Du står i vejen, mand.
Beklager. Du må bruge bagindgangen.
Fint.
- Hvor er Henry? - Ny bygning. Beklager igen.
Målet er på vej mod dig, chef.
INGEN PARKERING AFFALD
Hey!
Pas lige på.
Hvordan er du kommet herind? Skrid med dig. Smut.
Og så sagde jeg bare: "Fingrene væk fra min mand, mær."
"Hold dig væk." Jo, jeg gjorde.
Og ved du, hvad hun så sagde? Hun så mig faktisk i øjnene og...
Hey!
Føderal agent. Slip hende, Khan.
Hvad er du? National sikkerhed? FBI?
Han skyder ikke.
Hvem du end er, vil du have mig i live.
- Godt arbejde, frække. - Du har højhælede på næste gang.
- Okay. - Er computeren okay?
Rolig nu, McGrimrian.
Den har det fint.
- Han er mindre i virkeligheden. - Vi fik ham endelig.
Det efterlader et stort hul i listen over mest eftersøgte.
- Det her er min favoritdel. - Elevatorturen?
At komme hjem som sejrrige helte.
Som Cæsar, der kommer til Rom efter en sejr over gallerne.
Du har brug for et romersk bad.
Vi har fanget Ajay Khan, fyren som hackede MTAC sidste måned.
Det er ret stort. En agent døde.
- Hvad forventer du helt præcist? - Anerkendelse.
Undskyld mig.
Ave. Hil os.
Vi fik ham. Den næstfarligste cyber-terrorist i verden.
Indtrængen hos FBI? Sikkerhedshacket sidste år?
Helt ærligt, hvad mere vil I have?
Måske foretrækker de den farligste cyber-terrorist.
Ham, som planlagde det hele.
Jeg forstår.
Ja ja. To minutters sejrsrus -
- er for meget af bede om. Jeg lugter godt nok af pålæg.
Hør, jeg ved, Khan vil lede os til hans arbejdsgiver.
Derfor har jeg allerede bedt om hans FBl-journal, -
- som jeg vil bruge imod ham.
Hent vindruerne, kvinde.
Så snart, de emailer resten, vil vores lille hipster kvidre som en fugl.
- Hvad sker der? - Er netværket nede igen?
Hvad f? Vi kan fange verdens bedste cyber-terrorist, men ikke tjekke email?
I fangede den næstbedste cyber-terrorist, agent DiNozzo.
Nettet er nede igen, Kevin.
Og Ajay Khan, som kunne hjælpe os med at finde top-cyber-terroristen, -
- den digitale Bin Laden, kan vi få ram på.
Men vi har brug for vores computere!
Siden MTAC-angrebet -
- har min afdeling opdateret vores sikkerhedsindstillinger, -
- som midlertidigt har sløvet systemet. - Hvor længe?
Så længe, det tager at sikre vores system.
Det er ikke kun feltagenter, der tager det personligt, når en kollega dør.
Forstået. Bare sig til.
Altid godt at se dig, Kev.
- Hej Kev. - Agent David.
Vil du sikre dig, at Tim får det her? Han vil gerne komme.
Hvad har du der?
Impro-komedie.
- Dig? - Ja, jeg går til det inde i byen.
- Jeg er sjovere, end du tror. - Jeg griner allerede.
Og på grund af skægget ender sketchene tit med, -
- at jeg er den fjollede terrorist. Sprængfarlig komik.
Terrorist? Sprængfarlig? Det er improvisation.
Hvornår kommer du?
Det ved jeg ikke. Vent.
Hvem er du?
Agent Gibbs, NCIS.
Fik du det?
Fint. Vi ses.
Fed telefon, mand.
Min advokat er her først i morgen, så indtil...
Jeg er ligeglad.
Agent James Hunt var under dække, -
- da dit hack tog systemet ned. Det afslørede hans position.
