Jeg er FBI-agent Alex Parrish. I juli blev Grand Central bombet.
Inden da var jeg aspirant.
Du løj for mig.
Kidnapperne kræver fem millioner.
Min forlovede blev skudt. Politiet giver FBI skylden.
Nogen over mig dummede sig, og folk kom til skade.
Terroristerne ringer.
- Du hørte ikke efter. - Alex!
Velkommen til TEVOC, Centeret for taktiske køretøjer.
Jeg håber, I er udhvilede, for det vil gå hurtigt. I får to runder hver.
En som fører og en som medhjælper. Aspirant Amin! Din bil.
Skal jeg køre først?
- Sovet godt? - Ja. Og du?
Olsen og Haas.
Du virker glad. Beregner du vindmodstanden ved acceleration?
- Din stemme lyder som vind. - Du er blevet bedre.
Jeg ser og lærer.
Og undskyld...
Sig, at Mark Raymond ringede. Han får snart pengene.
Sig tak for tålmodigheden.
Aspirant Wyatt og Chang.
Hvor er min chauffør?
- Har du glemt din humor? - Hold mund og kør.
Jeg har ikke ny information om Samar Hasmi eller Haifaa Said.
Parrish og Perales.
Dig først!
Du var ikke i fitnesscenteret. Du træner klokken fem hver morgen.
- Jeg kunne ikke sove. Savnede du mig? - Det finder du aldrig ud af.
- Hvorfor kunne du ikke sove? - Jeg tænkte på vores samtale.
- Hvilken del? NFL? - Din forlovede i Chicago.
Jeg har undersøgt det. Jeg mistede også en, jeg elskede.
Jeg ledte efter årsagen og fik svar...
Jeg behøver ingen svar!
Jeg tror, Liam O'Connor var indblandet.
Jeg har information om Liam og en mislykket operation i Chicago.
Ikke interesseret. Jeg er her for at træne. Det er min tur.
- Sms'er du din ven fra nytårsaften? - Har jeg kun en ven?
- Det ved jeg ikke. Kom og fortæl. - Jeg sidder fint her.
Hos FBI er en anholdelse ingen sejr.
Sagen vindes kun gennem en dom. Intet andet tæller.
I skal bevise gerningsmandens skyld for offeret og familiens skyld.
Nøglen til sagen er afhøringen af den mistænkte.
Skuespillerne skal spille rigtige og skyldige mistænkte.
Vi bruger skuespillere, for forbryderne er på fri fod.
Hvorfor? Fordi agenterne ikke stillede de rigtige spørgsmål.
I dag, i grupper, skal I afhøre de mistænkte og få dem dømt.
Lærer I at gøre det rigtigt, kan I skabe den retfærdighed og afslutning-
- som ofrene og familierne fortjener. Godt. Held og lykke.
- DET ER RAINA. JEG KOMMER FORBI - RING FØRST
Hej. Jeg vil sige undskyld. Jeg gik over grænsen.
Det er fint. Du træner hos FBI. Det er godt at søge svar.
Jeg vil også have svar. Hvis du tror, der er nogle, så vil jeg lede.
- Jeg vil afslutte det. - Så gør vi det.
Wendy Frye Miller, 42, født i Albany. Afhøringen starter nu.
Du kommer lige til morgenmaden.
- Jeg vil ikke have det. - Det ved jeg.
- Vil du have te? - Du behøver ikke lave te, Simon.
Tak.
Huset er anderledes.
Jeg mistede det samtidig med jobbet. Det passer til mit humør.
- Har du talt med nogen siden... - Ingen taler med mig.
Alle bearbejder det, der skete.
Raina flyttede til Michigan. Nimah er på New York-kontoret.
Shelby er på McGregor-Wyatt. Ingen har hørt fra Caleb.
- Jeg er ligeglad. Hvad vil du? - Give dig den.
Kørte du i 6,5 time med noget, jeg ikke vil have?
- Sætter du dig? - Jeg vil ikke have, at du bliver.
Ved du hvad? Jeg skulle ikke have gjort det.
Gå. Jeg skal skaffe aftensmad.
- Jager du? - Jeg skal spise.
