- Tidligere ... - Hvad skal jeg gøre?
- Agent Susan Coombs. - Du bliver et godt aktiv.
Caleb er med i en kult og en fare for os alle.
- Jeg kender dig ikke, Ryan. - Alex så Natalie Vasquez i live.
Alex, jeg er syg. Jeg byggede atombomben. Du må finde den.
Tre, to, en...
- FBI. - Alex Parrish, vi har en arrest...
Hej, Booth. Du kommer lige i tide til at give et bud på bænken i tv.
- Tal til mig. - Tomt. Her er ingenting.
- Hun er her ikke. Det er Caleb. - Bring ham ind.
- I finder hende ikke her. - Hvor er hun?
Vi gav et tip for seks timer siden. De har intet fundet.
Will sagde, at han samlede bomben i kirkens katakomber.
Åh gud. Måske er bomben bærbar.
- Hvad gør vi? - Will må hjælpe os, når han vågner.
Hvis han vågner, Alex. Han er på den intensive.
- Er vi tæt på at finde Simon? - Han vil også lide af strålingssyge.
Jeg har lige søgt efter patienter med lignende symptomer på hospitalerne.
Der er en John Doe på Saint Luke's intensivafdeling.
Mand, 1,77, brunt hår. Mon det er Simon?
- Mød mig der. - Vær forsigtig. De leder efter dig.
Tror I, at I er stærke og hurtige? Nogen er altid bedre.
Nærkamp handler ikke om styrke og hastighed.
Det handler om at tilpasse sig sine omgivelser.
Teknik vil hjælpe, instinkt vil redde jeres liv. Velkommen til boksen.
Boksen skal simulere et møde i et begrænset rum.
Ude i felten vælger I ikke hvornår og hvor.
Og I vælger ikke jeres modstander.
Mød jeres nye sparringpartnere: os.
Parrish. Din tur.
Er du klar til at få bank af en pige?
Jeg tænkte, at du ville læse bogen, som Liam talte om i timen.
Ja, jeg vil gerne læse om systemet for at efterforske voldsforbrydelser.
- Du kan bare tale med mig. - Det vil jeg huske på.
Parat?
- Det er gengæld for røvfulden. - Alt er ved det gamle.
Du spilder ikke tiden. Drew har været væk i 20 minutter.
- Hvad laver han? Du ordnede det. - Det troede jeg også.
Hun holder øje med os.
Vi har info om cellen, som du vil infiltrere.
De er år fra at være en trussel. Vi spilder tiden.
- Det, min søster mener... - Ingen støttehjul.
Hvis vi skal ind i en celle, vil jeg have den største.
Vi skal gå efter dem, der angreb Quantico. Vi er klar.
I ved, hvad der sker, hvis I ikke er klar.
- Jeg taler med min overordnede. - Tak.
Godt gået i dag. Tag et bad.
Lidt sent at aflevere din feltopgaveblanket, ikke?
Jeg spurgte O'Connor, om jeg måtte lave min om.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee.
Det er alderdomshjem. Søgte dig og Alex ikke til New York?
De er tæt på den canadiske grænse. Jeg kan se dem hver weekend.
Du er oprevet over Caleb, men gør ikke noget, du vil fortryde.
Iris, bare fordi jeg vil noget andet, behøver det ikke være en fejl.
Du var heldig. Selv Ronda Rousey taber. Jeg vil have en omkamp.
- Vil du ikke sige noget? - Det her er meget sjovere.
Hvor har du lært det træk? Den baglæns salto?
Det ved jeg ikke, men den reddede mit liv i Afghanistan.
- To gange. - Jeg vidste ikke, om det var sandt.
- Ryan Booth er stadig et mysterium. - Den del var sand.
- Og alt andet? - Det ved jeg ikke.
- Jeg var et andet menneske og... - Klap i.
Okay. Hvad med, når jeg ikke er din elev mere?
Måske kan vi indhente det fortabte over en middag.
Om to uger er jeg din ligemand.
- Ikke helt. - Jeg stiger hurtigt.
To uger, og mere end en middag. Der er meget, du ikke ved.
Angstanfald, usikkerhed, ulydighed, forbitrelse, selvtvivl.
De symptomer har elever oplevet første dag på deres nye kontor.
