- Tidligere ... - Natalie Vasquez bad om orlov.
Jeg fik en e-mail fra hende. Er der sket noget?
Da jeg var 17, var jeg med i en organisation.
- En kult? - Min far reddede mig.
Min søn er til fare for sig selv.
Så ved at sprænge dig selv i luften ville du vise folk sandheden?
Jeg er på en redningsmission. For at redde min bedste ven.
De ville ikke lade Ross rejse.
- Det sker i aften? - Udover at penetrere en kult -
- bliver det en normal aften. - Stop!
- Hvad er der galt? - Vi bør ikke gå videre.
- Dit projekt er ikke dødt endnu. - Jeg kommer efter dig.
Jeg vil tale med Caleb. Du skjuler ham.
- Du har brug for hjælp! - Nej, men det har du.
Hun hoppede på den. Vi ses.
Du er okay. Du har det fint.
- Hvorfor er jeg lænket til den? - Du bad mig om det.
Jeg fryser. Og har det varmt. Og fryser igen.
Jeg er ked af, at du skal gennemgå det her.
Min mor og jeg har tørlagt min far utallige gange.
Det bliver værre, før det bliver bedre.
- Hvor er hun? - Væk. Forsvundet...
Og du tror, hun står bag det her?
- Vi kender hende. - Ingen kender nogen.
Hvordan finder vi hende? Eller Simon og Will? Stemmen.
Vi har kun nogle beskyttelsesdragter fra Columbia-indbruddet.
Jeg skal på arbejde, men jeg kommer tilbage.
Vi står med en sammensværgelse, men du vil lave papirarbejde for FBI?
Ellers vil de indse, der er noget i gære.
Hun gik. Jeg prøvede at stoppe hende.
FBI AKADEMIET, QUANTICO
Kom så. Vis mig, at I vil det her.
At det næsten er slut betyder ikke, at I kan give op nu.
I får midlertidige akkreditiver. En uniform og en pistol.
Hav altid uniformen på.
- Og medbring jeres akkreditiver. - De aner ikke, hvad der venter.
- Fortæl dem, bomben er i pulten. - Nej. Vi fik heller ingen hjælp.
Vær ikke så kæphøj. Om tre uger er vi nybegynderne.
- Blev nogen sat af Team Parrish? - Holdt op.
- Bedre tilbud? - Helt ærligt.
I det mindste skal vi ikke gøre det her. Jeg vil ikke savne det.
Har I bemærket, vi mangler en? Hvor er Will?
En fyr overfaldt ham, da han var ude at løbe.
- Han er på hospitalet. - Hvad.
Liam, jeg var der. Han var ikke ude at løbe.
Han blev slået til plukfisk af Caleb.
Det var ikke det, Will sagde. Hvorfor beskytte ham, der bankede ham?
Spørg Caleb, når han er tilbage efter sin lille udflugt.
En familiekrise. Han kørte hjem i aftes.
Caleb er voldelig og med i en kult. Han er en trussel mod os alle.
Glem, hvad du har imod ham. For din egen skyld.
Jeg besøgte Will i aftes. Jeg skal besøge ham efter det her.
Så kan du se, hvad din ven, Caleb, nej "nogle fyre" gjorde mod ham.
Han slipper ikke af sted med det, Iris. Det lover jeg.
Okay. Tak.
- Drew, held og lykke. - Det behøver jeg ikke.
- Sikker? Dine hænder ryster. - Ja.
Pas på!
- Hvad skete der, Perales? - Jeg mistede fodfæstet.
Hvordan kan Hell's Kitchen være bedre end Queens?
Måske kan Alex være vores bofælle. Så får vi råd til Brooklyn.
Alex, spekulerer du på noget?
Hvis nogen var syg, men skjulte det, ville I sige det?
- Hvor syg? - Syg nok til at gøre nogen fortræd.
Hvis nogens liv står på spil, må du sige noget.
Vi skal tænke på FBI, før vi tænker på os selv.
- Siger du, hvem det er? - Jeg skulle ikke have nævnt det.
Tre uger til. Så sender vi jer ud i den virkelige verden.
I har fortalt os, hvor I vil arbejde. Men "hvad" er lige så vigtigt.
