Sort SEDAN 5P-8722
- Her er dine byttepenge, sir. - Tak.
- Og din madbestilling. - Tak.
Tak.
DiNozzo.
Vi tager den herfra. Skitsér, McGee.
Slap af. Jeg sagde jo, at jeg klarer mig.
Hård dag på kontoret. Jeg var for træt til at tage den af.
Ikke for træt til at skyde tilbage.
Han ødelagde min yndlingsjakke. Jeg havde skudt min egen mor for det.
Tak fordi du kom.
Jeg havde ikke noget valg.
Skudmanden var fra Flåden.
Det her er marinesoldat Tyler Brown.
To og tyve år gammel og lige hjemvendt fra sin første udsendelse -
- på "USS Enterprise".
Hans opgave var i køkkenet, ventende på sin næste opgave.
- Det er alt, vi ved om ham. - Kan du genkende ham, Tobias?
- Jeg har aldrig set ham før. - Men han må have kendt dig.
- Har du modtaget trusler for nyligt? - Kun fra min ekskone.
Men hun er altid på nakken af mig.
Seks skud lige i brystet. Flot arbejde.
Mind mig om ikke at blive uvenner med dig.
Jethro, jeg tror, vi med sikkerhed kan sige dødsårsagen skyldes...
En pissesur FBl-agent.
- Har du eventuelt gjort nogen vred? - Er der nogen, jeg ikke har?
Jeg har sat 30 bag tremmer det sidste år.
- Tolv af dem er allerede ude. - Jeg må have listen over dem.
Du kender rutinen.
Jeg har på fornemmelsen, at du har trådt nogen over fødderne.
Undersøg skudmandens bil. Jeg tør vædde på han var høj -
- og ledte efter nogle hurtige kontanter.
Formindskelsen af hans pupiller tyder på -
- at han var på en form for stimulans.
Sådan. En carjacker.
Jeg var bare et nemt offer.
Jeg tror, du var lidt mere end det. Jeg fandt dette i skudmandens bil.
Du var ikke bare et nemt offer.
Du var offeret.
Det er min nummerplade.
Er det her en bar?
Hvad skal der til før man bliver tilbudt noget at drikke her?
Drop det. Klokken er ikke engang 12 endnu og du er fuld.
Mine forældre var fra Ungarn, ikke?
- Klokken er... - Efter 20 i dit hjemland.
Det ved jeg. Opfør dig pænt.
Jeg må tale med de her to fyre fra NCIS.
Se omkring jer. Tror I, at I er de første marinebetjente, jeg har set?
- FBI. Han er NCIS. - Kender du ham her?
Ja, han arbejder her, når han har fri.
- Er han ude i problemer? - Han er død.
Ja, det er problemer.
Du lader ikke til at være ked af det?
Fortæller I mig, hvordan det skete?
Marinesoldat Brown prøvede at skyde mig. Jeg skød igen.
- Var han bartender? - Udsmider. Den bedste, jeg havde.
Han havde ikke noget imod at give tæsk, om nødvendigt.
Ikke noget imod det? Han kunne lide det.
Det er nok fra dig.
Nej. Hvad med lidt mere?
Vil du uddybe?
- Al? - Tro ikke på et ord, han siger.
Han irriterer mine kunder hele dagen.
- Al! - Jeg er straks tilbage.
Okay.
Sig frem.
Som jeg sagde: Idiot-o-mat.
Og det har du ikke fra mig -
- men jeg tror, han solgte speed ved siden af.
- Så du det? - Nej.
Men jeg hørte ting.
Bliv lige her.
Hvad tror du?
Ducky sagde godt nok, at han var på noget.
Jeg synes, vi venter på blodanalysen for at sige noget
Hvor morsomt. Hun ligner din ekskone.
Sikke et tilfælde.
At vi tre løber ind i hinanden her.
Det tvivler jeg på.
- Hvad laver du her? - Det er ikke din sag. Undskyld mig.
Okay. Jeg arbejder her.
Kalder du det papirnusseri?
Jeg er revisor, ikke papirnusser.
Da Emily blev færdig med 8. klasse, vendte jeg tilbage til skattevæsenet.
Det er passende, ikke? En bedrager går efter bedragere.
Kører du stadig i den rille? Det er en oldtidshistorie.
- Så hvad laver du her? - En kontrolrapport.
Der er nogle uoverensstemmelser med barens skatteangivelse.
Så du lader som om, du ikke ved, hvad der er sket.
- Hvad er der sket? - Diane, jeg blev...
Lækker I eller hvad?
Nå, jeg troede, at du var gået.
Vi har bare et par ekstra spørgsmål til jer begge.
Okay. Men husk, at vores samtale er fortrolig.