Send ikke jeres folk hen, hvor de ikke hører hjemme.
Han blev torteret ihjel.
Se på det.
Det er terrorisme.
Vil du undgå et liv i Guantánamo?
Giv mig din arbejdsgivers UP-adresse.
Godt, vent.
Rolig.
Han kendes kun som M.C.
Det ved vi.
Jeg kender ikke hans navn. Det gør ingen.
Men jeg ved, hvor I kan finde ham.
Der er bare et problem.
Du ved ikke engang, hvad en IP-adresse er.
Du er en fortidsøgle, mand.
Helt ærligt. Virker det terrorisme-pis stadig?
Og Guantánamo? Det er et politisk sort hul.
Ingen er blevet sendt dertil i fem år.
Tror du på det?
Hør, du kan højst anklage mig for manddrab i anden grad.
I har intet, som kan få mig til at tale.
- Så held og lykke. - Det får vi ikke brug for.
Vi har din computer. Vi sender dig og din chef på en evig ferie til Cuba.
Det lyder som et Aerosmith-album.
Det er din tid, ikke?
Som i gamle dage?
Det kan du vædde på.
Chef, jeg beklager. Jeg var sikker på, jeg skrev "IP-adresse" i noterne.
Det gjorde du også.
- Hvad? - Ja, han tror, vi er idioter.
Jeg ville bare vise ham, han har ret.
- Abby? - For tæt?
- Jeg sveder allerede. - Jeg kan lide din dunst, McGee.
Den er baseret på genialitet, -
- med lag af mange års erfaring -
- og et dejligt skvæt af nervøsitet.
Gør det dig nervøs, at jeg er så tæt på?
Nej, jeg er nervøs for, at det ikke virker.
Jeg så på Khans journal.
Han er en "bæver" som mig.
Aha, MIT-misundelse.
Nej, han er bare rigtig dygtig.
Han hackede universitetet det første år.
Khan har sikkert en masse sikkerhedsforanstaltninger.
Derfor har vi omledt strømkilden, spejlet skærmen og blændet keyboardet.
Computeren vil ikke vide, den er tændt, eller at vi snager.
Godt, vi er klar.
Rolig, McGee. Vi er bedre end ham.
Det finder vi ud af.
Godt, så prøver vi.
Vi er inde. Det er indholdet på hans harddisk.
Vent. Nej, nej, nej. Hurtigt, træk stikket ud.
McGee, fejlede vi?
Hvis det, jeg tror skete, skete, så ja.
Så ingen chance for at få noget ud af Khans computer?
Som jeg sagde: Den fyr er dygtig.
Og det er slemt.
Ajay Khan er, hvad min mors amerikanske kusine -
- kaldte "en glatterik."
Da hun snakkede om de maller, -
- vi plejede at fange i Hapsheed's Creek.
Det er det samme. Begge færdes på bunden.
Ja, men I fangede den her -
- og koblede ham til angrebet på MTAC.
- Men jeg vil have manden bag. - Den flygtige M.C.
Intet ansigt. Intet navn. Intet motiv.
Men denne gang kostede det en agent livet.
Mr. Khan ved, han skal i fængsel.
Men han ved også, at dommeren ikke godkender en underhåndsaftale.
Og fordi hans computer blev svitset, -
- har du nu brug for at overbevise vores "glatterik" -
- om, at hvis han leverer os M.C., -
- vil det tjene hans interesse.
Ja, derfor laver du en profil.
Tja, Khan måler kun succes i penge.
Siden hans forældre døde, har han været en enspænder.
Ingen familie, ingen venner, ingen kære.
Og ingen, I kunne bruge som løftestang.
Han må have et eller andet kært.
Lfølge hans indkøbsvaner er det kun ham selv.
- Så som en narcissist... - Ved vi, hvad han er bange for?
At miste alting. Og i sidste ende livet.
Han er bange for døden.