Jeg jager også. Far lærte mig, at det er lettere, når man er to.
- Jeg kan hjælpe med at bære. - Jeg klarer det selv.
Det gør jeg ikke. Ikke på det sidste i hvert fald.
Jeg vil ikke sætte mig i bilen igen. Kom nu.
Vi går en tur.
Jeg håber, I stiller de rigtige spørgsmål. I har fem minutter igen.
- Hvad gik jeg glip af? - FBI satte en fælde.
- FBI sætter ikke fælder. - Jeg stiller ja- og nej-spørgsmål.
Frank Lindsay. Din niårige søster Tracey forsvandt den 10. juli 2008.
Jeg ved ikke, hvad der skete med hende.
- 10 fysiske beviser modbeviser det. - Men ikke Tracey.
Hun er et sted, og I sidder og kigger på mig.
Han har ret. Vi spilder tiden. Hvad?
- Jeg ved ikke, hvad du prøver på... - En morddom er umulig uden et lig.
- De har ledt i to år! - Man holder ikke op med at lede.
Arbejd på sagen foran dig. Ikke?
- Har du allerede læst det hele? - Jeg har set den før.
Vi skal bruge menneskelig efterretning, og Liam siger intet.
- Han taler måske med mig. - Hvorfor skulle han gøre det?
- Jeg vil ikke vide det. - Tiden er gået.
Ikke flere spørgsmål. Vores tur. Afslut og aflever resultatet.
OVERFØRT BELØB: 5.000.000 DOLLAR
Hvor er Nimah?
Mr Keller, jeg har pengene. Jeg vil selv give dem til dig.
Hvis jeg har tid.
Det er en forpligtelse til at opnå den højeste tilfredsstillelse.
- Raina! - Hej!
- Jeg troede, at du ikke kom. - Jeg går nu.
BRUGERNAVNET ER LÅST
RAINA: UNDSKYLD, AT JEG IKKE KUNNE KOMME
Fandt I fejlen? Kan I klare det bedre end de tidligere FBI-agenter?
Godt. I får chancen. I skal afprøve jeres teori i krydsforhør.
Forsvaret, det vil sige os, er ude efter jer.
Intet er forbudt. I skal kende sagen ind og ud. Held og lykke.
- Jeg starter. - Nej. Jeg starter.
Du slipper nok for det.
FBI'S FELTKONTOR, NEW YORK
- Tak. - Hej. Taler I med Natalie Vasquez?
Hun taler ikke med mig, men ja, vi er venner.
Hvorfor bad hun om akut orlov? Er det noget med Renata?
- Hun sagde intet. - Hvorfor er Alex her ikke?
Hun har måske indåndet for meget blæk i kælderen.
Et ja eller nej er nok, agent Amin. Ryan?
- Nej, jeg har ikke talt med hende. - Sig til, hvis I hører fra dem.
- Hvad er det med dig og Miranda? - Vi er uenige.
- Alex og Vasquez? - Ud over hvad de har tilfælles?
Seriøst. Jeg er bekymret for Alex.
Hun kom forbi i går. Hun havde det dårligt.
Hun lod mig ikke hjælpe. Nu kan jeg ikke få fat i hende.
Det, som skete i juli, har nok indhentet hende.
Hun er lige blevet genansat.
Ja. Hun taler aldrig med mig, men i går... Du skulle have set hende.
Jeg bruger et sporingsprogram til at se, hvor min søster er.
Jeg ved, at hun har det godt.
- Hun er ved grænsen til Canada. - Hvem kender Alex i Vermont?
Min far havde også et A-boltgevær.
Min skulder gjorde ondt, efter jeg affyrede det.
Vi jagede ikke i Scarsdale. Ikke med gevær i hvert fald.
Med passivt-aggressive fornærmelser.
Jeg overvejede aldrig at skyde, før jeg var i militæret.
Jeg indså, at hvis man tror på noget, skal man kunne dræbe for det.
Jeg troede, at Quantico ville blive en ny start. Se, hvordan det gik.
Så fik jeg teknikerjobbet og tænkte: "Sådan".
"Jeg kan starte forfra". Men FBI fandt mig. Det var ikke meningen.
Men nu, herude... Jeg kan endelig erkende det.
