- Tidligere i Quantico. - Du havde ret om terroristen.
- Hvad sker der? - De slår hende ihjel. Gør noget!
Jeg kommer efter dig.
- Mine forældre lever. - Ja, jeg skulle have sagt det.
Hvis du vil knuse Sistemics, kan jeg hjælpe dig med det.
Det er tid til at sige farvel. Som jeres lærer.
Vi er næsten færdige. Du mangler kun din sidste opgave.
- Alex ville myrde mig. - Ja, men nu sidder du her.
Jeg er allerede sent på den. Hvis chefen vidste, jeg var her...
Simon, du skal finde et aktiv, en vigtig person, der gemmer sig.
Hun kom til mig, helt ude af den.
Hun mener stadig, en anden end Elias var ansvarlig for angrebene.
Hannah Wyland hjalp hende, men det endte ikke godt.
- Hvem er dette aktiv? - En, som CIA tilbageholder.
Det er hemmeligt. Hun har ikke et navn, kun et nummer.
- To-to-otte-et. - To-to-otte-et.
- Hvad har hun mere fortalt? - Jeg skulle bare aflevere det her.
- Vi ses. - Pas godt på dig selv, Ryan.
Du kender Alex. Hun stopper aldrig. Derfor må du stoppe hende.
Sporeren virker. Forhåbentlig rykker han hurtigt.
Ja, men han har selskab. Liam er i byen.
New York City. Washington, D.C. Chicago. L.A.
Kun de bedste ender der.
Om fire uger bliver I sendt til et af FBI's 56 kontorer.
- Du er underlegen. - Du tager ikke min plads i New York.
Selv professionelle kan miste fodfæstet.
At vælge et kontor handler om mere end at vælge et job.
Det handler om at finde et hjem, hvor mange vil stifte familie.
Samar talte med dine forældre, og de vil tale med dig.
Som barn drømte jeg om de ting, som jeg ville ønske, jeg kunne sige.
Men nu er det så svært. Bare jeg kunne ringe til dem.
Jeg kan spørge, om Samar har deres nummer.
Det handler også om det arbejde, I vil udføre.
Narkoenheden i Miami? Cyberkriminalitet i San Francisco?
Overfører du pengene, når de møder John Baskin?
Du kommer til et Sistemics-møde og bliver bragt ned ad "stien".
Du kaster dig hovedkulds ud i det. Er det det, du vil?
Skriv jeres ønsker, men bureauet gør, hvad der er bedst for bureauet.
Bare jeg havde en bedre nyhed.
Det går dårligt her for Miranda.
Alt, hun rører, er radioaktivt, inklusive jeres dække som tvillinger.
Du er ikke i knibe, men hendes eksperiment slutter snart.
- Hvordan kan FBI droppe projektet? - Det var Mirandas idé, ikke deres.
Miranda har orlov indtil høringen, så ingen kan bakke det op. Beklager.
Indsend jeres valg før ugens udgang og begynd at bede.
De, der ender i byer som Little Rock, kommer aldrig væk.
- Sveder du fra Alex' Heisman? - Nej, jeg jagter hende ikke.
Nå, er du ikke vild med hende?
Træneren sagde: "Ingen sex før en kamp." Quantico er en lang kamp.
Hvorfor begynde så tæt på afslutningen?
Om fire uger er vi tusindvis af kilometer fra hinanden.
Hvis du vil have en chance, må du hellere slå dine egne rekorder.
- Du virker munter i dag. - Cafeteriaet serverer pasta.
Skal dig og Drew lege Lady og Vagabonden med linguine?
- Vær ikke latterlig. Vi er venner. - Du er vild med ham.
Siden jeg slog op med Ryan, har jeg følt mig let. Ubehæftet. Fri.
- Fri fra hvad? - Du har vigtigere ting at tænke på.
Nå, så din afledningsmanøvre er mine genopståede forældre?
Caleb sagde, du ikke har kontaktet dem. Vil du ikke vide besked?
Jeg ved ikke, om de taler sandt. Jeg ville gerne se dem i øjnene -
- men jeg ikke bede dem risikere at komme til USA.
- Du kunne flyve til dem. - Og gå glip af træningen? Nej.
- Jeg kender dem ikke. - Shel...
