Tidligere i "NCIS":
- Joe! - Torres!
- De tog Torres. Jeg må have fat i ham. - Han er død.
- Hvor er min bror? - Hold kæft.
Randall Kersey. De fulgte efter ham.
Jeg skubbede så hårdt, jeg kunne for at komme væk, og...
- Så blev Torres ramt? - Jeg ved, hvad jeg så.
Post traumatisk stress er en kompliceret sygdom.
Der skete noget med mig den nat, agent Gibbs.
Torres blev aldrig trukket væk. Han røg i et baghold.
Jeg var tilbage i Arghandab igen.
Og jeg er sikker på, at fyren på båndet var der.
- L-J-I? - Det betyder noget
for kaptajn Westcott. Find ud af, hvad det betyder.
Evalueringsrapporten om Arghandab bagholdet holdt gruppen ansvarlig.
Ljil-oprørerne.
Randall Kersey kæmpede med fjenden.
- Hvad er det? - En tegning over en bygning.
John Walker Lindh var i gang med at planlægge noget.
Det "var" han ikke. Det "er" han. Find ham.
Åh, nej.
- Kan du se det, McCartney? - Taber du mod dig selv igen?
Nej. Hun ser på mig.
Med sin lille sexede kjole og de store dådyrøjne.
Ja, hun er da helt vild med mig.
Skal vi på patrulje i aften, kaptajn Westcott?
Hvis Hall altså kan slippe sin nye veninde.
Hun er ingenting i forhold til min Sara.
Da jeg tog afsted, var Saras mave rigtigt stor, men hun var stadig...
Den smukkeste pige i Florida.
Ja, ja.
Hvis min pige vil være danserinde, køber far her et strutskørt.
Vil hun spille fodbold, lærer jeg hende at kaste.
Kom så afsted!
Kaptajn!
"Far."
Det klæder mig, ikke?
Kaptajn! Kaptajn!
Kaptajn Westcott?
Ja?
Du havde ret i, at Kersey var i Arghandab.
Med fjenden?
Ja, han er i gang med at forberede et eller andet.
Vi kan ikke finde ham.
Vi har brug for din hjælp til at spore ham.
Undskyld, agent Gibbs, men jeg tror ikke, jeg har noget andet til dig.
Du var i kontakt med Kersey her og i Afghanistan.
Alle detaljer kan hjælpe os.
Talte han til nogen i supermarkedet?
Nej, men han var der vist ikke for at købe tyggegummi.
Jeg prøvede at spore alt, hvad han lavede, men...
Det var for meget.
I evalueringsrapporten står der, at du og Torres -
- var inde i fjendens hovedkvarter, da bagholdet fandt sted.
Ærligt talt skrev jeg det kun, fordi Torres sagde det.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke huske alt, hvad der skete under bagholdet.
Var der andre, der indleverede en rapport?
Nej, for jeg var øverstkommanderende.
Jeg fik øje på Kersey inde midt i bagholdet.
Han prøvede at fange underkorporal Hall.
Men jeg så ikke noget andet.
Var der nogle af dine andre mænd, der så ham?
Der var kun en anden mand i området. Det var McCartney.
Undskyld. Hans rigtige navn er Paul Patterson.
Han flyttede hjem, efter at han tog derfra. Til Virginia, tror jeg.
Den fyr er utrolig.
Okay, kaptajn, vil du med ud på en lille rejse i morgen?
Måske kan I to stikke hovederne sammen.
Han vil gøre det, du har brug for, agent Gibbs.
- Det er jeg ikke i tvivl om. - Jeg ved, du har brug for at blive rask.
Og jeg vil ikke holde dig tilbage længere end højst nødvendigt.
Det er lidt indelukket her.
Jeg skal nok finde et andet værelse til jer, hvis det kan hjælpe.
Mener du, du har brug for at blive holdt under opsyn?
Nej.
- Hvis du vil blive... - Nej, jeg vil tilbage til Ohio.
Et par dage til kan vel ikke skade.
Hvad? Du hørte, hvad han sagde. Han sagde, at han har det fint.
- Jeg har fattet det. - Jeg må tilbage til arbejdet.
Denne tid på året er hård.
Jeg vil gerne have, der er en af jer, der bliver.
Jeg skal nok blive.
Hvad mener du med, at der er udsolgt?
Nej, nej, det skal være lørdag aften.
Ja, det skal være til operaen.