Selvfølgelig, mrs. Fornell.
- Mrs? - Fornell?
Jeg talte med ejeren. Han sætter pris på tilbuddet, men sælger ikke sin bar.
- Sælger? - Baren?
- Sagde hun ikke "revision"? - Ja.
Ved du, hvad "fortrolig" betyder?
Ved du, hvad "hindring af en efterforskning" betyder?
Vi fik hende placeret i forhørsværelset.
Godt at jeg har en stivkrampe- vaccination. Jeg mistede nær en hånd.
Hun udtrykte højt og tydeligt, hvor utilfreds hun er.
Måske er konferenceværelset -
- ville være et mere passende sted at forhøre hende.
De holder tæt, ikke?
Jeg prøvede smalltalk, men hun sagde ikke et ord.
- Nej, hun skal køle ned først. - Vil du virkelig gå efter din ekskone -
- med en hindring af efterforskning? - Ja.
Manageren sagde, hun var interesseret i at købe baren.
- Hun nævnte ikke en revision - Hun løj overfor en føderal agent.
Han sagde også, at hun præsenterede sig som Diane Fornell.
Hvilket betyder, at hun bruger en alias.
Faktisk bruger hun to. Se, hvad jeg fandt i hendes taske.
Bed mig helst ikke om at være alene med hende igen, nogensinde.
Narrede hun også dig? Men hvad har hun gang i?
Det vidste jeg ikke dengang. Det ved jeg for pokker ikke nu.
Hendes tilstedeværelse i baren, hvor Brown arbejdede -
- er måske en tilfældighed.
På ingen måde. Og nok om "girl power".
Det er mere sandsynligt, at hun betalte en lejemorder -
- hun har talt om i årevis at få ram på mig.
Nej. Nej.
- Men vi bør holde fast på det. - Brown, hvad ved vi om ham?
Et baggrundstjek stemmer overens med det den fulde fyr sagde.
- Brown var ikke en stjerne-soldat. - Han blev irettesat flere gange -
- for at slås med skibskammerater og komme for sent.
Han var ved at blive bortvist på grund af dårlig opførsel.
Men de fandt ikke noget på ham, der forbinder ham med agent Fornell.
Andet end det faktum at min ekskone dukkede op på hans arbejdsplads i dag.
Nu kan vi ikke trække det ud længere. Tid til forhør.
Det glæder jeg mig til at se.
Bare rolig. Du får en første parket-tilskuerplads.
Hvor vover du?
At udspørge mig som om jeg er en kriminel.
Hvem tror du, at du er?
Når jeg er færdig med dig, agent hår -
- ønsker du, at dine forældre ikke var født.
- Hår? - Og I to.
Er I bange for at komme herind og se mig i øjnene selv?
- Det behøver jeg ikke at svare på. - Det gjorde du lige.
Okay, jeg vil heller ikke være her. Er du sød at sætte dig ned?
Som jeg allerede har sagt, kenderjeg ikke marinesoldat Brown.
- Hun lyver. Hendes læbe trak sig. - Jeg så det godt.
Du fortalte Gibbs og Fornell at du var i baren til revisionstjek.
Men du fortalte barmanageren at du var interesseret i at købe stedet.
En kvindes privilegium er at ændre sin mening.
Er det en kvindes privilegium at have to falske ID'er?
Du gennemgik min taske.
Nej. Det gjorde McGee.
Ved din mand, at du ude i byen præsenterer dig -
- som mrs. Fornell? - Victor er i Turks og Caicos -
- til et bryllup med min datter.
- Blev du ikke inviteret? - Jo, jeg var inviteret.
Jeg havde brug for lidt tid alene.
Drop det, I to. Jeg kan høre jer smile herfra.
Hør her, sig til agent McGee at når jeg får fat i hans sølle røv...
Gibbs, forhøret er o...
Klart. Det burde jeg have forudset.
Gibbs, forhøret er ovre.
- Hvorfor? - Det var også på tide.
Hun er sikkert en vildkat i kanen.
Ja, sir. Jeg forstår, sir.
Tak, sir. Idiot.
- Er du tilfreds? - Jeg er tilfreds med at jeg må tale.
Jeg er ikke tilfreds med at skulle tale med dem.
- Må tale? - Mrs. Sterling fortalte jer sandheden.
Eller en del af den. Hun vendte tilbage til skattevæsenet -
- men ikke som en revisor.
Hun blev forfremmet til en GS-11-stilling i Håndhævelsen.
Hvilket betyder?
Det betyder at I ikke er de eneste med et skilt.
Min morgenmadsburrito er på vej op igen.
Skattevæsenets kommissær ringede -
- da han hørte, at vi havde en af deres agenter.
