, når formationen kan flyttes?
"Aftrækkeren."
Aftrækkeren har altid kaninen i sigte,
fordi de er hos kaninen
og følger tæt efter uden at blive set.
Start igen!
Når kaninen flytter sig,
signalerer aftrækkeren, at øjnene kan flytte sig.
Hvis du er kaninen,
skal du finde din aftrækker og dine øjne.
Hvis du er øjnene, må du ikke miste kaninen, eller blive opdaget.
Ved ethvert agentmøde, død postkasse eller efterforskningsmøde,
skal I forvente, I ikke er alene.
Find jeres vej, kend den ud og ind. Sådan overlever I.
Jeg lavede engang en direkte SDR i 38 timer i træk.
Og det kommer I nok også til en dag.
Det er ikke spionskole uden lektier.
Lær Williamsburg at kende.
Der vil I øve SDR.
Men efter mange år har borgerne fået nys om vores træning.
Så vi lader dem lege "Find spionen."
Hvis de fanger jer, er I ude, forstået?
Okay, kom ud.
Vi laver rigtige senarier i morgen og ser, hvordan I klarer jer.
- Alex. - Ja?
Jeg er Angie, en af dine instruktører.
Du har endnu ikke åbnet din nye bankkonto til bureauaktivitet.
Det vidste jeg ikke.
Lydia sagde, hun fortalte det i morges. Du må hellere få det gjort.
Du prøver bare, at få opmærksomhed.
Du ser for meget ned.
Undskyld mig?
For tre år siden i Islamabad var jeg på et marked,
da jeg så, jeg blev skygget.
Jeg blev nervøs og kiggede ned i jorden.
Jeg gik i cirkler, indtil politiet kom hen og stillede mig spørgsmål.
Jeg havde de rette svar, men det burde ikke være kommet dertil.
- Jeg skulle have set op. - Hvorfor fortæller du mig det?
Du er her, fordi jeg tror, du har potentiale.
Potentiale for hvad? Jeg er advokat.
Du arbejde for en NGO i to år, efter topkarakterer på Harvard Law.
Så arbejdede du i din fars firma,
med fokus på menneskerettigheder, som de lavede i DRC.
Du har et formål her.
Hej, Lydia.
Hvad laver du?
Jeg har ikke åbnet en firmakonto.
- Har du? - Ja.
Vil du have selskab, en drink eller seks?
Du har et dejligt smil. Du smiler ikke nok.
Flirter du med mig?
Hvis du skal tjekke,
gør jeg det nok ikke rigtigt.
Beklager. Jeg troede, du var...
Britisk? Ædru?
Der er smilet igen. Du driller mig.
Jeg kan ikke gætte, om du spørger mig ud,
eller du ikke vil drikke alene.
Du mangler et lift.
Kom så.
EOS 5D Mark III.
Flot udstyr.
Jeg fik min sidste World Press Photo-pris og en finalist for the Pulitzer.
Jeg fandt din Nat Geo-profil. Ret imponerende.
Jeg bemærkede et tomrum i dit arbejde fra 2014 til sidste april.
Brændte du ud?
Det sidste før det var et foto af en
bande i La Independencia, Monterrey, Mexico.
Er Topo Chico ikke dernede?
Hvorfor blev du sendt dertil?
Vi fik en opgave.
Hvad var det?
Ikke hvad, hvem.
Alex.
1 ÅR SENERE
Joint Chiefs kom til.
De mønstrer SEAL-teams og Delta-teams
og sender dem til Fort Hamilton i Brooklyn
og afventer ordrer fra vicepræsidenten.
Hvad pokker, Paul?
Den militære mulighed er på bordet her.
Flertallet mener,
at vi ikke bør vente, til terroristerne har mobiliseret sig.
Vi må tage action.
Du lyder som en politiker.
Jeg taler som én, der tager styringen.
Vi har ingen anelse om, hvad der foregår derude.
Enhver handling, åbenlys eller hemmelig, kunne risikere liv.
