Jeg har dig, Crowe.
- Jeg har dig. - Tag ham, Sykes.
- Løb ind foran ham. - Ja.
For pokker, han er hurtig.
Du fanger mig ikke i dag.
Se godt efter, damer.
Kom så, af sted.
Af sted, Crowe. Hvorfor stopper du?
Crowe, er du okay?
Crowe!
Har han været hernede endnu?
Kultur artefakt-diasshowet starter kl. 8:30.
Det er forhåbentlig din spøg.
Der er intet diasshow, Ziva.
Ikke endnu. Men det kommer måske.
Men heldigvis for os har vi morgenmøder -
- og e-mail-korrespondancer -
- og ugens internationale kaffe.
Ja, den indonesiske vildsvinsblanding var ret bitter.
Bitter? Den kaffe tog næsten livet af mig.
Det er farlige sager. Som at stikke en ildrager up i min numse.
Vi sætter pris på, hvis vi slipper for den historie igen. Tak.
Altså, vicedirektøren er en jetsetter.
Måske vil han bare dele sine oplevelser.
Du må acceptere ham, Tony. Han er trods alt vores chef.
Vance er vores chef.
Ud over vores "chef' chef. Er det alt sammen midlertidigt?
- Han har været væk i over to måneder. - Det virker ikke særlig midlertidigt.
Ved I, hvad denne afdeling har brug for?
En ven. En speciel ven.
En, der kan lytte til -
- hans sludren i timevis uden at sige noget.
Hør.
Hvad med vikaren i regnskabsafdelingen? Carol?
- Carol, der halter. - Det var en høst-ulykke, McGee.
Og for at være helt ærlig, synes jeg, hun er lækker.
En blødere kvindelig version af Verbal Kint, men uden det onde.
Vi skal spise middag i morgen. Hustruen er okay med det.
Vent. Hvad ved du om Verbal Kint?
Verbal hvem?
En af de største film-skurke i historien.
Afsløringen i tredje akt ændrede mig liv.
- Er du en filmekspert? - Jeg er så mange ting, DiNozzo.
Når jeg ikke taler som et vandfald eller giver jer dysenteri.
- Kenyan sort ristet mamba-bønne. - Ellers tak.
Bitter med et tilpas bid. Og en smule kakao.
- Kakao. - En død marinesoldat i Quantico.
Lad os komme af sted.
Jeg har ikke hørt noget. Hvad med dig?
Du mener, siden sidst du spurgte mig? Nej.
Jeg begynder at blive nervøs, Gibbs.
Jeg har fortalt dig.
Jeg er ikke til de her kontor-ting, okay? Jeg har prøvet.
Så prøv igen. Du er den eneste, vi har.
Gibbs, Gibbs. Vent, hvad? Hvad betyder det?
Kommer han ikke tilbage?
Denne tradition er til for at huske alle de gode ting, God har givet.
Livet, frihed og familie.
Greater Virginia Bank Kontoholder(er) Jacqueline Vance
Er det mors ting?
Nogle af dem, ja.
Smider du det ud?
Selvfølgelig ikke. Jeg organiserer det.
Vi kan hjælpe, hvis du vil.
Nej, det går, Kayla.
I kan tage noget morgenmad. Der er havregrød på komfuret.
- Okay. - Okay.
Skal du tilbage på arbejde?
Bilen kører til skole om 20, sønnike.
Marinesoldat Holland, ikke?
- Ja, sir. - Og soldat Sykes, sir.
Så I noget usædvanligt før han kollapsede?
Nej, sir. Han førte og vi var ved at tabe.
- Som hver morgen. - Crowe var det, vi kalder røvgod.
Jeg er bare glad for at han ikke led.
Militærpolitiet siger, nødopkaldet blev modtaget lidt efter kl. 7.
- Hvem ringede? - Det ved vi ikke. Vi tjekker stadig.
Men de mener det var en af de andre marinesoldater i marken.
Har du et dødstidspunkt, Duck?
Omkring 06:30.
De ventede med at ringe efter hjælp?
Eller forsøgte at genoplive ham.