Agenter?
- Og herren græd. - Ja, agent.
Og jeg var under dække, da I to braste ind i baren.
- Under dække på hvad? - En stor skattesvindelsag.
Nogen stjæler identiteter og indsender falske selvangivelser -
- og stikker af med en hel bunke skattekroner.
Det koster skattevæsenet millioner hvert år.
Vi sporede flere identitetstyverier til baren.
Min plan var at identificere tyven og følge efter ham til bagmanden.
Jeg foregav at være køber, så jeg kunne interviewe ansatte på DL.
Som en mrs. Fornell?
Budgetbesparelser.
Et falsk ID er dyrt. Jeg improviserede.
Improviserede? Din improvisering fik mig næsten dræbt.
Du må have trådt de forkerte over fødderne, agent Fornell.
De fødder troede, jeg var en del af din mission og sendte én efter mig.
- Undskyld. - Undskyld?
Okay, slap af. Hvis en lejesoldat var efter dig -
- betyder det at agent Sterling var ved at afdække noget.
Det betyder også at hun er i fare.
Jeg vil se dine filer.
- På ingen måde. - Det var ikke en forespørgsel.
- Lad mig omformulere det. Skrid... - Jeg sagde, slap af.
Alle sammen. I har masser af tid til at gennemgå hendes filer.
Siden denne sag nu omfatter tre føderale bureauer -
- har jeres chefer og jeg besluttet -
- at I tre skal arbejde sammen på denne sag.
- Her kommer hun. - Og jeg går.
- Gibbs sagde, vi skulle blive. - Du må hellere løbe i skjul.
Jeg er ikke gladere for det end du er -
- så hvad med vi arbejder så smerteløst sammen som muligt?
- Siger dronningen af smerte. - Hvad sker der?
En ny opgave.
Specialagent Sterling kan opdatere dig.
Åh, mand...
Ja, det er meget cool.
Chucky, vil du hente skattevæsenets database.
Registeret som: Dsterling. Kodeord: Tobiascheap.
Som jeg allerede har fortalt Gø og Gokke -
- foregår der en stor skattesvindelsag -
- med stjålne identiteter og tusindvis af falske selvangivelser.
Vi har sporet identitetstyverierne-
Til baren, hvor Gibbs stødte på dig?
En der stjal kørekortsinformation.
Sikkert marinesoldat Brown.
Som en udsmider tjekkede han alles ID i døren.
Du må være stolt, Jethro.
Brown er ikke hjernen bag denne store operation.
Har ikke regneskabsevner. Vi leder efter en anden.
Har du undersøgt adresserne på de falske selvangivelser?
Ja. Alle P.O. Box-adresser. Blindgyder.
De udskifter dem med nye.
Hvor indkasserer de checkene?
Forskellige steder på den anden side af byen.
Vi har allerede undersøgt en del, men jeg har flere tilbage.
- Tænker du, hvad jeg tænker? - Ja.
Gibbs og jeg dobbelttjekker P.O. Box-adresserne -
- for at sikre, at du ikke har overset noget.
- Og mig? - Check-indkasserings steder.
På den anden side af byen.
CHECKS INDKASSERES PENGEOVERFØRSEL
Jeg er der straks.
Det her er ikke engang tæt på den anden side af byen.
Nej, men jeg vidste, at hvis jeg sagde det, ville drengene splitte op.
Jeg tager ikke en pause fra min mand, så jeg kan tilbringe den med min eks.
En pause? Har dig og Victor problemer?
Victor, nej.
Mig, ja. Jeg...
- Jeg vil ikke blande mig. - Forstå mig ret. Han er en god mand.
Og han er et godt forbillede for Emily.
Men jeg...
Jeg ved ikke.
Jeg begynder at overveje om det var en fejl at jeg blev gift igen.
- Hvorfor? - Jeg slog mig ned så tidligt.
Og jeg gik bare fra et ægteskab til et andet -
- uden at gå amok som alle mine venner.
- Nu ønsker du, at du var gået amok? - Ja.
Jeg vil ud og gøre noget vildt.
Bare give den gas for en gang skyld.
Det er svært at gøre, når man er gift.
Med Victor.
Hør du, jeg må se en form for identifikation, okay?
- Næste. - Eller arbejdende for skattevæsenet.
Agent Sterling, Skattens efterretningsdivision.
Agent David, NCIS.
- Det er ikke just en checkindkassering. - Vi skal have information.
De her er ulovligt anskaffede skatterest-checks.
De blev indkasseret her. Jeg skal vide af hvem.
Ulovligt anskaffede? Det er ikke min skyld.
Som ejer er det dit ansvar -
- at hjælpe os med at finde den skyldige.
