Det startede for syv måneder siden på FBI-akademiet.
- Ringede du til politiet? - Langdon forfalskede beviser.
- Jeg gjorde det rette! - Sig intet, for jeg går.
Din kæreste har givet store beløb til sin "søster".
Hun eksisterer måske ikke.
- Hamza! - Hun er 4. Faren krævede myndighed.
Du er konservativ jøde fra en zionistfamilie.
Som du bad om. Tegningerne over alle togstationer i New York.
Lad dig selv blive fanget. Så tror de, at de styrer det.
- Skyldig eller ikke skyldig? - Skyldig.
Tidligere FBI-agent Alex Parrish har tilstået bombningen.
BOMBEKVINDEN OVERGIVER SIG
- Er vi fri? Hvorfor? Hvordan? - Jeg ved det ikke, men vi skal blive.
Værsgo.
Jeg har shoppet.
- Hvad foregår der? - Miranda!
- Har de ikke den rigtige terrorist? - Ikke endnu.
- Vi så nyhederne. - Du tilstod.
- Jeg kunne ikke gøre andet. - Efter det, vi fandt?
Bombemanden ville få mig dømt.
Da jeg hjalp dig på flugt, blev den plan saboteret.
Vi finder dem, hvis de fortsætter, så de skal tro, at Alex er fanget.
Så vi kan tage dem med fingeren på aftrækkeren.
- Det er risikabelt. - Vi må tage chancen.
Angrebet blev planlagt i forbindelse med demokraternes konvent.
Det fortsætter i morgen, så vi har et døgn.
Hvordan gør vi det?
Før i dag havde FBI en mistænkt. Mig. Nu har vi 61.
Vi finder og overvåger alle på jeres årgang, indtil vi vinder personen.
Alexs forhandling sikrede immunitet for jer, så uanset hvad er I fri.
Jeg bliver dømt om 23 timer. Vi skal finde bomben hurtigt.
I kan gå nu, hvis I ikke vil være med.
- Jeg er med. - Også jeg.
Det kan du bande på, at vi er.
KL. 7 - NÆRKAMPTEKNIK
- Uretfærdigt. - Skal det være retfærdigt?
Vasquez sagde: "Skal det være retfærdigt?". Hun har ret.
Skurke slås ikke retfærdigt. Så gør det igen. To mod en.
For skurke venter ikke på deres tur.
- Ikke trekanten, jeg håbede på... - Skal vi bytte?
- Nej. Jeg vil undgå drama. - Gul vest, forsvar.
Jeg har dig!
- Du kan ikke få mig. - Skal vi vædde?
Caleb, Brandon. Hvad venter I på? Angrib mig.
Det skal være to mod en.
- Du er ikke fokuseret. - Du er fanget.
Jeg ved, hvordan det føles, når du presser mig ned.
- Tag fløjlshandskerne af! - I skal angribe.
- Du fortjener ikke at træne med os. - Er der problemer?
- De vil ikke angribe. - Så dumper du.
De gjorde intet forkert. Medmindre du melder dem, som med Langdon...
- Brusebad! - Godt klaret.
- Godt klaret? - Han klarede det godt.
Du har haft mere øjenkontakt med ham end med mig i en uge.
- Jeg ser på dig nu. - Ja.
- Ved man, når man bliver droppet? - Hvad er der sket?
Aner det ikke. Det var hedt, da vi gik i seng, og nu er det iskoldt.
- Gør I det stadig? - Ja. Han gør det fysiske.
Men så smutter han hurtigere end en jordgøg.
- Har du spurgt ham? - Han lukker, når jeg smiler til ham.
Du flygter fra forhold. Hvad er du bange for?
Jeg når aldrig at nyde dem.
Du er fanget her i ti uger som os andre. Det er Ryan også.
Lad Shelby være, far. Hendes søster er virkelig.
Lader du hende være, hvis jeg skaffer bevis?
- Hvor er mit håndklæde? - Flot, Spartacus!
Morsomt.
Vi ville give dig samme frihed, som du gav seriemorderen.