Man kan ikke starte forfra.
Det krævede kun 67 menneskers liv på samvittigheden at lære det.
Og de 133, som døde inden da. Og mange flere før dem.
- Hvad betyder lidt mere blod? - Du behøver ikke gøre det, Simon.
Det er gjort.
- Jeg skød forbi. - Det gjorde du aldrig på Quantico.
Du har ret. Jeg kan ikke dræbe. Ikke, når jeg vælger at gøre det.
Men når folk tvinger mig. Som du gjorde.
- Jeg har ikke tvunget dig til noget. - Du sagde, at jeg skulle trykke af.
Du havde ikke lov. Du sagde, det var i orden, men det var det ikke.
Det skulle jeg leve med. Og du går rundt og har det godt!
Hvem siger, at jeg har det godt? Jeg har problemer. Elias talte sandt.
Elias var en galning. Det var ingen konspiration!
Ham, som afpressede Elias, er efter mig nu!
Han ringede for to dage siden. De truer med at dræbe mine venner.
- Stop, Alex! - Natalie er død, Simon!
Sprængt i tusind stykker lige foran øjnene på mig.
Terroristerne dræbte hende og slettede sporene. De er ikke færdige.
Alle, som jeg holder af, er i fare. Også dig.
Kom du for at advare mig?
- Eller for at føre dem til mig? - Jeg stoler kun på dig.
Du er den eneste, som er uskyldig. Du skal hjælpe mig.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Og du kan ikke hjælpe mig.
Men jeg kan redde dig.
- Fra hvad? - Fra smerten efter det, som skete.
Jeg ved, hvordan du kan vinde. Man vinder, hvis man ikke spiller.
Jeg er ikke uskyldig, Alex. Det har jeg aldrig været.
Det er du heller ikke.
Jeg vidste ikke, at Charlie var her.
Det er fint. Hvad er det?
- Må jeg spørge om noget? - Jeg tænkte på, hvornår du ville...
Nej, jeg vil tale om øvelsen.
Sigtelserne blev droppet, fordi agenterne dummede sig, ikke?
Småfejl får store konsekvenser.
Man taler ikke med de mistænkte, men med deres advokater.
- Men det kan gå galt. - På dage, som slutter med G.
- Som i Chicago? - Det handler om Ryan.
Og dig. Jeg hørte ikke hele historien fra nogen af jer.
Jeg kunne have skadet dig. Det gjorde jeg ikke.
- Så jeg beder dig stole på mig. - Ja.
Ryan fortalte mig ikke, hvad der gik galt i Chicago.
Det var en militsgruppe. De afviste det, vi tilbød. C-4, nitro.
Men efter nogle øl fik jeg den geniale ide-
- at vi kunne sælge dem et par kasser Panther AR-geværer.
Det virkede. Vi fik tilgang og begyndte at opbygge sagen.
Men en af vores kilder tippede dem. Vi måtte udføre en uforberedt razzia.
De var væk, da vi ankom. Med geværerne.
Kom ingen til skade i razziaen?
Ingen døde, men våbensalget var et problem.
Hvis Ryan tog skylden, ville han få et slag over hånden.
Men jeg ville miste jobbet efter en streg til.
- Var det alt? Ingen døde? - Det handler ikke kun om ofre.
Selvfølgelig ikke. Tak. Tak, fordi du stolede på mig.
- Godt, at du ikke mistede jobbet. - Vi ses til timen.
Vær klar til en lang dag og svære spørgsmål.
I skal aflægge vidnesbyrd som FBI-agenter.
Velkommen til retssalen. Aspirant Chang.
Hvordan skal vi tro på, at vores klient dræbte sin søster-
-når I ikke har liget?
Indicierne er nok til en dom, hvis vi har udelukket al tvivl.
- Har I det? - Det mener FBI.
Men det gør jeg ikke.
- Modsiger du din kollega? - Ja.
Det kræver mere efterforskning.
FBI bør lede efter Tracey Lindsey, indtil liget er fundet.
Bør juryen erklære den anklagede skyldig?
Jeg siger, at vi stadig ikke ved, hvad der virkelig skete.
Vidneskranken er ikke det rette sted at tvivle på en kollegas arbejde.
