Hvad så, Dex, er der noget godt?
Kun hvis der er en saftig bøf gemt et sted.
- Det vil jeg også have. - Ville det gøre en forskel?
Vil du have bedre mad?
Du og Dex kan godt spise bøffer hver dag.
Som jeg sagde, er min kone en fantastisk kok, Virg.
Kom nu, det er en fantastisk mulighed.
Det er det også, at komme hjem og få en familie.
Hvorfor ikke tjene en masse penge først -
- ved at gøre det, du og Dex gør for os nu.
Hej du! Stop!
Nej. Sig de skal stoppe. Hold dem tilbage.
- Du skal blive der. - Kom så, Dex.
Søg, Dex. Søg.
Kom her. Søg. Det var godt.
Søg.
Hvad er det?
God dreng, god dreng. Ingen bomber.
Ingen bomber. God hund. Kom, Dex.
Dreng, kom nu. Okay? Kom her. Kom med mig.
Vi går samme vej ud, okay? Bliv bag ved mig.
Du er okay.
Rolig, Dex. God hund.
Gå så, Dex.
Okay. Gå tilbage til din mor. Gå nu.
- Det var godt. - God dreng, Dex.
- God dreng. - Det var fantastisk.
- Ja, for søren. - God hund.
Det var godt, Dex. God hund. Det var fantastisk.
Teddy.
En soldat er skudt. En soldat er skudt.
I den vestlige del af byen. Vi skal bruge en læge nu.
- Det er et rart kontor, hr. Vance. - Mange tak.
- Kommer dine børn? - Nej, de er i skole i dag.
Jeg troede, at vi skulle tale lidt, -
- inden nogen mødte børnene.
- Det vil være fint. - Tale lidt inden?
Hvor mange gange har vi hørt det den seneste uge?
- Mindst ti. - Tolv.
Tolv mulige barnepiger og Vance kan ikke finde én.
Det kan ikke være nemt at overlade sine børn til en fremmed.
Børnene er faktisk næsten teenagere.
Teenagere der lige har mistet deres mor.
Hvis de venter på Robin Williams klædt ud som kvinde, -
- der kommer med en magisk paraply og synger "Do-Re-Mi"...
...vil han vente i lang tid. - Wow, Tony.
Tre film-barnepiger på en reference. Det er imponerende.
Tak. Det kaldes en blanding, McPhee.
Og så er det faktisk fire film-barnepiger.
Undskyld.
Jeg ville gerne tale med en ansvarlig.
- Det er specialagent Gibbs. - Han er her ikke.
Hvem vil den næste i rækken så være?
Særlig specialagent Anthony DiNozzo til tjeneste.
Ruby LeMere.
Min mand Ted er soldat i Kabul...
Eller han var.
Ja? Hvor er han nu?
- Det er specialagent Gibbs. - Han er den ansvarlige.
Han er ingen steder, agent Gibbs.
Ted blev dræbt for to dage siden.
Dødsårsagen var en Taliban snigskytte, men...
- Men? - Ted sendte mig en e-mail -
- med denne videobesked dagen inden.
- Den er ikke lang. - Sæt den op, McGee.
Undskyld.
Hey, Rubes. Signalet er svagt, så jeg håber, at du hører dette.
Hør, skat, jeg har gjort noget dumt.
Jeg er blandet ind i noget, jeg ikke burde, -
- og der nogle mennesker, der vil blive vrede, -
- men jeg må angive dem for at komme ud af det.
- Kom så, LeMere. Af sted. - Javel, jeg kommer nu.
Bare rolig.
Jeg ringer igen i morgen.
Dex sender hilsner.
Også mig.
Næste dag var han død.
- Tror du ikke på årsagen? - Nej.
Han var bange for at sende den besked.
Det ville ikke skade at undersøge det.
De kommer med ham til Dover i aften.
Hans lig, mener jeg.
Jeg ved, at der ikke er meget at gå efter, agent Gibbs, -
- men hvis du kan gøre noget... Jeg beder dig.
I år 600 f. Kr. Var grækerne de første, der brugte hunde i krig.
De sendte dem mod fjenden for at lave ravage.
Det var først i den amerikanske borgerkrig, -
- at hunde normalt ledsagede soldater i krig.
Uofficielt, naturligvis.
I anden verdenskrig blev hunde for første gang -
- anerkendt som en værdsat del af de væbnede styrker.
Du er en del af en stolt og fornem tradition, sergent LeMere.
Det vil være en ære -
- at give din enke al mulig hjælp til fred.
