Jeg hedder Alex Parrish. Jeg er uskyldigt anklaget.
Det startede på FBI-akademiet.
Jeg har haft et projekt med Nimah og hendes søster Raina, siden I kom.
- Du er genansat med opgave i LA. - De var ikke færdige med mig.
- Jeg er aspirant igen. - Den, som satte fælden, efterlod den.
- Agent Booth fører dig til Parrish. - FBI!
Jeg må redde mig selv, før jeg kan redde mit land.
Hør efter! De mistænkte er et sted på disse seks gader.
Ingen kommer ud, før vi finder dem. Vi er jægerne, og de er byttet.
Gade for gade. Dør for dør, Vi gør, hvad der skal til!
Vi må have kuglen ud.
Vi skal først gemme os.
Kom!
- Har du udført feltkirurgi før? - Nej, men det er på tide.
Vi finder dem og stiller dem for retten.
FBI-AKADEMIET I QUANTICO
- Tak, fordi jeg må bo her. - Vi fik bofæller efter hjemsendelsen.
Godt, jeg ikke fik en, jeg ikke kan lide. Savner du din søster?
Ja, men jeg må være mig selv.
Nu skal jeg kun slå mig selv.
- Kampe på Vestbredden... - Lad det være. Jeg er interesseret.
Modstand og vold.
Det er uretfærdigt mod dig. Jeg kender dig, men du kender ikke mig.
Du er som et puslespil. Hvilken del af "Franken-Nimah" var Nimah-
- og hvad var du? Du bærer hijab. Hun gør ikke. Er du mere religiøs?
Min tro er vigtig for mig. Det har du og jeg tilfælles.
Det er en katastrofe. Du vil have to stater, ikke?
Det var Nimah.
Hvordan snød I alle fra starten?
Ikke alle. Kun aspiranterne. Miranda og Liam vidste det.
Og personalet på universitetet. Med hjælp kan man sælge enhver løgn.
Ved du, hvilken historie jeg elsker?
Drengen, som blev omskåret, og du sparkede ham i...
Det var også Nimah.
At droppe overvågningsøvelsen, så vi kunne...
Jeg var der, men det var Nimahs ide.
Vasquez og Brandon slog os. Hvordan er det muligt?
De har nok meget at tale om efter sidste uge. Er døren lukket?
Ja. Jeg savner Elias. Til forskel fra Brandon fik han aldrig noget.
Må jeg låne din mobil? Jeg vil tjekke Fantasy Football-resultatet.
- Er vi nået dertil i forholdet? - Sagde du "forhold"?
- Hvad er adgangskoden? - Min fødselsdag.
Forsøger du at blive hacket? Lav en ny.
- Du kender ikke min fødselsdag. - Du kender ikke min.
- Hvad hedder min søster? - Hvad er mit mellemnavn?
- Min øjenfarve? - Hvor gammel er jeg?
- Hvor gammel er du? - Jeg er næsten 18...
- Tager alle børn med på arbejde? - Det var Liams ide.
For at minde mig om, at dit job er vigtigst?
Vil du så ikke se, hvad der kommer før dig?
Du ville blive overrasket over...
hvad folk gør for at være hos FBI.
De sælger huse, siger op og forlader familien.
For at være en del af noget større. Det ønsker jeg for dig.
- At du finder samme mening. - Du vil bare holde øje med mig.
Måske. Jeg kan lide det, jeg ser.
- Du er tilbage. - I overlevede sidste uges prøve.
Hvordan føles det?
I dag starter næste fase af jeres træning.
Det betyder, at I skal tænke større. Især omkring verden udenfor.
Fremover må I forlade området om aftenen og i weekenden.
Det betyder også...
at I skal tænke over, hvilket område I vil høre under.
I skal bygge sager på egen hånd, før I taler med en overordnet.
I har samarbejdet. Nu vil vi se, hvordan I arbejder alene.
Ud fra jeres indsats indtil nu får I en personlig testsag. Held og lykke.
Hvad laver du her? Du må gå.