Simon.
Nimah og Brandon vil ikke slippe det med Langdon.
Jeg gjorde det rette. Jeg er ligeglad med dem.
- Hej. - Godt arbejde, Parrish.
- Du gjorde mig næsten til grin. - Foregår der noget?
- Jeg så dit ar bag øret. - Hvad tror du, at du så?
- Sig det. - Jeg vil ikke anklage dig, men...
Jeg anklager dig nu. Bland dig ikke i mit liv. Ellers graver jeg i dit.
- Du er her stadig. Rejser du ikke? - Jo.
Jeg har en flybillet og en ny opgave. Er jeg ikke hurtig nok til dig?
Skal jeg sige, at jeg er glad for, at du går videre? At jeg savner dig?
Ja, det lyder rart. Fortsæt sådan.
Gør mig en tjeneste. Jeg havde en underlig samtale med Natalie.
Har du set hendes ar? Jeg tror, at det er uægte.
- Jeg så det skalle af. - Så bør du nok sige det.
Jeg vil vide, hvad det er. Kan du ringe til din ven på hovedkvarteret?
En sidste tjeneste, før jeg rejser...
Jeg kan ikke sige nej til dig.
CIA, NSA, Kongressen og Det Hvide Hus. Hvad har de tilfælles?
Hvis I vil arbejde der, skal I gå gennem os.
Hvert år udfører FBI over 10.000 baggrundstjek for andre bureauer.
I skal hjælpe mig med at undersøge de sidste ansøgere til en ny årgang.
Som årgangen før jer skal I verificere tidligere tjek-
- og beslutte, hvem der egner sig til den sidste eftertragtede samtale.
Det er ingen øvelse. Det er menneskers rigtige liv.
I arbejder to og to. Og hav ret.
Vi ved, hvad der kan ske, hvis man tager fejl.
- Vil du arbejde med mig, Raina? - Hun arbejder med mig.
Hej... Hvordan har Ryan det?
Han er stabil, men bliver på hospitalet.
Agent Kearns er hjemme. Vi skal bruge et overvågningshold.
Om fem minutter. Liam. Hvad tror agenterne, at de laver?
Grundige baggrundstjek. Når bombemanden slår til igen...
- og placerer den anden bombe... - så ser vi ham.
Undskyld, at jeg tvivlede på dig.
- Jeg har begået mange fejl. - Fremover gør vi intet, vi fortryder.
Tak.
- Godt at have dig tilbage. - Jeg har været her hele tiden.
- I håndjern. Husker du det? - Vi fandt dem alle sammen.
Godt. Gå i gang.
Tillykke. Flot klaret. Overvågningsholdet tager over.
Nu skal vi finde bomben. Gennemgang af spor om fem minutter.
Konventet starter igen om 21 timer. Udnyt tiden.
- Hold også øje med dem. - Skal jeg spionere på mit hold?
- De fortjener min tillid. - Eller de trækker tiden ud.
- De behøver ikke vide, at de skygges. - Jeg lyver ikke for dem!
Vi skal være sikre.
Vi skulle ikke vende ryggen til dem, som har brug for os.
Folk i New York har brug for dig nu.
Gør det.
Vi er her. Clayton er dernede.
Min far bliver ikke glad for, at du gik bag om ryggen på ham.
Lad mig være, Caleb.
- Det føles forkert. - Det gør det rette ofte.
- Giv mig tvillingerne. - Jeg har noget på en bestanddel.
Vis mig Asher.
Baggrundstjek kan udfordre jeres evner som agenter på alle måder.
Jura og økonomi på Harvard, Fredskorpset, underviser i varm yoga.
To anmeldelser om sexchikane. Det var den varme yoga.
Søg dybt og find det, de ikke vil vise jer. Find det, de skjuler.
Irak, Afghanistan... Han tager i krig, før vi starter dem.
Men han betalte ikke børnebidrag.
Desværre. Afvist.
- Bar overkrop på alle billeder. - Muskler er ikke ulovlige. Tro mig.
Men det er det at periskop-filme sit ayahuasca-trip til en festival.