Fint. Er der en ting, jeg er god til, så er det at røvrende folk.
Ja, jeg genkender postnummeret.
Oliver Lambert. En revisor.
Han kommer her en gang om ugen og indkasserer checks for sine klienter.
- Har du hans kontaktinformation? - Ja, jeg har hans kontaktinformation -
- og en masse transaktioner.
Jeg har endda fyrens shayna punim på video, hvis I er interesserede.
Lige et øjeblik.
Ligesom manden sagde. Lige efter skemaet -
- Lambert indkasserer et dusin checks og går.
Det ser ud til vi har fundet bagmanden.
En revisor ville bestemt have midlerne til at snyde skattevæsenet.
Han og marinesoldat Brown må have arbejdet sammen.
Intet nyt om Lamberts efterlysning.
Han var ikke hjemme eller på kontoret og hans mobiltelefon er slukket -
- men vi fik dette fra hans computer. - Har du tjekket galopbanen?
Jeg har lagt mærke til at hver gang Lambert møder op -
- har han det samme stykke papir foldet op i hans baglomme.
Han spiller på heste.
Jeg udvider efterlysningen, men jeg tror ikke han bliver længe.
- Han har lige tømt sin bankkonto. - Han er på flugt.
- Fandt ud af politiet er efter ham. - Jeg gætter på han allerede vidste det.
Han er nok den, der forsøgte at få dig dræbt.
Nu hvor vi taler om det, så er Diane også på hans liste.
Klokken er mange. Med Lambert på fri fod -
- bør hun nok sove hos dig i aften.
- Vi tales ved senere. - Ja, men hun bør ikke være alene.
Siden du var gift med hende sidst, bør det være hos dig.
- Det skal nok gå godt. - Jeg har ingen rene lagener.
- Nej, mit varmeanlæg er i stykker. - Jeg har skimmelsvamp i køkkenet.
Jeg lader dem finde ud af det, siden jeg ved hvor hun ikke skal bo.
Det er latterligt. Hvorfor kan jeg ikke blive hos mig selv.
De kan placere en agent udenfor min dør.
Fordi den bedste måde at beskytte dig er ved at gøre dig svær at finde.
Tro mig, så er jeg i sikkerhed her -
- siden ingen vil lede efter mig så tæt på hvor du går i bad.
Jeg tager sofaen. Du kan tage sengen.
Jeg vil hellere stå. Jeg tager sofaen.
Ja, ja.
Du behøver ikke at være så uforskammet.
Mig? Uforskammet?
Det kommer fra en kvinde, det brugte hele køreturen hertil -
- på at fortælle mig, jeg har den værste frisure til mit ansigt.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Var du hjælpsom, da du fortalte mig, at mine albuer ikke er spidse nok.
- Hvad betyder det? - Drop det, Chucky.
Jeg fik næsten min datters far dræbt, og min mand vil forlade mig -
- og nu er mit eget liv i fare.
Jeg hørte, at du overvejede at forlade Victor.
Det er ikke din sag. Jeg vil ikke tale om det.
- Det passer mig fint. - Sagen er den, at Victor -
- han fortalte mig engang, jeg er den smukkeste kvinde i verden.
Og nu siger han ikke længere den slags.
Så har han ændret sig, eller har jeg?
Hvad tror du?
Undskyld mig?
Det er et simpelt spørgsmål.
Du er en attraktiv mand. Synes du, jeg er attraktiv?
- Mener du fysisk, eller? - Altså, med Jethro -
- hvad kunne jeg gøre? Han var forelsket i sin døde kone -
- og jeg var bare endnu et forlist ægteskab.
Men Tobias og...
Og nu måske Victor.
Du er bekymret for at der er noget galt med dig.
Ja.
Hør her, du er attraktiv.
I det mindste på ydersiden.
Det er godt nok for mig.
Undskyld. Det var ikke meningen, at jeg ville belemre dig med det.
Men jeg...
Altså, jeg ville vel...
Hvad jeg virkelig har brug for...
- Er at være alene. - Nej.
Ja, tro det eller ej, men...
Jeg tror, jeg har brug for et knus.
- Jeg giver dig ikke et knus. - Hvorfor ikke?
- Fordi det sker bare ikke. - Giv mig et knus lige nu, for fanden.
- På ingen måde. - Hvad er du for en mand?
Her har du en deprimeret, sølle kollega -
- der står foran dig og du kan ikke engang give hende et simpelt knus?
Dine forældre gjorde noget galt.
Du, Gibbs, hvad tager dig så lang tid?
Kom så i gang, folkens.
Hellige Fjerde Juli-grillpølse. Hvad helvede ser jeg her?
- Chef, det er ikke det, du tror det er. - Hvad tror jeg, det er?