Jeg bliver, så du lader Alex være. Du må ikke også lege med hende.
Det viser, hvor de vil have os.
Bombetrussel på Seruminstituttet. Jeg skal arbejde med terrorisme.
Databasen over ansatte hos Naturstyrelsen er blevet hacket.
Cyberkriminalitet? Fantastisk.
Min tid som analytiker har åbenbart imponeret dem.
De har også profileret mig. "Betjent dræbt af flugtbilist".
En læge er blevet kidnappet. Vi ses i afdelingen for voldskriminalitet.
Jeg fik organiseret kriminalitet. Den russiske mafia.
- Smykketyveri! - Vi fik den samme sag.
Samme sag, forskellige opgaver. Som opgaven efter vi blev færdige.
Jeg har lige indset noget. Vi ses måske ikke, efter vi bliver færdige.
Det er underligt.
KRISEHOVEDKVARTER
Jeg klarer Wyatt. Tag dem med.
- Tænk, at du er indblandet. - Du kender mig.
Du bør stole på mig. Jeg gør det, fordi det er det rette.
Du ser ikke det hele. Du fokuserer på Alex. Det er ikke hende...
Hvornår omvendte hun dig? Forførte du mig, fordi du er indblandet?
- Tror du virkelig det? - Sir? Pressen venter.
Jeg tager mig af hende senere.
- Ikke så højt! - Fint, fint... Hør her.
Du fisker efter den. Tag den ud.
Klar? Nu!
Jeg kan mærke den!
Undskyld...
- Har du den? - Jeg har den.
Godaften.
Jeg kan meddele, at FBI har udført en vellykket razzia i Astoria.
Alex Parrish er fanget inden for en afspærring på seks gader.
Passer det, at de medskyldige også er FBI-agenter?
- Alex Parrishs dage er talte. - Hvad gør FBI for at forhindre...
Mist ikke håbet.
Han har ret.
Alle, som har hjulpet os, er anholdt eller noget værre.
- Du må kunne rense dit navn. - Selv hvis jeg kunne det...
Hvordan gør jeg det så, før de finder os?
- Vi har tekniske... - Hvad sker der?
- Er FBI blevet hacket? - Er det hemmelige dokumenter?
- Hvad foregår der? - Dokumenterne kommer fra din server.
- Luk den ned. - Hvem havde tilgang til din computer?
- Det er hele efterforskningen. - Blev den lækket? Af hvem?
Jeg ved det ikke. Men nu har jeg det, jeg skal bruge for at rense mit navn.
Nogen kiggede ud af vinduet.
Kom ind. Hvordan slap I gennem kontrollen?
- Vi viste, at vi bor her. - Hvem er de?
- Mia og Duncan fra De Ukendte. - I skal ud herfra.
- Hvordan? - Det kræver mere end en elregning.
- Hvordan hackede I FBI? - Vi gættede adgangskoden.
- Tjek det senere. I skal i sikkerhed. - Nej. Der er beviser på min uskyld.
De ved ikke, at de har dem. Hjælp mig, indtil vi skal gå.
CNN har ti eksperter, som finkæmmer mine emails.
MSNBC ved, at Miranda hjalp Alex på flugt. Fox siger, at jeg lækkede.
Så hører de snart om dig og Wyatt.
Tror du, at det var hende?
Det skete en time efter hendes anholdelse.
Efter 20 år hos FBI tror jeg ikke på sammentræf længere. Men...
Er det ikke hende, ser de på private emails.
Sådan kommunikerede jeg med Shelby.
- Kan du slette følsom information? - Nej. Ryd op efter dig selv.
Jeg jager faktisk en morder lige nu.
Du er den eneste, jeg stoler på, som kan beskytte mig og din mor.
Hvis hun bliver nomineret, vil jeg ikke sætte hendes karriere på spil.
Fordi du troede, du var forelsket i Shelby? Det troede jeg også.
Indtil hun fik det, hun ønskede, og droppede mig.
Jeg sletter dine emails.
Men sendt er sendt. Det vil indhente dig.
Ikke, hvis du også sletter hendes.
