Tidligere i "NCIS":
Hvor er Ziva David?
- Hvem er du? - Ilan Bodnar.
Mossad påstår, at Bodnar arbejdede alene.
- Lad være. - Jeg skal til en begravelse, Tony.
Jeg holder min fars mindetale.
- Homeland har ringet to gange. - Ziva.
- Han er stadig i Rom. - Jeg er nødt til at finde hende.
Det handler om Bodnar.
Du sporer en CIA mistænkt.
Bodnar er ikke død. Han lever.
Jeg stopper først, når jeg har ham.
Må jeg tage til Europa, for at finde Bodnar?
Han er i Rom. Tag DiNozzo med.
Bedre sent end aldrig. Stand by.
Jeg var begyndt at tvivle.
Hvad laver du her?
McMoneypanny.
Hvilken en udstråler lækker, udenlandsk agent?
Det er altså ikke en chartertur til Rom, Tony.
Tro mig, jeg kender samtlige akvædukter, -
- og flugtveje i Rom.
Jeg har set begge udgaver af "The Italien Job" to gange.
- Jeg er godt kørende. - Så hold op med at prale.
Det kan jeg ikke.
Jeg så dit ansigtsudtryk da Gibbs valgte mig.
Du klarede det nu flot, -
- sådan at hjælpe Ziva bag min ryg.
Flot at du er kommet over det.
International spion er mit mellemnavn.
Overvågning ved Pantheon, biljagt forbi Colosseum, -
- lidt romantik ved Trevifontænen...
- Glem alt om Rom, DiNozzo. - Hvad? Hvorfor?
Kom. Vi skal til Berlin i stedet.
- Berlin? - Bodnar er der.
- Tog vi fejl? - Nej, vi havde ret, McGee.
Men inden vi, og alle de andre, når frem, Tony -
- vil Bodnar have nået sit mål.
- Berlin? Er du sikker? - Ja, er det ikke okay?
Nein, men hvordan er vi de eneste der ved det?
Kun jeg ved, hvordan min far oplærte Bodnar.
Alle hans løjer.
Og da Bodnar har penge over hele...
Verden. Hele universet.
Hvad laver Mossad her?
- Hvordan ved du, at de er fra Mossad? - Jeg kender hende.
- Hvorfor er de her? - Ved det ikke, endnu.
Kom.
Når han er klar. Tak.
Jeg fortæller ham, at du er her.
Ziva.
Jeg håbede, at jeg ville se dig i dit nye hjem.
Hvad laver du her, Orli?
Det er ikke offentligt endnu, -
- men jeg er fornyligt blevet Rosh HaMossad.
Tillykke.
Din far var uerstattelig.
Jeg kondolerer.
Gibbs, mød den ny direktør af Mossad, Orli Elbaz.
En fornøjelse, Gibbs.
Direktør David talte altid godt om dig.
Din direktør, Vance, har meget venligt -
- sat tid af til mig.
Jeg tror, at det ville gavne dig at være med.
Også dig.
I aftes blev en Mossad officer, -
- Amir Mantel, dræbt i et parkeringshus i Virginia.
Det var professionelt.
Og han var her ikke på ferie.
Han var her uofficielt.
Som du godt ved, -
- blev Eli David myrdet af en vore egne.
- Ilan Bodnar. - Ja.
Disse billeder viser Bodnar forlade USA for tre måneder siden.
Ja, fra Dulles. Vi har dem også.
Hvad laver betjenten i Virginia, når I ved at Bodnar er væk?
Hun spørger altid om det rigtige.
I tror at Bodnar fik hjælp?
Yderligere fem Mossad betjent støttede hans kup forsøg.
Mantel mente at den gruppe -
- mødtes her, lige efter at Bodnar rejste.
Og Mantel kom for tæt på, så de ordnede ham.
Men hvorfor er de her i USA?
Det ved vi ikke endnu.
Men vi ved, at de er farlige for enhver der søger Bodnar.
Så vi skal være jeres dække.