Okay, mener du, jeg ikke har en chance -
- for det er bare... Så er det også lige meget.
De tre mest romantiske stævnemøder:
Strandpicnic, improviseret "Dancing in the rain" og opera.
- Hvem er det? - Ikke nogen særligt.
Mener du det alvorligt med den fyr?
Ja, jeg mener det faktisk alvorligt. Hvor er Kersey?
Hans nuværende opholdssted er ukendt. Vi har efterlyst ham.
Sidst naboerne så ham, kørte han en blå Sedan.
Vi leder stadig efter nummerplader.
Der er ingen køretøjer registreret i hans navn.
- Baggrund. - Randall J. Kersey, 25 år.
Født i Los Angeles.
Han startede med at studere filosofi på universitetet i Maine -
- men efter et semester i Indien valgte han en anden retning.
Ja, han blev terrorist.
Han slog sig til ljil-oprørerne et sted ved grænsen.
Så tog han gennem Pakistan til Afghanistan.
CIA kendte kun hans muslimske navn, Sulayman al-Janfi.
De forbandt ikke det navn med Kersey.
- Kontakter? - Ingen levende slægtninge -
- men han har opgivet en kæreste -
- ved navn Brooke Fenten som en kontakt i nødstilfælde.
Du havde ret, chef. Abby bekræftede, at det stykke papir -
- der blev fundet i Kerseys kælder, var en del af en tegning af en bygning.
- Ved hun hvilken bygning? - Ikke endnu.
Hun sagde, at sprængstofresterne tyder på -
- at Kersey formodentlig er i besiddelse af to hjemmelavede bomber.
De er sikkert små, men samlet i store pakker.
Det må være noget af en bygning, han har udvalgt.
Tal med veninden.
Kæresteerfaring, jeg er på vej.
Jeg skal gerne vente her.
Hvor kom hans kælenavn fra?
McCartney? Som Paul. Han havde en gammel guitar.
Han spillede altid musik.
Det betyder vildt meget derovre.
- En god fyr at have i sit team. - Han var en god mand.
Men takket være McCartney, døde Hall, mens han så på os, i stedet for dem.
- Patterson. Er du okay? - Hvad laver du her?
Det er agent Gibbs from NCIS.
Hør engang. Jeg ved, hvad der skete med Torres -
- og det er selvfølgelig trist, men behøvede I fortælle mig det personligt?
- McCartney, må vi komme? - Det er Patterson.
Hvad vil I?
Kan du genkende ham?
Han var i Arghandab. He var der den nat, hvor de skød på os.
- Kan du huske ham? - Nej.
Han tog fat i Hall.
- Han var en af dem, der... - Jeg sagde: "Nej".
Jeg har faktisk haft en god dag i dag.
Hvad fanden laver I her?
Hvor var I -
- da jeg havde brug for jer?
Jeg har i hvert fald ikke brug for det her.
Det var min ide at få dig herind.
Det er min skyld. Det er mit ansvar.
Kaptajn! Kaptajn!
Det må være deres base.
Kaptajn!
Kom nu, Hall.
Kaptajn, stop.
- Joe, det er mig. - Jeg kan huske hovedkvarteret.
Hvorfor løber du?
Kaptajn W., Abby Sciuto. Jeg er her for at hjælpe.
- Du må være Sergant W. - Ja.
Jeg elsker brødre.
Jeg har lige fundet min anden bror under en aktion for dyrenes beskyttelse.
- Abby. - Baseret på jeres evalueringsrapport
- har jeg sammensat vores egen version af Arghandab-bagholdet.
- Ved hjælp af... en computersimulation.
Jeg er selv lidt af en "Super Mario".
Hvis I bruger computersimulation til at behandle post-traumatisk stress -
- tror jeg, det her vil virke bedre på din hukommelse -
- og hjælpe os med at finde Kersey.
Er det her Kerseys byggetegning?
Ja, vandmærket førte mig direkte til registeret over historiske bygninger.
Så nu sammenligner jeg dit stykke papir med alle de registrerede tegninger.
Men der er ikke gået noget lys op for mig endnu.
Når vi nu taler om lys:
Har I nogle ovne til Thanksgiving-middagen?
For jeg skal bruge 40 minutter -
- til at opvarme min Tante Gerties bønneret med koffein.
Jeg er glad for, at du lader os -
- komme med. - Abby.