Vi talte sammen og faldt i søvn på sofaen.
Viklet sammen som liderlige kaniner.
Hvorfor er du bekymret? Og hvad så, hvis der skete noget?
- Nej, der skete ikke noget. - Vi er ikke gift længere.
- Nej, men det er du. - Så er det nok.
Det må vi vende tilbage til senere.
Abby er på sporet af revisoren.
Hej, chef.
Abby fandt en e-mail på revisorens PC -
- om en sen betaling på dette udlejningshus.
Det er en dommerkendelse.
Hvor er agent Sterling?
Vi mente, det var bedst for opgaven, at hun tog et bad.
Jeg mener, vendte tilbage til NCIS for at assistere Abby.
Jeg sagde jo, at der ikke skete noget.
- Udlejningshus? - Ja. Lambert forsøgte i stor stil -
- at skjule sin forbindelse til dette sted.
Så lad os se, hvad huset gemmer på.
McGee, du og jeg tager bagsiden.
Nej, jeg går med dig.
Hvad handlede det om?
- Jeg vil ikke tale om det. - Kom nu. Sig frem.
NCIS, åben døren. Vi har en dommerkendelse.
Og en agent, der holder på hemmeligheder.
- Hold kæft og åben døren, Tony. - Slap af, McGee.
Det er koldere herinde end det er udenfor.
Lugter.
Klart. Selvfølgelig.
Revisoren lejede et hjem til hans kollektion af frosne fisk.
Der er ingen hjemme.
Der er i live, i det mindste.
Er det den fulde mand fra baren?
Okay. Hvis du ikke fortæller mig hvad der skete -
- mellem dig og Diane, vælger jeg at tro på rygterne.
Tony, hvor mange gange skal jeg sige, at der ikke skete noget?
- Vent. Hvilke rygter? - Den slags, der giver røde kinder.
Selv vores seneste offer blev lidt pink i hovedet -
- da han hørte rygtet. Og han er død.
Sig ikke, at alle her taler om det.
Vi arbejder på en skattesvindelsag.
At du sover alene er mere interessant.
- For ikke at tale om at sove med... - Det gjorde jeg ikke.
Vi fandt et hus fuld af frosne fisk.
- Er det ikke mere interessant for dig? - Nej.
Diane og jeg faldt i søvn på sofaen mens vi talte. Det er det hele.
Taget i betragtning af agent Gibbs' og Fornells tilbøjelighed til vold -
- ville jeg holde fast i den historie, hvis jeg var dig.
Selvom jeg synes dine seksuelle eskapader er fascinerende -
- er jeg mere interesseret i historien bag denne mand.
Ja, McCasanova, bare skift emne.
Navnet er Viggo Kiln. Fra hvad vi kan se fra filerne fundet i hans hjem -
- arbejdede han sammen med Brown og revisoren.
Viggo var medhjælperen, den elskelige dranker -
- der kom i kontakt med folk og skaffede detaljer om deres liv -
- så de kunne stjæle deres identiteter.
Når revisoren fik nok information -
- indsendte han en falsk selvangivelse og indsamlede skattepengene.
Det lader til at der ikke længere var brug for drankerens assistance.
Vi opererede to patroner ud af hans hjerne.
Ren henrettelse.
Abby foretog en ballistisk analyse. To.22-kaliber skud.
Hun fandt ud af at pistolen er registreret i Oliver Lamberts navn -
- den manglende revisor.
Måske blev de uvenner.
Måske vidste Lambert, at vi var på sporet af ham.
Han måtte samle op på de løse tråde.
Men det forklarer ikke de frosne fisk.
Har du en teori om deres betydning?
Jeg tror, vi har en god antagelse angående fiskene.
Jeg vil gerne grave dybere, før vi præsenterer det for drengene.
- Vi har nok til at gå til Gibbs. - Ja, Gibbs, måske. Men Fornell?
Han vil med glæde kunne bevise at jeg tog fejl.
Det sidste jeg vil, er at gøre ham glad.
Så, er der sket noget vildt for nyligt?
- Hvad mener du? - I går fortalte du mig -
- at du ville gøre noget vildt.
Så jeg spekulerede på om du gjorde det.
Sådan. Jeg fandt et spor.
Det er en shippingordre til et sted ved navn Donggang i Kina.
Finder du det?
Det er lige på grænsen til Nordkorea.
Der er den tredje på stribe. Det er for mange til at være tilfældigt.
Og ingen kan lide dem, specielt ikke når de involverer Nordkorea -
- eller sofaer. - Hvad har vi?
Vi gennemgik shippingordrene, vi fandt i fiskehuset -
- og opdagede et mønster.