Der er 1.000 mennesker.
- Jeg vil redde alle. - Undskyld.
Visepræsidenten er på den sikre linje
fra Air Force One og vil høre det seneste SitRep.
- Tak. - Ikke dig.
Kun hr. Burke. Vil du komme med?
Jeg burde være derinde.
Miranda, jeg tror, Alex er i krisezonen.
For en time siden.
Jeg har prøvet at nå hende og når kun hendes telefonsvarer.
Terroristerne har blokeret otte byblokke, blokeret telefoner, radio.
Men jeg er ret sikker på, hun var derinde, da de angreb.
Hvem har du sagt det til?
Kun til dig.
Prøv at få fat hende.
Hvis hun er i live i bygningen,
kan vi stoppe med at lege politik og få rigtig efterretning.
Hvor tjente du?
- Irak, to udsendinger. - Du godeste!
Jeg tror ikke, jeg kan få dig frem.
- Ja, du kan. - Du lyder sikker.
Fordi vi ikke har et valg.
Jeg havde en kaptajn i Mosul. Han minder om dig.
En dag søgte vi efter fjenden
og blev overfaldet fra tagene,
blev brutalt beskudt. Mange døde.
Jeg ville finde dækning.
Du er ikke så flot, som han var,
men du har den samme vished.
Om 30 meter er der en grå dør
med et tastatur, okay?
- Hvad? - Vent.
Kom nu.
Vi er omringet.
Det er fjerde gang, de har skiftet gidsler ud.
Denne gruppe inkluderer en af dine venner.
Hun er ikke min ven.
Disse to terrorister har anderledes swahili accent
end de sidste to.
De skifter terrorister ud
og sender dem tilbage klædt som os.
Vi kan ikke se, hvem der er med dem.
De er snu og har planlagt det perfekt.
Vi er også snu. Vi kan ødelægge planen.
Snart vi en af os blive skiftet ud.
Hvordan er det, at være en helt?
1 ÅR TIDLIGERE
Jeg følte mig aldrig som en helt.
Det er ret skuffende for dine fans.
Jeg var i regeringstjeneste, ikke en kendis.
Du ligner en. Dit hår sidder perfekt.
Da du var flygtning,
lignede du en, der sad mellem din frisør
og din manicurist.
Jeg mener det. Du er...
Du var i nationalt rampelys.
Ja.
Det havde sine tab.
De fyrede dig.
De blev nødt til det.
Jeg var for kendt til jobbet.
Men ikke for CIA?
Ja.
Ingen vil mistænke, jeg er...
Spion.
Der gemmer sig i alt offentlighed. Fantastisk.
Hvad med dig?
Stærk accent for en amerikaner.
Du skulle snakke.
Når man taler marathi og hinglish i 15 år sker det.
- Men du... - Du ved...
Jeg får flere damer.
Skål for at gemme sig i fuld offentlighed.
Og det vi ikke viser.
- Skål. - Skål.
Jeg plejede, at elske dem,
men så blev de for selvoptagede. Anti-elektronisk-dance-musik.
- "Fancy tøj påkrævet." - Ja.
Stadiumshows,
sange om, hvor skræmmende teknologi er.
I er ikke Bowie eller Radiohead. I er bare folkemusik,
mannequin-dukker i genbrugsbutikker, der vræler over en skide mandolin.
Var der ikke banken?
Tjek din kl. 3.
- Vi er blevet skygget. - Det er Ryan.
- Jeg tror ikke, han er alene. - Farmen er besværlig.
Sætter os i direkte SDR uden at fortælle det.
- Jep. - Okay. Hvad er planen?
Begynd med at finde de andre øjne.
Dayana ved biografen.
Mario Testino drikker latte kl. 6.
Sebastian ved gyden.
Okay, det er fire.
Hvor er den femte?
Det ved jeg ikke. Hvis det var en rigtig SDR,
ville de prøve at se, hvor vi skal hen,
hvilke vil sige, følge efter mig,
indtil jeg fuldender min mission i banken.