Troede du, at jeg var væk for altid?
Jeg besøgte en agent på mit gamle feltkontor. Han gav mig dette.
Din far var O'Connors chef, da han blev færdiguddannet.
De arbejdede sammen indtil 1993, da O'Connor bad om forflyttelse.
Ingen ved hvorfor. Jeg tror-
-at din mor måske ved noget.
Hun har haft 15 år. Hvis hun ved noget, siger hun intet.
Vi må selv finde ud af det.
Vi?
Fem millioner i diamanter forsvandt for to år siden.
Halvdelen havnede på det sorte marked for en måned siden i Brighton Beach.
- Min mafia er der. Er de forbundet? - Alle har fået deres egen.
- Jeg ser, hvad de andre har. - Er Shelby på din sag?
Nej, jeg forbereder mig på hendes joke om, hvor hun gik på college.
Min far finder skidt om politikere. Man finder det, man leder efter.
- Vær forsigtig. - Jeg leder efter detaljer.
Din mor er demokratisk senator. Hendes far styrede Blackwater.
Du vil ikke vide, hvad de laver.
Du er et klik fra permanent impotens.
Hvad er tiltrækningen? Farkomplekser? Herrefolk?
- Du ved intet om os. - Det går hurtigt. Den slags går galt.
Da jeg lærte en fyr at kende for hurtigt... Det, jeg fandt ud af...
Det ønsker jeg ikke for nogen.
Caleb har ingen hemmeligheder.
- Jeg glemte at lægge den tilbage. - Spionerer du på mig?
Det må være forkert nummer.
- Jeg ændrede det til min fødselsdag. - Ræk mig den.
- I skal arbejde alene. - Sagerne hænger sammen.
De fører alle til Washington D.C.
Der findes ikke soloopgaver. Der er altid et større perspektiv.
En anden efterforskning kan ofte hjælpe med jeres egen. Se mønsteret.
I har en del hver af puslespillet. I skal samle dem.
Præsenter helhedsbilledet på hovedkvarteret. Første gang hos FBI.
Velkommen til 935 Pennsylvania Avenue!
FBI's hovedkvarter.
I skal informere nogle af FBI's højst rankede specialagenter. Imponer dem!
- De kan afgøre jeres fremtid. - Nimah og Simon leder briefingen.
Den starter klokken 14. Imens:
Se på jeres fremtid. Hvis I klarer jer.
Han løj mig lige op i ansigtet om min far.
- Jeg er ikke overrasket. - Vi kan ikke spørge ham.
Det behøver vi ikke. Svaret er her.
- Det er som Fort Knox. - Godt, jeg ikke er aspirant.
- Vi bør afslutte med en joke. - Jeg giver dem fakta. Ikke mere.
- Jeg søger ikke deres accept. - Det handler om at skille sig ud.
Som at lyve om sin seksualitet og være anderledes? Jeg vil være ærlig.
- Du har ikke været ærlig. - Det var ikke mit valg.
- De ville kun have os som tvillinger. - Du klarer dig vist fint alene.
- Samme telefonsælger. - Var det ikke forkert nummer?
- De lagde en besked. - En telefonsælger?
Billedet blev taget i Nebraska. Vi kan måske starte der.
God ide. Houston. Vegas.
Omaha. 1993.
To lastbilsbomber, et FBI-kontor...
200 døde.
- Hvorfor står min mors navn her? - Må jeg se?
Hun blev afhørt, men løsladt.
FBI afhørte hende om hendes baggrund hos ISI.
Hun har intet at gøre med Pakistans efterretningstjeneste.
"Hvor i Bombay mødte du Michael Parrish?". Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Vi skal gå. Briefingen starter om fem minutter.
Læg den i tasken, så går vi.
Alle sagerne hang sammen. Bombetruslen skulle aflede.
- Så nogen kunne stjæle virussen. - Lægen var immunolog.
Mafiaen blev hyret af Moskva-separatister.
Kureren, som transporterede virussen, modtog diamanter som betaling.