Det lyder lidt for groft.
I hjælper vores efterforskning, vi giver jer vores informationer -
- og NCIS får æren.
Undskyld, dette ikke vedkommer mig -
- så må DiNozzo og jeg gå nu?
Rom?
- Gå bare. - Vent.
CIA og Interpol er allerede i Italien. Jeg har også et hold der.
- Jeg kunne skabe kontakt. - Det er unødvendigt.
Hendes uafhængighed stråler. Du oplærte hende godt.
Sådan var hun da hun kom.
Herrer, I og Eli havde et gennemgående godt forhold.
Det håber jeg, at vi kan bibeholde.
Den gruppe mænd, udgør også en trussel imod jeres agenter.
Vi er stærkere sammen.
- Har FBI Mantels lig? - Nej.
Det har I. Om lidt. For nu. Jeg tog mig den frihed.
- Hvad har du, Abs? - Myrekryb, Gibbs.
Der fyrer er hurtige.
- Det kalder man vist et lynjob. - Mossad?
Ja, der er blod på sædet og døren.
- Har Ducky liget? - Ikke endnu.
Om Mossad har fået skåret budgettet, -
- eller det her er deres skrabede transport udgave...
Jimmy kommer.
Her er kun fyrens navn -
- og hans stilling hos Mossad.
Det er det eneste, som Mossads oprydningshold gav mig.
De tog til gerningsstedet for at forhindre at liget -
- og andre Mossad hemmeligheder slap ud.
Herligt. Glem alt om at bevare mordstedet.
Mantel ventede på en stikker -
- da han blev dræbt.
Personlige ejendele? En mobil?
Ingen mobil. Her er hans laptop.
Den har de nok også "renset". Jeg ser på den.
Abs, du bliver nok nødt til at være opfindsom med det her.
Det er mit speciale. Er Tony og Ziva taget afsted?
Ikke endnu. De ringer når de lander.
Damer og herrer, lyset er nu dæmpet.
Hvis De ønsker flere tæpper, -
- må De endelig ringe på klokken.
En stewardesse kommer rundt med høretelefoner-
- hvis De ønsker at...
Ziva.
Du overvejer at genere Mossads ny direktør?
Orli Elbaz er opportunist. Hun er ikke besværet værd.
Jeg gad nu godt at se det.
Jeg tænkte faktisk på min far.
Under køreturen til lufthavnen og her, -
- har du ikke spurgt hvorfor vi skal til Berlin.
Jeg respekterer din Bodnar grænse.
Det var min far, der ledte mig til Berlin.
I drømme?
Diamanter.
Han havde et netværk af forhandlere -
- til hvis han skulle handle hurtigt.
Han bad mig gøre det samme.
Tilfældige forhandlere. Nogle der var svære at spore.
Og da Bodnar var hans udvalgte søn...
Tænker du at Eli gav ham samme råd.
Bodnar havde adskillige konti i Europa, -
- som han tømte fornyligt.
Alle leder efter den ene konto -
- hvor han samler sine ressourcer.
Imens du opsporede diamant forhandlere.
Rent James Bond.
Og som Bodnars konti lukkede, -
- så jeg en klar stigning af handler i Berlin.
Pengene forvandles til diamanter.
Jeg tror, at planen er bare at hente dem og forsvinde.
Okay.
Det bliver en diamantjagt i Berlin.
- Nej. - Nej?
- Når vi ankommer, venter vi. - Vi venter?
Venter på hvad?
Selv neandertalerne havde nok respekt -
- til at begrave deres døde i noget der ligner kister.
Det er ikke det første lig fra et bagagerum.
Men han var en af Mossads betjente, Jethro.
Beskyt først og fremmest dit bureau, Duck.
Vrøvl. Hvilken sikkerhedsrisiko er der -
- ved at placere en kollega på en båre?
Det er respektløst, både for ham og os.
- Hvad er det? - Vores første mysterie.
Et gummi element.
Et aflytnings apparat.
Jeg har fået patronen ud af sædet -
- hvis I vil høre det.
