Tidligere i "NCIS":
Hvornår er efterforskningen færdig?
Richard Parsons, uafhængig jurist.
Adam Eshel.
- Bollede du med ham? - Svin!
Så stopper du.
Jeg skulle begrave min far.
Jeg var sårbar.
Parsons er ikke efter Ziva eller Vance.
Du har manipuleret med bevismateriale -
- forhindret opklaring.
Tager du det fulde ansvar?
Hvad tror du selv?
Her er ikke noget at fange.
Der er for meget sol.
Skyerne lokker de snedige frem.
De er ikke dumme.
Er du sikker på, du snakker om fisk?
Jeg snakker om alle slags snyltere.
Jeg har aldrig været meget for at fange for at sætte fri.
Heller ikke jeg.
Men det er ikke alle, der forstår det.
Nogle af de store vil hellere dø end blive fanget.
Der er noget.
Den kæmper godt imod.
Giv mig en hånd.
Jøsses. Tror du, du fik den, Mike?
Mike?
Hvad tænker du på?
At fiske.
Det lyder sjovt.
Jeg er mere til tømrerarbejde.
Jeg kan lide at bygge ting.
Ja, det fangede din opmærksomhed.
Nu har du ikke sagt et ord i en uge.
Det er rart, du nu åbner munden.
Lad mig spørge.
Alt det her.
Hvorfor lige nu?
Fordi nok er nok.
Du har rykket grænserne -
- og fejet ting ind under gulvtæppet i 20 år.
Min afdeling minder om IA.
Vi bemærkede det da.
Du har opført dig upassende.
Og nu er det mit ansvar.
Eli David og Jackie Vances død -
- åbnede døren for en efterforskning.
Det er du glad for.
Jeg mener, man skal overholde loven.
Jeg er træt af at se dig bryde den.
Der er ingen grund til at gøre det svær.
Tag ansvar.
Så lader jeg dine folk være.
Jeg vil bare kende sandheden.
Du var der ikke selv.
Ja, sir. Ja.
De får straks besked, når der er nyt.
Har SECNAV problemer?
Han har snakket med GI'en.
Parsons har frie hænder.
Den lille lort.
Det er ligesom Hoovers barnebarn.
De har sagsmapper om alle.
Har han noget på dig?
Det vil jeg end ikke svare på.
Folk er bange for ham. Hvorfor?
Washingtons farligste -
- er ham, der ved, hvem du er.
Jeg havde brug for en afslutning.
Du legede med ilden, Leon.
Jeg sagde, I skulle holde jer væk.
Min kone sagde noget andet.
Tom, hvis det er en heksejagt -
- og Parsons vil skade os -
- hvorfor så ikke mig?
Som du selv sagde. Du er et offer.
Han kender konsekvensen af -
- at gå efter dig -
- pga. Dine agenter.
Han går efter det næstbedste.
For en som Parsons er Gibbs noget af en fangst.
Du lyder overbevisende, men du har intet.
Skal vi gå tilbage?
Til Shepard eller til NIS?
- Hvad siger du så? - Det er desperation.
Fra din side?
Nej, du skal ikke svare.
Vent på din advokat.
- Jeg har ingen. - Jo, du har.
Han er på vej.
Undskyld. Gibbs, lad være med at sige noget.
Det gør jeg ikke.
A.J. Chegwidden.
Fra auditørkorpset?
Det er længe siden.
Jeg kan ikke passe uniformen. Jeg er privatansat nu.
Har du noget te?
Skal du forsvare Gibbs?
Hvis han ønsker det. Vi kender hinanden -
- fra gamle dage. - Jeg har ikke ringet.
Det gjorde Vance.
Nå, det er det tunge skyts.
Lad kampen begynde.
Tror du, det er en leg?
Jeg bryder mig ikke om at tabe.
Hvor er min te, knægt?
Godt at se dig, matros.
Hør lige her.
McGees nøgenbilleder er under "N".
Hvem er de?
DCIS. De beslaglægger.
Hvad har de papirer med noget at gøre?
Gibbs siger, vi skal holde lav profil.