- Hun kan seks sprog og har et firma. - Det tyder på en broget baggrund.
- Ikke, Simon? - Find det rigtige menneske.
Kan I lægge jeres liv i deres hænder?
- Hjælp mig med den sidste. - Hvad får jeg for det?
Snacks. Masser. Alt i automaten.
Giv mig den.
Hvis vi undersøger dem, hvem undersøgte så os?
- Danny. - Amin, ikke? En af to.
Nu ved vi, hvorfor ingen på vores årgang undersøgte jer.
- Det er fint. - Jeg ville tale om det.
Jeg har brug for et råd til vores undersøgelse.
Jeg tror, at en god ansøger ryger, fordi hun har været i Syrien.
Jeg hørte, at I også havde kontroversielle ansøgere.
Ja. Som ham på din årgang, der arbejdede for Israels IDF.
Gå med mig.
Tak, fordi du ikke har opdateret dit operativsystem.
- Hej. - Hej. Jeg har info om Vasquez.
Jeg fandt kun et besøgsforbud mod en Edgar Beltran.
- Fordelen ved at være agent. - Specialagent.
Ganske almindelig skurk. Narkodomme indtil 2011.
Hvorfor skal hun beskyttes mod ham?
- Har I set Caleb? - Han sidder ved din computer.
Det er løgn.
Du kunne ikke slippe det.
- Hvad laver du? - Dit internet er hurtigere.
- Giv mig usb-stikket. - Hvilket usb-stik?
- Jeg lover, at jeg hjælper dig. - Hvordan kan det hjælpe mig?
- Ved du, hvad en "mahal" er? - Hvad sagde du?
- Jeg taler med min søster. - Om hvad?
Samling i gangen. Kom så!
Nævnet for undersøgelse af nye agenter har indkaldt til møde.
Gå hen i undervisningslokalet. Det er ingen øvelse.
- Det lyder ikke godt. - Frygteligt.
Nogen skal pakke i aften.
Du brugte alle ressourcer i FBI's største jagt på den forkerte.
Du hjalp en terrormistænkt på flugt. Uden mig sad du i fængsel nu.
Skal jeg takke dig for min frihed? Du bør takke mig. Jeg så sandheden.
- Simon bevæger sig. - Jeg sender folk efter ham.
- Hvem taler Wyatt med? - Vis det. Giv mig lyd.
Det er det rette. Vi ved begge, at det var dumt.
- Clayton, stop! - Sagde hun Clayton? Sluk.
- Nej, Alex. Vi skal vide alt. - Det havner i mappen.
Er du sikker på, at Shelby er uskyldig? Er du?
Raina bevæger sig.
- Tab hende ikke af syne. - Hvad laver hun på hospitalet?
Jeg ved det ikke, men vi skal se, hvem der er derinde.
Hamza Kouri. Lederen af cellen, de infiltrerede.
Hvorfor besøger Raina ham?
- Noget galt? - Sluk skærmen.
I ser bekymrede ud.
- Der er begrænset tilgang her. - Du skal se på ansøgningen.
- Jeg kommer. - Tak.
- Hvad så hun? - Det var agenten, som skygger Simon.
Han møder en i South Williamsburg. Vis det.
Åh gud! Vi må ringe til Simon.
Vi skal tale om Grand Central.
- Hvorfor? - Fordi den mand laver bomber.
Sæt jer. Nævnet kommer snart.
- Hvad ledte du efter? - Far tror ikke, at din søster findes.
- Hun er min søster. - Han tror, at du bliver narret.
Jeg skal finde bevis. Jeg lover, at jeg vil hjælpe.
Det handler måske om min søster. Min karriere er måske forbi.
Når far går efter folk... Han kan myrde uden at løfte et våben.
- Folk udsættes ofte for svindel. - Hun er min eneste familie.
- Hun er ingen løgn. - Billederne viser, at I mødtes.
Gennem 15 år. Ingen svindler nogen så længe.
- Du kan tale med os. - Hvor? Bag om ryggen på mig?