- Kureren dræbte en betjent. - Han blev set sidst i Washington D.C.
Vi tror, at det er et biologisk angreb i en park.
- En park? - Dårlig sikkerhed. Mange mennesker.
Maksimalt antal dødsofre.
Tillykke med en vellykket briefing. I har fremlagt jeres sag.
Godt arbejde, men der er en ting, I ikke ved.
Det bygger på et virkeligt scenarie. Vi forhindrede det. Kan I det?
I skal finde den mistænkte og det kemiske våben, før det udløses.
I stationeres i Marshall Park.
Ser I en mistænkt, skal I jage vedkommende og tage målet:
En særlig ebola-stamme.
Uden at skabe panik eller afsløre jer selv. Vi dør, hvis I afsløres.
- Må jeg se på? - Hvis du vil.
Raina.
Kun en af jer må gå ud. Din søster og Simon samarbejder godt.
Du bliver her denne gang.
Lækken afslørede alt, som FBI har. Kriminalteknik, rapporter, forhør...
- Det hele er her. - Tilbage.
Der er vist noget. Kreditkortkvitteringer i mit navn.
- Isolering, refleksmaling, opløser. - Intet af det var på gerningsstedet.
Det var måske til en test.
Alex? Hvad er det?
Grand Central var måske en test.
Der er en bombe til.
Hvad ser jeg på?
Jeg fandt den i naboens lejlighed, hvor bomben blev bygget.
- Hvad er så specielt ved den? - Det er en ledning.
Ifølge kriminalteknik blev der kun brugt sprængtråd i bomben.
- Ledningen var til bombe nummer to. - Den blev brugt til noget.
Hvis terroristen har tingene, må der være en anden bombe.
Regner du det ud, gør FBI også.
- Men de har ikke ledningen. - Og de ved ikke, hvad de leder efter.
- Jeg har vist fundet noget. - Lækken?
Større. En email, som din assistent Tracy sendte før bombningen.
Det hjælper os ikke.
Mener du det? Det er stort. Se!
"Agent Goodwin ringede. En anden agent brugte Alex Parrishs skilt-
- og gik ind på New York-kontoret. Goodwin vil have, at du ringer".
Hvorfor brugte en anden Parrishs skilt?
- Spørg hendes medskyldige. - Du ved ikke, om de er medskyldige.
- Vi har et rum fyldt med dem. - Folk, som vil rense Alexs navn.
Du ved ikke, om de var med fra starten. Medmindre du ved noget...
- Ringede du til Goodwin? - Hun sagde, det var en teknisk fejl.
Du kan selv læse emailen.
Jeg troede ikke, at du troede på sammentræf efter 20 år hos FBI.
Jeg ringer til Goodwin nu.
JOHN MARSHALL PARK 15.33: FORHINDRE ANGREB
I leder efter en af ti mulige mistænkte. Hold øjnene åbne.
Øvelsen er det eneste, som får mig til at glemme, at min mor er spion.
- Det stod der ikke. - Jeg ved ikke.
Ingen, jeg kender, er, som de siger. Min mor er ikke anderledes.
Sporer din app luftbåren smitte? Læg mobilen.
Jeg vil ikke ligne en forfølger.
Du er underlig. Ingen blikke.
Ingen lede kommentarer. Du vil ikke tage mig bag træet.
Jeg lover at tage på dig i bussen.
Godt. Så har jeg noget at glæde mig til.
Miss Wyatt. Du skal med hen på hovedkvarteret. Vi har spørgsmål.
- Hører det til øvelsen? - Kom med.
Haas. Også dig.
Sæt dig på bænken og læs mappen. Ser jeg en terrorist, må du tackle ham.
To minutter.
Bliv sammen.
Kan I se manden med tweedjakke? Han er vist en af de mistænkte.
- Jeg kan ikke se ham. - Jeg kan hjælpe.
Jeg har en plan. Booth. Begynd at gå hen mod mig.
Fint.
- Se dig for! - Hvad med dig selv, Waldo?
Det er ham.
Pas på!
Jeg har ham.