Det er en fejl.
Vi behøver ikke høre efter.
Sæt i gang.
Tjek alt om Parsons privatliv, karriere, venner, fjender.
Alle har noget at skjule.
Jeg hader formålsløs vold i computerspil -
- men det kan være nødvendigt.
RAMT 10 POINTS
Tag den, Richard.
Flot, miss Sciuto.
Det var da imponerende våbenhåndtering.
Abby Oakley.
Vil du prøve? Det er rart.
Ellers tak, vi står over.
Du er i bedre humør end ventet.
Nej, jeg er i fryteligt humør.
At lege en leg hvor jeg kan nakke den lede taber -
- er bare min måde at bruge parsonisk gift på.
Han vil knalde Gibbs.
Han er en lille lort, en klam...
For mange år siden -
- afsluttede jeg min uddannelse i Foggy Bottom -
- på et frygteligt laboratorium i en bygning, der hedder Watergate.
Hvis væggene kan gøre, Abby -
- er det bedst, at du udtrykker din vrede visuelt.
Tror du, de aflytter os?
Tony aflyttede Parsons.
Vi er blot brikker i et spil.
Jeg opdagede lige den her -
- som sad under en af mine skuffer.
Så vi må være forsigtige.
- Vi skal tie stille. - Ja, tie stille.
Jeg har brugt en uge -
- på at få Gibbs til at samarbejde.
Uden held. Så der kommer et retsmøde.
Jeg har aflyst det.
Nu har han en advokat.
Han skal have lov at besfæste sin stilling.
En dag.
Han har en dag til at samle tankerne.
Du ar ingen sigtelser fremsat.
Fordi jeg gav ham rig mulighed for -
- at indrømme, at de har brudt loven.
- En tilståelse. - Bare sandheden.
Han har viet sit liv til at sætte det på spil.
Det er ikke dårligt.
Har du trådt ved siden af?
Nej, ma'am.
Måske tager du fejl, Richard.
Jeg skal hente fødselsdagskage.
A.J., jeg ved ikke om din klient tror, han kan vinde.
Men husk, at jeg også er dygtig til spillet.
Så vidt jeg kan se, vil vi om 48 timer -
- anholde specialagent Gibbs.
Det er den tid, I har.
Jeg håber, I udnytter den godt.
48 timer, dommer.
Vi kommer. Tillykke med barnebarnet.
- Hyggeligt. - Dr. Mallard -
- har fundet en mikrofon.
Har GI'en sagt god for det?
Jeg har lige fundet den her på dametoilettet.
Harretoilettet blev rengjort.
Det var kun derfor.
Der dufter godt.
- Hvad med her i elevatoren? - Bare rolig.
Jeg har ligget tjekket den.
Så tillad mig at tale frit.
Bare der ikke skulle en krise til for at bringe os sammen -
- så jeg synes, vi skal holde møder her.
Lad os lige koncentrere os.
Det, Parsons laver, er helt lovligt.
Vores opgave er at stoppe blødningen.
Ved nogen noget -
- som kan øge presset på Gibbs under efterforskningen?
Sagsakter? Billeder? Dokumenter?
Ja?
Hvad med alle de ting hjemme hos ham?
Og der var slet ikke noget?
Det virker stadig.
Gibbs. Er du okay?
Det er jo blevet pulveriseret.
Det siger du ikke.
- Hvem er han? - Min advokat.
- Regel 13? - Jeg kender den ikke.
Dig kender jeg da.
Jeg har været her før.
Kom nu.
Vi skal finde et sted, du kan bo -
- så vi kan snakke.
Jeg kender et sted.
- Har du bygget den? - Ja. Det meste af den.
Du er klar til dommedag.
- I Abe Lincoln-stil. - Eller Gibbs-stil.
- Er vejen ny? - Jeg har selv lavet den.
Her er hverken vand eller el.
Her er dejligt. Det er meget rustikt.
Fyldt med splinter.
Mobilerne er slukket.
Vi kan ikke spores.
Jeg skjuler mig ikke, DiNozzo.
Hvorfor så lege eneboer?