Men hans arbejdsgiver er nok en større trussel på det område end os.
Så lad os være kreative.
Ud over flere regeringsagenturer har Khan andre fjender.
For eksempel smed han FBI af sporet ved -
- at lede myndighederne til en terroristcelle i New York.
Han opgav tidligere arbejdsgivere?
Det er teorien.
Og de samme mænd er nu fanger af høj værdi -
- på Camp Delta, også kendt som... - Guantánamo.
Truslen om Guantánamo er faktisk ægte for mr. Khan.
Jeg kan lide din tankegang, Gibbs.
En tre-timers skræmme- flyvetur til Camp Delta?
Det er nyt, men hvis det kan få møgørets tunge på gled, -
- har Luftvåbnet et fly.
Undskyld mig.
- Må jeg træde ind, Gibbs? - Det er dit agentur, direktør.
Jeg er midlertidig direktør Jerome Craig.
Da vi ikke har autoritet til at holde mr. Khan fanget på Cuba, -
- er det her et politisk mareridt.
Hvis vi gør det efter bogen.
Jo færre, der ved det her, jo bedre.
Vil I holde det hemmeligt?
Det er en stor risiko, mine herrer.
Prisen på brændstof er billig, -
- hvis det kan udrydde en risiko for landets sikkerhed.
Det er den vel.
- Måske. - Bare sig, hvad I har brug for.
Jeg må smutte. Direktør Craig, Gibbs.
Du synes, jeg er for blødsøden, ikke?
Det her er usædvanligt.
Jeg kan ikke forsvare det over for de højere magter. Beklager.
Risici er ikke min specialitet.
Nyt look, Abs?
Det er min farfars opskrift på hjemmelavet pomade.
Det er bivoks, ingefær, blyfri benzin...
Hold op, det stinker.
Bedre end stanken af nederlag.
Jeg kunne ikke vaske røgen ud af håret i morges.
Det er forbi.
Ja, og dobbelt, for jeg har forvandlet McGees og mit nederlag -
- til en lille succes.
Videokamera?
Lige før Khans computer døde, -
- fik vi et lille glimt af harddisken.
Og fordi McGee og jeg arbejder på højeste professionelle niveau...
Filmede I alting?
Genierne har backup, Gibbs.
Det meste var bare digitalt pladder, men så så jeg det her.
Det er en adresse på et gammelt varehus i Anacostia.
Intet afslører, hvad vi kan finde der. Men hvis Khan er interesseret i det...
Er vi også. Godt arbejde, Abs.
Fra asken vil McAbby genopstige!
Alle lagerbygninger er ens.
De er ligesom gamle huse, kirker og fængsler.
- De giver mig gåsehud. - Er det det, man får på lårene?
Det er appelsinhud. Jeg snakker om klammoella.
Har gåsehud noget med klammoella at gøre?
Begge kommer fra kolde gys.
Hvad?
Ziva.
Tja, han er nok ikke død af alderdom.
Jeg har set det her før.
Ring til Farlige Materialer.
Robert Mellish.
Vi fandt ham gennem info på din computer.
Dræbt af ebola-virus.
Sjælden. Smittefarlig, dødelig.
Er du på Twitter, agent Gibbs?
For dit naturlige talemønster er allerede under 140 tegn.
Han var pedel på lageret, men han var også bombemager.
Er det dig sidste projekt for M. C?
Det er kan ende på to måder.
Jeg siger intet, så hvad er min anden mulighed?
Indrøm, du er dum.
Min kollega sagde, du var klog. Jeg tror, du er lige så dum som de andre.
- Hvad? - Ebola-virus?
Det er gjort før. I er ikke engang originale.
Som du siger, det hele var M.C.'s idé.
Jeg vidste det. Du er ikke engang hjernen i foretagendet.
McGee, du skylder mig en tyver.
Hvis jeg var ham, ville jeg vente et par dage, før jeg betaler.