Her på Akademiet prøver vi noget andet.
I får chancen for at besøge et kontor, før I er færdige.
I skygger rigtige agenter på rigtige sager.
De kender jer ikke personligt, så de skal evaluere jer.
Hvis jeg var jer, ville jeg gøre mit bedste.
I bliver opdelt i grupper.
Parrish, Wyatt, Chang, Fletcher, Haas og Amin-tvillingerne.
I syv skal med mig til kontoret i Richmond om 20 minutter.
De følgende elever skal til kontoret i Baltimore...
Jeg kan ikke bevise, hvad du gjorde ved Will, men hun skal til Buffalo.
Jeg tror ikke på det med familien. Det er på grund af dig.
Det er en stor fejl. Du må stoppe hende.
Jeg stopper dig. Jeg blæser på din familie, du er færdig.
Jeg talte med min overordnede, og vi tester jer i dag.
- Skal vi spille en person og bytte? - Ja, men det er ikke det svære.
Vi har fortalt en agent på kontoret, at I udgiver jer for en elev.
Agenten ved, hvem I er. I ved ikke, hvem det er.
Testen er simpel. Identificer jeres kontakt uden at afsløre jer.
Som i felten kan de ikke sige: "Hvor hyggeligt, jeg er din kontakt."
I må finde ud af, hvem det er ved at søge efter spor og aftale et møde.
Vi gør vores bedste. Hvad, hvis vi fejler?
Hvis I fejler, kan jeg ikke engang sende jer til Poughkeepsie.
Jeg har fundet ud af, hvad jeg vil arbejde på.
Dig. Jeg vil finde ud af alt om den hemmelighedsfulde Ryan Booth.
John Doe er på stue 16. Dér.
Traumeteam til skadestuen.
Er det forbi? Fik du ham?
- Hvem? Fik hvem? - Ryan.
Det startede nogle måneder efter jeg forlod Akademiet.
Jeg blev ringet op, da jeg arbejdede for et vagtfirma i New York.
Ukendt nummer. Jeg skulle leje en varevogn og parkere den i Bronx.
Da jeg nægtede, sendte de fotos af min søster og hendes små børn.
Så holdt jeg op med at stille spørgsmål.
Hvad var varevognens mærke og model?
Den var grå. Det er alt, jeg kan huske. Hvorfor?
Varevognen, der kørte dig til Grand Central dagen for angrebet?
- Sig, hvad der så skete. - De ringede og bad mig gøre mere.
Skaffe information om togruter til Penn Station og Grand Central.
Kortlægge byens overvågning.
Jeg anede ikke, hvad de planlagde.
Da jeg så dig i nyhederne efter det første angreb, fik jeg det rædsomt.
- Hvorfor meldte du ikke dig selv? - Til hvem? FBI?
Jeg vidste, at den skyldige arbejde for FBI.
- Det betyder ikke, det var Ryan. - Nej.
For to nætter siden leverede jeg en reaktorkerne i Yonkers.
Jeg ventede i skjul for at se, hvem der dukkede op. Det var Ryan.
Han havde Will i håndjern.
Hvad med Simon Asher? Så du ham?
Hvorfor fortæller du os det nu? Hvorfor skulle vi tro på dig?
Jeg har ingen grund til at lyve for dig, Alex. Undersøg Ryan.
Se på hans computer. Hans telefon. Hans bil.
Så finder vi i hvert fald hans stemmemodificeringssoftware.
I min bukselomme er der en USB-nøgle, jeg stjal fra arbejdet.
Der er en algoritme, der afkoder Ryans computerkodeord.
Jeg var på vej for at give dig den, da jeg faldt om.
Alex, jeg ved, at du holder af Ryan.
Men han byggede sit forhold til dig på en løgn.
Glem det ikke. Bare grav lidt.
Så vil du se det selv. Det lover jeg dig, Alex.
FBI'S KONTOR I RICHMOND, VA
Velkommen til Richmond. Jeg er agent Jordan Kent.
Jeg har ledelsen over dette kontor.
Vi efterforsker over tusind sager om året, og de er alle vigtige.
Et godt råd: hold øjnene åbne og munden lukket.
Følg de regler, og så kan I få mit job om et par år.
Ellers kan I være lærervikar som min gamle ven Booth her.