Hvad tror du, doktor?
Vores folk i Tyskland har gjort det godt -
- ved at bevare LeMeres sår i hovedet.
Siger det dig noget?
Dødsårsagen synes rigtig. Et sår fra en snigskytte.
Enkelt skud, høj kaliber og panserbrydende.
Hvad angår afstanden på skuddet, -
- vil dit kvalificerede gæt være mere præcist end mit.
Kuglen gik igennem og igennem...
- Faktisk ikke helt igennem. - Hvad er det?
Hjelmen stoppede ikke projektilet -
- men lod faktisk noget blive tilbage.
Noget småt og metallisk.
Kuglefragment?
Lad os lade det være op til Abby.
Jeg er en stor fan af genbrug, Gibbs, -
- men jeg hader, som Taliban gør det. De genbruger alle gamle våben.
Fra Sovjet... Tak. Eller fra Kina.
De køber tonsvis af den slags ammunition på det sorte marked, -
- og det kan stamme fra hvor som helst i verden.
- Hvor er det fra? - Præcis denne splint -
- er lavet af ren wolframkarbid.
Det er en panserbrydende legering, som primært er lavet i...
Hvad siger du, Abbs?
Her, Gibbs. Den er lavet her.
Er den amerikansk?
Taliban kunne godt have købt den på det sorte marked.
Konen kunne have ret.
Det kunne have været andre end Taliban.
Hvis det ikke er Taliban, hvem er det så?
- Noget nyt om barnepigen? - Jeg har ikke hørt noget.
Vances søgning går ind i sin anden uge.
Hvilket får agenterne til at føle sig som en flok nonner, -
- der venter på hvid røg fra Vatikanets skorsten.
Er du ved at blive forkølet, Tony?
Er det som Bogart?
Sådan som Ruby LeMere kom her forleden, -
- en smuk dame med et knust hjerte og et mysterium, -
- var det ligesom Philip Marlowe.
Nej. Jeg skriver mysterier. Det er slet ikke sådan.
Det var taget lige ud af et billigt kulørt magasin.
Du lyder som en Kennedy.
Kom så.
Sergent Theodore "Ted" LeMere, chef.
Enogtredive, gift, ingen børn, i Afghanistan for sidste gang.
Fejlfri fortid, flere anbefalinger.
Hans hund, Dex, er sendt til hæren til vurdering, -
- inden den tildeles en anden fører og en anden tur.
Lfølge et øjenvidne -
- skete skyderiet lige efter, at LeMere havde reddet -
- to afghanske børn fra et Taliban minefelt.
- Hvem er vidnet? - James Virgil, otteogtredive år gammel.
En amerikansk civil kontraktansat.
Hans firma Beta-Co arbejder for militæret -
- og vedligeholder vores faciliteter og genopbygger infrastrukturen.
- Hvad med patronerne? - Lfølge LeMeres -
- befalingshavende bruger de de patroner, vi spurgte om.
Men en håndfuld ubrugte patroner -
- blev åbenbart mistet i en kamp sidste måned.
Hvilket fører os tilbage til Taliban, ikke?
Jo, bortset fra konens video.
Det er muligt, at det ene ikke har noget at gøre med det andet.
Lad os begynde med øjenvidnet.
Beta-Cos fulde forklaring er i rapporten.
Men vi vil gerne høre den personligt.
Jeg har set meget i min tid her, -
- men jeg vil aldrig glemme det.
Teddy reddede et barn det ene minut -
- og lå så på jorden det næste med et hul i hovedet.
Så du snigskytten, hr. Virgil?
Nej.
Skuddet kom fra en bakke knap 200 meter fra os.
Var du og sergenten venner?
Jeg var mere en fan, siden han kom til vores firma.
Hvad skulle han lave?
Redde vores liv.
Taliban gemmer bomber i mange af de bygninger, vi renoverer, -
- så Teddy og Dex snusede rundt.
De fandt dusinvis af lureminer.
Så ingen fjender eller konflikter?
Nej, han...
Vent. Hvad mener du?
Havde sergenten problemer eller grund til klage?
Skænderier, du kender til?
- Vi er kede af at spørge. - Hvorfor spørger I så?
- Grundig omhu. - Hvad med grundig respekt?
Okay, agenter. Han var en krigshelt.
Der er ingen grund til at snavse ham til.
- Hvem taler du med, Virg? - NCIS.
De vil vide, om Teddy LeMere havde nogen fjender.
Jo, som os alle. Taliban.