Er det der, du planlægger at sprede virussen?
Tak.
- Det er alt, jeg behøver. - Hov, jeg indrømmede intet.
Og min advokat er på vej, så...
Hvis din advokat kommer, -
- skal vi nok give ham din nye adresse.
Andrews Luftvåbenbase
Fangen er sikret.
Flyets bedste plads.
Men hvis vi nødlander på vand, er du ilde stedt.
Købte du de snacks, jeg bad om?
Der er kun tre timer til Cuba, Tony. Tålmodighed.
Chokoladekugler og vingummibamser, ikke?
- Tak, marcipangris. - Sådan en bad du ikke om.
Tror I virkelig, det vil virke?
Skal jeg tro på, at I eskorterer mig til Guantánamo?
Vi er klar til at lette.
- Så flyver vi! - Det er jo sindssygt.
- Chokolade? - Skriv under her.
Sidste chance for at snakke.
Jeg kunne godt bruge lidt sol.
Ajay, hvad er det vigtigste ved et slag i boksning?
At føre det igennem.
Nyd flyveturen.
INGEN ADGANG
- Er det sikkert, Duck? - Hvad, Jethro?
Er det sikkert?
Jeg kan ikke høre dig gennem døren.
Det tager jeg som et ja.
Det er sikkert at komme ind.
Sundhedsstyrelsen tog nogle prøver og -
- lod mig færdiggøre obduktionen.
Mens virussen kun spreder sig gennem kontakt med kropsvæsker, -
- er det klogest at holde afstand.
- Man kan ikke være for forsigtig. - Det var han ikke.
Det er endnu ikke muligt at bevise, hvordan han fik den, -
- men jeg fandt det her sår på hans finger.
- Papirrift? - Nej, meget dybere.
Det minder mig om et sår, mr. Palmer fik sidste år -
- fra forseglingen på en flaske saltopløsning.
Kan en ebola-prøve have den slags forsegling?
Muligvis, men hvem vil åbne Pandoras æske med vilje?
Hvad er dødstidspunktet?
Han døde nok for 12 timer siden, men han fik virussen en uges tid siden.
Ebola er smertefuld.
Normalt for den de største organer til at opløse sig.
Men i hans tilfælde blev kun hans venstre nyre ødelagt.
Det tyder på en svækket afart af virussen.
- Og hvad betyder det? - Det aner jeg ikke.
Det gør det bare mere mystisk, både hvordan og hvorfor den blev skaffet.
Det arbejder vi på.
Ja, på landjorden og i luften.
Hvordan tager vores konstituerede direktør imod din svigfulde plan?
- Når man taler om solen... - Han ser lidt nervøs ud.
Duck, jeg klarer det.
- Gibbs. Jeg vil gerne tale... - Kom med. Ikke her.
Du har ret. Mit kontor er et bedre sted at diskutere...
- Værsågod. - Vil du stå her og tale om...?
Vi bliver ikke forstyrret.
Klart. Angående flyet til Cuba...
Det handler om national sikkerhed.
At finde ud af, hvad Khan ved om et forestående angreb.
Det ved jeg. Den del er jeg med på. Det er fortsættelsen, der er uklar.
Hvad hvis flyveturen alene ikke får hans mund på gled?
Guantánamo er ikke et vandrerhjem.
Hvad sker der, når de lander?
Hvis det kommer så langt, er det din beslutning, direktør.
- Brug for hjælp? - Jeg har lugtet til meget bræk -
- i min tid Ziva. Tro mig.
Er du færdig?
Lad mig gætte. Du blev brækekspert på universitetet.
Narkoafdelingen. Sammenlignet med en junkie, -
- som lige er gået amok i burgere, er det her intet.
Naturlige ingredienser nedbryder hurtigere.
- Jeg spiser kun økologisk. - Det vil snart ændre sig.
Sammen med andre aspekter ved din ironiske hipster-livsstil.