Det er "Et spørgsmål om ære" herovre.
- Ingen siger noget. - Forståeligt -
- efter hvad de lige har været vidne til.
- Har I en identitet? - Underkorporal Gabe Crowe,
Han var 23 år gammel. Overført til Quantico sidste august.
- Familie? - Moderen er kontaktet.
Det er langt at falde.
Ja, og jeg er ikke sikker på at det var dét, der dræbte ham.
Se bare, Jethro.
Hovedlæsion i siden, næseblødning -
- selvforsvars-sår på arme og hænder -
- og disse usædvanlige snit.
- De ligner knivstik. - Måske.
- En slåskamp før han faldt, Duck? - Muligvis.
Han blev virkelig gennembanket, chef.
Spørgsmålet er, hvem gjorde det?
Desværre, mr. Vance, din underskrift er ikke autoriseret.
Det må være en fejl.
Min kone og jeg har ikke separate konti.
Det fortæller computeren mig, og den lyver aldrig.
Jeg vil bare gerne lukke den.
Men uden din kones underskrift, er der ikke meget, jeg kan gøre.
Hvad med at hun kommer herned, så kan vi klare det.
Er det en af jeres?
Det ser sådan ud.
Til en af vores sikkerhedsbokse.
Lige et øjeblik, så slår jeg nummeret op.
Fint.
Navn: JAQUELINE VANCE LEON VANCE
Ja. Den siger, at den tilhører din kone.
Og den gode nyhed er at du har adgang til den.
Vil du se på den?
Værsgo, mr. Vance.
Jeg venter lige udenfor, hvis du har brug for noget.
Vielsesattest Maryland stat
UDFØRT AF ADVOKATFIRMAET MATHISON & BURKE
Mød underkorporal Gabe Crowe.
Født i West Virginia. Opfostret af en enlig mor. Ingen søskende.
Indskrevet i flåden i 2011. Trænede som ammo-tekniker -
- med Våbentræningsbataljonen i Quantico.
Forberedte sig til sin første udstationering.
- Militærjournalen? - Ren.
Kommandøren kaldte ham en af hans største stjerner.
Men det gik ikke altid så godt.
Han brugte tid i ungdomsfængsel.
Hærværk, småtyverier, mindreårig druk.
Men han tog sig sammen efter gymnasiet.
Han blev færdig som top student på Virginia Tech.
En slem dreng bliver omvendt.
Ligesom Steve McQueen. Elsker de fyrer.
E-mails?
Ikke noget usædvanligt på militærserveren.
Men jeg fandt noget på hans personlige e-mailkonto.
Jeg downloader stadig -
- men han har efterladt beskeder på en socialt netværk-chat.
Og den dem finder jeg nu.
"Jeg må beskytte mig selv. Alting kan vende hurtigt."
Det er lidt abstrakt. Og mørkt.
Ligesom overhunden er besat af kaffe.
Der er omkring hundrede andre beskeder her, chef.
- Det vil tage tid at grave dem frem. - Grav hurtigere.
- DiNozzo. - Opkaldsoversigt, kreditkort-udskrift.
Har du fundet nogle gamle bekendte, han er uvenner med.
Noget nyt fra moderen?
Han ringede til hende for tre dage siden.
Hun sagde, han lød vred.
- Over hvad? - Det sagde han ikke.
Det var den sidste gang, hun hørte fra ham.
Og Gibbs, hun er bagud med sin termin.
Han sendte kontanter til hende.
Et par tusind hver gang for at hjælpe med regningerne.
Ingen tegn på et job ved siden af.
Han må have fået kontanter et andet sted fra.
Find ud af hvor.
Marinesoldat Holland.
Ved din kommandør at du er her?
Nej, sir.
Det er der ingen, der gør.
Hvis de andre drenge vidste, jeg var her, ville de aldrig tilgive mig.
Beskytter du dem?
Ikke dem, sir. Crowe.
Siger du, at han har noget at skjule?
Kom, sid ned.
Jeg ville ikke sige for meget tidligere.
Han havde stor betydning for os.