Var han perfekt? Hvem fanden er perfekt?
Vi ville have ham på holdet, også når han var færdig.
Jeg tilbød ham et job, lige før han døde -
- men den stakkels dreng...
Teddy ønskede kun at komme hjem.
Ønsker I problemer? Måske var det der, -
- for det var ikke her.
Kom ind.
- Agent Gibbs. - Hej. Dex.
- Undskyld. Dæk, Dex. - Du har fået ham tilbage?
Bare i et par dage, indtil han bliver overført.
- Har du et minut? - Ja, selvfølgelig. Kom ind.
Jeg forstår det ikke.
Ted blev dræbt derovre, så hvorfor spørger I om noget her?
Jeg vil bare være sikker.
Ted og jeg skændtes ligesom alle andre par, -
- men ikke over noget, som jeg tror...
Nej, ikke du. På arbejdet.
Problemer på basen med andre soldater?
Ingen.
Teddy var selv som en stor hund.
Han var nem at omgås.
Og...
Og hvad?
Undskyld. Vil du have noget the eller vand?
Nej, tak. Hvad var du ved at sige?
Ingenting.
Bare det skænderi på basen for seks måneder siden.
Skænderi som en slåskamp?
En af trænerne på basen er en sur gammel mand.
De kalder ham Pitt.
Som en pitbull-hund, gætter jeg.
Jeg kender ikke hans rigtige navn.
Hvad skændtes de om?
Ted syntes, han var lidt hård ved Dex, -
- og det ene førte til det andet.
Begge blev noteret, men Teddy nævnte det aldrig igen.
Hvorfor hedder han Dex?
Poindexter. Han er alt for klog.
Teddy og jeg fik ham, da han var tre måneder gammel, -
- og vi trænede ham sammen -
- lige her i huset.
Kan han ikke blive her?
Nej, sådan virker det ikke.
Han er kun fire år, så han har mere i sig.
Det var det, vi meldte os til, ikke?
Pligten kalder.
Det var rart at møde dig. Jeg håber, jeg må være -
- guvernante for dine dejlige børn.
- Vi vil spille spil og synge sange. - Det lyder godt, Maria, -
- men jeg skal møde andre ansøgere.
Jeg vil snart lade dig det vide. Tak.
- Er der et problem? - Som Maria?
Nej, nej. Jeg mener, nej.
- Slet ikke. - Hun virkede sød.
Hvordan går det med LeMere sagen?
- Det vil jeg vide. - Vi har fundet ham Pitt, -
- hundetræneren, du ringede om.
Hans fulde navn er Norman Pittorino, enogtres år gammel.
På basen kendt som "Pitt". Han er civilt ansat, -
- og han er opført som specialkonsulent for hundesektionen.
Generelt anset som deres hunde-hvisker.
Militæret sender ham verden rundt for at løse hundeproblemer.
- Nylige rejser? - Han er heldigvis -
- lige kommet hjem fra Kabul.
Han fløj kun tre timer efter LeMeres død.
Dette er hændelsesrapporten fra for seks måneder siden, -
- da han havde et skænderi med LeMere.
Der står, at der blev uddelt slag og trusler.
De fik en reprimande og blev bedt om at undgå hinanden.
Tror du, at Pitt har gjort regnskabet op inden han forlod Kabul?
McGee, tag DiNozzo med. Find ud af det.
Vent, hør.
Er det en strøm af sved, jeg kan høre, løbe af dig, Tim?
Nej. Helt rolig. Hvorfor?
Hver gang vi har med hunde at gøre, går det ikke så godt.
Jeg husker, at vi måtte hoppe over et hegn for nylig.
Jeg er sikker på, at vi kan overgå ham her.
Og ham her.
- Undskyld, vi leder efter... - Inden for.
Rart at møde dig.
Husk at vi ikke skal invitere ham og Gibbs til samme fest.
Fantastisk. Du finder dem bare.
Kom her.
Hent snoren, nu, nu, nu.
Min søsters dreng.
- Ubrugelig. - "Ubrugelig".
Hvad forventer du med sådan et navn?
- Hr. Pittorino, vi er... - I har fire sekunder.
Undskyld...
- Fire sekunder til hvad? - Tony, løb!
Zeus! Apollo! McGee, nej!
Nej, McGee. Lås ikke den dør.
Sikken en holdkammerat, McGee.
Undskyld, jeg gik i panik.
Du hørte mig.
Forvekslet identitet.
Så din Dobermann troede, at vi var et par bøffer?