Hvad siger du, Chaka Khan? Klar til at sladre om M.C. Hammer?
Du ved intet om musik.
Jeg ved, det mere eller mindre døde i 1977.
Jeres lille hjerneleg er fyldt med huller.
Jeg er sikrere som en fange i Cuba en som sladrehank i Washington.
Det er jeg ikke sikker på. Du husker vel dine tidligere arbejdsgivere?
Du opgav dem for at redde dig selv.
Hvis ikke du fik deres sidste ramadan-kort, -
- bor de nu i Guantánamo.
Med masser af tid til at tænke på, hvis skyld et var.
Sikke et sammentræf, hvis du blev smidt i samme lejr.
Eller endda i samme celle.
- Det er en lille verden. - Regel nr. 39A. Den er ikke så lille.
Nej, I har ikke autoritet til at få det organiseret.
Du har åbenbart ikke tilbragt nok tid med Gibbs.
Bliv bare ved med at prøve. Det er god underholdning.
Hvor er han? Jeg er proppet med oplysninger, og Gibbs er her ikke.
Og hvor er McGee?
Jeg har det, som om der er en fest, og jeg ikke har hørt om den, Bert.
Det er fortroligt.
Og du vil ikke vide det. Må jeg komme ind, ms. Sciuto?
Direktør Craig. Selvfølgelig.
Prøver du et nyt hårprodukt?
Det er mod frygt for nederlag.
Og i virkeligheden til at reparere traktorer.
Men min farfar markerede ikke dåserne, så bum, skønt uheld.
- Og det er vigtigt for sagen? - På en måde.
Jeg undersøgte den ebola, som dræbte manden på lageret.
Obduktionen siger, det er en svækket art.
Ja, og jeg ved hvorfor.
Denne stamme er udviklet for at hjælpe, ikke for at dræbe.
- En vaccine. - Ja, testet på stakkels små mus.
- Den virkede ikke, for lagermanden... - Og de stakkels små mus.
...er alle døde. Hvem udviklede den?
Sundhedsstyrelsen.
Heldigvis holder regeringen det tophemmeligt, men uheldigvis...
- Blev styrelsen hacket. - Ligesom MTAC.
Så i stedet for at blive destrueret, -
- blev de dårlige vacciner sendt ud som influenza-vacciner.
Til lageret, hvor vores offer laver bomber.
Istedet for en influenza-vaccine? Bum, ebola-bombe.
Så hvis nogen uforvarende åbner den, spreder sygdommen sig.
- Det kan dreje sig om tusindvis af liv. - Ja.
Undskyld mig. Jeg skal ringe.
Hvor er ebola-prøverne?
Hvem har dem?
Han taler stadig ikke, direktør. Hvad skal vi gøre?
Aha. Det gør vi.
Javel.
Hvad sagde han?
- Vi skal lege noget andet. - Hvordan?
- Ved ikke at lege længere. - Det bliver ikke nemt.
DiNozzo og David, sæt jer og stram selerne.
Vi begynder snart landingen i Camp Delta.
I må ikke fængsle mig uden rettergang.
Og I har ikke ressourcer til at gå så langt.
For ikke at nævne nosserne.
Det har vi måske ikke, men det har vores chefer.
Sov sødt.
Som i gamle dage.
Hej, Kevin.
Hvad laver du? Har Gibbs smadret endnu en telefon?
Efter DiNozzos bunke slap op, er det ret svært at finde dem her.
Er alt i orden? Du virker ret nervøs. Jeg har den her pomade...
Da Gibbs ringede, lød han, som om han ville noget andet.
Han har råbte af mig efter MTAC-rodet, men han fyrer mig ikke, vel?
Gibbs er ikke chef for it, så han kan ikke fyre dig.
Med mindre du... Hej Gibbs. Hvor har du været?
- Hvad har du til mig, Abs? - Jeg fandt ebola-prøverne.