Når I hører jeres navn, går I hen til jeres agent.
- Amin, du skal arbejde med Garnett. - Der er en ret speciel agent.
Wyatt og Haas, I får agent Alonzo, ejendomskriminalitet.
- Jeg vil bede om en ny partner. - Jeg vil gerne afløse hende.
Hvorfor tror I, at opgaverne er frivillige?
Parrish, Chang og Fletcher...
I kommer med mig. Kom.
I to skal arbejde på kontorets største sag.
Stor sag. Meget papirarbejde. Læg det i alfabetisk rækkefølge.
Der var indbrud på postkontoret på Norman Avenue.
Der blev ikke taget noget, men vi søger efter beviser.
Der blev ikke stjålet noget, men I bruger ressourcer på det?
Ring til alle i en radius af 800 m.
I Richmond er det 2700 folk. Følg dette manuskript. Spørgsmål?
Bare tjek manuskriptet. Mor jer godt.
Godmorgen, jeg ringer fra FBI i Richmond vedrørende...
Et indbrud på postkontoret.
Vi taler med alle i nærheden i håb om, at de...
Undskyld, jeg vidste ikke, Ellen var til dans.
- Hvad jeg har på? - Strømpebukser og høje hæle.
Postbuddet skal ikke træde på dine hortensiaer.
- Du kan købe frimærker på nettet. - "Hvad er et postkontor?"
Agent Kent? Jeg har fundet en ledetråd. Scott Walker.
- Han så noget den aften. - Vi besøger ham.
Jeg har en god og dårlig nyhed. Hvad vil du høre først?
Jeg afsluttede en stor sag, så jeg har intet, du kan lave.
- Hvad er den gode nyhed? - Jeg troede, det var den.
Hvad er den dårlige nyhed?
Hvis du ikke vil scanne gamle gerningsstedfotos ind i databasen -
- må vi finde på noget.
Undskyld mig?
Raina Bytter om 10. Fremgang?
- Er det kontorets agentliste? - Ja. Alle 25.
Vil du introducere mig? Jeg vil gerne kunne genkende dem.
- Betragt det som mit arbejde i dag. - Kom.
- Du og Ryan er gamle venner, ikke? - Det kan man godt sige.
- I arbejdede sammen i Chicago? - Kender du til det?
- Det kan man godt sige. - Mit råd? Vær forsigtig.
- Omkring Liam? - Ryan. Sært, at han har et skilt.
- Jeg kender til Chicago. - Gør jeg ikke det?
- Jeg kan mærke det hver morgen. - Blev du skudt?
Booth og O'Connor udelod vist nogle vigtige detaljer.
- Det gik galt. - Ja, og det var hans skyld.
Fyren forlod posten samme aften, som cellen planlagde deres angreb.
Vendte Ryan ryggen til med vilje?
Sagde han, det ikke var hans skyld? At det bare var uheldigt?
Når en agent siger "tilfælde", siger han virkelig "mørklægning".
Lærer de jer ikke det på Akademiet mere?
Nu er vi fremme.
Jeg har ingen mælk. Jeg læste om hormoner i køer...
Det er fint. Vi vil bare vide, hvad du så, mr. Walker.
Der var en mand, men jeg kunne ikke se hans ansigt.
- Hvorfor sagde du intet sidste uge? - Jeg troede, at han var ansat.
- Sikkert min afløser. - Din afløser?
Ja, jeg arbejdede på postkontoret indtil for et par år siden.
- Hvorfor holdt du op? - Okay, vi har hørt nok for i dag.
Når man er så erfaren som jeg, kan man skille bukkene fra fårene.
- Undskyld ulejligheden. - Tak.
Fortsat god dag.
Jeg vil tro på Drew, men Ryan kan umuligt stå bag.
Jeg forstår dig godt, men Drew har ret.
Siden jeres første møde på flyet har Ryan løjet for dig.
Han skjulte sit sande jeg og blev besat af dig.
Han har en ny magtfuld stilling hos FBI og hængte op ad dig sidst...
Vil du stoppe mig, eller giver det også mening for dig nu?
Shelby, han blev skudt for mig, to gange.
Hvem skød ham første gang? Vi ved, det ikke var Elias.
Hvis du skal skyde dig selv, er det det nemmeste sted.