Støtter du dem ikke her, kan de så stole på dig derude?
Dit hold bestod ikke.
- Hvad skete der? - Liams historie holder. Jeg tog fejl.
Ingen døde. Men han dummede sig.
Han solgte Panther AR-geværer. Alicia var ikke involveret. Undskyld.
- Sagde han Panther AR-geværer? - Ja. Og?
- Mr Perales. - Drew?
Perales. Kom herned.
- Drew, hvad er der galt? - Alt er galt.
Sværger du at sige sandheden og intet andet end sandheden?
Ja. Gør du?
- Hvad nu? - En tragisk jagtulykke.
Hvorfor? Sig sandheden, Simon.
Jeg stikker pistolen i munden hver dag. Kender du smagen?
Den er frygtelig. Men intet andet føles rigtigt.
Du ved ikke, hvordan det er.
Det er ikke retfærdigt. Jeg var der også.
Jeg er her stadig.
Jeg indser først nu, at jeg ikke har båret min skyld, men din.
Bliver du fri, hvis du dræber mig?
- Jeg har prøvet alt andet. Gå. - Nej.
- Simon, jeg rører mig ikke. - Tror du ikke, at jeg kan dræbe dig?
Det tror jeg, at du kan. Men du gør det ikke.
Så havde du allerede gjort det. Og du havde skudt dig selv.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Jo. Du søger ikke kun en udvej...
men en vej tilbage. Og det er mig.
Jeg står her og beder om hjælp.
Og stemmen i telefonen har brug for mig og har en svaghed.
Hvis nogen hjalp mig med at udnytte svagheden...
Hold kæft, Alex! Hold kæft.
Man kan ikke kontrollere dem. Det ved du.
Glem kontrollen. Det handler om retfærdighed. Husk det.
Vi kan stadig opnå det. Sammen.
Jeg er ikke klædt på til 7 grader. Det er koldere, hvor Alex er.
- Fortryder du, at du kom? - Nej.
Så ville jeg være i kælderen med Alex.
Ja, hvordan går det?
- Skal vi lege nummerpladelegen? - Kan du ikke bare spørge?
- Jeg forsøgte. - Vi blev uvenner.
Raina kom tæt på Hamsa Kouri.
Hun sagde, at det var medlidenhed, ikke kærlighed.
Men hun blev revet med og kunne have afsløret os alle.
Miranda blev rasende, da jeg fortalte det til FBI.
- Fordi du svigtede en god agent. - Gode agenter styres af logik.
Selv Alex ved, hvad der er rigtigt, og det hjemsøger dig.
Du tror, hun er skør, men ved, at hun kan have ret.
- Hvad med det, hun gjorde mod dig? - Alle hjemsøges af noget.
- Forledte du min klient? - Definer "forlede".
At overtale nogen til at begå en forbrydelse, de ikke havde overvejet.
For eksempel hvis en agent køber en prostitueret til en sexforbryder?
Eller giver et fattigt barn 100.000 for at bære en taske gennem byen?
Hvad med dig i Chicago?
Du solgte geværer til en milits.
Tidslinjen gav først mening for nylig.
Kan du sige, om det passer nu?
Chicago-politiet stopper et bevæbnet røveri på L-banen.
Gerningsmanden har et splinternyt Oracle AR-15-gevær.
Alle råber. Politiet anholder ham, men han dræber to civile.
Paul Lichtenstein, 66 år, og Alicia Landon, 33.
- Du er gået for langt. - Det var en tragedie.
Nå? Hvilken del? At min gravide forlovede og en lærer døde?
Eller at du gav dem våbnene?
- Du risikerede... - Karrieren? Folk døde?
Jeg ved ikke, om du hører til her!
Du sagsøgte NFL. Ingen tvang dig til at spille football. Du er fanatisk!
- Ingen tvang dig til at sælge våben. - Jeg ved ikke, hvad du søger.
Men du finder det ikke her. FBI har ikke brug for agenter som dig.
- Jeg taler med ham, Drew. - Hold dig fra mig!
Undskyld...
Hvordan kunne du gøre det? Vi dumpede på grund af dig.