Alle fiskene eksporteres til små fiskelandsbyer -
- på grænsen af nogle meget interessante lande.
Syrien, Nordkorea og Iran.
- Ondskabens akse, 2.0. - Ja, det ser ikke godt ud.
Og hvorfor sende fisk til fiskelandsbyer?
- Er det normalt ikke den anden vej? - Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg kender en toldagent, jeg kan tale med -
- og høre om han kan efterlyse lignende sendinger.
Det hjælper måske i efterforskningen. Tobias, tag tilbage til FBI -
- og gør det samme. Jethro, MTAC.
Led efter ny efterretningsinformation på Syrien, Nordkorea eller Iran.
- Gav hun os lige ordre? - Ja.
- Men de var gode. - Det ved jeg.
- Hvor skulle de alle sammen? - Finde ud af hvorfor frossen fisk -
- sendes til grænsebyer af vores politiske fjender.
Det var underligt.
Men et mest underlige er at det ikke bare er fisk.
Fiskens officielle navn er Thunnus alalunga -
- bedre kendt som hvid tun.
Og jeg besluttede at undersøge dem nærmere...
Adsons retraktor.
Den der.
Og jeg fandt noget mærkeligt.
Pincet.
- Er det en mobiltelefon? - Ja.
Der er en mobiltelefon i fisken?
Der er en mobiltelefon i alle fiskene.
- Er der noget på dem? - Ingen af dem er tilmeldt -
- men jeg så, at deres IMEl-numre indikerer -
- at de alle kom fra den samme produktion.
Jeg foretog en bredere søgning af partinummeret -
- og fandt en aktiv mobiltelefon i gruppen.
Én med en fiske-telefon -
- foretog et opkald. - Til?
Til vores forsvundne revisors private telefonsvarer.
Ud fra længden på opkaldet gætter jeg på at vedkommende kendte kodeordet.
- Det er måske ham. - Det er et godt bud.
Der var intet brugbart på telefonsvareren, men...
Jeg fik beliggenheden på den, der ringede.
- Intet tegn på Lambert. - Samme her. Jeg er ved at være træt.
Fik du ikke nok søvn i går aftes?
Det her er som en nål i en høstak.
Han foretog et opkald herfra. Han er væk for længst.
Du kan tage tilbage til NCIS og vente på at Diane er tilbage fra toldvæsenet.
Men vi bør undersøge alt til punkt og prikke.
Nu hvor vi taler om den faldne -
- så forhørte jeg mig hos en makker i skattevæsenet.
- Ved du, hvad jeg hørte? - At hun ikke forlader Victor.
- Men Victor er ved at forlade hende. - Hvordan vidste du det?
Jeg er ikke overrasket.
Har du lagt mærke til, at hun aldrig er syg? Selv bakterier undgår hende.
Men denne Victor-sag forklarer noget andet, jeg har hørt -
- som jeg ikke tror du ved, siden du ikke er ved at kaste op.
- Jeg kaster ikke op. - Det finder vi ud af.
Tænk over det her.
Hvad er sandsynligheden for at Diane blev tilbudt en sag i dit område?
Ret god. Det var hun.
Nej, hun var ikke.
Hun arbejdede i et andet område -
- på denne skattesvindelssag.
Da identitetstyveriet blev sporet tilbage til flåde-baren -
- bad Diane om at blive forflyttet til dit område.
Nemlig.
Jeg kan høre mavesyren rumle helt her ovre.
Hendes far var i flåden og jeg arbejder for NCIS.
Diane kender til militæret.
Bliv ved med at bilde dig selv det ind. Men ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, hun bad om en forflytning fordi hun håbede at løbe ind i dig.
Det lader til McGee har fået lidt konkurrence.
Boss, det er Lambert på din 9.
Okay. Nu sker det. Kom.
Oliver Lambert?
- Ja? - NCIS.
- FBI. - Vil du komme med os?
Tag venligst hænderne ud af lommerne, sir?
Pengene jeg tog fra skattevæsenet var ikke til mig.
Det vil vi meget gerne høre om. Men jeg vil hellere se dine hænder.
Hold dine hænder, hvor vi kan se dem.
Jeg prøvede at få afklaret nogle ting.
Ingen pludselige bevægelser.
Men jeg fortæller jer alt nu.
Jeg gav dem sidste uges betaling, men de var bekymret.
Jeg tror, de vil forsøge at slå mig ihjel.
Hænder.
Ducky bekræfter, at Lambert døde af flere knivstik.
Fornell tager stadig udtagelser -
- men vidner har set Lambert i en bil -
- med enten en mand, en kvinde eller ingen, afhængigt af hvem man spørger.
Lambert sagde pengene han tog ikke var til ham.
- Han var i lommen på en. - En af hans klienter.