Måske har du ret. Måske har Drew ret.
Vi må bare se, hvad vi finder på hans computer.
Du har altid sagt, at Drew aldrig har løjet for dig.
Hvordan kommer jeg ind på New York-kontoret? FBI vil anholde mig.
Heldigvis har vi mig. McGregor-Wyatt er allerede inde.
Hvor er Alex? Hvor er hun?
Har nogen talt med Senator Haas?
Hun vil ikke have, at hendes junkie-søn tilbageholdes her -
- 24 timer inden præsidentvalget.
Det er mit job at tænke på befolkningens sikkerhed, Caleb.
Hvis du er bekymret for det, så er der vist ild i computeren.
Men jeg har hallucineret meget for nylig.
- Hvad har du gjort? - Det er uden for min rækkevidde.
Fart på!
- Du fik det til at se let ud. - Jeg hackede ind i systemet -
- og kørte alle programmerne til CPU'en overophedede.
Bare rolig, de giver Kina skylden. Men du skal skynde dig.
- Hvordan gik det med Walker? - Kent lod mig ikke udspørge ham.
- Fulgte han ikke op på det? - Nej, han afsluttede interviewet.
Fyren skal undersøges. Der var noget sært ved ham.
Vi burde sidde på hans hus nu.
Jeg har ringet færdig, så jeg kan tage derover.
Vil du overvåge ham, til du hører fra mig?
Jeg vil gå udenom Kent og få nogen derhen. Er du sikker?
Jeg har lige brugt 20 på at hjælpe en 80-årig med en Wi-Fi-router.
Jeg tjekker Walker. Måske fanger jeg en forbryder og en falsk agent.
- Vi må tale sammen. - Om hvad?
At du går ud af Akademiet før afslutningen?
Nu skal du fokusere på, at Shelby ikke skifter kontor.
Hvorfor skulle jeg tro på dig? Du løj om Will, Sistemics, Shelby...
Forældrene mødte hende for at svindle hende for flere penge.
- Forventer du, at jeg tror på det? - Jeg afslørede dem!
- Hvorfor sagde du det ikke? - Shelby ville ikke kunne klare det.
Brug vreden, du føler over for mig, på at hjælpe Shelby.
Hun vil lytte til dig. Men fortæl hende ikke sandheden.
Du ser glad ud. Har du hittet ud af, hvem vores kontakt er?
Ikke endnu, men jeg nyder at arbejde med agent Garnett.
Jeg gjorde mit job. Det er en liste over agenterne på kontoret.
Jeg har krydset ti ud, som jeg ved, det ikke er.
Hvis han flirter, så flirt tilbage.
Hej. Jeg undrede mig over, hvor du var.
En NAT ville høre, hvad jeg syntes om opgaven.
- Hvad fortalte du dem? - Kan vi tage det på rundvisningen?
Der er nogle agenter, jeg ikke har mødt.
Ja, det kan vi gøre. Eller vi kan gå og spise frokost.
Drinks er halv pris på Tavern. Medmindre du ikke drikker.
Det gør jeg, bare ikke når jeg arbejder.
Hvad med i aften? Jeg har ikke været på Globe and Eagle længe.
- Kan jeg give dig besked? - Ja, selvfølgelig. Intet pres.
Kom. Lad os finde resten af de agenter.
Lad, som om du vil mig noget, så jeg ikke skal se på Caleb.
Jeg ville ikke være hård, men sikre mig, dine forældre gjorde det rette.
De risikerede at blive anholdt.
Det gør de stadig.
De har skrevet til mig under falske navne.
"Vi glæder os til at se dig, men næste måned bliver svær."
"Hvad med Marrakesh, når turistsæsonen er forbi?"
"Vi elsker dig. Jeg skriver igen denne weekend."
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dem.
Scott Walker blev efterforsket for børneporno for ti år siden.
- Så dit instinkt var godt. - Jeg kommer tilbage.
- 14 navne mere er strøget af listen. - Det er alle på kontoret.
Granskede du dem nøje?
Hvad med dig? Overså du nogle tegn, da du flirtede med Garnett?
- Han inviterede mig ud. Eller dig. - Gjorde han det? Hvornår?
Der er ikke tid til det her. Vi må finde vores kontakt.
Jeg er en stor idiot. Han er slet ikke interesseret i dig.