Hele dagen har været et langt mareridt, men jeg måtte komme.
Du skulle vide sandheden. Måske...
Stop. Bare fortæl mig, hvad der foregår.
Slåskampe, sir.
Ulovlige bagværelses-ting.
Han fortalte mig, han havde fundet en gruppe på nettet -
- og han skulle til klubber i DC.
- Hvilke? - Det sagde han ikke.
Ved de andre hvad han havde gang i?
Nej, sir. Han fortalte det kun til mig.
Han fik mig til at sværge ikke at fortælle det til nogen.
Han vidste, at hvis det kom frem, ville han blive smidt ud af hæren.
Crowe var ikke en slet fyr, vel?
Han arbejdede hårdt, og elskede sit land.
Han havde bare brug for at brænde noget kul af.
Men jeg tror, han kom ud på dybt vand.
Jeg så ham snige væk fra basen om natten.
Og når han kom tilbage, var han i slem forfatning.
- Hvad tid var det? - Lige efter midnat.
Jeg bad ham om at stoppe.
Fortalte ham, det er for farligt. Men han ville ikke lytte.
Hvorfor ville han ikke lytte?
Ja, jeg udførte det her.
Hvorfor havde hun det, mr. Mathison? Du er hendes advokat, ikke?
- Mr. Vance... - Forklar for mig -
- hvorfor min kone ville have særeje.
Jeg synes, du skal tale med hende om det.
Det kan jeg ikke. Hun er væk.
- Jeg vidste ikke, hun skulle rejse. - Ikke på rejse.
Borte.
Det er jeg meget ked af.
Det anede jeg ikke.
Jackie var en fantastisk kvinde.
Du behøver ikke at fortælle mig det. Det ved jeg, hun var.
Og nu har jeg spørgsmål til dig.
Så her er jeg hos dig og forsøger at tyde et dokument -
- jeg fandt i en bankboks, jeg ikke engang vidste, hun havde.
Mr. Vance, tag det roligt.
Så er du sød.
- Hvornår kom hun til dig? - Det var sidste maj.
Okay. Og?
Og mere må jeg ikke sige.
Hun efterlod ingen instruktioner i tilfældet af hendes...
Hendes dødsfald.
Hun var min kone.
Jeg har ret til at vide, hvad helvede der foregår.
Jeg ved, det er svært, men mine hænder er bundede.
Der er ikke mere, jeg kan sige.
- Hallo? - Hallo, Rhonda?
- Ja, det er Rhonda. - Hej, det er Leon Vance.
- Det er Jared og Kaylas far - Er alt okay?
- Ja. - Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Har du noget imod at køre dem hjem fra skole i dag?
I dag?
Ja, noget er kommet op, som jeg må tage mig af.
Det vil jeg med glæde.
- Tak, jeg sætter pris på det. - Det var så lidt.
Sig frem, Duck.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. Jeg har talt 13 slag.
Seks på overkroppen, fem på benene og to på hovedet.
Et vidne siger at Crowe var involveret i ulovlige slåskampe.
Det giver mening.
Hans kvæstelser stemmer overens med gentagne prygl -
- over de sidste par dage eller uger.
Har du en dødsårsag?
Hjerneblødning fra gentagne slag til kraniet.
Det er en tikkende tidsbombe. Hvad med de her?
Det er stiksår.
Vinklen og dybden tyder på hurtige stikkende bevægelse -
- med et skarpt, takket objekt.
Disse sår viser tegn på healing -
- men det her er frisk.
- Hvor frisk? - Så sent som i går aftes.
De her suturer tyder på -
- at han fik behandling for hans prygl.
Ja, jeg fjernede dem, åbnede såret og fandt de her.
Små fragmenter af plastik eller fiberglas.
Abby kan foretage hendes magi.
Og til sidst... hans negle.
De er splittede.
Sikkert fordi de sad fast i noget eller nogen.
- Drabsmanden har også tegn på kamp. - Flere end et par.
Han er helt alene, Duck.
Ja, døden kan have den effekt.
Jeg taler ikke om ham. Jeg taler om direktør Vance.