Vi må bevise for FBI, at de tog fejl med vores projekt.
Hvis Miranda mister sit arbejde, er vi her stadig.
Kan vi gøre det? Med alle vores problemer.
Vi kan blive bedre. Det er vi allerede blevet.
- Jeg er stadig engageret. Er du? - Mere end du ved.
- Men ingen lytter til os. - Så må vi få dem til det.
I glæder jer sikkert til at høre, hvor I skal gøre tjeneste.
Kan nogen fortælle mig, hvad dette kort repræsenterer?
De tyve bedste steder at arbejde? Miami, her kommer jeg.
Det er de amerikanske byer med den højeste rate af menneskesmugling.
Menneskesmugling er den hurtigst voksende forbrydelse i verden.
I rejser frivilligt til disse byer, mens tusindvis bliver tvunget dertil.
Det er altid en god idé at sætte tingene i perspektiv.
Derfor skal I lære, hvordan folk bliver smuglet på tværs af grænser.
Det vil forberede jer på en tur til en af vores grænser, Canada -
- hvor I skal lære, hvordan disse forbrydelser begås.
Jeg ved, Shelby ville møde sine forældre. Er Canada en mulighed?
En sidste bekendtgørelse. Jeg varetager vicedirektørens opgaver.
Derfor har jeg brug for en rådgiver til at hjælpe mig med træningen.
For de af jer, der ikke kender ham, Ryan Booth.
- Godt at se dig, Booth. - Ditto. Konstitueret vicedirektør!
Jeg har en ny rolle til dig. Chef for JTTF-afdelingen, Hannahs job.
Jeg er klar over, at du har bedt om at blive forflyttet til L.A.
Det har ikke været nemt at arbejde med Alex.
Først var der vores forhistorie, nu er det andre ting.
De skulle ikke havde genindsat hende. Men PR rådede os til det.
Alex mener, at hun kan bevise, at Elias ikke handlede alene.
Nu inddrager hun andre i sit korstog.
Hannah blev bortvist på grund af Alex.
Jeg burde lade det ligge, men det kan jeg ikke.
Vil du undgå endnu en pinlig sag for New York-kontoret, så hjælp mig.
- Hvad kan jeg gøre? - Alex er efter et CIA-aktiv.
Jeg vil finde ud af, hvad grunden er, før det skader os eller hende.
En gammel ven kan arrangere et hemmeligt møde.
Det er det mindst, du kan gøre for afdelingens nye chef.
- Det sker. - CIA flytter aktivet.
Vi har et kort tidsrum til at overdrage personen til terroristerne.
- Det er vores eneste mulighed. - Du har ret.
Det er også vores sidste mission.
Vores eneste spor er indbruddet på laboratoriet på Columbia University.
Vi ved, at noget blev stjålet.
Spørgsmålet er, hvad Columbia har, som vi ikke må vide.
Kan vi ekstrahere aktivet, kan vi opklare, hvad Stemmen planlægger.
Hvis vi ikke kan, har vi hjulpet terroristerne med deres plan.
To CIA-agenter eskorterer aktivet til et sikkert sted.
- Du skal bruge en partner. - Nimah Amin.
- Du har ti minutter med aktivet. - Hvor skal jeg hen?
Ridge Road 74, Buchanan, New York.
Det ligger afsides.
- Vil planen fungere der? - Det finder vi ud af.
Menneskesmugling er ikke nemt. Mange narres gennem hjemmesider.
De får hjælp med visumansøgninger til gengæld for deres arbejdskraft -
- så tjek sproget og se, hvordan FBI fandt disse menneskesmuglere.
- Det må være underligt for dig. - Jeg håbede, han ville være væk.
En terrorist kan stoppes med våben og ved at afsløre falske vandmærker.
Hvert år bliver dokumentfalsknerne dygtigere.
Det nøgne øje kan ikke altid se forskel.
Falske kontrolnumre og manglende vandmærker.
Mange af disse af falske. Kan I finde de ægte?
- Du har været i gang i et kvarter. - Jeg er næsten færdig.
Turen er lige, hvad du har brug for.
At se dine forældre, uden USA ved det.
- Jeg kan tale med nogen. - Kan vi fokusere på det her?