Kontraterrorisme. Adfærdsvidenskab. FBI har 20 forskellige programmer.
Vælg klogt, så vinder I. Vælg dårligt, og jeres tid her er spildt.
Hvordan skal I vide, hvad I egner jer til? Det kan vi hjælpe jer med.
I dag skal I vælge tre roller. Det her er Quanticos karrieredag.
Vi har repræsentanter fra alle programmerne her.
Gidselredning. OPR. Mafiavirksomhed. Internet.
Alle de programmer, I har positioneret jer for.
Kom her og mød jeres fremtid.
Raina og Nimah, I skal arbejde med JTTF i New York.
I skal lære jeres kontaktperson at kende, agent Marshall Freed.
- Jeg hedder... - Jeg vil kalde jer et og to.
- Men vi har navne. - Og teams har numre.
- Miranda har aldrig... - Miranda er her ikke. Kom.
- Har du et øjeblik? - Ja, hvad er der?
Jeg forstår, at du kender til en NATs uoplyste sygdom.
Hvis du ved noget om en NAT, skal du fortælle mig det.
Det er bare en fornemmelse. Lav dit eget spionarbejde.
- Det er din pligt at fortælle det. - Ikke hvis det ødelægger nogens liv.
Jeg kender konsekvenserne af ikke at fortælle sandheden.
- Tak. - Mr. Ryan? Ryan Booth?
Mit navn er Rosa, Natalie Vasquez' mor.
- De sagde, du var her. - Goddag.
Jeg er ked af at møde op sådan her -
- men jeg er her for at finde ud af, hvorfor Natalie ikke ringer tilbage.
Hun bad om fri. Det var en nødsituation.
Hvad afholder hende fra at ringe til sin mor?
Hvornår har du sidst hørt fra hende? Ikke en e-mail.
- Men hendes stemme? - Sidste onsdag.
Giv mig dine DITU-protokoller, så vi kan finde Shelby.
De slipper dig ikke ind. Hvad er din undskyldning?
Du mistede dine nøgler og må have adgang til overvågningskameraerne?
Kom tilbage, så finder vi på noget.
Hvis Shelby er terroristen, er hun gået under jorden.
Hun er for smart til at blive fundet.
Det lader det ikke til. Jeg kigger på hende.
Hun er hos FBI.
Parrish, du har ikke clearance til at være her.
Jeg ville bare hilse på en gammel ven.
- Jeg vidste ikke, du var tilbage. - Jeg sagde ikke noget.
Ms. Wyatt konstaterede, at vores gamle OS er mangelfuldt.
Hun superviser vores overgang til McGregor-Wyatt's software.
Det er meget venligt.
Dine gamle jagtmarker? Det må være sjovt at være tilbage.
- Har du set nogle af de andre? - Nej, jeg er her i arbejdsøjemed.
Kig forbi, når du har et øjeblik. Det er alt for længe siden.
Jeg tænkte, at det ikke var længe nok.
Okay. Så på side otte...
- Har du talt med Vasquez? - Jeg tog forbi hendes lejlighed.
Jeg har stadig en nøgle. Alting er der.
Hendes tøj, laptop, pas. Hvad fortæller det dig?
Det tyder på, at hun forlod stedet i hast.
De tjekkede hendes kreditkort og mobil.
Ingen aktivitet siden for seks dage siden kl. 22.13 nær Wards Island.
En halv time før Alex dukkede op.
- Det er skørt. - Ikke nødvendigvis et sammentræf.
- Jeg taler med Miranda. - Ikke før vi ved, hvad der er sket.
Skal vi udvikle vores undercover-identiteter eller ej?
Lære hvordan man indsamler data?
Giv mig 5000 ord om hver af disse sager.
Karteldrab? Skal vi ikke lære at infiltrere ekstremistceller?
Det er en myte, at arabiske kvinder er underdanige.
Agent Freed, vi må have lidt mere kontekst.
Hvad med kommandolinjer? Det er jeres kontekst.
Når I er færdige, så kig forbi.
Jeg sms'er Liam.
Karrieredag. Kan det føles mere som high school?
- Første stop? - Økonomisk kriminalitet.
- Vil du knalde en milliardær? - Spøger du?
Jeg møder min kommende mand og anholder ham! Klart!