Vi skal snakke -
- uden Parsons lytter med.
Opossumafføring.
- Nyder du naturen, Tony? - Ja.
Bare ikke på mine sko.
Oposummen kom først.
Vi går ind. Kom.
Motorerne er varme.
Hvem ved, hvem det er?
Jeg tager ingen chancer.
Jeg er ikke på flugt.
Ikke endnu.
Jeg ved ikke med maden.
Er Ziva klar til -
- at opleve det vilde vest.
Hvordan kan du dog spise nu?
Det her er, hvad jeg ved.
Parsons fik en dyr uddannelse -
- og arbejdede i Justitsministeriet.
Dernæst arbejdede han i Philadelphia -
- og kom så til D.C.
Han arbejdede sig op i firmaet.
Han snoede sig vej opad.
Han slikkede angiveligt røv på de rigtige.
Og nu vil han markere sig.
Det er ikke bare spil for galleriet.
Han mener ikke, der er spillerum inden for loven.
- Vi har intet gjort. - Det mener han.
Han er overbevist.
- Vi gjorde det rette. - Sig det til juryen.
Stille.
Det var svært at finde.
Godt. Kom ind. Slå dig ned.
Slap af.
Det kan jeg ikke. Der er en død Navy SEAL.
Jeg skal ingen steder. Ikke nu.
Hvad med familien?
Ziva, smut. Du skal på arbejde.
- Hej, Tim, hvor er ofret? - Her.
Han kom med posten.
- Er han lille? - Ikke just.
Hans kone er stewardesse. Emily McBride.
Hun er lige vendt tilbage.
Pakken ventede på hende.
Den er fra Saudi-Arabien.
Hjælper du lige?
Kevin Spacey.
- Kender du ham? - Nej, Kevin Spacey.
Han gjorde det mod Gwyneth Paltrow i "Se 7 en".
Løjtnant Chad McBride.
Jeg ringer til Ducky.
Jeg har lært -
- ikke at bekymre mig, når Chad var på mission.
Eller prøve på det.
Hvor skulle han hen?
Det måtte han ikke sige.
Han vidste det nok knap selv.
I har ikke talt sammen?
Ikke siden han rejste.
Det er næste to uger siden.
Chad var en fantastisk mand.
En loyal officer.
Hvad er der dog sket?
Hvem kan finde på sådan noget?
- Ducky and Palmer? - Det er hovedkulds.
Åh nej.
Det positive er -
- at et hoved kræver mindre en et helt lig.
Det er løjtnanten uden tvivl glad for at høre.
Det var ikke ondt ment.
Jeg tilgiver dig på hans vegne.
Du prøvede bare at opmuntre.
Det er nok mindre -
- men man kan stadig finde en masse spor.
Øjenvipper, hår i øre og næse.
De samler en masse informationer.
Og det vil nok give os oplysninger om -
- løjtnantens sidste timer.
Det er i hvert fald en meget speciel obduktion.
Variation er livets krydderi.
Det ryster posen og holder os på mærkerne.
Apropos at ryste posen -
- så skal Breena og jeg have et barn.
Jamen sødeste Jimmy.
Den slags skal du da ikke bare nævne i forbifarten.
Hvornår skal hun føde?
Nej, nej, det er ikke på den måde.
Vi har besluttet at adoptere.
Der findes så mange uønskede børn, så det gør vi først.
Bravo, mr. Palmer.
Det er beundringsværdigt og helt enestående dejligt.
Wow, han er på 11.
Hent vores beskyttelsestøj og tag det på.
Jeg skulle have gjort det før.
Undskyld, at jeg er så ligefrem, løjtnant -
- men hvor fanden har du været?
- Kan du høre det? - Hvad?
Bag træerne.
Hvad leder vi efter?
Jeg leder en kvinde med bløde former -
- og fløjlsbløde læber. - Det var da godt.
Vi leder efter en stripbar.
Du tænker for meget.
Du har altid handlet ud fra dit instinkt.
Mavefornemmelse.
Det må du ikke stoppe med at gøre. Skyd først, spørg bagefter.
Og hvis jeg tager fejl?