Han har brug for tid, Jethro. Det ved du bedre end nogen anden.
Den hårdeste er bagefter.
Og du er bekymret for han sidder fast her bagefter?
Jeg er bekymret for, han sidder fast generelt.
Jeg fandt flere videoer i chatrummet, chef.
Fra for tre måneder siden.
Endnu en sjov aften på Sparke Røv Boulevard.
Vi prøver stadig at finde beliggenheden og identiteten på Crowes dansepartner.
Men vi ved, det er her pengene kom fra.
Crowe blev betalt for at slås, Gibbs.
Han lagde flere depositummer for mindst 2000 hver.
- Depositum slåskampe? - Ja, indtil videre.
Spol tilbage, McGee.
Stop.
Williams Frugtfirma.
Sælger mere end frugt.
Jeg finder forretningsadressen.
- Og jeg finder ejeren. - Gibbs.
Jeg kan ikke lide at være mellemmand -
- men basekommandøren er nysgerrig.
Han har ringet tre gange allerede. Han vil have svar.
Han er ikke den eneste.
- Vi må fortælle ham noget. - Sig, at han skal lade os være i fred.
Lad os gøre vores arbejde.
Leon.
Godt at se dig. Jeg vidste ikke, at du kom på besøg.
Jeg kom ikke på besøg. Jeg er her på grund af arbejde.
Nå, okay.
Lad mig hente mine ting fra dit kontor.
Det behøver du ikke.
Jeg bliver hernede. Sammen med dem.
Vil du have os undskyldt et øjeblik.
Selvfølgelig. Jeg går ovenpå og arrangerer min Zen stenhave.
Spøg til side. Papirarbejde. Tonsvis af det.
- Jerome, han? - Han gør det så godt, han kan.
Han er ikke den fødte manager, men det vidste du godt.
- Ja, det er tydeligt. - Hvordan går det?
Fint.
Er det derfor, du ikke kommer tilbage i direktørstolen?
Jeg behøver ikke give dig en grund.
Nej. Jeg vil bare sikre mig, du kommer tilbage med et klart hoved.
Jeg er klar, Gibbs. Jeg er mere afklaret end jeg har været længe.
Jeg skal bare tilbage til det grundlæggende.
Tilbage til mine rødder.
Har du andre spørgsmål?
Godt. Så går jeg i gang.
- Er denne plads ledig, McGee? - Ja, sir.
Godt.
- Er han tilbage nu? - Det ved jeg ikke.
Men han er ikke direktør Vance, så han er agent Vance?
- Betyder det han er årsunge Vance? - DiNozzo, nok. Okay?
Williams Frugtfirma
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Vi leder efter ejeren. Ruben Williams.
I har fundet ham. Hvem er I?
NCIS specialagent Gibbs og DiNozzo.
- Okay. Hvad handler det om? - Vi har en mistanke om -
- at din butik bruges til ulovlige slåskampe efter lukketid.
Det tror jeg ikke på.
Jeg har et frugtfirma her. Ikke en slåkampklub.
- Er du sikker på det? - Hvad helve?
- Jeg anede det ikke. - Arbejder han for dig?
Det gør han.
Er han her?
Ja, han er her.
Han hedder Charles Kang.
De fleste fyrer kalder ham Chucky Bang.
Den dumme satan... Chucky!
Smid knoglen, mr. Bang. Du kommer med os.
Se lige, hvor stor han er.
Har du en større stol?
Den her afskærer min blodcirkulation. Og ikke på en god måde.
Du overlever.
Genkender du ham?
Ja, det er Crowe.
Vi sloges et par gange.
Kommer der mange marinesoldater til dine Tupperware-aftener?
Soldater, fædre, lastbilschauffører.
Fyrer, der bare har brug for at afreagere -
- og måske tjene et par kroner. Det er ikke noget særligt.
Bortset fra når en af dem ender med at dø.
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg aldrig har slået nogen ihjel.
Jeg har en regel for mine kampe.
Begge fyrer forlader stedet stående.
Vidner siger, underkorporal Crowe returnerede til basen -
- ret forslået i går aftes. Det havde du sikkert noget at gøre med.