Jeg troede, at I var fra banken. Jeg mangler at betale mit låneafdrag.
Hvorfor er jeg her?
Du har lige været i Afghanistan.
Ja, Kabul. For et par dage siden. Hvorfor?
Mødte du sergent LeMere, mens du var der?
LeMere? Ja, jeg mødte ham kort.
Det forbandede Taliban.
Hvorfor kun kort?
Du er hunde-hviskeren. Han havde en hund.
Han havde en hund uden problemer. LeMere er...
Han var altid meget omhyggelig med Dex.
Overbeskyttende.
Særligt i nærheden af dig?
- Hvorfor siger du det? - I skændtes for seks måneder siden.
Vi tænkte, om der stadig var problemer, -
- indtil den dag, du tog til Afghanistan.
Synes I, jeg ligner Taliban?
Snigskytten er ikke fundet endnu.
Mig og LeMere var filosofisk uenige.
Han pylrede om den hund, som var den hans søn.
Jeg er ikke den pylrende type.
- Det har vi bemærket. - Det har vi bemærket.
Der var ikke kold luft mellem os.
Det var mig, der anbefalede ham til den forpost.
Brændpunkter som det har brug for gode soldater, -
- og med den hund var LeMere første klasse.
Typer som ham vokser ikke på træer.
Jeg har en nevø, der kan bevise det.
Okay, hr. Pitt, bliv siddende.
Hvorfor? Jeg sagde lige, jeg ikke dræbte ham.
Indtil vi ved nærmere, er du stadig anklaget for våbenmisbrug.
Angreb med en dødelig Dobermann.
Børn er mit liv.
Og min alder gør, at jeg kan forholde mig til unge teenagere, -
- på en måde, som ældre barnepiger ikke er.
Sandy, du kan have ret.
Du er den yngste ansøger, som...
Undskyld. Jeg lytter. Jeg må lige svare denne hurtigt.
Du har en Master i barneudvikling...
Åh, min Gud.
Undskyld, min Twitter bliver overfyldt på grund af det her interview.
Seks hilsner for at fejre mit nye job.
Altså, hvis du ansætter mig.
Men jeg synes, det går godt, gør du ikke?
Undskyld. Jeg kommer tilbage senere.
Nej, Gibbs, kom ind. For Guds skyld, vi er færdige.
Er vi?
Sandy, det var rart at møde dig. Min assistent følger dig ud.
Men vi har ikke diskuteret løn, eller hvornår jeg starter.
Jeg ringer, så snart jeg ved.
Eller bedre... jeg sender dig en SMS.
- Men... - Tak, igen.
Det var en fejl.
- Ansæt hende ikke. - Nej, jeg mener det hele, Gibbs.
Hele barnepige-idéen. Det er en stor fejltagelse.
Jeg træffer beslutninger, der berører mange, hver dag.
Og jeg kan ikke træffe en beslutning om en barnepige?
Hvad mener du?
Jeg tror ikke, at barnepiger er mit speciale.
Hvad vil du så?
Du sagde, at chefen ønskede en opdatering.
Her er den.
- Kun én side? - Der er ikke meget at sige endnu.
Konen kom med en anklage, Gibbs.
Chefen har brug for mere end det.
Når vi har det, får han det.
Der er noget. Jeg ved bare ikke endnu, hvad det er.
Ja, Gibbs. Ja, jeg er på vej.
Sikke en dag. Først ville min bil ikke starte, -
- så jeg måtte overtale en buschauffør til at tage Dex med.
Er hunde ikke tilladt i bybusser?
Ikke uden en vest på som tjenestehund.
Hvis de blot kendte til de tjenester, Dex yder, -
- ville han være velkommen overalt.
Er I ikke så glade for hunde?
- Mig? Jeg elsker hunde. - Også jeg.
- Jeg er bare... - Vi har bare lidt allergi.
Ja, mod Dobermann.
Okay, Dexter.
Godt, at I kom forbi.
Beklager, at vi bare dukkede op, agent Gibbs, -
- men der kom noget med posten i morges, -
- som jeg er i tvivl om, hvad er.
Det er poststemplet for to uger siden.
Ted sagde, det var en overraskelse. Normalt er det billeder af Dex, -
- eller en sjov gave, som en klippehulesten.
- Det er ingen klippe. - Bryllupsdag? Fødselsdag?
Ingen af delene. Den kom pludselig.
- Den ser dyr ud. - Det syntes jeg også.
Hvordan kunne han mon få råd til noget sådant.