Abby fandt hans flashdrive i hans pung.
Det ser ud til Lambert samlede beviser til at indgå en aftale.
Hans filer viser at han stjal fra en af sine klienter -
- og tabte pengene i væddeløb. Han havde en udtagelse til advokaten.
Der står at klienten truede med at slå ham ihjel, hvis han ikke betalte tilbage -
- og så tvang ham til at stjæle fra skattevæsenet.
Og lidt mere til. Klienten må være en skræmmende fyr.
- Har du et navn? - Nej. Det udeladte Lambert.
Han gemte det til forhandlingen.
Okay. Det var Diane. Hun er på vej.
Hendes fiske-efterlysning gav pote.
Tolden fandt endnu en container på vej mod Donggang, Kina.
- Flere mobiltelefoner? - Nej.
Denne gang fandt de DVD'er og luksussæbe i fiskene.
Klienten var en smugler. Find kortene frem.
Der er FN-sanktioner i alle disse lande.
Hvilket betyder ingen vestlige mobiltelefoner, "Dora" DVD'er -
- eller lavendelduftende badesæbe.
Jeg troede, middelklassen her havde det svært.
Dianes kontakt tror, at smugleren brugte lokale fiskermænd -
- til at få varerne over grænserne. Åbenbart er det ret almindeligt.
Kunne Diane spore forsendelsen?
Det var en blindgyde. Shippinginformationen var opdigtet.
Det er godt, at man kan tage falsk DNA -
- fordi jeg har noget.
Jeg analyserede DNA'en på tunen, for at finde ud af, hvor den kommer fra.
Desværre for os, der analyserer fisk-relateret kriminalitet -
- er der ingen national database at sammenligne med.
Men?
Mit femte yndlingsord.
Men jeg sendte Jimmy for at hente hvid tun -
- fra supermarkeder herfra og til Alexandria -
- og jeg har en familiematch.
Vores smuglerfisk stammer helt klart fra det samme parti -
- som prøven fra F & G Madvarer.
Og de køber deres hvide tun fra en mand, ved navn...
Avis Boyle. Han er en mindre fiskedistributør -
- i de nærliggende tre stater.
Og ifølge hans selvangivelse, var han kunde hos Oliver Lambert.
Han er vores smugler.
Abby har allerede opdateret mig.
- Men først? - Drop det.
- Vi må finde ud af vores næste skrid - Næste skridt er at anholde Boyle.
For hvad? Nemlig. Du har ingen forbindelse til Lamberts mord.
Bøgerne nævner ikke Boyle ved navn.
- Og fiske DNA'en... - Det er indicier.
Skattevæsenet har holdt øje med denne fyr i nogen tid -
- på grund sort indtægt, men kunne ikke bevise noget.
- Men hvis du har en idé. - Og det er en god en.
- Hvorfor føler jeg, at det er en fælde. - Ikke dig, Boyle.
Så hans revisor hvidvaskede udbyttet. Men revisoren er død.
Men Boyle har brug for en ny.
- Nej. Glem det. - Må jeg tale færdig?
Vi har ikke meget tid. Jeg må kontakte Boyle -
- før han ansætter en til at tage sig af hans regnskab.
Jeg kan tale overbevisende.
Du kan sætte mikrofoner på mig og anholde, når han afslører sig selv.
Det er en god plan, og det ved du udmærket.
Du tager ikke derhen alene. Jeg kommer med dig.
Det fortryder du nok, når du finder ud af hvor Boyle er i dag.
Ja, jeg fortryder det her.
Jeg er så glad for at det er dig og ikke mig.
Vi går godt igennem, chef.
Og vi får et godt billede fra kameraet i Dianes broche.
Hvilket ser meget bedre ud på dig end det gjorde på mig.
- Pas på ikke at den ikke ryger af. - Nej, den ryger ingen vegne.
Du brugte rigeligt med tid på at sætte den fast på min ekskones bryst.
Alt for længe, hvis du spørger mig.
Han fik vel ikke nok i går aftes.
Hvad?
Nej, jeg... Hun er bare...
Diane, så er det nok.
Jeg har det bare lidt sjovt.
Skal vi finde vores mand?
Kan du huske, hvordan du friede til mig?
Ja, det tænkte jeg nok. Bare rolig. Det kan jeg heller ikke.
"Fik ikke nok i går aftes." Det var det, hun sagde.
Det hentyder til at du fik noget.
Jeg fik ingenting. Der var intet at få.
Vil I to holde jeres mund?
Er det ikke vores mål?
Jeg ser Boyle, kl. 12:00.
- Er du klar? - Ja.
Avis, det er den mest kedelige bedste mand-tale, jeg har hørt.