- Hvorfor har Beltran besøgsforbud? - Bland dig ikke i mit liv.
- Vi vil hjælpe. - Det husker jeg, når jeg ryger ud.
- Det handler ikke om dig. - Du har gjort nok.
Jeg bliver undersøgt. På grund af dig. Du vil have mig smidt ud.
Du sagde, at ingen kender nogen. Du er nok grunden til, at vi er her.
Alle finder ud af, hvem den rigtige Simon Asher er.
De bør også vide det. Ikke, "mahal"?
Nævnet for undersøgelse af nye agenter efterforsker overtrædelser-
-af aspiranternes adfærdskodeks.
De bedømmer også, om den anklagede bør fortsætte på Quantico.
Natalie Vasquez, kommer du herop?
Natalie, vi har grund til at tro, at du var uærlig i ansøgningen.
- Jeg løj ikke. - Hvordan fik du arret på halsen?
Jeg spørger igen: Hvordan fik du arret?
En feltrådgiver så arret skalle af din hud. Det er ikke ægte.
- Nej, det er det ikke. - Forklar.
- Hvem taler Asher med? - Oren Shelef. Sprængstofekspert.
Han bor her. Asher kender ham fra IDF. Vi besøgte ham i tirsdags.
- Giv os lyd. - Vi kan ikke komme tættere på.
- Simon ved, at vi overvåger ham. - Bed dem være klar, hvis de flygter.
Det var det, jeg ville vide. Tak.
Næste gang håber jeg, at det kun bliver os to.
- Hvad gør vi? - Tag dem, før de flygter.
Alle enheder, gå efter målet.
Stop bussen!
Simon er altid seks skridt foran. Han er væk.
Jeg havde en kæreste i Laredo. Han var en dårlig mand.
- Han gjorde mig fortræd. Ikke fysisk. - Følelsesmæssigt?
Han sørgede for, at jeg altid var bange for ham.
At jeg aldrig følte mig tryg. Jeg turde ikke forlade ham.
Bliver man slået, er der blå mærker. Ingen så, hvad han gjorde.
Jeg blev gravid og måtte væk, men han lod mig ikke gå.
Min datter skulle ikke vokse op med den samme frygt.
Han ville søge om myndigheden, så jeg gav dommeren noget synligt.
- Hvor er hun nu? - Han fik styr på sit liv.
Han sagde, at han ville få hende tilbage, hvis jeg ansøgte her.
Og det fik han. Jeg løj ikke for dig eller dem, som undersøgte mig.
- Jeg sagde intet. De spurgte ikke. - Du beholdt det på. Hvorfor?
Jeg var bange for at miste hende, hvis jeg fjernede det.
Du tilbageholdt oplysninger. Det kan udsætte jer for fare.
Selv små hemmeligheder kan bruges som et våben mod jer.
Arret er ingen hemmelighed.
Det er en påmindelse om, hvem jeg var. Det er et symbol.
Det er som Parrishs armbånd eller Wyatts stykke af flyet.
Min påmindelse om min opofrelse. At være adskilt fra min datter-
- og min kamp. Det er ikke noget, nogen kan udnytte.
Nævnet vurderer sagen og vender tilbage med en beslutning.
Natalie...
Simon borde stå deroppe, ikke du.
- Hvorfor, Judge Judy? - Simon har givet folk rigtige ar.
Han burde ikke være blevet optaget.
Hvad mener du?
- Lad være, Nimah... - Simon Asher er krigsforbryder.
- Hvorfor besøgte du Hamza? - Hvad mener du?
- Jeg så dig. - Han ved måske noget om bomben.
- Du kyssede ham. - Spionerer du?
Ikke jeg. De. De overvåger alle.
Hvorfor besøgte du ham? Er du forelsket i ham?
Han er et forvirret menneske, som er blevet undertrykt hele livet-
- og kæmper for det, han tror er frihed. På den eneste måde, han kan.
- Han vil ikke gøre folk fortræd. - Sådan lød det ikke, da vi havde sex.
- Hvorfor er du så naiv? - Du ville ikke forstå.