Må vi beholde den her, Ruby?
Det var derfor, jeg tog den med.
Jeg giver den selv til Abby.
Pas på du ikke taber den på vejen.
Pas på din allergi, Tony,
God dreng. Det er en...
Den er pæn. Det er lang tid siden, vi har været ude sammen.
Ja, undskyld. Jeg har haft travlt.
Ja, du har.
- Med hvad? - Du ved, bare ting.
Hvad er det, jeg hører, -
- om at du hjælper Vances datter med et projekt?
Et tolv-tal, skat.
Men han har ikke spurgt om hjælp til at finde en barnepiger.
Jeg kender så mange, barnepiger og drenge.
- Ja, sikkert. - Som min veninde Iris.
Hun jonglerer på Rehoboth promenaden i weekenden.
Hun kan mange ting på én gang.
Jeg er ikke sikker på, at vi...
En af mine venner, Lenny. Han elsker børn.
Og han har lige tabt 150 kilo.
Han er halvt af, hvad han var før.
Jeg tror, at det er bedst -
- at undgå Vances ansættelsesproces.
Det er jo en meget personlig beslutning og...
Vi havde ret. Rent guld.
Og smaragderne?
De er ægte.
Der er mangan og jernmalm i fatningerne, -
- hvilket peger imod et ørkenklima som Afghanistan.
Hvad med designet?
Det ligner et symbol, men på hvad?
Det kan tage hele natten at finde svaret. Vil du hjælpe?
Beklager, jeg har travlt.
Okay.
Jeg indkalder McGee.
Jeg er glad for turen, agent Gibbs.
Jeg kunne ikke lade Dex tage med bussen igen.
- Tak for at du troede på mig. - Det er mit job.
Nej, du kunne have sendt mig væk som en paranoid enke, -
- men det gjorde du ikke.
Og hvad enten I finder Teds morder eller ej, -
- betyder det noget, at I prøvede.
Hvis nogen myrdede din mand, vil vi finde ham.
Godnat, Dex.
- Tak igen. - Ja.
Okay, lad os finde ud af noget mad.
Hvad er der, Dex?
Hallo?
Dex, vent!
- Ruby. - Herinde.
- Er du okay? - Han løb derud.
Hvor er? Min bedstemors ring. Godt han ikke tog den.
Jeg tror det ikke.
Det er ikke det, han var ude efter.
Hvad var det så?
Slip det, Dex.
Det var godt.
God dreng, Dex. God dreng.
Det er et symbol. Det er Junagha familiens våbenmærke.
Er det kongeligt?
Nej, bare velhavende ifølge afghansk målestok.
Han havde en succesfuld smykkebutik i Kabul, -
- inden han flygtede fra Taliban i 2003.
Han bor nu i Pakistan.
Så de flygtede og glemte denne skat i farten?
Eller de brugte den som byttehandel for en sikker rejse til Pakistan.
Jeg har en teori.
Godmorgen. Hvad har du?
Hvad hvis Dex og sergenten -
- snuste omkring efter lureminer i Junaghas hus, -
- og de faldt ned i en hule, -
- der var fuld af juveler, ædelt metal og dyrebare ting?
Abbs, hvis du nu leger "Aladdin" med os, -
- så husk, at det skete i Bagdad og ikke i Afghanistan.
Jeg tror, at der er mere end en enkelt magisk ånd i verden.
Og jeg er ikke helt forkert på den -
- for mange af de familier, der flygtede fra Afghanistan, -
- de ville hellere begrave deres værdigenstande -
- end risikere at miste dem til Taliban.
Fik du noget fra det ærme, jeg gav dig?
Ja. En bomuldsblanding med spor af hundesavl -
- og både hundehår og menneskehår.
- DNA. - Jeg starter nu.
Hvad er den værd?
Guldet alene over fire tusinde dollar. Smaragderne fem mere.
Okay. Ni tusinde. Det er mange penge, -
- men er det nok at begå indbrud for?
Og hvordan vidste de, at den var der?
Han må have en kontakt i Afghanistan.
Nej, der må være mere.
Nej. Jeg baserede mine tal på markedsværdien.
Nej, jeg mener, hvor kæden kommer fra.
Der må være mere. I to, begynd at lede.
Kæden, ærmet... der må være et svar et eller andet sted.
Hvad med McGee?
McGee kommer med mig.
Hvor skal vi hen?
- Afghanistan? - Afghanistan?
Åstedet, Leon.
- Er det nødvendigt? - Ja, efter indbruddet i går.