Nå, det var min nevøs bryllup. Han bad mig om at holde den stueren.
- Tillykke. - Tak. Og du er?
En revisor. Heldigt for dig. Jeg hører, at du leder efter en.
Vil du have mig undskyldt?
- Så lad os diskutere vilkårene. - Hun er inde.
Desværre. Det er vist en misforståelse.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Nej. Hvad du har, Ace -
- er en stor strøm af suspekt drift bruttoindtægter -
- som du må gemme fra afsnit 26 skatteforpligtelser.
Med mindre du vil være utrolig dum og ende bag tremmer.
Ja, nu lytter du efter.
Jeg arbejdede sammen med Lambert.
Jeg foretog alt narrens benarbejde. Nårjeg siger alt -
- så mener jeg alt.
Men han er væk og jeg er her.
Hvad siger du til det?
Nå, jeg ser, at jeg ikke taler med manden bag -
- hvilket betyder at du er spild af min tid. Vi ses.
Vent her.
Jeg synes, hun er et naturtalent.
Hun er bare sig selv.
- Vi har et problem. - Hvad?
Fyren fra check-indkasseringsstedet.
Avis fortalte mig, at nogen forsøgte at være min nye revisor.
Han fortalte ikke, at det var en specialagent.
Gå.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Må I altid være så lykkelige, som I er i dag.
Og nu hvor jeg er her, vil jeg gerne udbringe endnu en skål -
- og denne gang til den smukke dame med det flotte røde hår.
Jeg er en mand af få ord.
Men de fleste ting er bedre usagte.
Det ville være meget nemmere hvis jeg bare kunne samle dig op -
- så vi bare kunne løbe og aldrig stoppe.
Måske kan jeg stadig gøre det.
Men før jeg gør -
- vil jeg gerne spørge dig om en ting.
Ja.
Jeg vil gifte mig med dig?
Ikke så hurtigt.
Kom.
Hvorfor skød du ham ikke bare?
Jeg tænkte, vi har ødelagt nok bryllupper.
Ja.
Vi tog fejl. Boyle var ikke chefen.
Det lader til han bare var en af fire distributører -
- involverede i smuglerringen.
Det her er den bagmanden.
Gordon Fremont.
Han organiserede hele forretningen fra sin check-indkasseringsfranchisen.
En masse kontanter ud og ind. Nemt for ham at hvidvaske pengene.
Var han den, der sendte en lejesoldat efter Fornells?
Det er Sterling, ikke?
Jeg ændrede navn før blækket tørrede på mine skilsmissepapirer.
- Du har aldrig haft det bedre. - Okay, du var en forbedring -
- i forhold til den sidste, men stadig utilstrækkelig.
- Hov. - Skal jeg adskille jer tre?
Sandheden er, at jeg er stolt af den måde I taklede opgave på.
- I det mindste dræbte jeg dem ikke. - Jeg fik rodbehandlinger, der gik bedre.
Faktisk diskuterede vi muligheden for -
- at gøre jer tre til en permanent samarbejdsgruppe -
- til opgaver på tværs af bureauerne.
Er det noget, I kunne være interesserede i?
Kommer du herned?
Nej.
Jeg ville snige mig ud, faktisk.
Men siden du tog mig på fast gerning -
- kunne jeg godt bruge noget at drikke.
Det var et sødt frieri.
Jeg troede, du sagde, at du ikke kunne huske det.
Ja.
Og jeg troede heller ikke, du kunne huske det.
Jeg kan i hvert fald ikke huske, hvor sødt det var.
Sidste gang jeg var her, beskyldte jeg dig for noget.
Jeg sagde, at du aldrig elskede mig -
- og du sagde mig ikke imod.
Men jeg tror, at jeg tog fejl.
Ikke at du har i sinde at gøre andet end at stirre på mig lige nu.
- Tak for din hjælp. - Du må give Victor en chance.
Hvabehar'?
Hvem fortalte dig, at Victor og jeg har prob?
Åh, det var Chucky. Han er en død mand.
Okay, hvorfor skal jeg give Victor en chance?
Fordi han er ham -
- og ikke nogen anden.
Du må slippe det, Diane.
Det kunne jeg ikke -
- og jeg skræmte alle væk.
Det sidste du vil, er at være som mig.
Du er ikke så slem.
Men jeg ved, hvad du mener.
Desværre er det lidt for sent.
Det er ikke for sent.
- Hvordan kender du til det hele? - Det gør jeg heller ikke.
Det gør jeg ikke. Jeg...
Jeg har lært at lytte efter.
Men hvad med dig?
Tror du ikke, at der er en derude for dig?
Eller er du bestemt til at tilbringe resten af dine dage alene?
Jeg er ikke alene.