Gennem årene gør man ting.
Nogle er gode, nogle er dårlige.
Det, der hjælper den ene, skader den anden.
Pest og kolera.
Vi må alle ofre noget. Lev med det.
Nogle gange kan du ikke selv styre, hvad der sker.
Hun er død.
Min kone er død, Gibbs.
Godmorgen.
Jeg har hentet kaffe.
Jeg er klar til at snakke.
Godmorgen.
Vi udfører begge bare vores job.
Sjovt nok er det vores begges opgave at fange skurke.
Det er svært for mig, for dem, jeg jagter -
- er ligesom dig.
Det er gode mennesker, som foretager dårlige valg.
Jeg har sympati for dig. Du har mistet din far.
Det må være frygteligt.
Jeg ved, Gibbs betyder meget for dig.
Men ville det ikke være frygteligt, om begge faldt?
Jeg ved, du dræbte Bodnar.
Og du dræbte din egen bror, Ari.
Men du er ikke blevet straffet.
Ligesom Gibbs rykker du bare videre.
Lige indtil nu.
Det er et spørgsmål om tid.
Sir.
Tak, kaptajn Wayne.
De har vel travlt.
Hvad kan jeg gøre?
En af dine JSOC-mænd -
- løjtnant McBride, dukkede op i går.
Noget af ham.
Hvad ved De om hans mission?
Intet. Hans kone fortale, han er Navy SEAL.
Vi ved, han stod ud -
- men ellers intet.
Det var en tophemmelig mission.
Jo mindre De ved, jo bedre.
Tilbageholdelse af oplysninger -
- går ikke, når en radioaktiv Navy SEAL dukker op.
- Hvabehar? - Ja.
Han er radioaktiv.
Jeg må snakke med mine overordnede.
Jeg skal have nogle svar.
Ingen må høre om det her. Er det forstået?
Vi er på samme hold.
Rygter spredes.
Vær forsigtig. I bliver allerede gransket.
Nej, nej, nej.
- Hvad er der? - Jeg er urolig.
Hvad da?
Massespektrometret spytter resultater ud.
Det er ligesom klumper af slimet hår hos en kat...
Abby.
Jeg har smidt alt -
- fra McBride ind i major Massespektrometer.
Han kom fra Saudi-Arabien -
- næsen var fyldt med sand -
- og andet fra ørkenen.
Sammenholdt med tegn på dehydrering...
Han var nok blevet tortureret.
Ja, men drop det der "nok".
Sårene antyder, at han blev banket -
- med et stykke træ eller en kæp.
Der er træfliser i sårene.
Jeg er ved at finde ud af, hvor det stammer fra.
Så hvad han end lavede -
- sendte hans mordere en besked.
Et radioaktivt hoved i en kasse -
- betyder "bliv væk".
Det har jeg ikke tænkt mig at gøre.
Få fat på Tom Morrow nu.
Jeg har nyt om Parsons.
Han er den fødte politiker.
Alle karrierevalg er nøje gennemtænkt -
- selv hvem han lovpriste i sin hovedopgave.
- Røvslikker. - Det kan også kalde det.
Han har vigtige venner.
Han ser nærmest ud til -
- at indsamle hemmeligheder.
Det er et klogt valg her.
Han har endda personlige dokumenter -
- om folk i Justitsministeriet.
- Afpresning? - Spørgsmål:
Hvor har du alt det fra?
Hvordan slap du igennem?
- Det er et privat anliggende. - Privat?
Det udtryk kender jeg, McSnoop Dog.
Hygger du dig med en skønhed fra DoD?
Det gør du. Er det ikke rigtigt?
- Hun hedder Delilah. - Delilah.
Så, så, så, Delilah.
Hun er ekspert i internetsikkerhed.
Det gør smukke Delilah da.
Gibbs skal have det at vide.
Jeg er stolt af dig.
Det gør du aldrig igen.
Hvor har du lært det?
Jeg havde ikke noget valg.
Jeg skal bruge mere.
- Mere hvad? - En forklaring.
Du bryder regler.
- Jeg har mine egne. - Du går enegang.