På ingen måde. Jeg har ikke set Crowe i tre måneder.
Vi har en video. Vi ved, I to havde en kamp.
Ja, for tre måneder siden.
Jeg afholdt ingen slåskampe i går aftes.
Jeg kunne ikke.
- Hvad mener du med "kunne ikke"? - Glem det.
Jeg har problemer.
Problemer med fordøjelsen.
Det kommer og går og så må jeg på skadestuen.
Jeg var der hele aftenen.
Var fordøjelsesproblemerne skyld i det der?
Jeg har altid sår fra mit job og slåskampene.
Kalkun-knogler?
Jeg gjorde det ikke. Jeg sværger.
Og Crowe sloges heller ikke længere.
Ville holde en pause.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Af personlige grunde. Ville ikke tale om det.
Jeg fik en af mit livs bedste knytnæveslag fra ham.
Det vil jeg savne.
Tak. Hans alibi holder. Washington General bekræfter -
- at Chuck brækkede sig hele natten på hospitalet.
Han blev ikke udskrevet før kl. 8 i morges.
McGee, telefonoversigt.
Kun et opkald mellem ham og underkorporal Crowe.
Den 17. november, om natten.
Det var den dag, de havde deres sidste slåskamp.
Så måske taler Chuck-op sandt.
Men nogen var ude efter Crowe.
Jeg tror, jeg ved hvem.
Jeg talte med nogle gamle venner i Quantico.
Disciplinsproblemer med soldat Holland blev lige rapporteret.
- Problemer? - Han blev noteret for at slås, to gange.
Det er sjovt at marinesoldaten glemte at nævne det i morges.
- Gad vide hvem hans mål var. - Crowe.
Seneste strid var tre dage før han døde.
Ziver, hvem foretog nødopkaldet da Crowe døde?
Lige et øjeblik. Lad mig tjekke.
Ingen anden end marinesoldat David Holland.
Militærpolitiet sporede det tilbage til hans mobiltelefon.
Ærgerligt at han ringede en halv time efter hans kammerat døde.
Tid til et besøg.
Nej, nej, ikke dig.
Stolen tager livet af min ryg.
Ja, vi havde nogle slåskampe. Det sker. Når bølgerne går højt.
- Hvis I var i militæret, vidste I besked. - Det har vi været og kender til.
Men det går dybere end en normal strid, kaptajn Ellis.
- Vi må tale med ham. - Forstået. I må gøre jeres arbejde.
Mand, Holland, de kigger på dig.
Hvad foregår der?
- Vi er et skorstenshul - Hvis jeg blafrer ind
Jeg ved det ikke.
Nej, det er forkert. Vi har aldrig sloges.
- Rapporten siger noget andet. - Og det gør din kommandør også.
- De ved ikke, hvad de taler om. - Hold stemmen dæmpet.
Jeg ville aldrig såre Crowe eller andre i min deling.
Vi er brødre. Vi passer på hinanden.
Hvorfor tog det dig så lang tid at foretage nødopkaldet?
Jeg var bange. Okay?
Det var vi alle sammen. Vi prøvede at redde ham.
Det var bare...
Det var for sent.
Rul ærmerne op.
- Sir? - Rul dine ærmer op.
Jeg gjorde det ikke.
I må tro på mig.
Abby.
Jeg troede, du sagde at du var klar.
Jeg var lige ved at afslutte et par ting.
Hvor er direktøren?
Jeg hørte at I var den dynamiske duo i dag.
Vi er ikke dynamiske noget som helst.
- Problemer? - Ja, et.
Det er jeg ked af, Gibbs.
Jeg kunne have stukket dit øje ud med den.
Det ville have været frygteligt. Bortset fra at klapper er så seje.
Du ville se godt ud med en klap for øjet, Gibbs.
Og det er ikke vigtigt.
Så Duckys observationer var præcise.
Det var bestemt et hurtigt, dybt sår.
Morderen stak våbnet ind og hurtigt ud igen.
Såret er lidt over 3 cm bredt og 8 cm dybt.