Der er mere her, end vi troede.
- Er du sikker? - Ja, chef. Er du sikker?
Fint. Tag med det næste fly.
Der er måske et i aften, hvis det haster.
- Vi har brug for tre pladser. - Tre? Hvem skal med os?
Skyd!
Hvad er der, Dex?
Agenter, velkommen til Sayed Abad. Jeg er kaptajn Dale Martens.
Jeg er specialagent McGee. Og det er specialagent Gibbs.
Og du kender jo Dex.
Ja. Det er mærkeligt at se ham uden sergent LeMere.
- De var uadskillelige. - Skyd!
- Var du LeMeres chef? - Ja, men lad os tale indenfor.
Det er ikke sikkert herude.
De indfødte har været lidt rastløse på det seneste.
Vi vil overføre Dex, så længe det bliver hertil.
Der er et behov, siden vi mistede Teddy.
Han var en god fyr. En fantastisk soldat.
Intet spor efter snigskytten?
- Jo, vi fik ham i går. - Skyd!
- Kan vi tale med ham? - Han vil ikke sige meget.
Vi søgte efter mistænkte Taliban-folk der, hvor skuddet kom fra.
Vi fandt otte kendte fjender.
Indtil den her fyr prøvede at flygte.
Khalid Al-Hatan.
Han har undgået os et stykke tid men ikke mere nu.
- Er han død? - Ja.
De civile kontraktansatte, vi arbejder med, -
- I talte vist med Virgil, deres chef.
- Ja. - En af deres folk skød ham.
En smule skydeglad efter min smag, men forståeligt.
Så I ved ikke, om det er jeres snigskytte eller ej.
De andre mistænkte indikerede, at det var vores mand.
Og her, agent Gibbs, er det godt nok for mig.
Noget at gøre med de rastløse indfødte?
En slags perfekt storm.
Pro-Taliban vil ikke have, at vi dræber en af deres, -
- mens lokalbefolkningen vil have, at vi dræber dem, der dræbte Teddy.
Hvor kan vi finde disse kontraktansatte?
Agent David.
Tidligt.
Godmorgen. Vi arbejdede sent i går.
Jeg er lige ved at indhente det forsømte.
- Og dig? - Det samme. Ved det sidste -
- inden flere interviews.
Hvis du tillader, chef?
Du og jeg har noget til fælles.
En fælles slags selvanalyse.
Måske kan jeg hjælpe, hvor andre ikke kan.
Med mindre, altså, jeg går helt over grænsen.
Prøv mig.
- Hvad leder du efter? - Det basale.
En til at lave mad, gøre rent, følge børnene i skole.
Jeg har set mange kvinder komme her.
De fleste kunne i hvert fald det.
Din pointe?
Min pointe er, at der må være noget mere.
Noget, du er bange for.
Så længe vi har noget til fælles, David, må du love mig, -
- at når jeg skal tilbyde min synsvinkel på -
- det forsømte, du er ved at indhente -
- vil du være lige så imødekommende som jeg?
Det lover jeg. Jeg vil prøve.
Jeg ved ikke, om jeg er bange, -
- men jeg vil indrømme, at jeg er lidt bekymret.
Jeg er bekymret over...
At hvis det at få en barnepige betyder, at jeg er kommet mig over det.
Og hvis jeg er kommet videre, -
- er jeg bekymret over, -
- at Jackies død vil -
- du ved, føles som...
En smule mere endelig?
Jeg foreslår, at du giver dig god tid, chef.
Få en barnepige eller ej, -
- men lad ingen fortælle dig, hvornår du er klar -
- eller bør vær klar til at komme videre.
Det er helt op til dig selv.
Du har måske ret.
- Jeg har en del erfaring. - Ja?
Hvor var du for halvanden uge siden?
Der er noget, der ikke stemmer her.
En snigskytte ville ramme hunden inden soldaten.
Hunden finder bomber, redder liv.
Dræber du hunden, bliver ingen reddet.
Hvorfor fortæller jeg dig dette?
Chef.
Specialagent Gibbs, dette er Jim Virgil, -
- vidnet Ziva og jeg talte med.
Hej, Dex. Det er rigtig godt at se dig.
Er du allerede tilbage på arbejde?
I rejser hurtigt, hvis I altså har hørt om i går.
Hvem i jeres afdeling skød snigskytten?
Arbejder også hurtigt.
Jeg skød mod det Taliban svin.
Jeg ved ikke, om det var skuddet.