Kartellerne kontrollerer grænsen, og de er ikke spor flinke.
Men det er jeg heller ikke.
Jeg går en tur.
- Alex, ikke? - Ja. Hej.
- Du er fra OPR, ikke? - Baxter. Vi mødtes, da du var barn.
Jeg gik her med din far.
Han var en af de mest inspirerende mænd, jeg har mødt.
Jeg ved, at OPR ikke er en sexet enhed, men har du nogle spørgsmål?
Ja, det har jeg faktisk.
CT lyder fantastisk, men hvad laver I, der er sjovt?
- Vi arbejder. - Når I ikke arbejder.
Hos CT kalder vi det at sove.
Hvis det handler om en vens helbred, så er OPR's retningslinjer klare:
- Du må sige noget. - Melde en ven.
Der er ingen anden løsning.
Netkriminalitet er den seneste udvikling.
I vil tilbringe flere timer i et mørkt rum end dem, I spærrer inde.
Men I vil holde USA sikkert.
Agent Ruiz? Mit navn er Shelby Wyatt.
De sagde, du ville komme. Jeg har dækket Sistemics i årevis.
De rekrutterer online.
Jeg bør advare dig om, at vi aldrig har taget dem i noget.
Hvad de laver, efter de indledende evalueringer, er et mysterium.
- Hvordan kan vi finde ud af det? - Hvor mange penge har du?
I har truffet jeres foretrukne valg.
Nogle af her vil komme ind, de fleste af jer vil ikke.
I dag handlede det om, at de tjekkede jer ud.
De har læst jeres journaler, mødt jer ansigt til ansigt.
I disse kuverter er navnene på de programmer, der er interesserede.
En rød kuvert betyder, at et program er interesseret i jer.
En hvid kuvert betyder, at flere programmer er interesseret i jer.
Og elever med en grøn kuvert er vores eliteenheder interesseret i.
- Ray. - Tillykke.
I skal deltage i en HRT-træningsøvelse.
Fletcher og Chang, team et. Perales og Parrish, team to.
Held og lykke.
FBI'S NEW YORK-KONTOR
Hun er langt inde i FBI's sikkerhedssystem.
Serverne lukker ned om to minutter.
Det vil give hende muligheden for at udspionere hvem som helst.
Rekvirere et HRT-team. Ændre sikkerhedsforanstaltninger.
Uanset om hun er Stemmen eller arbejder for dem, har vi et problem.
Du skal ikke fortælle mig om Shelby Wyatt.
Jeg tror ikke, opdateringen dækker over et Legion of Doom-angreb.
Lad bare tvivlen komme hende til gode. Den mulighed har jeg ikke.
Giv mig adgang til serveren, så kan jeg se, hvad hun laver.
Det kan jeg ikke. Der er for mange øjne.
Shelby har hele firmaet på sin side.
Miranda er på hendes side. Hun er urørlig.
Hun går ingen steder.
- Du har ret. - Jeg har ret? Hvad?
Blackout-protokollen siger, serverne kun må være nede i seks sekunder.
Hvis der går syv, er det et problem. Forstået?
Vi må stoppe opgraderingen. Shelby Wyatt er en sikkerhedsrisiko.
Hendes forældre, Laura og Glenn Wyatt? De lever stadig.
De fakede deres død efter 9/11. De solgte våben til Taliban.
Shelby har beskyttet dem i 15 år. Fortalt løgne.
Da hun forlod FBI, tænkte jeg, det ikke vedrørte mig.
Men nu er hun ved at gøre hvem ved hvad med vores servere.
Overvej det. Hvorfor nu?
Indstil opgraderingen! Indstil den.
Miss Wyatt, følg med mig.
Vi ved begge, at jeg bør lade tvivlen komme dig til gode.
- Du var der for mig, da jeg... - "Appeller til personen".
Jeg kan gå lige nu -
- men jeg respekterer mine aktionærer for meget.
Jeg kan ikke ignorere beskyldningerne mod dig.
Hvad med at lade mig tale med den, der anklager mig?
Tak.
Hvad sker der så?
Mine forældre er i live, og jeg forsøger at sabotere FBI.
Vi har begge gjort desperate ting.
Jeg er i kontrol. Hvad med dig?