- Du har aldrig troet på nogen. - Find på noget bedre.
- Til afhøringen. - Hvad mener du?
Vi har folk i Ashers hjem, på kontoret og hos bekendte.
- Du må ikke være her. - Se på mig.
- Vent! Det gør I allerede... - Nimah.
- Hvad er det? - De har overvåget os fra starten.
- Er vi mistænkte? - Hvem har godkendt det?
- Hvor længe? - Intet problem, hvis I intet skjuler.
Alt, hvad I optog, bliver gemt for altid. Hvor personligt det end var.
Alt, hvad vi sagde, er officielt resten af vores karrierer!
Hvis vi får en karriere. Stoler du på os? Efter alt, hvad jeg har gjort?
Selvfølgelig. Jeg stoler på alle. I er mit hold og min familie.
- Nogen skal forklare det. - Ikke nødvendigt.
- Simon... - Kun jeg kender sandheden.
Jeg planlagde Grand Central.
Det virkede mistænkeligt fra starten. Stort mål, få ofre.
Det mindede mig om noget, jeg designede på Quantico.
Jeg havde meget fritid, da folk vendte sig mod mig.
- Står du bag Grand Central? - Nej. Det var en politisk aktion.
En udtalelse fra dem, som er trætte af, at vi dræber hinanden.
To bomber. En ved Temple Emanu-El. Den anden ved moskeen på 96th Street.
Der skulle sendes en advarsel en time før.
En bombetrussel for subway-banen lige under.
Når de sidste tog var evakueret efter normal procedure...
- skulle bomben udløses på sporet. - Som Grand Central.
Da jeg læste, at det sidste tog udløste bomben, vidste jeg det.
Nogen stjal planen og brugte den. Nogen fra Quantico.
- Det var måske dig. - Jeg ville ikke bombe.
- Hvad ville du så? - Redde verden.
Ved I, at han var i Gaza, i tjeneste for Israels forsvarsmagt?
Det var en ære. Jeg tror på et jødisk hjemland.
Jeg tolkede ved afhøringer, men jeg gjorde ingen fortræd.
Ingen? Nå? Hvem gjorde det så?
Hvem dræbte de ubevæbnede civile? Skudt ved ambulancer.
- Hospitaler og skoler som mål... - Hamas gemmer sig på skoler!
- De har civile som menneskeskjold! - Jeg forsvarer ikke Hamas.
Du gjorde noget, som er lige så slemt.
Krig er forkert. Det lærte jeg i fjendens land. Alle ville dræbe mig.
- I ved ikke, hvordan det er. - Vi blev født under krigen i Libanon.
Vi kendte ikke til andet, før vi kom hertil.
Fortæl mig ikke, hvad jeg ved.
Du var ikke bare tolk. Vi har set dig med skydevåben.
Du har skabt en helt ny person. Hvad gjorde du?
- Hvad tvang de dig til? - De tvang mig ikke til noget.
- Jeg gjorde det frivilligt. - Simon. Sig sandheden.
Jeg var tolk.
Det er alt.
Indtil delingslederen sagde, at de ikke kunne finde den, de søgte.
- Han bad mig om hjælp. - Hvordan hjalp du dem?
Ved at komme tæt på kvinder og lokke dem-
- til afhøringer om, hvor deres mænd var.
Jeg troede, at de bare ville stille spørgsmål som normalt.
Jeg vidste ikke, at de...
Jeg vidste intet, før delingslederen holdt op med at følge ordrer.
Han blev ødelagt af det, han så.
Jeg fulgte bare ordrer. Jeg gjorde det, de bad om.
Men jeg vidste, at det var forkert. Jeg ville gøre gode ting.
Jeg ville virkelig være god...
Jeg er virkelig ked af det.
Bomber forandrer ikke verden. Den slags sker hver dag.
Ikke her. Og det skulle ikke ske. Planen havde mangler med vilje.
Bomben skulle blive fundet, så folk vågnede og talte om det.
- Fred er den eneste løsning. - Men du gennemførte det aldrig.