- Ja Abs. Det sparer turen. - Ok, det er en 9mm.
Mærkerne passer til en Glock 17.
Samme våben som deres korrupte agenter købte fornyligt -
- på det sorte marked, ifølge Mossad.
Og Mantels laptop?
Jeg har set mange forfinede systemer-
- men den her fyr er et tosset geni.
Han har adskillige sikkerhedskoder, -
- alle filer har krydsreferencer.
Så medmindre Ducky har noget til mig ...
Kun det her, der blev overset af Mossads hold.
Ud over det, end ikke et foto af liget i den stilling de fandt ham i.
- Forstået, Abs. Tak. - Abby slut.
Duck, fortæl mig hvad du tænker.
Jeg har måske lidt af en attitude, Jethro -
- men der sker altid noget skidt, når vi arbejder sammen med Mossad.
Fortæl mig, at du fortryder -
- det, som du har sagt ja til her.
Tak fordi du kom, Gibbs.
Det er min erfaring, -
- at de bedste forhold, starter på neutral grund.
Vores forhold er vidst startet. Sikke en ligtransport.
Der var meget på spil.
Har I ikke et ordsprog om at være desperat?
Ziva har sikkert fortalt dig om mig.
Er det et spørgsmål?
Vi har samme mål, Gibbs.
Nogle vi holdt af er døde.
Od de efterladte sørger.
Har du noget til mig?
Detaljer om Mantel, -
- og alt hvad han havde fundet ud af om gruppen.
Gibbs, hvad du så end har hørt, -
- så håber jeg, at du vil danne din egen mening om mig.
Det gør jeg altid.
Noget ny fra David og DiNozzo?
De lander i Berlin Tegel on få timer.
De ser sig om, før de tager til hotellet.
McGee, en gave fra vores nye ven i Mossad.
- Orli Elbaz? - Ja, Interessant dame.
- Hvad leder jeg efter? - Oplysninger om de korrupte betjente.
Alle har arbejdet for Mossad i mindst 10 år.
Skal jeg sende nogle BOLO ud?
Nej, det vil advare dem. Vi må handle anderledes.
Hvad med fyren der dræbte Mantel?
Hvor kom han fra?
Sidst kendte adresse er et hotel i Baltimore.
- Godt sted at starte. - Ja, lad os smutte.
Mantel havde forudbetalt for yderligere to uger.
Passede sig sig selv, uden stuepige.
Værelset var rent.
Mossads rengøringshold.
De kommer rundt, McGee.
Genkendte bestyreren de korrupte agenter?
Hun mente, at hun havde set ham her.
Tomer Gottleib.
Mener, at han måske kom på besøg, men er ikke sikker.
Hvad så nu?
Vi står her og lader som om vi taler, -
- til de der overvåger os rør på sig.
- Jeg kigger ikke, men hvor er de? - Din klokken 5, McGee.
Grøn 4x4.
- Altså, McGee. - Jeg gjorde det ubemærket.
Ikke ubemærket nok. NCIS, stop!
Foretrækker du virkelig det her frem for haven?
Vi blev overvåget.
- Os? - Nej.
Os, ved Mantels hotel.
Så dit hold en grøn 4x4 da de var der?
Ikke så vidt jeg ved.
Tror du at det var en af Bodnars?
Bilen havde falske nummerplader.
- Hvad er du ude efter? - Hvad jeg er ude efter?
For ifølge de filer du gav os, har du ingen anelse.
Hvorfor er de korrupte agenter her?
Vi kan kun gætte på -
- at de vil sælge hemligheder til vores fjender.
Hemligheder, der kan skade begge vore nationer.
Det virker som om, at du bruger med os som mål.
Gibbs, jeg vil udstille mine betjente, -
- hvis det vil vinde din tillid.
Hold dig væk fra mit gerningssted.
- Jeg beskytter en organisation. - Jeg gentager det ikke.
Godmorgen Tom.
Jeg håbede på, at du kom med kaffen.