- Hvad, hvis du ikke var? - Det er jeg.
- Men hvis du ikke var... - Så ville jeg sige noget.
Jeg er her, hos FBI.
Jeg stoler på FBI, Alex. Gør du?
Okay. Hvad skal jeg fortælle alle?
At jeg har begået endnu en fejl?
Så alle de ting, jeg henviste til i dit liv, var bare trivielle?
Vær mere opmærksom, Alex.
Du løber stadig rundt og leger offer og skader folk, mens du gør det.
Som med Ryan, da han blev skudt.
Og Nimah og Raina, da du drev en kile ind mellem dem.
Og Claire Haas, som du chikanerede, og nu mig.
Når det her er overstået, Alex -
- vil FBI indse, at du er den største fejl, de har begået.
Og ikke at tro på mig i dag? Det er det værste.
JEG ER PÅ DIN SIDE
I skal rappellere ned til 20. etage -
- lande på balkonen og eliminere truslen i bygningen.
Husk, at det er en øvelse, men faren er den samme.
Vær årvågne og hold jeres liner frie, hvis I vil overleve.
Chang og Fletcher, I begynder.
- Jeg håber ikke, du har højdeskræk. - Nej, kun for at falde.
Start.
Parrish og Perales! På med hjelmene!
Er du 100 %?
Jeg har udskiftet kaffen med grøn te. Se, jeg ryster slet ikke.
Fem sekunder til drop...
I er sent på den. Er I inkompetente, eller skulle I sladre til far først?
O'Connor ringede og sagde, at I ikke stolede på mig.
I mødte mig en gang og tror ikke, jeg ved, hvad jeg laver.
Hvor mange terrorangreb har I afværget?
Den eneste gang, I skulle infiltrere en celle, afslørede hun jer.
Eller omvendt. Gør ingen forskel.
Det er meget, jeg kan lære jer, men det bliver på min måde.
- Vi vil lære, hvad du kan lære os. - Klar til den næste time?
Puds dem, til de skinner. Der er pudsemiddel på mit bord.
Det er jeg ikke uenig i.
Jeg er et svin.
Jeg sagde, vi ikke kan stole på ham.
Nimah, hvad er det?
Det er Clayton Haas, læg en besked.
Det er Shelby Wyatt. Jeg ved ikke, om du er klar over det -
- men din søn er tilbage hos den gruppe, du fik ham ud af
Ring, når du får beskeden.
SISTEMICS HOVEDKVARTER
- Velkommen. - Jeg er her til introduktionen.
Der er ingen introduktion i dag.
Vi har et møde for eksperter i dag. Men vi har en i morgen.
Min ven er medlem og sagde, at jeg kunne deltage i mødet.
Vores møder for medlemmer er private.
Han bad mig tage denne med. Jeg håber, at det er nok.
TIL SISTEMICS 500.000 DOLLAR
Jeg synes, at vi skal tale med Mester Berlin om din oplevelse.
Sid ned, så sætter jeg dit navn på listen.
Start!
Angrib mig bare, Shelby. Men du svarer ikke på spørgsmålet.
Mine forældre er døde. I et flystyrt i Jordan for fem måneder siden -
- på flugt fra dem, der jagede dem, siden de undslap.
Vi var ikke venner dengang, så det ved du ikke.
Agent Shaw, historien, Wyatt fortalte dig, holder.
Hun taler sandt.
Det er der heller ikke andre, der gør.
Det vil Miranda have indset nu.
Hun skulle bare forlade rummet for at gøre det.
- Jeg beklager. - Det skal du ikke. Sådan er hun.
- Kan jeg fortsætte? - Absolut.
- Jeg beklager, Miranda .. - Jeg ved ikke, hvad du har gang i -
- men du og jeg må tage os en lang snak.
Mange advarede om dig, men jeg lyttede ikke.
Nu ved jeg, at de havde ret.
TRAPPER
- Vi må bede om hjælp. - Drew, jeg ordner det her.
Perales, Parrish. Hvad sker der dernede? Få linen fri!
- Okay. - En.
Okay.
- Ved du, hvilken fare du er i? - Banker du også mig nu?
- Jeg så alting. - Ikke alt, tro mig.