Det var så dybt at fragmenter blev absorberet af såret.
- Materiale? - Fiberglas eller et blandingsprodukt.
Og det bringer mig til den næste pointe.
Hvis våbenet var lavet af fiberglas -
- eller et blandingsprodukt -
- kan det ikke være denne fyr -
- eller denne fyr.
Jeg er sikker på, du ikke er trist over at se ham forsvinde.
- Der er kun Delta Dart tilbage. - Præcis.
Da jeg genskabte stiksårene -
- i Crowes side og på benene -
- kunne jeg bestemme hvilken størrelse våbenet var.
Det passer ikke præcist, men det er tæt på, Gibbs.
Det er virkelig tæt på.
Vi leder efter et redskab med takker.
- Ducky sagde, fyren havde sting. - Ja, men ikke som man skulle tro.
Kan du se at der ikke er et mønster i stingene?
De er ujævne og kaotiske.
Det får mig til at tænke, at han nok...
- Syede det selv. - Ja.
Og mere end et par gange.
Men, hvorfor Gibbs?
Hvorfor skete den samme skade flere gange på samme sted -
- og hvorfor blev han ved med at sy det selv igen?
McGee. Havde underkorporalen nogen lægelig træning?
Ikke hvad jeg ved af.
Quanticos våbenlog over hvem der tog hvad, hvornår?
Boss, der er over 40 marinesoldaters i Crowes deling.
- Skal jeg undersøge dem alle? - Hold øje med én.
- Marinesoldat Holland. - Undersøg sundhedsjournalen.
Tidligere lægelige problemer. Mentale problemer -
- alt, hvad du kan finde.
Og hvor er DiNozzo og Ziva?
På opgave. For mig.
Opgave? Jeg troede, du skulle hjem.
- Jeg går ikke, før du går. - Tak for det, Leon, men vi klarer os.
McGee, har du en efterforsknings- opdatering. Jeg vil gerne kigge med.
Leon, jeg sagde, at vi klarer os.
Og jeg sagde, at jeg gerne vil kigge med.
Jeg tager en kop kaffe, hvis nogen har brug for mig.
Chef, ikke for at blande mig, men er han?
- Han har det fint. - Sådan ser det ikke ud for mig.
Jeg er ked af at sige det, men i så tilfælde, burde han ikke være her.
Det er din beslutning, direktør.
Det er det ikke. Det ville være op til SECNAV Jarvis.
Hør, Gibbs, på alle måder er han på dit team nu.
Det betyder at det er dit job at beskytte ham og mit job at beskytte dig.
Giv ham tid til at komme sig.
- Og hvis han ikke gør? - Det gør han.
Lad os håbe, at du har ret.
Din far sagde, han kommer om et par timer. Er det okay med dig?
- Ja, det er fint. - Okay.
Skal han bare stå der?
Kom herind. Du skræmmer dem. Kom.
Du ser mystisk ud. Er du syg?
Dårlige skaldyr.
Hvad med I to går ind i køkkenet. Jeg kommer om et øjeblik -
- og laver varm kakao til jer.
- Med skumfiduser? - Med skumfiduser.
Ja.
Jeg kan godt lide Ziva.
Nej, DiNozzo, tag dig sammen.
Børn. Det er langt over mit niveau.
Jeg tilbragte eftermiddagen i en børnehave -
- og mistede nær livet.
Stop. Vi gør direktøren en tjeneste, okay?
Vi skal bare være her. Vi skal bare være normale.
Kan du gøre det i et par timer?
Fint.
Kun fordi du spurgte mig pænt.
Uoverensstemmelser?
Nej, ingen endnu.
Jeg er meget i tvivl, Gibbs.
Det ved jeg.
Jeg taler ikke om sagen.
Ja, det ved jeg.
Hvor fandt du den?
Jeg organiserede nogle gamle filer, i morges.
Jeg fandt en bankboks-nøgle, som Jackie havde gemt.
At grave i sagerne er ikke godt, Leon.
Jeg troede, jeg kendte alt til hende.
Men nu hvor...