Det påvirker også andre.
Ryger du ned, ryger resten med i faldet.
Det er min fejl.
Sådan fungerer det ikke.
Lfølge GI'en fængsler I ikke bare folk -
- men dræber dem.
Nogle gange.
Ari Haswari, agent Michelle Lee, Paloma Reynosa, Harper Dearing...
Der var intet valg.
Det er der altid.
Spørgsmålet er, om deres død var nødvendig.
Jeg ville gøre det igen.
Det siger du ikke i retten.
Jeg skal ikke for retten.
NEW YORK LONDON MOSKVA HONG KONG TOKYO
Alle de mennesker i alle de byer.
Og alligevel betyder vores problemer noget.
Mr. Parsons.
Gå væk fra mit skrivebord.
- Vi ligner hinanden. - Gør vi?
Vi tror på loven og dens muligheder.
Din opfattelse af mig er forfejlet.
Det tvivler jeg nu på.
Vi bør ikke tale sammen -
- uden vidner.
Du ønsker ikke, at et vidne er til stede.
Sig frem.
I forbindelse med sigtelsen -
- har jeg læst en enorm mængde dokumenter.
- Og? - Der mangler et enkelt.
Okay, jeg bider på. Hvilket?
Miss Scuito blev hyret af Mexico -
- til at undersøge et narkorelateret skyderi.
Det dokument mangler.
Du skulle vel ikke vide, hvor det er?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Et lille råd: Hold dig fri af skidtet.
Nogle gange må man ofre sig for at gøre det rigtige.
Lad mig høre dig, Parsons. Gør du det rigtige?
VI har nok nu.
- Nok hvad? - Det er Parsons sidste fem sager.
De skaffede ham alle samme en forfremmelse.
Du bad os lade være, men vi undrede os over -
- hvorfor han altid er så heldig.
Han samler på oplysninger -
- om sine ældre kollegaer og bruger det mod dem.
Vi har fundet en masse smudsige mails.
- Han afpresser folk. - Så vi har nok.
Nok hvad?
Nok til at vis GI'en.
Nok til at svække Parsons.
- Nej. - Nej?
Jeg bad jer blande jer udenom.
Vi skal ikke indrømme noget.
- Vi ville bare hjælpe. - Og det kan spores.
Du kan ikke klare det alene.
- Pas dit job. - Det handler ikke om mit job.
Det handler om min familie.
- Flot, Ziva. - Ti stille.
Ikke nu.
Gibbs gør, hvad han finder rigtigt.
Han vil beskytte mig.
Men jeg har altid selv taget ansvar for mine egne fejl.
Sådan er det også nu.
Hør her.
Jeg er ked af, hvis jeg sårede dig.
Det var ikke min hensigt.
Tony -
- jeg vil ikke risikere -
- vores venskab.
Det må ikke skabe forlegenhed.
Du.
Der er ingen forlegenhed mellem venner.
Undskyld.
Jeg snakked med JSOC.
Fortalte Wayne om McBride-sagen?
Bare vi havde set den -
- før konen åbnede den.
Så var NCIS ikke kommet på.
Hvad er det, du fortier, Tom?
Det er bedst, du ikke ved det.
Jeg skal nok finde ud af det.
Der er en forbindelse mellem løjtnanten -
- og det andet, der sker.
Hvilken forbindelse?
Drabet på Eli satte gang i ting -
- det var værre, end nogen forventede.
Eli og Arash Kazmi ønskede at stifte fred.
Men Bodnar åbnede porten.
Homeland og CIA venter bare på den slags muligheder.
Distraher regeringer, så de kan operere i fred.
CIA ville have, at Iran troede, Israel stod bag.
Siger du, at Bodnar ikke dræbte Kazmi?
Det var os, der gjorde det, Leon.
CIA dræbte Kazmi -
- så Bodnar ville få skylden.
Så kunne de slås, mens vi fokuserede på den reelle trussel.
Vi er så optagede af Iran og Nordkorea -
- men truslen er her på vores egen jord.
Det hele er fordækt?
Afled opmærksomheden.