Du har løjet i månedsvis. Du forlod ikke Sistemics.
- Du er involveret med dem... - Jeg er undercover!
Ja, som Sistemics-agent i FBI.
For FBI. Min far og jeg forsøger at lukke det her sted.
Will fandt ud af det. Og sluttede sig til os.
- Helt ærligt, Caleb. - Hvorfor skulle Will ellers lyve?
Han ofrede sig selv for at redde missionen. Gå.
- Jeg er tæt på... - Tæt på hvad?
At bevise, at Dan Berlin fik os til at bombe domstolen i Kentucky.
Hvorfor tror du, jeg har disse briller på? De filmer alt.
Shelby, jeg forklarer alting, når det er forbi.
Tak, fordi du kom.
- Caleb? - Mester Berlin.
- Velkommen hjem. - Tak, fordi jeg måtte komme tilbage.
Jeg ser den samme sjæl som for otte år siden.
Skal vi?
I tænker, hvorfor jeg får jer til at pudse pistoler -
- i stedet for at lave rigtigt arbejde.
Hvad tror I, der vil ske, når I træder ind i et celle-hus?
At de vil vise jer tegningerne til de bygninger, de vil bombe?
Nej. De vil sætte jer i arbejde.
I køkkenet, soveværelset og med at pudse dem.
- Hvad laver Liam her? - Jeg sms'ede ham.
Om hvad vi fandt? Han fortjener at kunne forklare sig selv.
Tror I virkelig, at I bare fandt pengene og stofferne?
Freed tester jer. Hvis I ikke stoler på ham, kan han ikke køre jer.
Det er en skam, for han er den bedste.
100 DOLLAR TIL TRÆNING
Ingen hader at tage fejl mere end dig.
- Vil du ikke sige noget? - Der er intet at sige.
- Vi ved, hvad der skete deroppe. - Jeg reddede os.
Efter du næsten slog os ihjel. Jeg har set dig ryste.
- Vi bestod testen. - Dit helbred er vigtigere.
- Har du været til lægen? - For stress? Det er alt, det er.
Eller udmattelse. Vi er under så meget pres.
Det forsvinder.
Hvad hvis det ikke gør, Drew? Hvis det bliver værre?
Du var heldig. Det vil du ikke altid være.
- Fortæl FBI det. - Fortæl dem hvad?
At min hånd ryster lidt? Så mister jeg min karriere.
Det handlede ikke om din karriere i dag, men om mit liv.
I morgen kan det være en andens.
Jeg forventede at se dig igen.
Jeg vidste, at Sistemics var svaret for dig.
- Du overraskede os alle. - Jeg havde ikke et valg.
Det kan jeg se nu.
Jeg håber, at jeg kan genvinde din tillid.
Jeg afslutter snart FBI-træningsforløbet.
Jeg kan hjælpe jer indefra.
Vil du gøre hvad som helst?
- Jeg var på vej til retsbygningen. - Det er længe siden.
Dengang brugte medlemmer ekstreme tiltag.
Det er en ny verden i dag. Vi er anerkendt som religion i 22 lande.
Vi behøver ikke at protestere længere.
Jeg ville ønske, at jeg havde været stærkere.
De andre fra den dag, de blev.
Ian Tolbert, Ross Edwards.
Ross Edwards, ja.
Han var ikke så stærk, som vi troede.
Vi sendte ham til The Lodge til rehabilitering.
Jeg ønskede ham det bedste, men han var fortabt.
Fanget i sit eget skind. Men nu er han endelig fri.
Du var altid den stærke.
Jeg er så glad for at se dig, Caleb.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
Du havde ret. En elev skjuler en sygdom.
Jeg ville ønske, der var en lettere måde.
Det er...
Drew.
Jeg vidste, du ville få beskeden. At du kendte FBI's blinde punkt.
Jeg blev ringet op. De vidste personlige ting om mig.
Hvis jeg ikke gjorde det, ville de slå Caleb ihjel.
Jeg lejede en SUV i Mark Raymonds navn og kørte den til mødestedet.
Jeg vidste ikke, jeg skulle hente Simon og Will.
- Hvor kørte du dem hen? - Et pakhus i Yonkers.
Jeg kørte rundt om hjørnet og gik tilbage, men de var væk.
