- Tidligere: - Der er sket noget ved vagtstationen.
- Ring til din mor. - Mine forældre lever!
Charlie var måske med.
- Fortæl mig om Mark Raymond. - Hvad vil du vide?
Vi siger det hele og ses aldrig igen.
Der er en identisk beholder i senatorens taske. Byt dem ud.
Natalie tager ikke telefonen. Du talte sandt.
Wow. Det er meget at tænke over.
Ja. Konspirationen startede på Quantico. Terroristen...
Vi kalder ham "Stemmen".
Jeg troede, at det var en på holdet, men det kan være hvem som helst.
- Hvad tænker du? - Om hvad?
At du løj om, at Elias Harper handlede alene-
- eller at bomben på Vasquez skulle holde styr på dig?
Eller måske, at du sneg dig ind og stjal hemmelighedsstemplet materiale?
Jeg håber, at det ikke var vigtigt.
Kun sikkerhedsforanstaltninger før præsidentvalget.
- Jeg kunne ikke gøre andet. - Ja.
Det er praktisk, at alle blev tvunget til at samarbejde med terroristen.
Hvordan gik det for Elias Harper, Duncan Howell og Natalie?
Terroristen, som du deler abonnement med, sprængte Vasquez i luften-
-truede alle, du holder af-
- og fik os til at bytte en senators medicin-
-med noget, som du tror er ufarligt.
- Glemte jeg noget? - Nuancering?
- Ved vi, at pillerne er ufarlige? - Laboratoriet analyserede dem.
Det er blodtryksmedicin, som øger kropstemperaturen.
Terroristen sagde, at alle, som fik det at vide, var i fare.
Men du fortalte det til mig og Simon?
Jeg forstår dig ikke, Parrish.
Du indrømmer, at du begik tolv forbrydelser-
- og hvis jeg skal tro på dig, har du gjort mig til et mål.
Hvis du var mig, ville du så tro på dig?
Det ved jeg ikke, Hannah. Hvad tror du?
Ja, jeg tror på dig, og nu taler jeg med FBI-chefen.
Jeg er bekymret for Parrish. Hvordan går terapien?
Hun er stærk. En overlever. En naturlig agent, som faren.
Drew Perales skød den bevæbnede angriber.
Det er ikke let at dræbe, men han virker uberørt.
Hej! Hvordan gik det hos psykologen?
Mest football-snak. Hun er Lions-fan.
- Talte I kun om det? - Fletcher! Morgenmad?
Ja, men du skal dele pigerne.
Husk, at Brandon lige har fået sit hjerte knust.
Shelby Wyatt er et spørgsmålstegn.
Det påvirker hende ikke, at Perales skød terroristen.
Hun fandt en måde at håndtere det på.
- Shelby! Hvad laver du? - Jeg ligger på dig.
Stille, ellers vækker du Will.
- Will Olsen? - Han har svært ved følelser.
Han begraver sig i arbejde.
Hvad sagde jeg om at starte før kl. 9? Jeg har fortalt dig alt det.
Du sagde, at du skabte et andet jeg og infiltrerede dem-
- lovede dem penge for at stige i graderne og forsøger at tage dem.
Men de kidnapper folk og sender dem til udlandet-
- ejer patentet til podcasts og tror, at vores hud er giftig.
- Er det skørt? - Nej, farligt og fedt.
Jeg vil tale om det i 5-7 minutter.
Måske senere.
- Amin-tvillingerne? - Vi holder øje med dem.
De havde kontakt med terroristerne.
Vi siger intet, før internefterforskningen er slut.
Internefterforskerne vil bede om udtalelser fra jer begge.
De ved, at Raina var hos cellen, men ikke, at Miranda beordrede det.
- Hvordan har Miranda det? - Hun tager det en dag ad gangen.
- Efterforskerne har ringet... - Hun skød sin søn.
Hun lod det gå for langt. Det er et problem, Liam.
Hvad er dit indtryk af holdet?