Forstår du nu, hvor jeg bad dig holde dig væk?
Advokaten, Parsons -
- vidste han noget om det?
Nej. Men han øjnede også en mulighed.
Hvad med Chad McBride?
Det er noget skidt.
Her er blevet dejligt.
Skænker du noget til mig?
Nej. Der er ikke mere tilbage.
Du kunne have gemt ormen.
Jeg tænkte nok, du ville komme hjem, når du var klar.
Der er ingen grund til at stikke af fra sandheden.
Jeg stikker ikke af.
Det ved jeg nu ikke.
Du har buret dig inde i hytten.
Der er plads til tanker.
Måske skal du i gang med at handle i stedet for at tænke.
Medmindre du er bange for noget.
Du mister folk. Shannon, Kelly, undertegnede.
Hvem bliver den næste?
Du ved, hvad du skal gøre.
Indrømme det hele.
Indrøm, at du havde god grund til at gøre, som du gjorde.
Jeg ville bare være en god soldat.
En god ægtemand.
Det har du også været.
Ham klovnen Parsons vil slås.
Hvad vil du gøre?
Slås.
Jethro kan ikke forvente at klare det alene.
Du messer for orkestret.
- For en frelst. - Lad være.
Pyt, jeg godt håndtere ham.
Ja, det kan hun.
Er det blevet forbudt at fange skurke og gøre gode gerninger?
Jeg hader Parsons.
Han skulle sparkes, hvor det gør mest ondt.
- Abby. - Hov du.
Det var sjovt.
Jeg er ved at udvikle mig til at være en sadistisk demagog.
Dema-hvad for noget?
Boss, hvad laver du her?
Jeg arbejder her.
Gu' gør han så.
Det havde jeg ikke regnet med.
Det er lidt for sent nu.
Bodnar dræbte ikke Kazmi.
CIA.
Der er større fisk, der skal fanges.
NCIS røg bare med i faldet.
Vi kommer igen. Vi er hårdhudede.
Parsons giver ikke op.
Han vil have dig ned.
Lad ham bare.
Det, man ser, er det, man får. Det gode og det dårlige.
Vil du kæmpe imod?
Ikke på hans vilkår.
Tom Morrow kan måske hjælpe.
Så vil det hele forsvinde.
- For os alle. - En ren tavle.
Og ulempen?
Det er livsfarligt.
Som så meget andet.
Sikke en karriere vi har valgt.
Et eller andet skal man jo lave.
Vi ophober hemmeligheder.
Gemmer og bag dem.
Bliver afhængige af dem.
Retsmedicinsk analyse
Vi tror, vi skal skjule sandheden for vores elskede -
- men sandheden er ikke sygdommen, men kuren
Man skal lære sine børn intet at frygte.
Vi behøver ikke.
Jo, det synes jeg.
- Gibbs ville gøre det for os. - McGee har ret.
Det kan ende ulykkeligt.
Det har aldrig bekymret mig.
Er der noget, I vil sige?
Vi prøver at leve gode liv.
Rene liv.
Men hemmelighederne kommer i vejen.
Vi kan bruge bissetricks.
Bruge folks fejl mod dem.
Men lægger vi hemmelighederne bag os, vinder det ærlige menneske.
Hvad nu? Hvor er han?
Og goddag til dig.
- Hvad er agent Gibbs? - Han er væk.
Han er på hemmelig mission.
Han kan ikke bare udeblive.
Gu' kan han så.
Jeg gav ham rig mulighed for at tage ansvar for handlingerne.
Jeg kan se, at det var spild af tid.
Sæt dig, og hold kæft.
Han er en fin fyr.
Generalinspektøren har udsat efterforskningen -
- fra og med nu.
Hvad er nu det?
Jeg har tusindevis af dokumenter klar.
Parsons, Gibbs hold har sagt op.
De har taget ansvar for det hele.
Og så dækker de over ham?
Så snart han var udenfor mistanke, bad vi straks om hans hjælp.
Er agent Gibbs så vigtig, at I vil tillade det?
Fire måneder senere
Gør det, Gibbs.
Gør det.