Mit mavesår skriger allerede.
Hvornår fanden ville du sige det?
Samarbejde med Mossad? Igen?
Skal jeg have tilladelse fra Homeland?
Du vidste, at vi allerede arbejdede med CIA.
Der er ikke brug for flere indblandinger.
Måske handler det her ikke direkte om Bodnar.
Jeg kender til den døde Mossad agent. Du ved at det falder under FBI.
Det er et samarbejde, Tom, helt på det rene.
På det rene? Som Berlin?
Bodnar er der ikke. Han er i Rom.
Eller er der noget du ikke har fortalt.
Ingen ved noget med sikkerhed.
Jeg ved hvor personlig Bodnar sagen er for dig og David.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg er din ven Leon.
Det skulle nødig gå galt for dig.
Abba?
Skal du væk med arbejdet igen?
David.
Achtung, skat.
Se, jeg har købt den perfekte souvenir til McGee.
Hvad?
Der er et fedt sted rundt hjørnet.
Hvad med en Schnitzel?
Turist ferien er slut.
- Har du hørt fra din kontakt. - Ja, han har noget.
Jeg indrømmer, Ziva.
Berlin er smukkere end forventet.
Jeg har på fornemmelsen, at du vil kunne lide min ven.
Jeg kan lide alle dine gamle venner, især Shmeil.
Han er som en gammel onkel. Jeg kan altid bruge en onkel.
- Ziva! - Adam.
Der er du.
- Tak fordi at du kom. - Kunne jeg andet?
Du ville finde mig alligevel.
Adam Eshel, mød Tony DiNozzo.
Hyggeligt endelig at møde dig. Ziva har fortalt om dig.
I lige måde.
- Fik du min e-mail? - Nej, men jeg har min laptop.
Værsgod. Tak.
Du drikker den ikke, vel?
- Man må indordne sig. - Enig.
Tøm glasset.
Så ligner du en rigtig turist.
Er du oprindeligt fra Tel Aviv?
- Uden for Savyon. - Jeg har set det på et kort.
- Dyrkede du sport? - Lidt basketball.
Basketball, det gjorde jeg også.
Måske kan vi spille lidt, hvis vi kan finde et sted?
I kan få en date senere.
Jeg vil vide hvad de her billeder viser.
Okay. Som du ved -
- sporede jeg Bodnars penge til en bankboks her, -
- i Osterhagen Bank. - Det er ikke Bodnar.
Nej, det er et bud, kaldet K.
Bogstav og job beskrivelse. Fedt.
Mere end du havde da du satte dig.
Fortsæt.
K brugte Bodnars identitet til at tømme boksen for penge.
Som han vekslede til diamanter.
Lfølge Chatter, overdrages de i aften på hans arbejde.
- Hvor? - Det ved mine kilder ikke endnu.
- Men de overdrages til Bodnar? - Det forventer jeg.
Ved dine kilder, hvor mange penge vi taler om?
Nok diamanter til at fylde dit ølkrus.
Jeg har set den bruger ID før. Gør plads.
Ring til McGee. Spor den.
Ja, frue.
VIDEO OPRINGNING.
Der er du, Ziva.
- Hej Ilan. - Er du alene?
Så alene som det er muligt i min nations hovedstad.
- Guten morgen, Tony. - Bodnar er på Zivas laptop.
Spor den.
Okay, sig at hun skal holde på ham.
Jeg ved, at du bebrejder mig din fars død, Ziva.
- Er der andre at bebrejde? - Intet er sort og hvidt.
- Du kender ikke hele historien. - Fortæl endelig.
Har du noget, McGee?
Jeg har ham, men har er god. Signalet hopper rundt i verden.
Forklaringer ville tage tid. Tid som vi ikke har.
- Vi kan tage os tid. - Måske om nogle dage.
Intet ville glæde mig mere.
Men for nu, tro mig nårjeg siger, at intet er helt som det ser ud.
Gid at det var anderledes, Ziva.
Men takket dig, Ilan, er det det ikke.