Grand Central var ikke mig.
Nogen stjal planen og brugte den. Jeg er ikke morder.
- Hvem var det så? - Det kan være hvem som helst.
Det kan være en her. Det tror I. Men det er ikke mig.
- Hvor skal du hen? - Hjem og få styr på sagerne.
- Jeg bliver anholdt for forræderi. - Vent.
På hvad? Hvad vil du have?
Jeg gav dig venskab, kompetencer og loyalitet.
Det gjorde vi alle, men du vendte dig imod os.
- Han har ret. - Vi passer bare vores arbejde.
Vi har været meget igennem. Nu er vi bare navne på en liste.
Vi satsede karrieren og blev skudt. Vi satte alt på spil for hende.
For dig. Da du behøvede os. Hvor var du, da vi behøvede dig?
Det skal jeg sige. Du gemmer dig bag skærmen.
Vi ville ikke fortryde mere. Jeg håber, at du kan leve med det.
Når det er slut, bliver du en helt. Du bliver berømt.
Men os? Vi vil ikke engang have vores navne.
Flot klaret, Parrish. Nyd hyldesten. Alene.
Nimah. Stop.
Stop?
- Han er krigsforbryder. - Fordi du ikke tror på hans krig?
- Forsvarer du dine egne? - Nej.
Jeg forsvarer en, som bliver en dygtig specialagent.
- Bedre, end jeg er. - End du bliver, mener du?
Nej, det gør han ikke. Sig det.
Simon og Vasquez er ikke de eneste med hemmeligheder.
Jeg er ikke aspirant.
Jeg er agent og arbejder under dække på Quantico.
Vasquez og Simon fortjener at være her på grund af deres hemmeligheder.
På grund af deres raseri.
Det, du gjorde for din datter... Den kamp gør dig til en dygtig agent.
Simon. Da du smed mig op mod væggen og så mig i øjnene-
-så jeg soldaten i dig.
Jeg så smerten. Og jeg forstår.
Vi har alle begået fejl, og vi har alle hemmeligheder.
Men alle her, hver af jer, har fortjent retten til at tjene.
Tak, specialagent Booth. Sæt jer.
I meldte jer til at sætte pligten foran jeres samvittighed.
Det, vi gør, når vi følger ordrer, er ikke altid retfærdigt eller rigtigt.
Men det er det, som kræves, og det må vi leve med.
Natalie Vasquez, kommer du herop?
Natalie, nævnet anser dig som egnet til at fortsætte på Quantico.
Du får to ugers overvåget prøvetid.
I kan gå. Fortsæt undersøgelserne i morgen.
Mr Asher. Må jeg tale med dig?
Arbejder du også under dække?
Nej? Godt.
Jeg tjekker bare efter det med specialagent Booth.
Det gør jeg ikke. Gør du?
Undskyld.
Man kan være tæt på folk og ikke vide, hvem de er.
De kan smile, men være uhyrer.
- De er interesserede, men forråder. - Jeg ville ikke forråde dig.
Du troede, at du ordnede noget, jeg aldrig ville opdage.
Det gjorde du ikke. Du fik mig til at tvivle på min søster.
Og nu skal du hjælpe mig med at slippe tvivlen. En gang for alle.
Er alle sure over agenten?
Det var lidt underligt, at du var så god til alt.
- Næsten så god som du. - Nå, Jump Street...
- Bliver jeg en god agent? - De er heldige at have dig.
- Forstyrrer jeg? - Jeg siger farvel til Ryan.
Jeg står i gæld til dig. Jeg kan måske redde dit liv en dag.
- Hej. - Hej.
- Du spurgte, hvorfor jeg blev her. - Virkeligheden lokker nok ikke.
Dette er min virkelighed. Jeg kunne være fortsat for altid.
Jeg ville ikke forlade dig.
Jeg har forsøgt at finde ud af, hvem den rigtige Ryan Booth er.
Det, du gjorde derinde... Jeg tror, at jeg så ham.
Hvad sker der nu?
- Du skal arbejde igen. - Los Angeles.