Vil jeg have svar, Gibbs.
Hun havde en separat bankkonto og en advokat.
En advokat.
Han udformet et særejedokument.
Der var kvitteringer for ting, jeg ikke kendte til -
- store summer kontanter.
- Hvad hvis hun? - Jackie elskede dig, Leon.
Det er det eneste, du behøver at vide.
- Gibbs, hvad med Shannon? - Du.
Tag hjem.
Tag hjem og giv dine børn et knus.
Sig, at du elsker dem, Leon.
Kom ikke tilbage før du er klar til at være her.
Kom, McGee.
Der er ingen mentale problemer i menig Hollands lægejournal, chef.
Telefonoversigten er en anden historie.
Fandt udgående sms'er -
- til en anden mobiltelefon, underkorporal Crowe brugte.
Samme dag. Den ene efter den anden.
Det ser ud til at de var uvenner.
"Du kan prøve mig så meget du vil. Ingen har set, hvad jeg er i stand til."
- Våbenoptegnelser. - En rutine for hver marinesoldat.
Alle loggede ind efter træning i denne måned -
- og returnerede alt, hvad de brugte. - Våben og redskaber -
- blev opbevaret under lås og slå efter træning.
Ja, men en marinesoldat fik adgang til dem efter træning.
Holland. Hvornår?
For to nætter siden.
Lige før Crowes dødsfald.
Stop. I ødelægger noget, DiNozzo. Stop det.
Det er længe siden, jeg hørte det.
Jeg ved, det ikke ser godt ud og det er langt over sengetid.
Nej, det er fint. Lad dem lege. De har brug for det.
Direktør, jeg har tænkt over hvad jeg skal sige til dig og...
Jeg...
Jeg er ked af det.
Havde min far ikke været her...
Agent David -
- du behøver ikke sige noget.
Ikke et ord mere.
- Kom så. - Åh, nej, kom, Jared.
Jeg har dit ben.
- Hej, I to. - Far.
Slow-motion-haj. Jeg...
Ups, hvad har vi her?
Jeg ser, agent DiNozzo har holdt jer underholdt.
- Han lod os se "Dødens Gab". - Ja, det kan jeg se.
Flot hat, DiNozzo.
Der var engang en finne, men den blev spist.
Det er en sjov historie.
Så vi talte om de største film nogensinde.
Og den helt store hitfilm -
- var Steven Spielberg-klassikeren, "Dødens Gab", og jeg tænkte...
- Jeg er med. - Du er med.
Okay, lad os se at få jer i seng. Tid til at børste tænder. Kom så.
- Husk de skarpe tænder. - Vi ses senere.
Farvel, Tony.
- Det var sjovt. - Ja, det var.
Tak.
Så I talte sammen?
Ja.
- Alt er i orden, håber jeg? - Så godt, som det kan være.
Marinesoldat Holland.
NCIS.
Holland?
Holland blev også banket -
- men ikke så slemt som underkorporal Crowe.
Men slagene blev foretaget i samme tidsrum.
- Dødsårsag? - Hans milt brast -
- ved et alvorligt slag til overkroppen.
Han forblødte.
Nå, goddag, direktør.
Et andet offer? Hvordan hænger de sammen?
Måske vil det her hjælpe.
Det er samme materiale, vi fandt på underkorporal Crowe.
Måske en del af en granat.
Men ingen af dem var i nærkamp.
Skete det for nyligt, Duck?
Indenfor de sidste 12 til 24 timer.
- McGee. - McGee, vi er i obduktionsværelset.
- Sæt os i forbindelse. - Jeg synkroniserer nu.
Lægejournaler, tak.
Det lader til der er tre andre marinesoldater med samme skader.
Brækkede knogler, hjernerystelser, uforklarlige stiksår.
Alle var i skadestuen indenfor de sidste fem uger.
Det må være en, der havde adgang til dem alle.
McGee, kommandør-baggrund.
Kaptajn Jonah Ellis, 32. Tolvårig marinesoldat-veteran.
Tre udstationeringer i Afghanistan -
- før han vendte tilbage til Quantico for seks måneder siden.