Tilgiv mig og kom videre.
Vendettaer fører kun til sorg.
Min eneste sorg er at jeg stolede på dig, Ilan.
Så må jeg fortryde det resten af mit liv.
Farvel, Ziva.
Nej, vent. Vent Ilan. Pokkers.
- Tony? - McGee?
- Forbindelsen er afbrudt. - Mislykket.
Vent. Der er en der sender endnu. Måske er det Bodnars.
Hvor kommer det fra?
Jeg ser din laptop. Det er umuligt.
- Hvad McGee? - Han er der Ziva. Tæt på.
Hvor?
- Det ligner en undergrundsstation. - U-Bahnen.
Der er en indgang rundt om hjørnet.
Hvor er Walter?
Det hjælper nok ikke at vifte med pistoler og skilte.
Jeg ser ham.
Bodnar! Pokkers!
McGee?
Tony, Bodnar flytter sig hurtigt.
Og jeg har mistet ham.
På et tog. Signalet er væk.
Og det er han også.
FORBINDELSE AFBRUDT
Deres laptop er på standby, men det kan jeg lave om.
- Gud. - Helt alvorligt, Tony?
Hejsa, McGee. Hej chef.
Undskyld, jeg troede at vi... Talte senere.
Det kan jeg se.
Jeg ville bare lade op til i aften.
Man kan ikke sove i underhylere.
- Vi er klar. - Lad os begynde.
Lfølge min kontakt er han et hyret bud, K.
K overdrager måske diamanterne i aften.
Med hans ID, finder vi Bodnar.
- McGee? - Ansigtsgenkendelse.
Og din kontakt er sikker?
Der var meget han ikke vidste.
Min kontakt er troværdig, Gibbs.
Og McGee bekræftede, at Bodnar er i Berlin.
- Ved I hvor overdragelsen sker? - På Ks arbejdsplads.
Den troværdige kontakt kunne ikke være mere præcis.
Jeg har noget.
K står for Edward Kraus.
- Hvad er forbindelsen til Bodnar? - Narkosmugleri.
Bodnars vidneudsagn reddede Kraus fra fængsel.
Man kan stole på en der står i gæld.
Kraus får løn fra en natklub, Gasthaus.
Det må være overdragelses stedet.
Flot. Jeg må heller finde jakkesættet frem.
Ellers andet?
Kun den ny Mossad direktør.
Orli følger aldrig reglerne.
Stol ikke på hende medmindre hun fortjener det.
Få noget søvn. Og pas på derude.
- McGee. - Det gør vi.
Jeg tager en lur og så finder jeg noget mad, -
- børster tænder, bad og så afsted.
Det virker bedre hvis du lægger dig og er stille.
- Okay. - Nej, nej, bliv du der.
- Jeg tager sofaen. - Tak.
Hænger du virkelig mit tøj op, skattepige.
- Sjovt. - Hvad?
Tror du at jeg har glemt da du kaldte mig det, mon petit pois?
Se på dig. Det er bevis.
- Jeg vidste at du var typen. - Meget er jeg Tony.
- Men ikke en type. - Jo du er.
Du er typen, der hænger hendes mands tøj op.
Når jeg har en mand, -
- tilbyder jeg andet end at hænge tøj op.
Godt at vide.
Kom nu, du skal også sove.
Jeg kan ikke sove.
Du tænkte på din far i flyveren.
Hvad var det?
Mange ting.
Vi får Bodnar i nat.
Det ved jeg.
Wilkommen Gibbs.
- Abs, hvad er alt det her? - Det er Berlin.
For ikke at bekymre mig om Tony og Ziva, -
- er jeg med dem i ånden.
Så jeg laver spaetzle. Vil du smage?
- Nej, jeg vil vide hvorfor du ringede? - Okay.
Den der gummiting som Duck fandt i Mantels Øre?
Ja, ørestykket. Hvad med det?
Jeg snusede lidt rundt, og det viser sig -
- at Mossad opgraderede deres system -
- for en måned siden.