Jeg lyver ikke. Du bad mig sige, at jeg vidste, hvad der var sket.
Det gør jeg ikke. Ingen ved det, for ingen undersøgte det.
Hvad mener du? Det handler om at skaffe en dom, ikke andet.
Det betyder intet, hvad vi siger. Familien får aldrig retfærdighed.
De har intet lig at begrave.
Der er ikke altid svar. Men du svarede os, da du svigtede holdet.
- Hvorfor tager du så let på det? - Kun børn tror, at alt løser sig.
Det er måske, fordi dine forældre døde, eller fordi du er hvid og rig.
Men ikke alt ender lykkeligt.
Og som detektiven fra Zagreb, som ikke fandt det, du søgte-
-vil FBI-træning ikke løse det.
Og sæt aldrig min karriere på spil igen.
- Tror I, jeg behøver forstærkning? - Vi var bekymrede.
Fandt du Simon?
- Han er ikke den, vi kendte. - Jeg kører bilen tilbage.
- Nimah, kan du køre Alex? - Tak.
- Skal vi tænde for varmen? - Nej, det er fint.
- Hvordan har han det? - Simon?
- Jeg håber, han finder fred. - Jeg troede, du var ligeglad.
- Du var ude efter ham på Quantico. - Han skal betale for sine synder.
Andre blev ramt af det, Elias gjorde. Du. Vasquez.
- Hvorfor Vasquez? - Hun har ansøgt om...
akut orlov.
Du har ret.
Vi har forandret os. Alle sammen. Grand Central forandrede os.
Der er en person, som ikke har forandret sig trods alt.
Han har altid holdt af dig. Og det gør han stadig.
Selv om han forsøger at skjule det. Det skal du vide.
Hvor mørkt det end ser ud, så har du ham, Alex.
- Jeg ved det. - Hvad ved du?
Jeg tog hen til huset. De samler våben til noget. Og du er med.
Jeg så dig i går og forgårs. Du løj i morges og i sidste uge.
Hvem ved hvor længe? Du tog måske ingen steder hen til nytår.
- Og? - Raina, jeg elsker dig...
og at du tror på alt nyt. Men det er ikke noget at tro på.
Det er ikke, som du tror.
Jeg arbejder under dække for dem, som tog Charlie.
- Ved Miranda det? - Det er hendes ordre.
Jeg må sikre mig, at du ikke afslørede mig. Vi kender ikke planen.
- Hvordan ved jeg, at du er ærlig? - Spørg Miranda.
Hvordan ved jeg, at du ikke lyver for hende?
- Hvem er det? - Brandon.
Jeg bad ham hjælpe dig med at læse.
- Hvad skal du? - Hjælpe dig. Du nægter.
Tal med Miranda først, Nimah. Lov mig det.
Værsgo.
- Hej. - Hej.
- Jeg siger undskyld. - Jeg er ikke god til uvished.
- Er det rigtigt? - Ja...
Efter mine forældres død fandt jeg ud af-
- at min far havde en datter uden for ægteskabet.
Han hjalp hende ikke, så det gjorde jeg.
Hun var sød og sjov og lidt skør.
Så opdagede Caleb, at hun var en svindler.
13 års bedrageri, og jeg mistede fem millioner.
- Frygteligt. - Det var ondt gjort.
Jeg ville vide, hvorfor hun opførte sig så ondt i så lang tid.
Og i dag indså jeg, at jeg aldrig finder ud af det.
Hvordan skal jeg leve med det?
Vi måtte forlade Shanghai hurtigt.
En af mors søstre ville ikke rejse.
Vi vidste, at hvis vi forlod hende, ville de fængsle hende-
- sulte hende eller noget værre. Jeg vidste det ikke dengang.
Jeg husker kun, at hun elskede sit hus-
- og smilet på hendes læber, da vi skiltes.
Hun er måske død. Måske ikke. De ledte måske ikke efter hende.
- Vil du ikke vide det? - Kan du garantere...
at den viden ikke forandrer billedet, jeg har af hendes smil?
- Nej. - Så foretrækker jeg uvished.
- Hvorfor sagde du ikke undskyld? - Jeg skød ikke hans kæreste.