Laboratoriedame, min bror har lige tændt for den.
- Det var ham, der gjorde det. - Nej, du gjorde det.
Undskyld mig.
Sådan.
Det her er laboratoriedamen.
Jeg gennemgår lige, hvad vi ved.
Du og dine mænd er på fodpatrulje.
Du ser noget udstyr i en forladt bygning.
Du og løjtnant Torres går indenfor.
Det her er vanvittigt.
- Er det hovedkvarteret? - Ja.
Din bror skal hjælpe mig med at udfylde det.
Jeg så et bord med en computer, en slags satellitmodem.
Væggen var dækket -
- med dokumenter, billeder, kort.
Så så jeg "ljil."
Jeg så et billede af Kersey.
Kortklippet som på hans kørekort.
Lagde han mon planer for sin mission?
Muligvis. Mere kan jeg ikke fortælle.
Okay, lad os gå videre. Lad os tale om bagholdet.
- Lad os gennemgå det til slutningen. - Nej, jeg ved hvordan det sluttede.
- Måske kan vi gå en tur og prøve... - For fanden, Evan.
Hør nu, Agent Gibbs, det er... Jeg har fortalt jer alt, hvad jeg ved.
Jeg er færdig. Desværre. Held og lykke.
Du har ret. Jeg fik telefonsvareren med det samme.
Ja. Hvornår så du ham sidste gang?
Ms. Fenton, hvornår så du Kersey for sidste gang?
Han er heller ikke på chatten. Det er han ellers altid.
Selv når han er hos mig, er chatfunktionen slået til.
Hvem chatter han med?
Telefonfolk. Han arbejder for et telefonselskab.
De hjælper altid hinanden med tekniske spørgsmål.
Mærkeligt, at han ikke er koblet på.
Som jeg fortalte dig, er han i gang med noget.
Hvornår så du Kersey for sidste gang?
Undskyld. Det var her til morgen.
Han kom for at sige farvel.
Han fortalte, at hans forretningsrejse var rykket frem til i dag.
- Hvor skulle han hen? - Først til Houston.
Og så skulle han rundt i hele verden.
Måske endda Indien. De skal lancere en ny...
Løj han?
Vi har været sammen i otte måneder.
Jeg troede, jeg kendte ham.
Jeg får brug for din bærbare computer. Check, hvem han har chattet med.
Ja, naturligvis. Den er i min lejlighed.
Kender du noget til en blå Sedan?
Ja, det lyder som hans bil.
Fantastisk. Kan du huske hans nummerplade?
Jeg tror, den slutter med 9 eller 6.
Måske kan du finde frem til den via hans onkels navn.
Randys onkel efterlod ham bilen, da han døde sidste år.
Hvad hed hans onkel?
Kerseys eneste onkel, Daniel Kersey, døde i 1989.
Så Randy løj til sin veninde om, hvor han havde bilen fra.
Jeg har fået tilladelse til at holde øje med, hvem hun taler med.
Men jeg tvivler på, at han kontakter hende.
- Er den efterlyst? - Ja, men uden resultat.
Det er ikke overraskende uden en nummerplade.
Vi tog tilbage til supermarkedet, som du foreslog.
Bestyreren husker Kersey, men havde ikke lagt mærke til noget underligt.
Hans e-mail, mobiltelefon, kreditkort. Intet er i brug.
Han ved, vi leder efter ham. Undersøg området, McGee.
På trods af, hvad Kersey fortalte sin kæreste, fløj han ikke her til morgen.
Alle lufthavne, togstationer og grænser -
- er blevet undersøgt og overvåget fra i går.
Hvis han kører og stopper så lidt som muligt -
- og overholder fartgrænsen for ikke at blive stoppet -
- kan han være overalt, inden for en radius på over 600 km.
Der er mange skjulesteder.
Måske kan hans kærestes computer hjælpe.
Hun sagde, Kersey brugte hendes computer til at chatte med kolleger.
Som felttekniker havde han direkte adgang til telefonlinjerne.
- Tim. - Jeg arbejder på sagen.
Hvad med os?
Find ud af, hvordan vi bedst leder efter en mand, der ved, vi eftersøger ham.
- Duck? - Jethro.
Du kommer lige i rette tid til at høre "Randall J. Kersey-sangen."
- Det er desværre en tragedie. - Ja, det er det altid.
Unge Randall mistede sine forældre i en bilulykke, da han var 5 år.