Hvilket betyder at det er den første enhed, han har kommanderet -
- siden han vendte hjem.
Chef, der var også en sag ved Kabul sidste forår.
Hans yngre bror, sergent Caleb Ellis, blev dræbt.
- Hvordan? - Konvojen ramte en vejbombe.
Han forsvandt i flere timer-
- inden fjenden dumpede hans lig 24 km fra den nærmeste base.
Gode gud.
- Hvad? - Kaptajnens enhed fandt ham.
Hans krop var fuld af granatsplinter.
Udenrigsministeriets rapport siger, at han blev tortureret.
Hans sår lignede sårene på begge vores ofrer.
Chef, fiberglas granatsplinter-
- blev fundet i sergent Ellis' hud.
Måske er det et klassisk tilfælde af mental overførsel.
Kaptajn Ellis genskaber sårene på sine egne mænd, ved at stikke dem -
- med et stykke af det materiale, der dræbte hans bror.
Kaptajn Ellis.
Jeg sætter pris på I har et job at lave, mine herrer, men det har jeg også.
- Vi må tage en vigtig snak. Nu. - Kaptajn, hvad sker der?
Det I har at sige, kan I sige foran mine mænd.
Marinesoldater adlyder altid ordrer.
Det ved du godt, så du udnyttede det.
Nej.
- Jeg har gjort dem en tjeneste. - Du torturerede dem.
Det er min pligt at forberede dem. De må være stærke, på vagt.
- De må kende deres fjende... - Der kan slå til når som helst -
- og udsætte os for manipulation.
Vi må være parate. Solide som sten.
Fjenden er lige rundt om hjørnet.
Vi må være standhaftige, overleve og slå igen stærkere end før.
De her mænd er klar. Crowe og Holland var ikke.
De ville aldrig have overlevet det helvede, der venter på dem der.
Ligesom det helvede, din bror måtte igennem.
Caleb burde have været stærkere -
- og slå dem i deres spil.
Vores kroppe er trænede til at modstå alt.
Men hvis fjenden knækker ens ånd...
De behandlede ham som et dyr.
Da jeg holdt ham i mine arme -
- så jeg, hvad de havde gjort mod ham.
Han var min bror.
Han var min lillebror.
Det vil jeg sørge for ikke sker igen.
Jeg afleverer bare nogle ting.
Selvfølgelig. Klart.
Jeg hørte om sagen.
Flot klaret.
Ikke at du behøver at roses. Men jeg...
Du kunne have flyttet ind. Du kunne have sat billeder op.
Det er svært at flytte ind, når det kun er midlertidigt.
Og jeg ville ikke vænne mig alt for meget til pladsen.
Har du en kuffert pakket, Jerome?
- Altid, Leon, det ved du. - Godt.
Vi tales ved.
Du får brug for den her.
Shannon forhøjede din livsforsikring?
Hvornår?
Efter en af mine udstationeringer.
Jeg kom tilbage og fandt den på hendes skrivebord.
Hun fortalte mig om hendes frygt.
Hver nat sad hun oppe og bekymrede sig over om jeg kom hjem.
Tænk over det, Leon. Hvornår åbnede Jackie en konto?
- Hvornår skaffede hun en advokat? - For lidt over ni måneder siden.
Lige efter angrebet på NCIS.
Hun måtte forberede sig på et liv efter dig.
Jeg troede altid, jeg ville dø først.
Og det er sådan det burde være.
"Burde" er ikke realiteterne.
Og nu er jeg her.
Her er du, Gibbs, i denne kælder -
- og forsøger at skabe et nyt liv.
Jeg...
Har to smukke børn -
- der elsker dig og har brug for at du klarer dig.
Leon -
- du står op hver morgen og sætter den ene fod foran den anden.
Uden hende.
- Jeg ville bare ønske, hun sagde det. - Det kunne hun ikke.
Du ville have forladt det job, du elsker.
Det gør jeg stadig.
Tak, Gibbs.
For udskænkningen.
Fortæller du mig nogensinde, hvad du bygger hernede?
Nej.