Sig, det ikke er en hemmelig mission, for det vil knuse mit hjerte.
- Godt at se dig, Haas. - Gad vide, om Alex er enig i det.
De fleste bliver smuglet ind i USA over grænsen.
Undersøg bilen og find ud af hvordan.
Ikke et dårligt sted for tvillinger at bytte plads.
Hvis vi kan fortsætte. Liam er vores AD nu.
Skal vi spørge, om han vil have Mirandas rester?
Jeg glemte næsten, at du var her.
Drew Perales. Jeg har hørt meget om dig.
Agent Ryan Booth. Jeg har ikke hørt noget om dig.
- Har du et øjeblik? - Ja. Jeg kommer straks.
Liam skulle bruge en, der kendte kurset. Det må Miranda acceptere.
Jeg forstår. Du bestemmer ikke, hvor du udstationeres.
Jeg ville kontakte dig, men det virkede ikke, som om...
Du skylder mig ikke en forklaring.
Du opfører dig professionelt.
Det gør jeg også. Jeg er NAT, og du er personalerådgiver...
Der er skarpe linjer, som ingen i Quantico ville overskride.
- Hyggeligt at møde dig, Parrish. - I lige måde, agent Booth.
- Specialagent. - Held og lykke.
Det er svært at acceptere, men tvillingeeksperimentet er forbi.
Der er ikke længere nogen grund til at skjule, at I er tvillinger.
Med respekt, så venter vi, til FBI har bekræftet det.
Indtil da rejser Raina alene til grænsen, mens jeg bliver her.
Miranda kunne godt lide din stædighed. Det kan jeg også.
Jeg respekterer dit ønske.
Men FBI skifter nok ikke mening, og det gør jeg heller ikke.
Jeg ville bare slippe for dig. Jeg vil ikke møde mine forældre.
- Samar siger, at de vil møde dig. - Og hvad så?
- Ligesom hende er de fupmagere. - Det forstår jeg.
Samar har været åben og ærlig, siden du fandt ud af det.
Hun lader sig skille fra fjolset, der franarrede dig de fem millioner.
Jeg tror på hende, når hun siger, at dine forældre vil mødes med dig.
Så de kan forklare sig.
Hvad tror du, de vil sige? Alle tror, forældre elsker deres børn.
Vi ved, det ikke altid er sandt.
Jeg har ikke lyst til at finde ud af det.
Jeg ved, du ikke føler dig klar. Men det vil du aldrig gøre.
Hvad, hvis de forsvinder igen, så får du aldrig dine svar.
Du vil altid spekulere over det, Shelby.
Da jeg mistede min far, var der så meget, der forblev usagt.
Du har chancen. Udnyt den.
Caleb kan finde ud af, om det er muligt.
Okay, gør det.
Velkommen til Trudeau International.
Jeg tror, at I glæder jer til at få en pause fra Quantico.
Her er jeres chance. Giv jeres pas til Booth.
Hvorfor føles det, som om jeg er med i The Amazing Race?
Jeres ophold her bliver anderledes end forventet.
I stedet for at arbejde med TSA, skal I modarbejde dem.
Ved at krydse grænsen på samme måde som menneskesmuglerne.
Vent. Siger du, at vi skal overtræde loven?
Ja. Jeg er ligeglad med, om I flyver, kører eller går.
I har indtil kl. ni i morgen til at krydse grænsen.
Det første team, der når hjem, kan vælge kontor.
Vi vil tilgodese alle dem, der klarer øvelsen.
Find jeres team og kom i gang.
- Du er uden for. - Jeg foretrækker det sådan.
Jeg er med Billy, og du er med Angelita? Hvorfor splitter de os op?
Det er ikke en fejl. Lad os samarbejde alligevel.
- Og handle imod en ordre? - Enten det eller vi taber.
Og ender i North eller South Dakota i stedet for New York. Kom.
Nimah. Jeg ved, hvordan vi kan bevise over for Liam, hvad vi kan.
Hvordan kommer vi tilbage, Clyde Barrow?
Jeg har arrangeret, at dine forældre møder os her.
- De bor på et hotel i nærheden. - Åh gud.
- Du kommer for tidligt. - Jeg er bare aggressivt punktlig.
Vi behøver ikke udveksle navne. At vi har aktivet er fortroligt.