Det er fra det gamle system.
Det nye er formet anderledes.
Og det to kan ikke bruges sammen.
Så for en, der jager Mossads værste fjende?
Er han dårligt udstyret.
Hvordan kan de tale med ham, hvis han bruger det gamle system?
- Tak Abs. - Vent, vent.
Du skal se Mantels laptop.
Husk, at jeg fortalte, at han var et computer geni?
Han var slet ikke et geni.
Alle disse koder og filer -
- var bare et røgslør.
Det er lavet til -
- at sende en som mig på vildspor.
- Vance. - Hej, Leon?
Legen er slut, Gibbs.
Jeg tror stadig ikke at det er en god ide.
Bare sig, når du er inde.
- Hvor inde? - Mossads database.
- Du hacker dig ind? - Teknisk set, ja.
Efter min ordre, McGee. Jeg tager ansvaret.
Gibbs, du behøver ikke at være med.
Hvad tror du selv?
Så er jeg inde.
Find alt hvad de har på Mantel.
Filer og reporter.
Der er ingen reporter, men han er mærket.
- Mærket som en løsgående agent. - Det kan han ikke være.
Orli sagde, han blev dræbt, da han efterforskede Bodnar.
Hun løj.
Disse kontorer bliver værre -
- og overbefolket.
Er der noget du vil tale om?
Kan du være mere præcis -
- ellers ender vi med en samtale om Chaucer.
Mantel blev dræbt af Mossad.
- Hvem siger det? - Du gør.
Mantel var begyndt at arbejde for sig selv.
Det er i jeres system, Orli. Der var aldrig en gruppe.
Mossad database viser dem alle som aktive agenter.
Kun Mantel arbejdede med Bodnar.
I fandt Mantel og dræbte ham. Leger er over.
Du har mig i et rum med spejle, men det er mig der leger?
Du satte en skygge på mine mænd.
Satte os på en sag der ikke findes.
Hvorfor?
Gibbs, må jeg få et øjeblik alene?
Han bliver.
Jeg ville bare sige -
- den aften i dit hjem...
Det var ikke kun Mossad der mistede noget.
Leon, jeg beklager det der skete med Jackie.
Elbaz, min kone er ikke en taktik.
Jeg vil se brevet fra statsadvokaten -
- der giver dig tilladelse til at gå på Mossads database.
- Vi er vidst færdige. - Næppe.
Jeg har to agenter i udlandet uden et manuskript.
Ingen går før vi får nogle svar.
Det her sted klæder mig godt.
Jeres martini.
Tak. Noget?
Måske arbejder han bagved.
Jeg tager en tour om nogle minutter.
- "Shaken not stirred"? - Imponerende.
Siden hvornår kender du Bond?
Jeg kender ikke Bond, jeg kender dig.
Berlin.
Klokken tolv.
God aften Kraus.
Han har sandsynligvis diamanterne på sig.
- Hvor er han Tony? - Dans med mig.
Hvad?
Det er vores sang, skattebasse.
Kom med herover.
Du ved godt, at du skal være pigen ikke?
Du fører.
Har du ham? Jeg har intet.
Ja, på vej til baren.
- Hvad med Bodnar? - Intet.
- Jeg tror at han så mig. - Okay, bliv hos mig.
Jeg har ham.
Lad som om der kun er mig.
Hvor længe er du væk?
Det er anderledes den her gang.
Jeg ved ikke hvornår jeg kommer tilbage.
Åh, Ziva.
En dag vil du danse med en der fortjener din kærlighed.
Bodnar, kom.
Ilan?
Vend dig langsomt.
Yaniv?
- Hvem fanden er Yaniv? - Ilans bror.
Hvis du skyder mig nu Ziva, fortæller jeg intet.
Er det sjovt?
Meditation er desværre den eneste kunst jeg kan.
Og jeg nyder det, ja.
Har lige hørt at Bodnar var arresteret i Berlin.
Jeg troede at det ville glæde dig.
Jeg vil have min telefon, for bekræftelse.