- Snak. - Okay.
Da Khan hackede Sundhedsstyrelsen, -
- fik han de fejlagtige vacciner sendt ud som influenza-vacciner.
Til lagerbygningen?
Han betalte nok den døde fyr for at lave dem til fælder.
Når nogen åbner æsken...
Med ebolas generationstid og byens befolkningstæthed, -
- kunne dødstallet på denne pandemiske model være højt.
- Og hvad gør vi ved det? - Vi sporer forsendelsen.
Jeg undersøgte de største pakkefirmaer, -
- og jeg fandt en levering til ebola-lageret.
- Hvis ikke de er ændret... - Abby.
- Vognene har GPS. - Send det til McGee.
Kevin, min telefon.
Se, han kan ikke fyre dig.
Direktøren venter på dig nedenunder.
Nej, men det kan direktør Craig.
Kom så. Vi går.
Hvad...?
Gud nej. Møgsvin!
Laver I sjov? Mine advokater går amok.
Tænk lidt over det. Hvis vi måtte smugle dig herind...
...er vi nok ude over, hvad der er lovligt.
Det lyder, som om dine venner ved, du er her.
"Giv ham til mig."
"Det svin. Den kujon."
- "Dø." - Åh gud.
Og nogle bandeord, som jeg ikke synes, en dame bør gentage.
- I møgsvin. - Ved du hvad?
Hvorfor sætter du dig ikke ned og tænker over det en smule.
Vent.
- Luk celle 117. - Hvad gør I?
Tror I, I slipper afsted med det her?
Vi har venner højest oppe.
Kom.
Åh gud.
- Kør frem. - Det overrasker mig, at politiet -
- ville hjælpe os med så kort frist.
De ved, hvad der er på spil.
Lfølge GPS-signalet er varevognen på vej denne vej.
McGee, se.
GLOBAL KURÉR
Lige til tiden.
Jeg sagde, det er en synd at tale sådan til en fremmed kvinde.
Åbn celle 117.
Hej, appelsindragt. Du fik ikke frokost.
Så vi har skrabet lidt sammen til dig.
- Det er nok ikke økologiske råvarer. - Det er nok ikke råvarer.
I smider mig herind og sætter mig liv på spil, -
- og så forventer I, der ikke vil være konsekvenser?
Det er problemet med det her militær og det her land.
Belærer du os om rigtigt og forkert?
Agenten, der døde på grund af dig, havde en kone og søn.
Ønskede han denne slags retfærdighed?
Nej, men den holder andre fra at ville søge retfærdighed selv.
- Det her må slutte. - Det vil det ikke.
I dag er det ebola fra en nar, som kalder sig M.C.
I morgen er det en anden? Hvorfor? Alle er ligeglade.
Pointen er, at om jeg er herinde eller ej, vil der altid være flere.
Det er det, vi er her for. At rydde op.
- Jeg fortæller jer intet. - DiNozzo, David.
- Tak, sergent, vi klarer den. - Basekommandøren vil se jer.
- Ved kommandøren, vi er her? - Sagde han hvorfor?
Beklager. Vi prøvede at holde det tys-tys, men det er forbi.
- Vi må tale med ham. - Ja.
- Kun en af jer. - Hvad?
Siden han lovligt set ikke hører til, skal en af jer blive med fangen.
- Herinde? - Beklager, agent DiNozzo. Ordrer.
Hvis du får brug for noget.
Luk celle 117.
Dine venner sidder vist ikke højt nok, hva', Tony?
Har du nu nok snacks til flyveturen hjem?
Jeg har en tidsplan. Jeg har slet ikke tid til at drikke.
Føderale agenter.
Ud.
Okay, måske fik jeg en bajer før min sidste opgave.
Men det var min frokostpause.
- Hvor er prøverne? - Hvad snakker du om?
Hvad for nogle prøver?