- Chet Tyber, vores sikkerhedschef. - Vi skød alle sammen.
Det kunne have været os alle. Jeg, Virg, Martens hold, alle.
Siger Martens, at det var os?
- Betyder det noget? - Beskytter sig selv, som sædvanligt.
Vi har lidt mere råderum end militæret, -
- så naturligvis er der lidt bitterhed.
- Mener du kaptajn Martens? - Hvis han kan undgå at forklare -
- noget, der ikke følger reglerne, får vi skylden.
At dræbe en ubevæbnet Taliban mistænkt -
- er noget, han ikke vil være stolt af.
- Ville du? - Hvor fandt du den snigskytte?
Det var Martens hold, der samlede de mistænkte -
- fra bjerget, hvor skuddet kom fra.
Så du det?
Jeg hørte det. Det var som et tordenbrag.
Hvad vej vendte LeMere?
Jeg var herovre, og Teddy var med Dex -
- lige her, da projektilet ramte.
Skuddet kom ikke fra bjergene.
Det, du hørte, var ekkoet.
Hvordan ved du det?
Ham, der skød, var i den bygning.
Det er det bedste gemmested.
Skudhullet i hjelmen. Vinklen på skuddet.
Tro mig, han ved det.
- Er det muligt? - Du var her, ikke jeg.
Det betyder, at de mistænkte Talibanere -
- hentet fra bjergene var de forkerte mistænkte.
Siger du, at vi har den forkerte mand?
Så er den rigtige stadig derude.
Den pæne dame med de sjove sko -
- tog sin tid med DNA resultaterne.
Vil du være sød at stoppe?
Imens den israelske femme fatale mistede tålmodigheden.
- Kun med dig, Tony. - Der er ikke DNA endnu, Bogie, -
- men der er noget med hårene, -
- jeg fandt på Rubys angribers ærme.
- Noget som? - Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg har en ven, der vil være en fantastisk barnepige.
Jeg tror, at det er sundt, at vi blander os udenom dette.
Sundt? Det er mildt sagt.
Vance er kommet med nogle tydelige signaler.
Stop. Holdt. Ingen adgang. I må være idioter -
- hvis I siger, hvad I synes. - Idioter, det ved jeg ikke.
Jeg vidste det.
- Hvis hår er det? - Ikke "hvis". "Hvilke".
- Hvad? - Så der er tre hår.
Et er fra et menneske, og to er fra en hund.
Men kun et hundehår er fra Dex.
Der er et hår fra en anden race.
Hvilken race er det?
Kender I en Dobermann?
Kig videre, Fred, og ring, hvis du ser noget.
Tak.
Det var min ven i Overvågning.
Han tjekker satellitfotos af bygningen, den dag LeMere blev skudt.
Vær så god. Billeder vores læge tog af vores Taliban mistænkte.
Begge skud gik igennem.
Jeg kan ikke tro, at det ikke er vores mand.
- Noget andet der bekymrer dig? - Ja.
Det generer mig at du spørger mig om kugler, agent Gibbs.
Virgils mand skød, og de vender rundt og siger, at det var os.
Det stopper aldrig med de fyre.
Chef?
- Ja. - Gibbs, jeg tænkte, at du skulle vide, -
- at Abby fandt Dobermann-hår på Rubys angribers ærme.
- Dobermann? Pitts har Dobermann. - Pittorino. Ja, chef.
Det var også den første, vi tænkte på.
Vi var kun lidt ved siden af målet.
Ja da. Jeg ville gerne tjene nogle penge, -
- men kan du bebrejde mig det?
Alt andet end at arbejde for min onkel resten af livet.
Kæden var bare toppen af isbjerget.
Marty Hagen hjalp med at smugle sådanne tyvekoster -
- fra Afghanistan med sin onkels forretning som dække.
Forbrydere derovre gemte sagerne i Pitts bagage, -
- så hans nevø kunne gemme dem her, indtil forbryderne var i USA igen.
Hvilke forbrydere? Hvem er de?
Hagen vil ikke give os et navn, med mindre vi indgår en aftale.
Ziva, giv mig et navn.
Korporal Ryan melder sig til tildeling af hund, kaptajn.
Stå rør, Ryan. Har du papirerne?
Trænet og autoriseret.
Hvis det er i orden, -
- vil Dex og jeg lære hinanden at kende i marken.
Det er ikke proceduren, korporal. Hvorfor så travlt?
Jeg har ikke travlt.
Beta-Co har brug for en erstatning, og jeg behøver erfaringen.