- Jeg bliver færdig. Måske New York. - Det er det bedste kontor.
Vi kan emaile og sms'e. Og synes om hinandens opslag.
Og måske...
bliver vi vilde med hinanden, når vi er i samme by.
Indtil en af os mister interessen og bliver gift.
Igen.
Så bliver vi til endnu et minde, som holder os vågne om natten.
Kom nu, det kan vi gøre bedre.
Det håber jeg.
Jeg har aldrig sagt "jeg elsker dig", når jeg virkelig ville.
Jeg har aldrig sagt det.
Du har vist, at du er en af de bedste aspiranter, vi har haft på Quantico.
Så det gør mig ondt at sige, at den tid er forbi.
På grund af Nimah? Hun forvrænger min tjeneste i IDF.
Din militærtjeneste er intet problem, men det er angrebet på en kollega.
Angreb du Ryan Booth under din tredje uge her?
Ja.
Et angreb på en aspirant, som ikke rapporteres, er grund til afsked.
Og da du låste mig inde på et badeværelse et døgn?
- Hvordan retfærdiggør du det? - At bruge vold korrekt...
er kernen i vores virksomhed.
Kan du ikke styre din vrede, kan du ikke tjene.
Jeg er ked af det, Simon.
Det var ikke meningen.
- Hvem er du? - Ikke vigtigt. Jeg ved, hvem du er.
- Jeg taler ikke godt engelsk. - Luk mig ind, ellers siger jeg det.
- Hvor er Shelby? - Jeg har overvåget dig i månedsvis.
6. august: 100.000 dollar. 9. september: 100.000.
12. oktober: En million. Alt overført via Tyrell Credit.
Dit bedrageri er slut.
Medmindre jeg får ti procent...
- Fem. - Aftale.
- Åh gud... - Jeg ringer.
- Passer det? - Lige meget. Jeg lever med mine valg.
Jeg accepterer dem og lever med konsekvenserne.
- Simon... - Føler du dig nogensinde usynlig?
Hvis du ikke bevæger dig... Så visner du.
Du er ikke usynlig.
Men...
Se mig forsvinde.
Hej.
Tak for advarslen.
- Sig noget. - Der er intet at sige.
Undskyld. Jeg troede ikke, at det ville slutte sådan.
- Ignorerer du mig? Caleb! - Hvad?
- Jeg valgte det ikke. - Du valgte at gå i seng med min far.
Hvis vores forhold er officielt, er det også officielt, at jeg slog op.
- Hvad vil din mor sige? - Tænk ikke på det.
Hun ved det. Jeg fortalte hende det. Som beskyttelse, hvis hun nomineres.
Sådan gør man, når man elsker folk. Man beskytter dem.
Hej.
- Du bør hvile dig. - Hvorfor?
Så jeg kan sove før dommen i morgen?
Vi er tilbage ved start, og jeg har mistet alle, jeg stolede på.
Vi leder videre. Jeg leder videre. Du har ikke mistet alt.
Jo, det har jeg.
- Simon. - Skygger du mig selv nu?
Jeg sendte dem hjem. Der er ingen.
- Kun os. - Så...
- Du har brug for hjælp. - Du skal tro på mig.
Som jeg troede på dig. Da ingen andre gjorde det.
Da alle så lige igennem dig, så jeg dig.
Alex...
Du gik gennem ild for mig, og jeg beder dig om at gøre det igen.
Ikke, fordi du skylder mig det.
Eller fordi jeg kan blive fængslet resten af livet.
Men fordi vi redder liv. Vi kan fange terroristen.
Men jeg kan ikke gøre det alene. Jeg har brug for dig. Som altid.
Vi skal være som på Quantico. Vil du ikke nok?
Gid, vi kunne det.
Gid, vi kunne slette hele året. Alt, hvad vi har gjort og ødelagt.
Gid, vi kunne blive optimisterne, som ville redde verden.
Men det går ikke, for vi var aldrig de mennesker.
Og vi kan aldrig gå tilbage til Quantico.
Mila Tempels BTI Studios