Ægtepar dræbt i voldsomt bilsammenstød.
Han blev sat i familiepleje, røg fra den ene familie til den anden.
- Han løb væk fra 6 ud af 8 familier. - Sagde han hvorfor?
Efter hver flugt blev han fundet hos -
- en klassekammerat. Han tiggede forældrene om at lade ham blive.
- Han ville have en permanent familie. - Ja.
Som mange terroristorganisationer, skaber ljil et ubrydeligt bånd.
Nu, hvor Randall Kersey har oplevet sådan et stærkt tilhørsforhold -
- ville det være en helligbrøde for ham at vende tilbage til et ensomt liv.
- Tror du, han bliver hjulpet? - Lige præcis. Hvor er han?
Det er vi ved at finde ud af.
Nej, jeg mener: Hvor er kaptajn Westcott?
Udover, at du har fået ham på hjernen.
Han er taget hjem.
Lægen sagde, at jeg kunne tale om bagholdet.
Og så skubbede jeg.
Jeg skubbede for hårdt.
Du føler dig naturligvis ansvarlig for den unge mand.
Ducky, jeg har hjemsendt mange marinesoldater som Westcott.
Jeg vidste, deres hoveder ikke længere fungerede normalt.
Jeg håbede, der ville være nogen på den anden side til at samle dem op.
Du havde jo ikke noget valg.
Det var din pligt at blive.
Nu er jeg på den anden side.
Jeg prøvede at gribe Westcott.
Men det lykkedes mig ikke. Han ville ikke lade mig hjælpe.
Siden hvornår accepterer du et "nej"?
Jeg er vred, Ducky.
Du kan ikke redde hele verden, Jethro.
Men du kan ringe til fyren.
- Hallo? - Hej, det er Gibbs.
- Hej, agent Gibbs. - Hvor er du?
Du vidste, at han var på medicin, og du tog ham alligevel med?
Det skal du ikke bekymre dig om. Du kan sikkert lide en god whisky.
Giv ham en whisky.
- Naturligvis. - Kom så. Lad os gå.
Lad mig være. Du er ikke min far.
Han ville aldrig hente mig. Han har altid travlt, ikke?
Sæt dig nu ned. Flyets afgang er først ved middagstid.
Kom nu. Lad os komme ud herfra.
- Holder du med ham? - Han er ikke din modstander.
Hvorfor holder du med ham? Du er min bror.
Ja. Og derfor har jeg ladet dig skælde mig ud -
- i tre dage i træk uden grund.
- Der er skam en god grund. - Så lad os snakke om det i bilen.
Du forstår ikke, hvad jeg har været igennem.
- Så lad ikke som om du gør. - Jeg er lige kommet tilbage.
- Det er ikke det samme. - Jeg har også været frem og tilbage.
- Jeg har set mænd dø. - Det er ikke det samme!
Hvorfor ikke? Det er da for fanden det samme!
Okay, kom så.
Nu er det nok.
Sæt dig ned.
Det er anderledes, fordi du har det godt.
Lad mig være.
Undskyld.
McGee, du er kommet tidligt.
Jeg har været hele natten.
Det tog længere tid at finkæmme Kerseys chatte, end jeg havde troet.
Hvis jeg læser en ting til om et IP-stemmesystem, der ikke virker...
- Fandt du noget? - Ikke i hans chatte.
Nu leder jeg efter filer, han kan have gemt.
Jo længere vi venter, jo flere skjulesteder giver vi Kersey.
Apropos steder, jeg hører, du skal til opera.
Nej, det skal jeg ikke. Det var en ren fiasko.
Jeg ved det godt. Tony bad mig spørge dig.
Det er utroligt. Hvorfor skal han blande sig?
Han tror vist, du mener det seriøst med den fyr.
Jeg mener, operaen er seriøst.
- Hvorfor blander du dig ikke uden om? - Om hvad?
- Hvad er jeg gået glip af? Spurgte du? - Tony.
- Har du fortalt ham det? - Nej.
- Bingo. - Hvad?
Ja, det er nemlig rigtigt, McVoyeur. Hun er lækker i de shorts.
En flot hestehale gør indtryk, ikke?
Tony, bilen.
Mine damer og herrer, vi har fundet en nummerplade.
Flot arbejde, McGee.
Send den bare over til mig, så kan jeg føje den til efterlysningen.