- Jeg hørte aldrig fra dem igen. - Før de ringede om opdateringen.
Det var ikke dem, det var mig. Jeg sporede opkaldene.
Det er vores stemmer. Nogle gange os alle, nogle gange to.
De kører igennem en server i bygningen.
Hvis jeg kan installere en bagdør...
Finde ud af, hvor opkaldene kommer fra.
Det kan være en selvmordsmission. De vil vide, hvad jeg laver.
Jeg er ligeglad. Jeg vil have Simon og Will tilbage.
Du er ikke den første, det her er sket for.
- Hvorfor kom du ikke til mig? - Jeg ville beskytte dig.
- Caleb skulle holde dig væk i dag. - Taler du med Caleb?
Tror du, du er den eneste, der er god til modtræk.
Lad os fange svinet eller vil du vifte lidt mere med dit våben?
Jeg har savnet dig.
- Hvor er Alex? - Ryan, jeg har haft en lang dag.
Hvorfor vil du tale med Alex Parrish?
Den sidste, der så Natalie Vasquez i live var Alex.
Vi fulgte Vasquez' sidste dag. Sådan fandt vi den her.
Alex hjalp Natalie den sidste dag. Det er beviset.
Det kan du ikke ignorere.
Find hende. Find hende nu.
- Caleb. Vågn op. - Nej.
Ikke engang for mig?
Hej.
- Fungerede min video? - Dan Berlin er blevet anholdt.
På grund af din optagelse tilstod han bomben.
- Ross? - Hængte sig selv for et år siden.
De begravede ham og gav familien besked.
Der er intet, vi kan dømme dem for der. Det er okay, Caleb.
Justitsministeriet har sagt god for forliget. Vi har ham.
Et forlig? Han planlagde bombningen. Det er en livstidsdom.
Hvis vi anholder Berlin, vil Sistemics bare tage afstand til ham.
- Vil I bare lade ham gå? - Ja, for en pris.
Berlin er så bange for fængslet, at han opgiver deres skattefrihed.
Deres kistebund vil være tom. Vi tager alt, hvad de har.
De kan ikke føre sager mod deres kritikere. Kulten vil blive afsløret.
Det vil tage år, tiår.
- Det er lige meget hvor længe. - Hvad med Ross?
Han er død. De siger, det er selvmord, men vi ved, det var mord.
Vi kan ikke redde ham. Men vi kan redde den næste Ross.
Men du må love mig noget, Caleb. Du må ikke sige noget til Shelby.
Hun lagde en besked. Ved hun noget?
- Kun at jeg arbejdede for dig. - Du må ikke fortælle hende noget.
Det hele smuldrer, hvis de finder ud af, at vi bøjede reglerne.
- Et ord kan ødelægge det hele. - Det forstår jeg ikke.
Berlin går fri, Ross er død, Shelby vil ikke tale med mig. Hvad med mig?
- Ingen vil vide, hvad jeg gjorde. - Det vil jeg.
- Hvad så? - Fortæl mig om dine rystelser.
- Gik du til dem? - Hun fulgte protokollen.
- Har du set en læge? - Nej. For der er intet galt.
Du udfordrede NFL fordi du forstår faren ved hjernerystelser.
- Men med din forhistorie... - Hvad skal jeg sige?
- Jeg har det fint. - Det skal en læge bekræfte.
Indtil da, kan du ikke deltage i træningen.
Marshall! Vent!
Du kunne have givet mig fingeren på afstand.
- Opgiver du os? - I gik bag ryggen på mig.
Jeg ved, jeg er en dinosaur. Jeg passer ikke ind længere.
Men jeg er en god agent. Jeg kan gøre jer bedre.
Ved at få os til at rense dine våben?
Den, der har et atom af stolthed i sit hjerte, kommer ikke i paradis.
Du kender hadith, og hvad så?
- Kan vi begynde på en frisk? - Okay.
Det er ikke mig, der ser jer som et stunt.
FBI gør. Og de begrænser jer, som I troede, at jeg gjorde.
Dagen vil komme, hvor fjenden vil tro på noget andet -
- bo et andet sted og ikke lyde som eller ligne jer.
Den dag vi I være dinosauren. Hvad vil I så gøre?