- Hvor er din makker? - Han ringer.
- Booth. - De er ikke interesserede i navne.
I har ti minutter, ikke et sekund mere.
Tak O'Connor for, at dette møde finder sted.
- Hvilket møde? - Du er lærenem.
Åh gud. Will Olsen.
Alex Parrish.
- Det er... - Simon Asher. Gik på Yale.
Arbejdede som revisor for din familie. To år i den israelske hær.
Trænede i Quantico, men blev bortvist for vold mod en anden elev.
Danny fra min klasse evaluerede dig. Negativt.
- Hvorfor er du i CIA's varetægt? - Hvad laver du her?
Det involverer dem, der angreb New York i juli.
- Hvilke angreb? - Hvor længe har du været her?
Ud fra mit søvnmønster vil jeg mene syv måneder, 13 dage og ni timer.
- Er klokken 16? - 16:17.
Ud fra jeres udspilede pupiller, vil jeg tro, FBI ikke godkendte besøget.
- Vi får dig ud, Will. - Der er CIA-agenter udenfor.
Hvordan vil I gøre det uden at få os anholdt eller dræbt?
Skal vi leje en bil og krydse grænsen på Mad Max- maner?
Hvis du vil vinde, skal vi flyve.
Hvordan? Vi har ingen pas. Jeg kunne gemme mig i nogens kuffert.
Giv mig din taske. Bare stol på mig.
- Vend dig om. - Det løser ikke vores problem.
- Lad, som om du kæmper imod. - Jeg håbede, at du ville sige det.
Alexandra Parrish, FBI, eskorterer en fange tilbage til USA.
Mistede mit ID under jagten.
Smed dem i en snedrive. Jeg kæmpede virkelig imod.
Ring og bekræft, hvem jeg er, så vi kan komme videre.
Når vi ikke flyet, skal jeg tilbringe natten med ham.
- Det er usædvanligt... - Mindre end du tror.
Medmindre I vil afhøres hele natten, skrider I fra min lufthavn.
De er her ikke. Rejsen ville have taget hele dagen...
Svarene på dine spørgsmål er på den anden side af døren.
Vores fremtid er på den anden side af grænsen.
Hvad så, hvis vi skal anholde Palins i Anchorage?
Du får dine svar. Gode eller dårlige.
- Det er femten år af mit liv. - Vi kan også tage tilbage.
Min smukke pige.
Jeg nåede dårligt nok det sidste fly.
- Tog de virkelig dit pas? - Alle sammen.
Men vi har noget, de ikke har: Vi matcher.
Det var 11. september 2001, da vi sad i lufthavnen i Boston -
- da United-flyet foran os fløj ind i det andet tårn.
Vi indså snart, at bin Laden var ansvarlig.
- Hvad har det med jer at gøre? - Firmaet var tæt på at gå konkurs.
En partner havde en mellemmand i den afghanske regering.
Vi solgte dem vores våbensystem-software.
Vi vidste ikke, hvad det ville blive brugt til.
Det var sorte penge, der hjalp os med at overleve.
Et år senere fandt vi ud af, at vores mellemmand -
- havde givet vores produkt til Taliban.
Vi sad på landingsbanen og vidste, der ville udbryde krig.
Det var skrækkeligt at vide, at vores våben ville blive brugt mod USA -
- og at vi ville blive anklaget for at have bevæbnet fjenden.
Vi ville have mistet alt. Dig, firmaet og vores frihed.
Vi måtte træffe en hurtig beslutning. Vi ændrede passagerlisten.
- Vi lavede også den software. - Og gør det stadig.
Vi fik det til at se ud, som om vi døde på flight 175.
Vi fløj ud af USA den næste dag i et privatfly.
- Hvorfor hentede I mig ikke? - Åh, skat.
Du vil aldrig vide, hvor svært det var for os.
Vi ønskede ikke dette liv for dig.
Intet hjem, altid på flugt.
Det var bedre at sørge over os end at leve i skjul.
Du er blevet en succesrig kvinde. Vi ved, at vi gjorde det rette.
Vi er kede af, vi forvoldte dig så meget smerte.
Hvorfor kontaktede I mig ikke?
Vi kunne ikke løbe risikoen. Men vi holdt forbindelsen gennem Samar.