Det kunstneriske problem med grunge er -
- genren aldrig fik mulighed for at udvikle sig, -
- som genrer normalt gør.
De bedste bands stoppede eller brød op, -
- da det blev mainstream.
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
Eller deres stjerner døde. Kurt Cobain, Layne Staley.
Jeg forstår dig ikke.
Du virker som en normal fyr.
Hvorfor sætte livet på spil for en terrorist?
Du er ikke rabiat eller religiøs.
Det er ikke de 72 jomfruer.
Hvorfor gør du, hvad du gør?
Hvis jeg spurgte dig om det samme, -
- tror jeg, vores svar vil være ens.
- Pligt? - Nej.
Der er to meget mere grundlæggende grunde.
En fast løn.
Og magt.
- Følelsen af at have... - Gjort en forskel.
Følelsen af erobring. Ligesom Cæsar.
Du er ikke som Cæsar overhovedet.
Du er faktisk mere som Tony Curtis.
Jeg kender til musik, ikke film.
Spartacus.
Du er manden uden magt.
Og du er Tony Curtis, fordi han bare fjollede rundt og sang -
- og badede andre.
Måske. Men det er et job.
Det er mærkeligt.
Er det endnu et af jeres små trick?
Hvad foregår der?
Hvad sker der?
Opmærksomhed. Sikkerhedsbrud i lejr 5.
Al personale skal forblive, hvor de er og afvente instruktion.
Haha, godt lavet.
Jeg vil gerne indrømme, jeg er god, men det er ikke...
- Hvor er din pistol? - Afleveret.
- Det er en regel. - Seriøst?
Hold kæft.
Det er NCIS-agent DiNozzo. Hvad sker der derude?
Kom ind.
Sergent.
En eller anden?
Jeg er NCIS-agent Anthony DiNozzo.
Lejr 5, A-blok. Kan nogen høre mig?
Tony, jeg lytter.
Hej Ziva. Tak for din hilsen.
Hvad sker der derude?
Det er slemt. Hele sikkerhedssystemet er nede.
Hvad snakker du om? Det er verdens sikreste fængsel -
- på en ø under embargo. Umuligt.
Intet er umuligt, når det handler om netværk.
Tror de, de er hacket?
Det ved de ikke endnu, men det er en mulighed.
Åh gud. I fjolser.
Han ved, jeg er her, og nu tror han, jeg sladrer.
- Hvem? - Hvem tror du?
Hvis han hyrede mig, kan han hyre en anden.
De har foranstaltninger. Undervurder aldrig USA's militær.
Undervurder aldrig nørder med computere.
- Celledøren åbnede af sig selv. - Ikke kun jeres.
Jeg vender tilbage, men vær forsigtig, Tony.
Hvor skal du hen?
USA har 7000 soldater på øen. Jeg finder en.
Luk døren, Khan.
- Du der! Det her slemt vil ende! - Tak, Yoda.
Gå ikke væk!
Du kan ikke flygte fra mig!
Sergent, hvor har du været?
Hvordan kom du ud af cellen?
Jeg sad med ham dødbideren, og så åbnede døren.
GLOBAL KURÉR
Ebola-prøverne må være i en af dem her.
06ADB6.
Den der, chef. Den øverste.
Den skulle kun indeholde virussen, men der er elektriske elementer.
- Det er en bombe. - Heldigvis har jeg den her.
Termiske billeder, så vi kan se kablerne.
Endelig får jeg prøvet den.
- Tony. - Ziva.
- Jeg skulle lige til det. - Ja ja.
Vi må i dække. Kom.
Lad os komme ud herfra.
Nej, der kommer flere. Mange flere.
- Hvad var det? - Jeg tror, alle dørene blev låst op.
Kom.
De kommer. I må beskytte mig. Jeg har rettigheder.
Blandt andet rettigheden til tavshed.
Undskyld, Tony.
Hvis jeg dør, bliver I fyret.