Det var derfor, vi skulle se de andre sager.
Den gamle hund kan lære jer et nyt trick.
Marshall!
Stadig ingenting?
- Ved de, det er en fælde? - Udelukket.
- Hvordan kan du være så sikker? - Jeg er god til mit arbejde.
- Bør vi vække ham? - Nej, han har brug for at sove.
Du elsker ham stadig.
- Et ulovligt login på en server. - Okay.
Det er dem. De er på en mobil.
UKENDT ABONNENT, PLACERING UKENDT
- Hvad lavede du på kontoret i dag? - Mit job.
Ellers bliver folk mistænkelige.
Hvis du laver numre, så dør du først.
- Har du adressen? - 128th Street. East Harlem.
Kom. Nu afslutter vi det her.
Det var en af mit livs sværeste beslutninger.
Du har truffet den flere gange nu, indtil en af dem holdt.
Kom nu, Drew. O'Connor sagde ikke, din karriere er forbi.
Nej, det er ikke sådan, FBI fungerer.
Jeg skal se en læge, så hun kan gøre det for dem.
Du bestod prøven sidste gang, hvorfor ikke denne gang?
Det jeg har, kan de ikke teste.
- Det bliver ikke bedre. - Du har brug for hjælp.
Jeg mistede min football-karriere fordi jeg ville gøre det rigtige.
Og retssagen. Alicia.
Og nu mister jeg det her? Hvad skal jeg gøre?
- Hvad er der tilbage? - Drew, kom nu.
Du har ret. Caleb arbejdede undercover for Sistemics.
Men ikke på min ordre. Han troede, han kunne klare dem selv.
Men snart viste det sig, at de var meget stærkere end ham.
Han blev suget ind igen.
Jeg bad O'Connor og Will Olsen om ikke at sige noget.
Det var ikke fair. Det ved jeg nu.
Men i det mindste får Caleb den hjælp, han har brug for.
Vi kalder det "afprogrammering." Du reddede vores søns liv.
En dag vil Caleb takke dig for det -
- men i mellemtiden vil jeg takke dig på vegne af familien.
Ikke bare for at hjælpe Caleb, men også for at være så diskret.
Du lærte nok ikke programmet så godt at kende.
Jeg vil ikke holde en talentfuld NAT som dig tilbage.
Hvad med at arbejde med mig efter studiet?
Overvej det.
- Hej. - Hej.
- Alt okay? - Det kommer an på.
Taler jeg med vejleder Booth eller min ven Ryan?
Vi så de nye NAT's i dag, og de er så...
De har ingen anelse om, hvad der venter dem.
Det er ikke et nemt job.
Vi går undercover med kriminelle. Ser menneskehedens skyggeside.
Vi gør det, fordi vi vil gøre verden til et bedre sted.
Om man tager det med hjem...
- Det er op til dig. - Gør du?
- Tager det med hjem? - Hver dag.
Det har ikke knækket mig endnu.
Som mange af jer ved, forlod Drew Perales os i dag.
Han afviste noget, vi bad ham om -
- nemlig at konfrontere en fremtid, der ikke så lys ud.
Hvis I vil få succes her, hvis I vil få succes derude -
- så må I acceptere, at vi alle har stærke -
- og svage sider.
- Agent Coombs, jeres nye kontakt. - Det er en fornøjelse.
Min søster og jeg lavede en liste med de ting, vi er interesseret i.
- Økonomisk kriminaliitet... - Glem økonomisk kriminalitet.
Ved I, hvilket aktiv I vil være i kontraspionagesager?
I skal erkende, hvem I er.
Ikke hvem I vil være.
Vi lærer jer ikke at være helte, vi træner jer til at være FBI.
- Er Caleb væk? - Ja.
Jeg har kun et spørgsmål: Er I klar?
En kirke? Hvorfor en kirke?
Kan vi tage fejl?
Hvem er det? Alex!
- Will! - Nej! Kom ikke nærmere.
Hold afstand! Bliv der.
- De satte mig af her. - Hvor er Simon?
- Jeg har ikke meget tid. - Hvad taler du om?
Jeg hjalp med at bygge den. Med mine egne hænder.
- Bygge hvad? - Atombomben. Find den.
Find den hurtigt.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com