Hvert foto, hvert minde, som du delte med hende, delte du med os.
Selv om du var så langt væk, vågede vi over dig.
Jeg forstår, hvis du hader os, Shelby. Men vi elsker dig.
Caleb. Du skal møde mine forældre.
Vi får et lift til grænsen, og så kan vi gå de 13 km derfra.
Det er mørt udenfor, men området overvåges af droner.
Der er kun ti km til Franklin derfra. Det lugter af eventyr.
- Hvad siger du? - At vi snart burde være hjemme.
Alting går skævt for mig.
Jeg ved hvorfor. Hold den for mig.
Undskyld mig et øjeblik.
- Alex, hvordan går opgaven? - Skulle vi ikke være professionelle?
Det er vi. Er vi ikke?
Sørgede du ikke for at splitte Drew og mig?
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Du vil ikke høre mit svar her.
- Jeg havde intet med det at gøre. - Sikkert ikke.
Jeg har et job. Det har du også.
- Er du klar? - Få det til at se godt ud.
- Hvor er aktivet? - Han stak af fra min partner.
- Stop! - Han slog mig med pistolskaftet.
- Kom. - Han har retning mod varevognen!
- De slipper af sted! - Vi kan ikke komme forbi!
Okay, kør.
Kom så!
En hvid varevogn? De fanger os med 100% sikkerhed.
Det er ham!
Ud af bilen! Nu!
Vi er ikke dumme. Du arrangerede en strømafbrydelse her.
Der er andre hvide varevogne her.
Når der skete noget stort, tænke jeg, hvad I ville gøre.
Hvad I ville sige eller have på.
Til min dimission gik jeg i panik -
- fordi jeg forestillede mig dig blandt publikum.
Men jeg kunne ikke huske, hvordan du så ud,
Mit minde om dig var blegnet.
Jeg var helt knust. Det var som at miste dig igen.
Men nu hvor jeg ser på dig, er dit ansigt så bekendt.
Så jeg glemte dig aldrig.
Du græder, ligesom da du var lille.
- Du sagde, jeg ville få rynker. - Jeg tog fejl.
Jeg er bange for, at hvis jeg gør noget galt, så vil I forsvinde igen.
- Det betyder så meget for Shelby. - Jeg håber, vi gjorde det rette.
Selvfølgelig. Se, hvor lykkelig hun er.
Hvad, hvis det er det eneste besøg, vi har råd til?
Vi har kun nok til at forblive usynlige.
- Har I brug for penge? - Nej. Vi har taget nok fra hende.
Hun må ikke tro, det var derfor, vi kom.
Hvis vi ikke skal se hende igen, bør vi fejre det.
Hvad med en sen middag? Ikke i en lufthavn.
- Det lyder godt. - Okay.
- Der står her, at du er 44. - Jeg bruger creme.
- Du sagde, de var gode kopier. - Det troede jeg. Kom.
Hvis min GPS virkede, ville den sige, at vi havde krydset grænsen.
Så kun ti km til, før vi finder civilisationen -
- medmindre vi fryser ihjel først.
Jeg er virkelig sur på Ryan.
Hvad har han gjort?
Han holder os bundet sammen. Det er så...
Jeg elsker, at du hader ham, men der var mig, der byttede hold.
Det er lige meget, ikke? Vi er herude i kulden og det er sent.
Jeg håber, du kan dirke en lås op.
Jeg er glad for, at vi kom. Tak, fordi du pressede mig til det.
Jeg vil skifte før middagen, men jeg kan ikke finde min mobil.
Jeg finder den. Den må være her et sted.
- Bed han på? - Han vil sælge hende idéen.
Hun vil gøre alt for at se os igen.
Når overførslen er gået igennem, tager vi det næste fly.
- Hvor er aktivet? - Hvem fanden er du?
De skal bruge dig i deres plan. Så kun du kan stoppe dem.
Ved du, hvad terroristerne vil have af dig?
Jeg brød NSA's kryptering og har USA's militære koder.
- Hvor er de? - Herinde.
Du er en trussel mod nationens sikkerhed. Hvorfor gjorde du det?
Det korte svar? For at forhindre 3. Verdenskrig.