Det er let at sige, at man har det godt.
Dagens øvelse viser, hvordan de har det.
Hej!
Har du sovet godt?
Angående i går aftes...
- Og i morges. Var det ikke sjovt? - Ja...
Jeg vil bare tale om alt det andet.
Mine forældre? Der er ikke meget at tale om.
- De er stadig døde for mig. - Det kan du ikke mene, Shelby.
Der er meget, jeg hellere vil, end at tale om mine forældre.
Jeg er rådvild. Det skete uden tilladelse, og jeg er kun aspirant.
Miranda kan blive fyret, og jeg kan blive smidt ud.
- Få par kan prale af den slags. - Ikke morsomt. Vi er intet par.
Jeg vil ikke høre dig være oprørt. Skal vi ses i weekenden?
Jeg ved det ikke. Det er svært at komme ud.
Ikke, hvis du fortæller din søster om os.
Jeg ringer senere.
Vi blev alle mindet om noget i sidste uge.
Livet kan gå over styr når som helst.
I oplevede noget frygteligt, og alle, ikke kun Perales, fortjener ros.
Men derude kaldes det "mandag".
Hvordan man håndterer det er emnet for dagens øvelse: Krisehåndtering.
Som agenter skal I altid være skarpe.
I skal konfrontere tvivl og frygt, som rammer os alle.
Kan I ikke det, har I ingen chance mod skurkene.
Saml jeres ting. Vi skal ud på en tur.
Det gik hedt for sig, da vi talte sammen sidst.
Men jeg håber, at jeg kan regne med dig.
I krisetider skal man have en leder, og det er dig.
- Jeg har ikke bedt om det. - Vis, at du holder af dine venner.
De har brug for dig i dag.
Du giver første omgang, rigmand.
Hvis du siger det til chefen, så dør en anden.
FBI har et system til at klare galninge.
Personen er hos FBI. De finder ud af det.
Alle, jeg holder af, er i livsfare. Også Ryan.
Fint. Jeg venter et døgn, men på en betingelse.
Jeg leder efterforskningen og beslutter, hvad vi gør fremover.
Claire Haas er indblandet på en måde. Jeg sørger for overvågning.
Tak.
Du og Alex plejer at skrige ad hinanden. Foregår der noget?
Ja, jeg forsøger at få hende fyret.
Det bliver ikke svært efter hendes nummer i går. Hun forandrer sig ikke.
Jeg hjælper gerne, men jeg har travlt med ændringer i Haas' skema.
Hun sakker bagud i Midtvesten, så hun rejser til Ohio i aften.
Jeg gav Claire piller nok til og med i morgen, ikke?
- Claire rejser i aften. - Terroristen får mindre tid.
- Det, som sker... - Det sker i dag.
Jeg glemmer aldrig, da jeg cyklede hjem for at se, om posten var kommet.
Far ventede med et brev fra Columbia. Dette er det rette sted...
- Frit. - Intet her. Kan du se noget, Simon?
Kun, at Andrew Holm dumpede en prøve.
- Tak for ansigtsgenkendelseskoderne. - Helt fint. Vær opmærksom.
Det var mit livs stolteste øjeblik, da jeg blev optaget her.
Så jeg er beæret over at skulle tale om landssikkerhed.
Senator Haas? Har du det godt?
Må jeg få lidt vand?
- Pillerne påvirker hende. - Indgår det i planen?
- Jeg må hellere stoppe. - To ambulancefolk på vej ind.
- Tjek dem, Simon. - Kvinden er fin, men manden...
- Simon, svar mig. - Vent.
- Ingen uden tilladelse. - Jeg gør bare mit arbejde.
- Næsten færdig. - Tilladelse, nu.
Hvad laver du, Wyland?
Jeg fandt ham. Han er godkendt.
Forstår I jeres rettigheder, som jeg har forklaret dem?
Anholdelse kan være rutine, men der er ukendte variabler.
Det kan gå fra rutine til krise sådan.