De vil kende hemmeligheden bag min checkkonto.
- Vil du have lidt det lidt sjovt? - Ja.
Lad os dele os og prøve at slippe fra dem.
Kaninen rykker sig. Hvem har øjne?
Hun går mod øst. Jer andre?
León, har du hende?
Hun er lige drejet ned ad en sidegade.
Jeg dækker dig.
Kaninen går mod syd.
Forstået, El Chapo.
Dayana, hun er på vej mod dig.
Jeg ser hende ikke.
Heller ikke jeg.
Vi er ved at miste hende. Dayana, ser du noget?
Dayana?
Jeg er ligeglad.
Bare lad mig komme igennem nu.
Ja, lige nu.
Det er en nødstilfælde på arbejdet.
Sjovt. Jeg troede, dit arbejde var med os nu.
Jeg har en sag, der skal for retten
og i modsætning til dette pantomimeteater, er nogens liv på spil.
Hold fokus, hvor det skal være
og multitask i din fritid.
Men det er lige meget, for vi mistede hende.
Jeg finder hende.
Hvordan er spionskolen, Jason Bourne?
- Hvad? - Slap af. Jeg er ikke en stikker.
Men vær mere opmærksom.
Den fyr har fulgt efter dig to blokke.
Det er et sært tidspunkt til forfængelighed.
Det er ikke til mig.
Hvis vi kan identificere en terrorist,
når de returnerer et gidsel, må vi markere dem.
Vil du kysse ham på kinden?
Nej, noget de ikke kan vaske af.
Hvis jeg har ret, bliver jeg skiftet ud snart.
Når en terrorist kommer tilbage
med min gruppe som gidsel, ved vi, hvor de er.
Lad os håbe, de ikke ser os komme.
Jeg mistede mine fire øjne.
Jeg har vist set din aftrækker gå ud fra Gold Leaf.
Jeg genkender ham ikke, måske fra en anden klasse.
De siger altid, der er et twist.
Jeg blev fortalt, jeg skulle vente, indtil du var alene i byen.
Jeg sværger, Alex Parrish!
Min niece er din største fan.
Hun har din Time-forside indrammet. Jeg mener det.
Hun kalder dig en ægte actionhelt.
- Hejsa. - Hej.
Undskyld, gider du?
- Selvfølgelig. - Mange tak.
Du er en stor inspiration. En sand amerikaner.
- Tak. - Tak.
- Jeg beklager igen. Undskyld. - Selvfølgelig.
Du laver grin med min accent.
Bank?
Hvad er det her?
En leg?
Jeg prøver, at forstå dig, og det begynder jeg, at gøre.
Hvad er det her?
Jeg tror, du forlod FBI,
fordi du ikke stoler på autoriteter.
Af gode grunde.
O'Connor er død.
Han var din tætteste ven der.
Din mentor og partner og han forrådte dig.
Jeg ved, du ikke kender mig endnu,
men med tiden vil du se, vi har mere til fælles, end du tror.
Derfor valgte jeg dig.
Du valgte en tidligere FBI-agent,
der ikke kunne spotte en terrorist foran sig?
Jeg vil forsikre mig, du er mere end en god soldat,
der følger instinkt, ikke ordrer,
der på trods af at blive skudt,
stadig ønsker, at tjene sit land.
Der er meget, jeg kan lære dig, når du stoler på mig.
Jeg venter.
Flere eventyr end forventet på første dag, men vi klarede det.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Du havde klaret det bedre uden mig.
Hvad mener du?
Jeg sagde, jeg var god til, at gemme mig i offentligheden. Jeg var aftrækkeren
og du førte mig til din døde postkasse.
Hvad?
Al tiden sammen...
- Jeg var dit mål? - Hold op. Jeg kan lide dig.
Du er klog, fascinerende, dejlig at se på, men det her er arbejde.
Du er her ikke for, at få venner.
Når det kommer til CIA, er alle mand på egen hånd.