Vi må finde ud af, hvad Stemmen planlægger, ellers kan du starte en.
Vi ved ikke noget, og Stemmen kan ringe når som helst.
Vores eneste spor er indbruddet på Columbia University.
Bliv ved med at tale. Jeg tager mig af Ryan.
Godt at se dig. Vi vil tale med dig.
Om identitetstyveri og tyveri af et af vores aktiver.
Ryan. Jeg ved, du er under pres, men det er skørt.
Jeg regnede det ud på tilflugtsstedet.
Hvor? Jeg har været på kontoret hele dagen. Tjek loggen.
Det er umuligt. Medmindre både du og Simon tog aktivet.
Alex, du udsætter alle for fare ved at lyve.
Hvorfor fortæller du ikke bare O'Connor, hvad du har gjort?
Det er nok! Alex ved ikke noget om det her.
Igen af os har været os selv på det seneste, vel? Jeg forstår.
Undskyld mig.
- Hun lyver. Hun hackede systemet. - Du lyder som hende.
Tal med CIA. De kan identificere hende.
Efter du skabte en situation, der udsatte et CIA-aktiv for fare?
Et aktiv, som de nu påstår, aldrig var deres.
FBI har ikke råd til at få endnu et blå øje.
Jeg er i knibe med CIA, og det er du også.
- Caleb, hvad laver du her? - Sikrer mig, at I rejser.
- Hvorfor skulle vi gøre det? - I vil malke Shelby for penge.
Vi løb tør for penge. Vi har brug for flere.
Jeg efterlod Shelbys mobil. Jeg hørte alt.
- Ved I, det vil knuse hende? - Jeg er ikke bekymret for hende.
- Det er det, der er problemet. - Du ved ikke, hvad vi måtte gøre.
Vi gav Shelby et godt liv. Hun er heldig.
Hun er heldig, at I kom, ikke fordi I elsker hende, men...
- Det var nødvendigt, ja. - I får ikke en cent.
Det er Shelby muligvis ikke enig i.
Hvorfor tror I, jeg vil lade jer lyve over for hende igen?
Hvad er din plan? Efter 15 år møder Shelby sine forældre igen.
Du sagde, det vil knuse hende. Vil du være personen, der gør det?
Shelby giver os pengene. Vi holder kontakten, hun bliver glad.
Jeg overfører fem millioner dollar til jeres konto lige nu.
På en betingelse. Det her er sidste gang.
Shelby hverken ser eller hører fra jer igen. Er det forstået?
- Hvad, hvis vi ikke er enige? - I er krigsforbrydere.
Jeg siger til FBI, at I stadig lever -
- og så vil jeg sørge for, at I bliver straffet.
- Jeg klarede det. Mit fly afgår. - Flot, men du er ikke den første.
Nej, men min søster er landet i D.C. Vi samarbejdede.
At have en tvilling giver visse strategiske fordele.
Måske vil du genoverveje vores plads i programmet nu?
Det er alt sammen fint, men du fejlede.
Du skulle komme tilbage, Raina, ikke din søster.
Raina er hjemme. Jeg er Nimah.
- Sidste chance. Vil den virke? - 80 %, hvis vi virkelig forsøger.
Fjern bælter og sko.
Det er ikke uanstændigt nok til at få os udvist.
Skynd jer! Kom!
- Er mine forældre kommet ned? - De var nødt til at aflyse.
Der var en sikkerhedstrussel, så de var nødt til at rejse.
De sagde også, at de vil se dig igen snart. De kontakter dig.
- Er du okay? - Jeg er glad for, de er i sikkerhed.
I årevis bad jeg om et mirakel. Jeg er glad for, vi har fundet dem.
Du fandt dem. Jeg ville gerne have sagt farvel, men alt er godt.
Lad mig gøre det lidt bedre.
Min far trak i trådene og skaffede et privatfly.
Så vi skal ikke bekymre os om told eller sikkerhed.
Kys kontoret i Anchorage farvel.
- Er du sur på mig? - Nej. Jeg er sur på mig selv.
Først blander jeg mig i dit liv og tvinger dig til at samarbejde.
- Du må gerne være sur på mig. - Du gør mig ikke sur, Alex.
Du distraherer mig. Fjerner mit fokus. Jeg prøvede at styre det.