Han er vores kontakt. Han inviterede os ud, så vi kunne bestå prøven.
Gå. Du får se, at jeg har ret.
Fortalte du en elev, at jeg forlod mit job i Chicago?
- I er vist på fornavn. - Drop det, Jordan.
Hun var på en fakta-mission. Jeg fortalte sandheden.
- Hvad for en sandhed? - Om Chicago.
Hvorfor forlader en dygtig agent sin post lige før, vagten er slut?
Jeg blev efterforsket. Jeg betalte for min fejl.
- Hvorfor graver du stadig? - Jeg tror ikke, det var en fejl.
Du ville have, at militsen udførte deres plan.
Uden vores razzia var hundredvis døde.
Hvorfor skulle jeg såre uskyldige mennesker?
- Hvorfor ødelægge min karriere? - Måske knækkede Afghanistan dig.
Måske indså du, at krigen var nytteløs -
- og talte med et cellemedlem og indså, du var på den forkerte side.
Hvis du siger sådan noget til mig igen, får du en masse nye problemer.
- Jeg elsker dette land. - Sagde de ikke det, da de angreb?
- Gør Amerika stort igen? - Du må hellere gå.
- Hvad vil du? - Jeg fandt det her på Walker.
- Hvorfor droppede du det? - Hvem siger det?
De sidste par år har børnepornografer brugt postvæsnet.
De har folk som Walker, der sikrer, at pakkerne vækker opsigt.
Vi tror, han var i midten af ringen, indtil han mistede sit job.
Han brød ind for at holde det i gang.
- Derfor blev intet stjålet. - Ja.
Jeg ville se, om han lugtede lunten, men han aner ingenting.
Vi venter på, han kontakter ringen, så vi kan tage dem.
- Jeg må ringe til Brandon. - Hvorfor?
Jeg bad ham overvåge Walkers hus. Jeg troede, du droppede sagen.
Vi må få ham væk derfra. Kom.
Først en bombetrussel, så en evakuering. Jeg vidste, det var dig.
- Læg pistolen, Ryan. - Hvad laver du med min computer?
Jeg henter beviser. Jeg ved det, når jeg ser dem.
- Nej, for du rører dig ikke. - Så skyd mig. Jeg må vide besked.
Nej, jeg må vide, hvem du arbejder med, hvorfor du gør det her.
- Hvad skete der med Natalie? - Det ved du godt.
Du var den sidste, der så hende.
- Spøger du? - Er Natalie død? Dræbte du hende?
Jeg dræbte ikke Natalie, Ryan.
- Åh gud, du vidste det ikke. - Hvad?
- Så er det ikke dig. - Hvad er ikke mig?
Hvad fanden har du gjort? Giv mig din pistol, Alex!
Mens jeg kom mapperne i alfabetisk rækkefølge, fandt jeg den her.
Et vidneinterview i Litvack-sagen med en forkert dato.
Hvis du ikke havde set det, var vores begæring blevet afvist.
- Hvor er din partner? - På toilettet. Hun opdagede det.
Jeg fatter dig ikke, Haas. Du gav ufortjent Shelby æren -
- men vil have, jeg taler hende fra at mødes med sine forældre.
- Hendes forældre er bedragere. - Nej. Det er du.
Hun viste mig breve, hvor de undskylder og planlægger et møde.
- Jeg skrev dem. - Du lyver.
"Vi tænker på dig og elsker dig. Vi skriver igen denne weekend."
- Hvorfor gjorde du det? - Min fremtid her er sikret.
Jeg behøver kun bekymre mig om Shelby.
Det er meget belejligt for mig, fordi jeg elsker hende.
Modsat hendes forældre. Shelby fortjener noget bedre.
Hjælp mig med at beskytte hendes fremtid.
Du bliver måske en god agent en dag.
Men du vil altid være et fjols.
Alarmcentralen. Hvad drejer det sig om?
Der er brand på 961 Lincoln Road.
- Er der nogen indenfor? - Det ved jeg ikke.
Hvis du er i sikkerhed, så bliv, hvor du er.
Vi sender hjælp.
- Voicemail. - Brand på 961 Lincoln Road.
Åh gud, det er Walkers adresse.
Mr. Walker.
Mr. Walker. Hallo?