Jeg tager kun ansvar for det, som jeg har gjort.
- Hvorfor så smide ham ud? - Han er risikabel.
Først var Ryan risikabel, så mig og nu Drew?
Hvornår vågner du og indser, at du selv er problemet?
Brød du dig om Alicia, før du troede, at det var forbundet til mig?
Du behøver ikke svare. Du brød dig om mig, da du troede, jeg var slem.
Du gik i seng med mig.
Og du flygter fra, at du skød din far.
Det gør jeg ikke. Og vi taler ikke om ham igen.
Vi taler altid om ham. Du kan ikke leve med at have dræbt en helt.
Du kan ikke håndtere dine følelser.
- Du taler ikke med Ryan. - Er du en god mand nu?
Du bruger Drews døde kæreste til at bearbejde dine problemer med mig.
Det er let for dig at tro, at du er god og alle andre onde.
- Det gør jeg ikke. - Luk døren efter dig, aspirant.
Hej robot. Tager du på pubben med de andre?
- Jeg bliver hjemme. - Er du Caleb Haas eller Mark Raymond?
- Undskyld? - Det er dig. Det er Mark Raymond.
- Hvem? - 28 år fra Dubuque i Iowa.
Arbejder hjemme for Dystek.
Han blev takket i oktober for en donation til et hundeinternat.
Hans konto på Tinder, Facebook og Instagram er under dit navn.
Og en ønskeliste over møbler til en ny lejlighed i Washington.
- Men du, Caleb Haas, bor her. - Jeg er ligeglad med, hvad du tror...
Men du ødelægger det ikke for mig. Forstår du?
Sig, at du forstår.
Jeg forstår.
Du gik i seng med hende.
Du satte din karriere og min på spil. For hvad? En elev?
Vær bare selvdestruktiv. Men ikke på min skole-
- hvor jeg står til ansvar for dine dårlige valg.
Jeg beskytter dig ikke. Jeg beskytter mig selv og eleverne.
Rør mig ikke.
Dit afskedigelsesbrev skal ligge på mit skrivebord i morgen tidlig.
Hej Ryan. Ring til mig. Vi skal tale sammen.
- Det passer dårligt lige nu. - Jeg ville sige undskyld.
Jeg opførte mig uretfærdigt. Jeg har indset, at jeg ikke kan lide rod.
Hvis du vil tale, så skylder jeg dig det. Og jeg vil også gerne.
- Jeg savner dig. - Jeg finder dig.
- Er alt godt? - Du overførte pengene, som du sagde.
- Så alt er godt, Samar. - Jeg tog dem fra Caleb.
Han forlader mig, når han opdager det. Hvad har jeg gjort?
- Gør du som lovet? - Ja, det gør jeg.
Du får brug for den.
- Hallo? - Endelig tager du den.
- Det fortjente jeg. - Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke. Jeg ville undskylde for i går.
Det, du har været igennem på grund af mig de sidste måneder.
- Du skal ikke sige undskyld. - Må jeg i det mindste sige tak?
Tak, fordi du tog hjem til Simon.
Tak, fordi du altid er der for mig.
Jeg tog hjem til Simon for min egen skyld.
- Jeg ville se, om du havde det godt. - Det har jeg ikke. Men snart.
Hvis jeg får tid og den rette hjælp.
- FBI har folk til det. - Ja, jeg lagde en besked.
Jeg ville høre din stemme sidst i aften.
Det er gensidigt.
Kan du huske livet før bombningen?
- Jeg husker alt. - Det gør jeg også.
- Godnat, Alex. - Godnat, Ryan.
Hej.
Kom ind.
- Her er fint. - Siger ham, som boede i skoven.
Du skal opbevare noget for mig.
Jeg ville ikke have den.
Jeg trak bare folk ud af banken.
Der var intet heltemod den dag. Men det er der måske i fremtiden.
Vær sød at opbevare den.
- Indtil jeg fortjener den. - Selvfølgelig.
Du kan regne med mig, Alex. Uanset hvad der sker.
- Det har du altid kunnet. - Det ved jeg.
Det ved jeg.
Det er...
Jeg har en plan.
Tag den bare.
UKENDT NUMMER
Mila Tempels BTI Studios