- Hvor tager du ham hen, korporal? - Et par bygninger i byen.
Hr. Virgil vil have dem undersøgt inden renoveringen.
- Er vi klar til at gå? - Nej.
Ikke endnu.
Det er den hund, jeg ønskede, korporal Ryan, -
- men de sagde intet om følget.
Vi vil bare se det, I renoverer næste gang, hr. Virgil.
Agent Gibbs, vi har travlt, så hvad end det her drejer sig om...
Det er om det, du gjorde mod sergent LeMere.
Bruge ham og Dex til at fjerne bomber fra bygninger, du røvede.
Røvede?
Sergenten troede bare, at han holdt dig sikker.
Da han fandt ud af, hvordan det hang sammen, -
- prøvede du at bestikke ham med den kæde.
Den, han sendte til sin kone.
Den samme som Pitts nevø, Marty, -
- prøvede at stjæle fra hende for at dække dine spor.
Han er i Washington nu og snakker løs.
Der var intet røveri, okay? Teddy tog fejl.
Vi samlede kun det, der blev efterladt.
Der var ingen, der savnede det.
Jeg tilbød den dreng et job i dagevis.
Da Teddy ikke tog det, dræbte du ham.
Hvad taler du om? Jeg stod ved siden af ham.
Jeg talte ikke til dig.
Bevis det.
Det skal vi nok.
Lfølge din baggrund er du en skarpskytte.
Tidligere specialtropper, snigskytte-træning, bedst på holdet.
Dumme svin.
Hænderne op.
Fortæl Gracies mor, at jeg er på vej.
Ja, vi tager mad med på vej hjem.
Okay? Godt. Vi ses snart. Farvel.
Vi skulle lige til at banke på.
Og du er?
Din 19.00 aftale. Lara Morgan. Bureauet har sendt mine papirer.
De har sendt et par stykker, frk. Morgan.
Jeg troede, at jeg havde aflyst mine sidste samtaler.
De har glemt en, eller måske har jeg.
Når jeg nu er her...
Jeg leder desværre ikke længere efter én.
Jeg er på vej for at hente mine børn hos en ven, -
- så vi ville ikke have tid nok.
Det er interessant.
- Undskyld? - Er du?
Det siges, at du har spildt mange af mine venners tid.
- Er det sandt? - Der er faktisk tvivl om, -
- du virkelig har villet antage én.
Jeg kan forsikre dig, at det ville jeg.
Det ville kvinderne, der behøvede jobbet, også.
Hør...
Jeg er bare ikke... ikke klar endnu.
Jeg forstår. Det gør jeg.
Og du har min sympati.
Jeg har set det før.
Har du?
At miste kvinden du elsker, dine børns mor, -
- er en frygtelig ting. Frygtelig.
Jeg håber ikke, at du forventede, at en barnepige -
- kunne udfylde det tomrum.
Nej, tro mig, det gjorde jeg ikke.
Godt.
Jeg ville godt kunne have sikret mig, at dine børn var mætte, -
- og at deres tøj var rent, og lektierne var lavet.
Men jeg ville aldrig drømme om at prøve at være deres mor.
Eller lade dem glemme hende.
Så held og lykke.
Vent.
Ingen garantier, -
- men ville du have noget imod at møde mine børn?
Gerne.
Tak.
Højre om!
Fremad march!
Deling holdt! Giv agt!
Fortsæt I. Jeg kommer snart.
Agent Gibbs.
Det gør mig ondt. Sid ned.
Nej...
Det gør mig ondt, Ruby.
Din mand fortjente bedre.
I det mindste slap de ikke af sted med det.
Teddy ville være glad for, at Dex hjalp.
Ja, det gjorde han.
Og nu gør han det, han elsker.
Det, han blev trænet til.
Det er for det bedste.
Du har mødt hans nye fører, -
- ser han ud til at være god nok?
Ruby...
Dex er ikke i tjeneste mere.
Hvad mener du?
Uofficielt, men han har fortjent den.
DE FORENEDE STATER
Dex. Gud, har han det godt?
Spørg ham selv.
Dex.
- Har du det godt. Se på dig. - Ja, han blev skudt.
- Han var heldig. - Hvor lang tid er han hjemme?
Resten af sit liv. Han er officielt gået på pension.
Og han er din.
Tak.
Dex.
Tak.
Du er meget stille, Tony.
Hvem skal hjem? Hvem skal hjem?
Jeg har tænkt på at anskaffe mig en hund.
Det er ikke en hund.
Det er en soldat.