Ryan, stop! Stop nu!
Alt skyldes den galning. Han har truet alle, jeg holder af!
Hannah hjalp mig, men efter Claire lovede jeg ikke at involvere dig.
- Det er sandheden. Ryan! - Du narrer mig ikke igen.
Ryan, kom nu. Der er en bombe mere derude.
Tusindvis vil dø, hvis du ikke lader mig gå.
- Stop, Alex! Du kan ikke blive ved. - Undskyld.
Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort?
Spred jer!
FBI!
Tilbage! Ingen sagde, at I måtte komme!
- Du vil ikke gøre ham fortræd. - Jeg har aldrig gjort nogen fortræd.
Vi skaffer dig hjælp, men først skal du slippe ham.
Jeg lægger mit våben væk.
- Du behøver ikke gøre mig fortræd. - Scott, lyt til mig.
Vi ved, du er et godt menneske. Bevis det ved at lægge kniven.
- Okay? - Kent, pas på!
Ned på jorden! Rør dig ikke!
- Er du okay? - Tak.
Op med dig. Gå.
Jeg vil undskylde for evigt. Bare så du ved det.
Det er min mor. Hun skal vide, at hendes lille dreng er okay.
Nå, den lille dreng.
Hallo?
- Hej, Ryan. - Hej. Er du okay?
Du reddede Kents liv i dag.
På trods af hvad I tror, vil jeg gøre alt for at beskytte en agent.
- Jeg tror på dig. - Det er rart til en forandring.
Hvad skete der den aften?
- Jeg ville sige det over en middag. - Ja. Du kan sige det nu.
Jeg overvågede et cellehus, da Liam ringede.
Han vidste, det gik dårligt mellem mig og Hannah og sendte mig hjem.
Han sagde, at han ville tage min vagt. Han kom aldrig.
Han drak sig stiv på en bar.
- Det har jeg aldrig fortalt før. - Du tog bare skylden.
Liams karriere var i knibe. Havde de vidst det, var det slut.
Han havde være flink ved mig.
Fortryder du, at du ofrede din karriere for hans?
Du er fanget her i Quantico, mens Kent bliver underdirektør.
Ja, det var jeg et stykke tid.
- Så holdt jeg op. - Hvorfor?
Jeg mødte dig.
Dagen er slut. Jeg er klar til en middag.
Fantastisk. Lad mig lige lukke ned her.
Du må være Raina.
Da du introducerede dig, vidste jeg, du havde gennemskuet, det var mig.
Ja. Det havde jeg.
Jeg hørte, I var fremragende. Jeg er glad for, jeg så det.
Jeg fortæller agent Coombs, at I bestod prøven med bravur.
Er du klar til at gå?
- Hvad er så sjovt? - Jeg troede, du inviterede mig ud.
Før min søster og jeg indså, at du var vores kontaktperson.
Din søster? Jeg forstår ikke.
Er det hende, du har sendt sms'er hele dagen?
Så det var derfor, du kun havde øjenkontakt halvdelen af tiden.
Jeg hørte et rygte om, at Shaw trænede tvillinger. Temmelig dårligt.
Du afslørede dit dække så nemt for en date.
- Det er ingenting. - Hvem er din kontaktperson?
Coombs. Susan Coombs.
Hun kan ikke lide fejl.
Jeg kan ikke lide at blive gjort til grin. Jeg kunne lide dig.
Lad os tage på Globe and Eagle.
Hvis du stadig vil ringe til Coombs efter middagen -
- og fortælle hende om min fejl, håndterer jeg konsekvenserne.
Jeg havde en idé: Seattle.
Det er tæt på den canadiske grænse, og du får højprofilerede sager.
Iris, du skal ikke bekymre dig om mig.
- Holder du dig til Buffalo? - Nej.
- Jeg rejser. - Hvad?
Jeg troede, mine forældre døde 9/11. Så jeg kom her. At se dem i live...
Al den vrede, lyst og drivkraft er væk.
Det, der skete med Brandon, viser, hvor hårdt det her job er.
Man skal føle en brændende lyst for at gøre det. Det har jeg ikke.
Min familie er vigtigere. I Europa kan jeg bo i samme by...
Du kan ikke sige op. De løj for dig.
Ja, men det gør de ikke mere.