Tracy. Far bad mig se på emails, som du har sendt til ham.
- Han har allerede fortalt mig det. - Om at slette det om agent Goodwin?
Godt. Tak.
Vi må få dig ud herfra. Så kan vi tippe om bomben.
- FBI modtager tusindvis af tips. - Vi siger, at det kom fra dig.
- Så kan de spore vores mobiler. - De kan ikke spores. Ring på vejen.
Vi kan ikke flygte.
- Det er for sent. De har fundet os. - Nej.
Det er vores bil.
- Hvordan? - Lækken.
Der var stelnumre på alle FBI-køretøjer fra New York-kontoret.
Jeg hackede en bil i nærheden og kørte den herhen.
- Hvordan? - Bilcomputeren er på nettet.
Vi skal være i lufthavnen om en halv time.
Du skal ikke bare væk herfra, men ud af landet.
- Jeg kan ikke rejse. Der er en bombe! - Du finder den aldrig sådan.
På flugt. Du ved ikke, hvor du kan sove. Du kan ikke fortsætte sådan.
Du behøver ikke. Du kan blive en del af vores netværk og være fri.
Det giver mig ikke frihed. De jager mig, uanset hvor jeg er.
Hvis du bliver her, er der kun en mulig afslutning.
Ud. Ud!
Ikke så højt.
Du slettede emailen om Alex.
Du brød en masse love. Som forhindring af retfærdighed.
- Det var nødvendigt. - Du fjernede...
det eneste, som kan rense Alex.
Heldigvis har jeg en kopi.
Hvordan kan du være så naiv?
Tror du, at det handler om Alex? Læs emailen igen.
Tracy sagde undskyld, fordi hun forstyrrede-
- da jeg var på hotellet med Shelby. Jeg åbnede emailen på hotellets wifi.
Du tænker på ip-adressen...
Bliver den brugt som bevis, forbinder de snart mig og Shelby.
Der er ingen mørklægning. Jeg forsøger at beskytte din mor.
Har du flere anklager? Ellers kan du fortsætte med at rense Shelbys mobil.
Hvad er det? Har vi gjort noget forkert?
Du sender tusindvis af dollar hver måned til Mellemøsten.
En bank med forbindelse til terrorisme. En million sidste måned.
Sig ikke et ord til, Shelby.
- Hvorfor afhører du mine aspiranter? - Vi passer vores arbejde.
Så havde du spurgt mig først. Kontoen tilhører Samar Hashmi.
Hun er min halvsøster.
Troede du, at du vidste mere om mine aspiranter end jeg?
- Du taler aldrig med hende. - Jeg løj.
Det angår ingen andre.
Far rejste til Saudi-Arabien for at arbejde og mødte en kvinde.
Han forlod hende for min mor. Han skjulte Samara i 20 år.
Da mine forældre døde, tog hun kontakt, så jeg hjælper hende.
I sidste måned bad hun om udbetaling til et hus.
- En million dollar? - Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Hvis du har flere spørgsmål, kan du kontakte Wyatts advokat.
Shelby.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvordan det skete.
- Det gør jeg. - Var det dig?
Jeg vidste, at du løj, og jeg bad en ven tjekke nummeret.
Shelby!
Jeg tog ham, men han har intet i tasken.
- Hvad? - Der er altid en forvikling.
Han var den mistænkte...
- Men du var terroristen. - Jeg har båret den siden Quantico.
Mens du ledte efter en mistænkt, som du genkendte-
-sneg en anden den ned i din taske.
Han skulle føre dig til FBI. Han brugte dig til at komme ind.
Jeg fulgte ham og overså, at jeg indgik i planen...
Man ser ikke altid helhedsbilledet.
Og I overså det alle sammen i dag.
Mappen er væk.
- God øvelse i dag. - Synes du?
Ja. De har det sjovt, når de lærer.
- De løber rundt og hjælper hinanden. - Jeg forsøger at gøre det sjovt.
Når de er færdige, er det virkeligt. Det er ikke altid sjovt.
- Er det dem, som skal beskytte os? - Ja.