I dag var du kaninen. I morgen kunne det være mig.
Det her vil få os gennem træningen.
Enten er du om bord med det, ellers...
Hvad sker der?
De flytter sig i patrulje.
Hvis jeg har ret, har vi 60 sekunder, før det sker.
Hvis du tager fejl?
Vi får fri passage om et øjeblik.
- Gør klar, okay? - Okay.
Nu! Afsted.
Vi må løbe!
Hurtigt!
- Det er den dør. - Okay.
- Pokkers! - Jeg troede, du havde koden!
Det troede jeg. Kom så!
De ved det. Vi klarer det ikke.
- Vi er inde. - Kom så.
- De ved, en af os er her. - Nej! Carl!
Okay, kom ind.
- Hård dag? - Også dig?
I dag oplevede I alle jeres første direkte SDR.
Nogle af jer var jægerne, nogle af jer blev jagtet.
Vi vil forfine jeres evne til, at opdage overvågning
over de næste seks måneder.
Når I ikke spiser, laver I SDR.
Når I ikke studerer, laver I SDR.
Når I ikke sover... Jeg tror, I har fanget pointen.
Vi gør dette først, fordi at undgå overvågning,
er vigtigt for alle hemmelige operationer.
Gør jeres arbejde, hed ingen, I er der.
Dem, der bliver opdaget, betaler den ultimative pris.
Tillykke til de af jer, der klarede scenariet.
Til jer, der ikke klarede det, prøv igen.
Du behøver ikke, at belære mig om at multitaske.
Mordertavlen gjorde det klart.
Jeg kom for at sige, du ikke skal give op.
Hvad hvis jeg burde?
De rekrutterede mig, men det betyder ikke, jeg hører til.
Jeg kender følelsen.
Svært at tro.
Du virker helt hjemme.
For seks år siden følte jeg mig ikke hjemme.
Jeg havde afsluttet tjeneste, da FBI rekrutterede mig.
Her var en fantastisk mulighed foran mig.
Ved du, hvad jeg tænkte?
"Hvornår kan jeg tage tilbage til Afghanistan?"
For lige meget hvor ironisk det lyder,
føltes det sikrere, fordi jeg kendte det.
Hvad fik dig til at tage springet?
Frygt. Frygt for, at hvis jeg aldrig ville
gøre noget nyt, ville jeg aldrig vokse,
så jeg aldrig ville gøre en forskel
og bare være endnu en soldat på patrulje.
Men hvad hvis
jeg kan gøre en større forskel,
ved at blive i praksis?
Den er der stadig, når du kommer tilbage.
Men en chance for det her?
Det er ikke kun en gang i livet,
det er en ud af en million.
De kan se noget i dig.
Du må prøve, også at se det i dig.
Du klarede dig godt i dag.
Nej, jeg gjorde ej.
Jeg fejlede.
Jeg vidste ikke, at Harry var mit femte øje.
Fire ud af fem er bedre end på min første uge.
De fleste opdagede slet ikke, at de blev overvåget.
Jeg troede, du gemte smiger til de andre.
Vil du vide, hvorfor jeg er hård ved dig?
Et studie påstod, at kvinder klarer sig bedre med positiv opbakning,
mens mænd klarer sig bedre med irettesættelse.
Men du stoler ikke på en kompliment, ligesom mig.
Hvis ikke jeg troede, du havde det i dig, ville jeg lade dig gå.
Jeg så dig klare dig under Grand Central-bombadementet.
Quantico-krisen.
Du pressede på, mens folk ville give op.
Du arbejder bedst under pres.
Det kan være en fordel.
Jeg håber, jeg mærker det en dag.
Det håber jeg også.
Jeg troede, jeg var tæt på Harry, men jeg tog fejl.
Ryan arbejder på León,
men jeg ved ikke, hvor langt han er kommet.
Han burde være her snart. Du kan spørge ham.
Ryan har sin overordnede. Jeg tænker kun på din udvikling.