Og hvis den forkerte anholdes, går morderen fri.
Øvelsen er let. I arbejder i par.
Overmand og anhold personen eller personerne, uanset hvad de gør.
Men først skal I finde personen.
I består ikke, før alle er færdige. Held og lykke.
Kom så. Jeg giver drinks, hvis vi klarer det.
- Frit! - Frit!
Shots? Skal tequila føre til en sejr?
Det var en hård uge for nogle af os.
- Stå stille! - FBI!
Flot, Alex!
Jeg elsker også cheerleadere, men lidt roligere næste gang.
Vi skal sejre. Du skal være på toppen.
- Se. Sistemics skattedokumenter. - Ikke nu.
Er man ikke skatteberettiget, må ingen indtægter gå til individer.
Men kirkens leder, Daniel Berlin, købte en yacht.
- Hugh Warren er kirkens leder. - Berlin tog over i sidste måned.
Hvor så du det?
Danny kender mig. Han genkender Mark Raymond med det samme.
Haas og Wyatt, jeres tur.
Så gør vi det! Jeg vil have shots.
Internefterforskerne har ringet. Sig, at Miranda ledte indsatsen.
- Jeg insisterede. - Miranda bør vide bedre.
Der er han. Halvt menneske, halvt maskine.
Kald mig Robocop.
Kom, Robocop.
Seriøst? Du dræbte en, og nu praler du af det?
Robocop var en død betjent, som blev til en robot. Ingen glad fortælling.
- Kan du ikke være ligeglad? - Jeg var i samme situation.
- Hvad laver du? - Øver anholdelsen.
Tag dem af. Vi skal... Godt.
- En del af dig er klar. - Hvad er det med dig?
- Du var sjovere engang. - Klar...
I gang!
- Det handler ikke om mig. - Jo. Du vil have, at jeg er som dig.
- En person døde, Drew. - En terrorist. Det var nødvendigt.
- Du gjorde ikke det samme... - Du ved ikke, hvad jeg gjorde.
Nej, så analyser ikke mig og få styr på dig selv.
Skrid ad helvede til.
Aspiranter.
I gang!
Flot klaret. Nu skal I udføre en realistisk øvelse.
I stedet for at starte med en rutinesituation-
-starter I med noget ekstremt.
En krise, I aldrig har oplevet før. I 9.000 meters højde.
Har du set tv? De taler ikke om min politik.
De viser, hvordan hun tackler en førsteårsstuderende.
Jeg forstår, senator. Det vigtigste er, at du er uskadt.
Forsøg ikke at håndtere mig, Miranda. Hold Wyland fra mig.
Wyland!
- Hvad fanden tænkte du på? - Jeg overreagerede, men hellere...
Du står ikke længere for kontakten med senatorens valgkampagne.
Men jeg fyrer ikke folk efter en enkelt fejltagelse.
Du er dygtig, og jeg skal bruge fuld dækning til mødet i aften.
Pas dit job, hold dig på afstand og irriter ikke den næste vicepræsident!
Tak.
- Hvad gør vi nu? - Giv mig telefonen.
- Hvad laver du? - E-mailer den, som fik dine filer.
Nej, jeg må ikke kontakte... Åh gud...
- Hallo? - Hvem er det?
Specialagent Hannah Wyland. Jeg har taget over efter Alex.
Jeg håber, du kan lide min stemme, for du vil høre den ofte.
Når du bliver anholdt, fængslet, i vidneskranken...
Du elsker at holde tale, Hannah, men nu vil jeg tale.
Forlad kontoret, så vi kan tale.
Du skulle ikke inddrage andre, Alex. I skal begge kompensere for det.
Tag det med, jeg behøver, til aftenens møde. Forstået?
Ja.
En pakke bliver leveret til din lejlighed. Åbn ikke kuverten i den.
Læg den under sæde K-15.
Jeg er på vej derhen.
Ifølge Simon er det ufarligt. Hverken miltbrand eller sprængstof.