Da Ryan kom, var jeg nødt til at holde afstand.
Når du er i nærheden, kan jeg kun tænke på dig.
- Du ryster. - Det er iskoldt og mit tøj er vådt.
Jeg troede, det ville give varmen, men det smager af ahornsirup.
Tag dit tøj af.
Sig ikke, at den replik har fungeret for dig.
Sig, at I ved, hvad Stemmen vil. - Vi ved stadig ingenting.
Wills viden er en sikkerhedstrussel, mere vi kan ikke forbinde prikkerne.
- Er det Ryan igen? - Koordinater til afleveringsstedet.
Vi er løbet tør for tid.
Stik af, Will. Vi kan ikke give Stemmen den sidste brik.
Jeg sender dig ikke i døden.
At give dem mig er vores største chance for succes.
Ingen kommer til skade, og I kan stoppe Stemmen med mig derinde.
- Vi har ingen spor. - Nej, I har kun brug for mig.
Stemmen er smart, ligesom mig. Jeg stopper terroristen indefra.
Så snart jeg gennemskuer planen, skal jeg nok kontakte jer.
- Se mig som jeres trojanske hest. - Det er risikabelt.
Alex, CIA ville aldrig slippe mig fri.
For ti år siden havde de allerede dræbt mig.
Nu har jeg en chance for at gøre nytte.
- Det, jeg sagde i lufthavnen... - Godt, du kom sikkert tilbage.
Jeg hørte, det var godt. Jeg er glad for, du vil undskylde.
- Du kender mig bedre. - Det tror jeg ikke.
Bare jeg ikke troede det værste om dig.
- Hvorfor gør du det? - Jeg kender dig slet ikke.
Jeg kender dit hjerte, men ikke dig. Jeg gik i seng med Ryan Booth.
Jeg faldt for specialagent Booth, undercover på Quantico.
Jeg sagde farvel til Ryan til en fest med hans ekskone.
Her er du, personalerådgiver Booth, og vi skal være professionelle.
- De er alle sammen mig. - Hver af dem havde været god nok.
Men samlet er der for mange brikker til forskellige puslespil.
- Jeg må hellere gå. - Ja, Parrish. God idé.
De 18 af jer, der kom over grænsen, skal ikke føle, det er en sejr.
Hvis I kan komme over så let, så kan menneskesmuglerne også.
Men jeg var imponeret.
Især med vinderne, der var meget ihærdige.
Tillykke til Raina og Nimah.
De vandt ikke kun på grund af hårdt arbejde, men opfindsomhed -
- som er noget af det vigtigste i felten.
Dette job tvinger jer til at konfrontere mange svære spørgsmål.
Hvilken risiko vil I løbe, når alt står på spil?
Pengene til Sistemics er væk. Vi må finde en anden vej ind.
- Mødet er fastlagt. Jeg betaler. - De sporer dem tilbage til dig.
- Jeg kommer dem i en bankboks. - Du vil rigtig gerne hjælpe, hva'?
Hvordan overbeviser man nogen om, at man kender den bedste vej frem?
Jeg talte med FBI, og der er stadig liv i jeres projekt.
I skal være klar over, at I skal arbejde hårdere end nogensinde.
I skal flytte ind sammen igen og matche hinanden perfekt.
Enden er nær. Nu skal det gøres rigtigt.
Ude i felten er der ikke plads til fejltagelser.
Kan I fortælle sandheden, selvom I kender konsekvenserne?
Jeg tænker Saint Kitts til det næste møde med mine forældre.
Ja, Saint Kitts lyder godt.
For der vil være spørgsmål uden nemme svar. Og overraskelser.
Vent. Er du sikker på det her?
Det er den eneste løsning. Jeg lover.
- Vent. Du sagde, det var det sidste. - Det er det sidste for dig.
Men ikke for ham. Send også Simon.
Nej. Det var ikke en del af aftalen.
- Nej, Simon. Nej. - Jeg har intet valg.
- Det sagde alle andre også. - Du må lade mig gå.
Det er okay. Jeg er kommet tilbage fra de døde før, ikke?
Tak, Alex. Du har været hjælpsom. Du vil ikke høre fra mig igen.
Giv din telefon til bilens chauffør og hav det godt.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com