Jeg frygter mere for mit liv.
- Enig. - Vi har otte patroner.
Er det nok til en vred menneskemængde?
Måske så de os ikke.
- Blå kode. Forsegl det! - Tilbage. Væk!
Tænd for udsugningen!
Der må have været en ekstra fjeder under klappen.
Måske skulle jeg have klippet den anden ledning over.
Undertrykket i teltet sørgede for, intet slap ud.
Vi er i sikkerhed.
Ja, direktør?
- Siger han noget nyttigt? - Han vil forhandle om Khan.
Han er ligeglad med os. Vi går fri, hvis vi giver ham til ham.
- Ikke morsomt. - Det er en god handel, Tony.
Vent lige.
Vil du bare indgå en handel med ham der?
Hvad stopper ham fra at dræbe os, når han har Khan?
- Intet. Men det er forsøget værd. - I er syge i bøtten.
I det mindste vil vores livs sidste øjeblikke -
- være fri for hans brok.
- Solgt. - Nej, I kan ikke...
I har brug for mig.
Hvorfor? Du har ikke hjulpet en skid.
Godt, lad os gøre det her.
Nej, Tony. Tony, gør det ikke.
Ziva, åben døren på klem, så smider jeg ham derud.
- Luk den straks. Klar? - Nej.
- En. - To.
Nej! Jeg fortæller jer alt! Jeg fortæller jer alt, I vil vide!
Bevis det.
McGee, lyttebøfferne på.
Fortæl, hvordan du kontakter M.C.
Nu. Jeg kan ikke holde den længere.
Okay. Jeg pinger ham fra en basal IP, og så kontakter ham mig.
Godt forsøgt. Hvis han overvåger dig, ved han, det er os.
- Jeg sværger. - Hvis han lyver, så læg på!
- Nej, vent! - Ingen pis.
Da du hackede universitetets netværk, -
- brugte du en bagstopper for at være usynlig.
Hvad? Øh ja. Og hvad så?
Du kunne også spore, hvem var efter dig.
Det var sådan, du kom ind, ikke?
- Hvor ved du det fra? - Du vil vide, hvem der følger dig.
Så du gjorde vel det samme på M.C.
Så du ved, præcis hvor han er.
Hvem er du?
Nogen klogere end dig, som snart lægger på.
Giv mig tallene.
Kom nu. Jeg kan ikke holde den!
Godt.
192. 168...
...014.
Er det det?
- McGee, snyder han os? - Nej, han ved bedre.
Godt, signaler er aktivt, Tony. Vi kan spore M.C.
- Så er det hammertid? - Ja, det er hammertid.
- Ja, McGee. - Vi har ham, chef.
Endelig.
Hov, hvad laver du? Jeg har fortalt dig det hele.
Og det var ikke så svært, vel?
Hvad fanden?
- De her kanonslag gør virkelig ondt. - Mere end et par højhælede?
Stop bare skuespillet, Kev.
Jeg sagde "godt improviseret, ikke?"
Det var godt. Du var god.
Mener I, det hele var...?
Som i gamle dage.
Værsågod.
Til mavesår? Lidt sent, men tak. Tillykke, Gibbs. Du klarede det.
Det var en holdindsats.
Jeg har bare ét spørgsmål.
Hvad skete der med Khans advokat? Han må have dukket op.
Vi sagde, hans klient var forflyttet.
Agent Dorneget kørte ham helt ned til Norfolk.
- Menneskelig fejl? - Tak, gutter.
Vi må stå til ansvar for det her, -
- og vi skal også spore og anholde kunstneren før kendt som M.C.
Arbejdet er aldrig færdigt, Jerome.
Nej, og derfor tror jeg ikke, jeg er den rette til det.
Endnu.
Bygning 31 TILBAGEHOLDELSE
Cuba er en del koldere, end jeg husker.
Lad mig åbne.
Pas på hovedet.