Han tror, at det er et SIM-kort. Vi må se, hvem der henter det.
Gid, det føltes godt, men jeg er nervøs.
Også jeg. Men du er dygtig, fordi du ser det hele.
Jeg har villet sige noget. Det er lettere, når du ikke er her.
Jeg vil sige undskyld. Jeg var for hård mod dig-
- omkring min eksmand og kommissionen.
Du havde ret om terroristen, men jeg så det ikke.
Jeg forsøgte at beskytte Ryan, for efter det, jeg gjorde...
Hvad var det? Hvis jeg må spørge.
Jeg blev forelsket.
Det var en, jeg arbejdede under dække med.
Jeg indså, at Ryan ikke kunne give mig det, som jeg havde brug for.
Da jeg fortalte om hende, troede jeg, at han ville nægte at tale med mig.
Men han forstod. Han er et godt menneske.
Jeg lovede mig selv at beskytte ham resten af livet.
- Ved du, hvorfor jeg siger det? - Nej, hvorfor?
Intet ville gøre ham gladere, end hvis du fortalte...
Hvad lagde du under sædet?
Klar til ferien? Har I husket badedragt, solcreme og våben?
Arbejd sammen og gør det, det kræver, for at forhindre, at flyet styrter.
- Sid stille! - FBI!
Tillykke. I bestod ikke.
Hvorfor? Kapreren er død, og passagererne overlevede.
Kuglen gik gennem mig og punkterede skroget. I er alle sammen døde.
- Godt forsøgt. Sæt jer bagest. - Flot, Rambo.
Tænk, før I handler. Håndter krisen.
Vi øver, indtil det lykkes. Lær af hinandens fejltagelser.
Bliv siddende!
Desværre. Skiltet er tændt.
- Hvem skød mig? - Hvorfor er han bevæbnet?
Han er luftmarskal. I fortalte ham ikke, hvem I er.
Næste!
Sid stille!
Bliv siddende! Gør, som jeg siger, hvis I vil overleve.
Du tackler ham. Du sidder bedre.
Sig ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg gør det på min måde.
Nej, skyd ikke. Hvad du end vil, eller hvem du bebrejder for noget-
- så kan vi finde en måde at forhindre, at folk dør.
Godt første skridt. Få dem til at tale.
Nej, lad være!
Lad tvillingernes nederlag lære jer, at samarbejde er vigtigt. Næste.
- Du behøver hende ikke. - Slip hende, eller...
Olsen, Fletcher. Når terroristen ikke frygter døden, kan I ikke true ham.
- Næste. - Jeg forsøgte at være en god ven.
Også jeg. Hvis du ikke ved, at jeg var ærlig, så har du store problemer.
- Du bløder. - Jeg ordner det, når vi har vundet.
- Det sker aldrig i dette tempo. - Jeg vil ikke tabe.
Ingen skal hundse med mig. Find en anden, hvis du ikke vil vinde.
- Shelby, det er ikke... - Stop. Jeg finder en.
Du skød den eneste, som kan lande flyet. Næste.
Sørg for, at der er en kugle. Næste.
Næste! I kan ikke tage over, hvis I ikke kan styre passagererne.
Næste!
- Få det til at slutte. - Det er værre end den falske bombe.
- Giver I op? - Vi har forsøgt alt.
Vi kan stadig vinde. Hvem er med mig?
Hvad? Giver I bare op? Et nederlag? Sådan gør vi ikke.
Godt. Hvad handler det om? Måden, forældrene døde på?
Det er hendes søster og de sidste 15 år.
Hun har brug for en sejr. Og det får hun.
- Vi fortsætter, når folk ønsker det. - Har de det fint, hvis de siger det?
Stop! Vi er et hold. Vi skal støtte hende.
- Det handler ikke om det. - Hvad handler det så om?
- Jeg bør ikke sige det. - Er du ikke stadig med, Alex?
- Jo, selvfølgelig. - Godt.