Du tror mig ikke?
Jeg tror at du er for ærbar til at lyve.
Men måske er du misinformeret.
For du troede at Bodnar var i Rom?
Du troede at Bodnar var her.
Du opfandt en dum sag, -
- så du kunne blive i USA.
Det er latterligt.
Du så billederne fra hans afrejse.
Du troede at han var tilbage.
Du kom for at beskytte Mossads hemligheder.
Og dræbe Bodnar før han blev anholdt.
Ønsker du ham ikke død?
Du er her nu, så dine mænd får mere tid.
- Min telefon, Gibbs. - Sig at det er slut.
Vi spilder tiden.
- Du troede at Bodnar var her. - Ja, jeg gjorde!
Jeg troede aldrig at han rejste!
- Nu vil jeg gerne have bekræftelser. - Du har ret.
Ville ikke lyve om Bodnar.
Det var Yaniv.
Yaniv Bodnar blev arresteret i Berlin.
Bed dem sende alt hvad I har.
Tony, toilettet er åbnet.
Sig mig, Yaniv.
Hvad gjorde Ilan for at vinde dig tilbage?
Du er ikke Mossad. Det her er ikke dig.
Jeg ved at du skulle bringe diamanterne til din bror.
Og at Ilan stadig er i USA.
Vi er tæt på.
Og vi får ham med eller uden din hjælp.
Smid ikke også dit liv væk.
Kom nu, lad os hjælpes ad.
Hvor skulle du møde Ilan?
Ville du ikke gøre alt for din familie?
Selv hvis de havde fejlet?
Du afskrev ham.
I havde ikke talt i årevis.
Jeg forstår ikke den loyalitet.
Det er der altid, ikke Ziva?
NCIS, CIA, Homeland.
Alle arbejder ud fra de samme billeder.
Bodnar tager fra Dulles til Rom.
Men der var billeder vi ikke så.
Brødre der bytter tøj.
Yaniv stiger på flyet til Rom med et alias.
Og Bodnar blev i Amerika.
Min agent prøvede at følge efter, men mistede ham.
Ved du hvor mange kræfter -
- vi spildte på Bodnar i Rom?
- Det var ikke meningen. - Hvad helvede var så?
Led alle på vildjagt -
- og håb på at Bodnar slapper af i USA.
Og gjorde han det?
Er du overhovedet tættere på ham?
Nej, det kan jeg ikke sige.
Hvad så nu?
Med disse internationale spændinger -
- foreslår jeg at vi vender ryggen til.
- Er du alvorlig? - Ja, Tom.
Hvad får vi ud af at gå hårdt til Mossad?
Tal om spildte kræfter, hvis Bodnar smutter nu.
Men det her er sidste gang Mossad får tilladelse til noget.
Enig.
Jeg forstår.
Transporten forlader Dover mod Israel om tre timer.
En eskorte sørger for at I er med.
Okay, tak.
Transporten er afsluttet.
Yaniv bliver afhørt.
Han er fuld af sjov.
- Klæder dig. - Morsomt.
Ting der har betydning.
Takket være dig har han ingen penge.
Det er svært at forsvinde uden penge.
Selvfølgelig kom Orli efter Bodnar.
Hun ønsker ham død lige som mig.
Det tvivler jeg på.
Det er hendes job, men han var din far.
Det er ikke kun hendes job.
Orli var grunden til mine forældres brud.
Jeg mente ikke at det betød noget.
Gjorde det?
Hun var en ung officer.
Og min far var -
- svag.
Og så endte det.
Jeg fortalte mig selv -
- at det var for at fremme hendes karriere.
Men nu tror jeg, -
- at hun kom af samme årsag som tog mig til Berlin.
Måske elskede hun min far.
Jeg tror hele tiden, at uden Orli -
- ville det være anderledes.
Jeg ville være en anden.
Så skulle jeg fange hende inden hun rejser.
Og takke hende.
Tony.
Ja, Ziva...
FORTSÆTTES ...