De mødte dig for at få penge en sidste gang, før de forsvandt.
- Caleb turde ikke sige det til dig. - Sagde Caleb det?
Ja, selvfølgelig. Iris, jeg viste dig brevene.
Han har skrevet dem.
- Ryan, hvad skete der? - Alex. Hun er stadig i bygningen.
Det er underdirektør Shaw. Indled nedlukning.
- Der er en anden bombe. - Vi finder hende. Kom.
- Hej, Alex. - Drew.
Hvad gav du mig, som jeg skulle lægge på Ryans computer?
Et manifest, der får Ryan til at ligne terroristen.
Det var dig eller ham. Du skal bare bakke op om historien.
Du skal ikke give Ryan skylden for det her.
Det er kun et spørgsmål om tid for dig.
Vil du lade mig blive fanget her, lige nu?
Nej. Vi er næsten færdig. Din historie ender ikke der.
En bil venter på dig nedenunder.
- Hvordan gik det i dag? - Jeg må fortælle dig en ting.
Jeg ved ikke, om jeg vil være her.
Jeg kom som en tjeneste mod dig og Miranda, og nu føler jeg mig fanget.
Så bliver du ikke glad nu. Jeg har lige talt med Clayton.
Jeg bliver lukket ud af denne straffeboks og sendt op.
- New York? - Bedre. DC. Hovedkvarteret.
Jeg begynder om to uger. Eller det gør vi.
Jeg fik lov at få dig med. Du har betalt for Chicago og mere til.
Ja, apropos Chicago, jeg så Jordan Kent i dag i Richmond.
Han spurgte, hvorfor jeg forlod min post. Jeg kvajede mig, sagde jeg.
Du dækker stadig over mig efter alle de år.
Du fortjener virkelig forfremmelsen.
Jeg vil ikke dække over dig mere. Jeg vil fortælle sandheden.
Det kan du fra nu af. Hvis du kommer med mig.
- Må jeg tænke over det? - Giv dig god tid.
Hej. Fortæl mig om det!
Det var bare drinks. En masse drinks.
- Var det kun drinks i al den tid? - Bare jeg havde en sjov historie.
Han er en kedelig fyr, der kun taler om sig selv.
- Hvad er der galt? - Jeg har det ikke godt.
- Jeg prøvede at beskytte dig. - Hvordan skulle det beskytte mig?
"Vi elsker og savner dig." Hvorfor skrev du de løgne?
Du var så lykkelig. Jeg havde ikke set dig så lykkelig længe.
Det var mig, der gjorde dig lykkelig. Jeg lod mig rive mig...
Jeg prøver at tro på dig, men intet af det er ægte.
Tror du, at jeg vil have dig, når du lyver for at beskytte mig?
En rigtig mand fortæller sandheden og er stærk, uanset hvad der sker.
Jeg fortjener sandheden og en, der ved, den ikke vil knække mig.
I tror, at I kan erobre verden. Knuse en terroristcelle.
Stoppe et forbrydersyndikat. Men i bureauet er I spædbørn.
I bliver agenter, når I er færdige, men I er stadig elever på en måde.
I har meget at lære. I må træffe nogle svære valg.
Det er ikke din søn, mr. Haas, men mine forældre. De er i live.
Du skal hjælpe mig med at få dem straffet for deres forbrydelser.
I skal leve med resultaterne.
Nimah! Vi fik vores opgave, og det er ikke Poughkeepsie.
Coombs sender os til Islamic Front i Queens.
Kender du Hamza Kouri?
I må bære byrden. Ansvaret.
Shelby vil aldrig tale til mig igen.
- Jeg prøvede ikke at såre hende. - Det ved jeg godt.
Med tiden vil I indse, at disse udfordringer gør jer stærkere.
Og at I er klar til at møde alle farer, hvor de end kommer fra.
Stemmen er ikke Ryan. Det er Drew.
- Hun er på den øverste etage! - Vent. Gem dig.
Her er tomt. De tror, hun stadig er i bygningen.
Der holder Tacoma for enden. Løb hen til den.
- Det er Ryans bil. - Åbn passagerdøren.
Du havde chancen, Alex. Stig ind.
Følg instruktionerne, eller også dør Simon og bomben går af.
Nøglerne er i skærmen. Nu skal du bare køre.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com