Jeg spørger igen: Hvad lagde du under sædet?
- Jeg undersøgte bare området. - Jeg så dig lægge noget.
Hvorfor lyver du for mig?
Det var et sikkerhedstjek. Du blokerer min udsigt.
Jeg beder om assistance.
Senator Haas skal ind. Hun spørger efter dig.
Alex lagde noget under sædet. Se på det for mig.
- Ja? - Det er vist intet SIM-kort.
- Det er en chip. - Som gør hvad?
Den kan slukke for strømmen i området.
Tak. Godt at se jer her. Valget handler om et emne.
- Den er væk. Hvad sker der? - Stil dig bag os, senator Haas.
- Senatoren skal i sikkerhed. - Alt er nede. Ingen kan se noget.
- Kun "stemmen". - Hvad?
Pillerne. De kan bruge en varmesøger...
- De myrder hende. - Vi er for langt væk.
Ned!
Tak. Ingen andre forstår.
Vi giver os ikke.
- Har du en plan? - Følg mig.
Sid stille! Bliv siddende. Gør, som jeg siger, så overlever I.
- Giv mig din pistol. - Hvad laver du?
Stol på mig.
- FBI! Læg våbnet eller dø! - Vi er to mod en.
Ned på knæ.
Jeg er FBI-agent Shelby Wyatt. Det er min partner, Alex Parrish.
Alt er fint. Mændene er anholdt.
- I har ret til at tie. - Det, I siger, kan bruges mod jer.
I har ret til en advokat. Har I ikke råd, får I en beskikket.
Forstår I jeres rettigheder?
Aspiranter? Har I tjekket passagerlisten? Ikke?
Så ville I vide, at der er en tredje kaprer.
- Kom nu... - Nej, du behøver ikke gøre det.
- Du vil ikke såre dem. - Lyt ikke. Slip udløseren.
Tænk på deres familier og din mor. Tænk på børnene, som venter.
- Når flyet lander, er vi døde. - Det passer ikke.
Vi redder dig. Alle overlever. Du har mit ord. Kom nu.
- Wyatt. - Slip ikke udløseren. Vi klarer det.
Shelby...
Åh gud!
Desværre. I tabte.
Vi prøver igen. Og igen. Indtil vi vinder.
Det er slut, Alex. Vi kan ikke vinde.
De finder på en ny måde.
Ja. I kan ikke vinde. Det er umuligt at vinde.
Kobayashi Maru.
Ender I i denne situation, så har I intet valg.
Det er frustrerende, men der er ikke altid en løsning.
Af og til må flyet styrte ned. Det var alt.
Stop, Shelby.
Liam... Liam!
Hvis jeg skal være en leder, så vil jeg sige, at det var ondt gjort.
Shelbys forældre døde i et fly. Hvorfor skulle hun opleve det?
Det er noget, I skal lære.
Indsatsstyrkeøvelsen i uge fire førte dig hertil. Lad mig passe mit job.
Men hvis du bestemte, så var jeg her ikke.
Du skulle lede dem under en krise. Giv ikke mig skylden for nederlaget.
Du kan også lære noget af det.
Hvad ved jeg ikke om Shelby?
Ned!
- FBI! Rør jer ikke! - Stop! Jeg er også agent.
Du har ret til at tie. Alt, hvad du siger, kan bruges mod dig i retten.
Du har ret til en advokat, som er til stede ved afhøring.
Hej... Tak.
- Det er jeg ked af. - Det er fint. Du vidste det ikke.
Jeg vidste det heller ikke.
I 15 år har jeg forestillet mig, hvordan det var at sidde i flyet.
Hvad mine forældre følte. Hvordan det foregik.
Da flykaprerne rejste sig, og om de forsøgte at overmande dem.
Da de indså, at flyet ville styrte ned.
Det værste er, at jeg har talt om det.
Jeg har holdt taler og krammet andre overlevende.
Det er en stor del af mig, og det var løgn. Ned til sidste ord.