Og de ville alle sammen dø for dig.
Kunne jeg blive agent?
- Glem det. - De udfører baggrundstjek.
- Man skal være ustraffet. - Det var for sjov.
- Skat... Du kan gøre andre ting. - Hvad?
Kom ind.
Hej.
Skal vi gå ud og tage en drink? Første aften uden for området.
- Men du drikker måske ikke. - Det er min søster.
- Jeg blander jer sammen. - Raina bor det samme sted som altid.
Det er hende, du bør tale med.
- Hun kan lide dig. - Men du overrasker mig.
Jeg vil ikke overraske dig. Eller lave noget med dig.
Jeg er her for min egen skyld. Det, du kan lide ved mig-
- kan du måske finde hos hende, men vær sød at lade mig være.
- Hvor er mappen? - Hvor den hører til.
- Du har ingen ret... - Jeg har al ret!
Hører du dig selv? Du stjal hemmelige dokumenter fra FBI.
I sidste uge aflyttede du mit kontor. Du får problemer, hvis jeg siger det.
Sig det. Til hele verden!
Du lyver stadig. Du manipulerer stadig med mig.
Hvornår stopper det, Liam? Jeg er ikke bange for dig længere.
Jeg vil gøre alt for at afsløre sandheden om min far.
Du kan ikke stoppe mig.
- Hvad skete der i Omaha? - Alex...
- Hvem stod bag bomben? - Det er nok.
- 204 mennesker døde! - Det ved jeg.
- Hvis skyld var det? - Min!
Det var min skyld.
Min. Og din fars.
Og en række andre agenters.
Din far, Michael og jeg havde infiltreret en militsgruppe.
Vi vidste, at de planlagde noget, men vi overså tegnene.
- Så I dækkede over det. - Din far...
Han kunne ikke leve med det.
Og min mor?
- Var hun indblandet? Var hun ISI? - Nej. FBI ledte efter en syndebuk.
- Og du tillod det... - Vi havde givet vores liv til FBI.
Vi kunne ikke overleve uden dem.
- De var døde. Vi begravede beviserne. - De havde ødelagt din karriere.
Ikke bare min. Folk, som var steget i graderne her.
Som er blevet dygtige agenter. Og fantastiske mennesker.
De har brugt karrieren på at kompensere for det, de gjorde.
Spørg Miranda, hvis du ikke tror på mig.
Og nu må jeg tigge dig om at slippe det.
Slip det, eller...
angiv mig.
- De er i gang igen. - Ud!
- Undskyld. - Undskyldningen godtages ikke.
Godt, du bad om min mobil.
Jeg så, hvem du er. Du er ikke, som jeg troede.
- Hør efter. - Der er ikke mere at sige.
- Jeg brød din tillid... - Du hører ikke efter. Det er slut!
Da far sagde, at han reddede mit liv, mente han dette:
- Jeg var med i en organisation. - En sekt?
Ingen måtte bruge det ord, men...
Det er det, far kaldte det. Han og nogle andre agenter-
-stormede ind og reddede mig.
- Reddede dig fra hvad? - Fra det, de gjorde mod folk.
De siger, at alt bliver bedre, og man bliver accepteret, som man er.
Og man tror på det, for man har brug for at tro.
Og de holder fast i en. Man slipper ikke taget.
De holder så hårdt fast, at man ikke kan få luft. Der er kun en udvej.
Du kunne have fortalt mig det.
Ingen ved det.
Far slettede alle spor. Det er min hemmelighed, som din søster.
Du holder hende hemmelig, fordi du elsker hende og vil beskytte hende.
Jeg fortæller ingen min hemmelighed, for jeg skammer mig.
Sidste gang nogen holdt af mig, som du gør, var det en løgn-
-for at få noget ud af mig.
Jeg har aldrig troet, at nogen kunne lide mig, som jeg er.
Caleb.
Jeg kan ikke kun lide dig.
"Caleb udnyttede kontakter for at vende tilbage. Du er for god".
Hej. Har du det godt?