Var det dig, der bad om det?
Miranda spurgte mig.
Hun sagde, de bedste overordnede er agenter tæt på deres folk,
så I føler jer sikre, kan åbne op, være jer selv,
før I går under jorden igen.
Jeg forstår ikke.
Forleden talte du om, at lave noget
mere spændende og nu babysitter du mig?
Det her er spændende.
Det I laver...
Det er bedre, end at røve banker og hacke.
Du finder de næste Liam'er, før det er for sent.
Undskyld, jeg ikke fortalte dig, hvor jeg arbejdede.
Du gør dit arbejde.
Og jeg anede det ikke, så du får succes her.
Lad os gennemgå folk, du ikke har fortalt mig om.
Hvem er den fyr?
Kom her.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder.
Det er kun dag to.
Men ved Quantico
trænede vi, til at blive gode.
Og på farmen betyder træning manipulation,
løgne, bedrageri.
Hvad hvis det går helt galt?
Det tillader vi ikke.
Hvor er Ryan? Han burde være her nu.
Måske er han sammen med sin overordnede.
Ved du, hvem det er?
En Durif?
Du har meget at lære.
Nimah? Hvad laver du her?
Jeg er din nye overordnede. Vi må tale sammen.
Kan det vente?
Dit møde kan.
Jeg har ny efterforskning fra Miranda, og vi skal evaluere det nu.
- Vi tales ved. - Okay.
Tak.
Er alle okay?
Beklager. Jeg kan ikke komme.
Du er sammen med din overordnede.
Du ved, jeg helst ville være hos dig lige nu.
- Men jeg... - Det er okay.
Vi blev advaret.
De fortalte, vi var alene om det her.
Vi får tid til det.
Det er hårdere, end jeg troede.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
CIA-SAGSFIL
Otte og tredive timer?
Jeg overdrev måske lidt.
Det var 22.
Jeg ville have sagt, jeg slog dig.
Du behøver jeg ikke nu.
Hvad gik du glip af da?
Koncerten, hvor du spillede Waltzes, Opus 62 No. 2.
Din mor optog det for mig.
Arbejde ringer
Alex Parrish - Quanticos Heltinde November 2016
- Nej, vent! Lad være! - Nej!
De markerede dig på grund af mig.
Undskyld.
De kom ind og gjorde det, mens du var væk.
Hvorfor har de ikke slået mig ihjel?
De skulle have slået mig ihjel.
Miranda, tak skæbne. Det er Alex.
Er du...
Jeg er i en tunnel under Federal Hall
i en NYPD-nødbunker.
Du godeste. Kom i sikkerhed lige nu.
Hvis jeg ville det, havde jeg gjort det.
Vi har ikke tid. Jeg er alene indenfor.
Telefonerne er nede. De har blokeret alt.
De flytter gidsler fra Federal Hall.
- Jeg ved ikke hvorfor, men til 28 Liberty. - Fald til ro.
Jeg ved ikke, hvor mange.
Vi kommer gennem det sammen.
Vi er ingen øjne i krisezonen.
Vi skal finde ud af, hvor mange terrorister der er,
hvor mange gidsler,
hvilke våben de har. Præcist antal.
Ting går så hurtigt her
og hvis vi ikke giver vicepræsident Hass og NSC
efterretningshandlinger hurtigt,
vil uskyldige liv gå tabt.
Hvis jeg forlader dette lokale...
- Jeg ved ikke, om jeg kan ringe igen. - Du må tage chancen.
Vi må vide, hvad der foregår.
Jeg ved, hvem en af terroristerne var. Jeremy Miller.
Jeg troede, han var død, men han sprang bare ud af et vindue
på 28 Liberty foran mig.
Det er den slags angreb, vi tænkte, de ville begå en dag.
Så lad os få det afsluttet.
Jeg ser mig omkring. Jeg ringer tilbage.
Alex... Held og lykke.
ALEX PARRISH ER INDE.
Oversat af: Isabella Sander