Mine forældre stod bag det. Hvorfor? Fordi de ville væk fra mig?
De forlod mig. Hvem forlader en teenagedatter? Hvad gjorde jeg?
De forlod mig, Alex.
Men... Men der var måske en grund.
En grund til, at du skulle tro, at de var døde.
Min mor løj for mig i årevis om min far.
Gid, hun ikke havde gjort det. Hun gjorde det for at beskytte mig.
De ville måske beskytte dig. Antag ikke det værste.
Du kan undersøge det. Du fortjener at kende sandheden.
- Det handler ikke kun om Shelby. - Jeg vil ikke tale om det.
Der er andre måder at ramme Sistemics på. Lad mig hjælpe.
Det er en redningsopgave. Ross Edwards.
Han er min bedste ven. Vi blev optaget samtidig.
Nogle måneder efter min far fik mig ud, forsøgte Ross at gå.
Ingen hørte fra ham igen. Han forsvandt.
Du forstår ikke, hvad Sistemics gør for at holde fast i folk.
Jeg skal finde ham og få ham ud. Hvis han er i live.
Og for at gøre det skal jeg møde kirkens leder.
Det er håbløst, hvis det er Dan Berlin. Han lukker mig aldrig ind.
Det behøver ikke være din Kobayashi Maru. Der er en anden måde.
Hej...
- Vil du tale? - Du vil bare belære mig.
- Det er ikke retfærdigt. - Men det passer. Vi er forskellige.
- Er du sur over Charlie? - Ja, det er jeg.
Havde du ikke afsløret mig, ville Charlie være hos sin mor.
Kvinden, som hvervede og stolede på os... Du vil lade hende i stikken.
Jeg ville ikke lade hende i stikken, men dine løgne hjælper hende ikke.
Hvis de afslører dig, forsvinder alt, hvad Miranda ønskede for os.
Hvordan kan vi fortsætte uden tillid?
Jeg har ikke tillid til dig, når du lyver. Du løj aldrig dengang.
Jeg løj om cellen for at beskytte dig. Ingen måtte komme til skade.
Jeg tog ikke hjem i julen. Jeg var hos Simon Asher.
- Simon? - Ja.
- Aspirant Amin, det er nu. - Jeg skal aflægge rapport.
Jeg sidder på bænken. Suspenderet indtil videre.
- Og obligatorisk terapi. - Jeg kan ikke lade dig tage skylden.
- De kan måske nedsætte... - De kunne stille mig for retten.
- Dette er bedre. - Hvorfor var du ikke ærlig?
Du skal afsløre alt om et døgn.
Jeg overvejede det, men da jeg sad derinde og fik skældud-
- så tænkte jeg kun på, at en af dem kunne være terroristen.
Hverken FBI eller jeg kan stoppe det.
- Måske kan ingen stoppe det. - Du er leder nu.
Du finder en løsning. Alle troede, du var skyldig, og du modbeviste dem.
Vi forhindrede et mord i dag.
Claire Haas er i live. Så jeg ved, at du stopper den skyldige.
Fordi du er, som du er.
Men gør mig en tjeneste. Uanset hvad, så inddrag ikke Ryan.
- Han skal holdes udenfor. - Det lover jeg.
Det er op til dig nu.
Hvad skete der? Ifølge Secret Service stod du med Hannah, da hun skød.
Det var mørkt og kaotisk.
Skal jeg tro på, at den bedste agent, jeg har mødt, affyrede sit våben-
- 12 meter fra en vicepræsidentkandidat?
- Tro, hvad du vil. - Du vidste, at Hannah undersøgte dig.
Hun var ved at bevise, hvad du har planer om.
- Det er vanvittigt. - Hun fik skylden. Men hør her...
Det er ikke slut. Jeg gør det, det kræver, for at fange dig.
Internefterforskerne er snart færdige. I kan vente.
Miranda.
Jeg fortalte dem det hele. At jeg ledte dig, Raina.