Nej. Det er ikke sjovt at læse, at ens eks er forelsket i ens far...
- og siger, at hun er bekymret. - Hvorfor har du min mobil?
Fortalte min far det ikke? Jeg skal slette emails. Hans og dine.
- Hvad mener du? - Han distancerer sig fra dig.
Og han lyver for mig om grunden.
Han holdt ikke af dig. Han vil bare redde sit eget skind.
Han er ikke et dårligt menneske, fordi han var imod det, jeg gjorde.
Han tager jobbet seriøst. Det kræver en stærk karakter-
- at såre en, man elsker, for at gøre det rette. Det har Clay.
- Du ved ikke, hvad han kan gøre. - Eller hvad du kan gøre.
Se på os nu.
Hurtigt!
- Tak. - Jeg tjekker, om alt er klar.
Kom. Du kan godt.
- Kan du huske første gang, vi fløj? - Hvordan kan jeg glemme det?
Rejsen til Quantico var det sværeste, jeg har gjort.
- Du ville have sandheden om din far. - Og jeg fik den.
Han begik en fejl, som han fortrød resten af livet.
Jeg glemte din medicin i bilen. Jeg henter den.
Hvor skal hun hen?
- Endelig må vi forlade området! - The Globe and Eagle!
FBI, DEA og marinesoldater og uendelige mængder alkohol.
- Jeg er med. Tager du med? - Raina drikker ikke.
Jeg kan blive, hvis du vil med. Vi må ikke være ude samtidig.
- Ja. Næste gang? - Ja. Næste gang.
Jeg kan lave te til os her.
- Nej, tak. - Har jeg gjort noget?
Nej.
Det var mig.
Vi optog jer ikke på akademiet, fordi I er, som I er.
Vi optog jer, fordi I kan blive til noget.
I ved måske ikke, hvor I skal hen, men det gør vi.
- Talte han sandt? - Ja.
Hvad vil du gøre?
- Er du sur over, at Liam sagde det? - Hvorfor skulle jeg være det?
- Det er hans historie. - Var du indblandet?
Ikke dengang. Måske i et andet kapitel.
- Og de andre? Dem højere oppe? - Gode mennesker.
Som alle har udrettet gode ting.
Hvordan lever man med det?
- Jeg skal tage den. Undskyld. - Ja.
- Vi har et perspektiv, I ikke har. - Hej.
- Du må være Mark. - Raymond. Ja.
- Jeg er nervøs. - Vær ikke det. Vær forventningsfuld!
De næste to timer vil forandre dit liv. Bedømmelsen venter.
Kontrakten!
- Huset er officielt mit. - Fantastisk!
Jeg kan flytte ind i næste måned, men der er så meget at gøre.
Vi laver en liste. Jeg kan hjælpe.
Miranda, det er Sally. Din nabo. Jeg så en person på dit tag. Miranda?
Mit mål for jer er, at I ser verden ud fra en ny synsvinkel.
En synsvinkel, som vi ikke har.
Det svære er at regne ud, hvordan alt passer sammen.
Den 11. september havde FBI og CIA-
- alle de nødvendige brikker, men de kunne ikke samle dem.
- Det er længe siden. - Jeg så nyhederne.
Det gjorde du nok også.
Volden vil aldrig ophøre.
Jeg skulle ikke være rejst.
Jeg troede, at jeg kunne gøre noget, men nu er jeg ikke så sikker.
Du ved, hvad du kan gøre...
Vi ser verden på en ny måde, og næste gang stopper vi det.
- Miranda? - Sammen.
Kommer du ned igen?
Miranda!
- Hvad skete der? - Charlie...
Er du sikker på det?
- Fuldstændig. - Jeg håber, du har styr på det.
Og grunden til, at vi optog jer...
"Jeg er forelsket i Caleb. Det skulle ikke slutte sådan".
Det er hende! Vis dine hænder!
- Er, at vi ved, at I kan. - Bliv stående! Det er Parrish!
Der er en anden bombe gemt et sted i New York.
Find den hurtigt, ellers er det slut.
Mila Tempels BTI Studios