- Jeg ville lyve for dig. - Jeg tager ansvar for mine fejl.
I betyder meget for mig. Mine fejl må ikke påvirke jeres fremtid.
Jeg er stolt af jer begge to.
Raina Amin, vi er klar.
Må jeg få din opmærksomhed? Jeg vil præsentere mig selv.
Jeg hedder John Baskin. Vi bør ikke frygte systemet længere.
Vi er ens. Jeg stod ved trappen og var bange for det næste niveau.
- Du skræmmer mig. - Hvorfor? Jeg spiller bare.
Jeg kopierede andre som barn. Jeg studerer stadig sociale normer.
Kom her.
Sådan lærer jeg folk at kende. Jeg forstod dig ikke.
Jeg har studeret nogle Sistemics-klip.
- Hvorfor gjorde du det? - Så vi kan finde din ven.
Tak for det, men de er farlige. Du skal ikke sætte livet på spil.
Jeg melder mig. Min søster døde i en bilulykke, da jeg var ni år.
Hun kunne have overlevet, men far sagde nej til blod.
Han er kristen videnskabsmand.
Jeg hader institutioner, som skader de troende. Jeg frygter dem ikke.
Godt så. John...
Skal jeg hjælpe? Du ved, at jeg ikke accepterer et nej.
Ja.
Du havde ret. Jeg projicerede.
Jeg troede, at jeg var ovre det. Men det kommer jeg måske aldrig.
Jeg bestemmer ikke, hvordan du har det.
- Det er fint. - Nej, det er det ikke.
Du var ærlig, og jeg... Min far sagde, at sandheden ikke findes.
Man tror selv noget, andre tror noget, og verden tror noget.
- Det lyder kompliceret. - Ja, det var han.
Han er også grunden til, at jeg har svært ved at tro, at folk er ærlige.
- Du kan tro på mig. - Jeg er ikke vant til det.
Men jeg arbejder på det. Jeg vil stole på dem, jeg er tæt på.
Er du tæt på mig?
Det tager jeg imod.
Jeg overså Kobayashi Maru. Den umulige situation.
- Jeg hadede den. - Ja.
Fordi den lærte mig meget.
Jeg hader problemer, jeg ikke kan løse.
Jeg stødte på forhindringer, men det løste sig. Husker du Will Olsen?
Han er perfekt, far.
Selv når jeg ved, at der ikke er en løsning, så kæmper jeg videre.
Vi kan ikke ses i weekenden. Undskyld. Måske en anden gang.
Jeg håber på en anden udvej. Et andet resultat.
En kreativ løsning.
Et uventet svar.
Men til sidst indser man, at man er magtesløs og gjorde sit bedste.
Livet giver ikke altid en lykkelig slutning.
Men det er jeres opgave at gøre det rette og finde den bedste løsning.
Selv om den ikke er perfekt, og den koster jer noget eller alt.
Det var det, du gjorde i dag, Shelby.
Og det gjorde jeg også.
- Jeg må sige farvel... - Hvad?
Som jeres underviser.
Indtil videre.
Tak.
Vi er ikke altid enige, men vi mangler instruktører.
Og aspiranterne kender dig. Kommer du tilbage?
Gør ingen andre fortræd. Hannah Wyland blev suspenderet.
Jeg vil savne dig, Alex.
- Hvad mener du? - Vi er næsten færdige.
Du mangler kun den sidste opgave. Jeg lader høre fra mig.
Jeg forstår ikke. Claire Haas lever. Hvorfor er de ikke sure?
Det mislykkedes måske ikke.
Det var et røgslør, så du ikke så, hvad de gjorde.
Se. Ifølge rapporten brød nogen ind på Columbias sikreste laboratorium.
- Blev noget stjålet? - Uklart. Det lå under teateret.
- Miranda lærte os... - at intet er tilfældigt.
Ved du, hvad det er, Simon? Det første rigtige spor.
Mila Tempels BTI Studios