- Sagde hun noget? - Glem det, Tony.
Agent Gibbs, jeg lod dig spørge om bagholdet af gode grunde.
Hvis man vil undgå, at trauma overtager ens liv, må det konfronteres.
- Han gør, hvad han kan. - Men det er vist ikke nok.
Selv med regelmæssig terapi bliver helingsprocessen en udfordring.
Hvad med hans møde med Kersey for nylig?
Jeg spurgte ham. Han blev forfjamsket. Sagde, det var for mange detaljer.
Overdreven vagtsomhed, genoplevelser. Begge dele er symptomer.
Han ser Kersey og bliver helt overvældet.
Han ser alt omkring sig som en trussel.
Ville det hjælpe, hvis han kom tilbage i butikken?
En gennemgang kunne hjælpe ham huske det vigtigste.
Jeg spørger ikke om sagen.
Jeg spørger, hvad der ville hjælpe Westcott.
Undskyld, er der et problem?
Ja, Doc, der er et problem.
- Du har været i aktiv tjeneste? - Irak.
Okay, så ved du det. Unge knægte tager derover -
- og vi tror, de er de samme mennesker, når de kommer tilbage.
- Oplevelser forandrer alle. - Hvad er vi i gang med?
- Agent Gibbs... - Hvad er vi i gang med?
Agent Gibbs, jeg ville tage militæreden igen.
Ja, det ville jeg også. Og det ville Westcott helt sikkert.
Men han føler skyld over, at han ikke gjorde mere.
Hvordan kan jeg hjælpe ham?
Der er to formål med behandling af post traumatisk stress.
Huske, at der er et formål med livet. Lære at have tillid til folk igen.
Jeg har fattet det.
Du kommer her for at se mig. Du giver mig en is -
- og en ballon for at blive lidt. Jeg kan ikke tage imod det.
Sagen er ikke opklaret. Jeg har stadig brug for din hjælp.
- Jeg bliver ikke længere i det værelse. - Så overnat hos mig.
Jeg har is i fryseren.
- Meget morsomt. - Ja, ikke? Gå ind i bilen.
Vi ses derhjemme.
Sig til din far, at jeg er ked af, vi ikke kunne fejre Thanksgiving.
Det er den første gang, vi har kæmpet -
- mod hinanden.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på, da jeg gav ham en drink.
Du tænkte slet ikke. Det kan ske.
Jeg ved godt, det var forkert af mig, men et øjeblik -
- var han sig selv. Jeg havde fået min bror tilbage.
Find en måde at elske din bror, som han er nu.
Prøv at få ham til at sove?
Ja. Bliver du?
Ja. Vi tager tilbage sammen. Når han er klar.
Okay.
Kaffe
ÅBEN LUKKET
Jeg kan ikke komme mig over, at hun lukkede cafeen -
- så jeg kunne koncentrere mig. - Det er utroligt, hvad der sker -
- når man ikke giver dem noget valg.
- Du er en slem dreng, Agent Gibbs. - Okay, kaptajn, så er du på.
Husk, det gør ikke noget, hvis vi går herfra uden noget nyt.
Okay.
Jeg stod lige her.
Løjtnant Torres stod til venstre for mig. Og...
Først så jeg Kersey på klokken 1.
Han virker forkert.
Han tager en skål suppe, men han ser ikke på den.
Ja, det er bare for syns skyld.
Klokken ringer, og der står en pige med blåt hår.
Torres siger, at vi bliver nødt til at gå.
Lad os komme ud herfra. Det er den forkerte fyr.
Bliv sammen med Kersey.
Han er ved at smutte.
Har du et problem? Hvad glor du på?
Kom nu, Joe. Lad os nu gå.
Lad resten af dem gå.
Vi skal bare bruge Kersey.
Det var en aflevering.
Flot arbejde, slemme dreng.
Hej, chef.
Profiltegneren sagde, at Westcott gav hende en masse detaljer.
- Sikke en frisure. - Hun kan ikke være svær at spore.
Så der er en direkte forbindelse mellem frk. Blåhår og Kersey?
Find ud af, hvad hun ved.
- Helst med det samme. - Okay. Efterlysning.
- DiNozzo. - Ja, chef.
- Vi skal på gaden. - Tak. Planen har ændret sig.
Kerseys bil er lige blevet set af statspolitiet på G.W. Parkway.
Sig til politiet, at de ikke må lade nogen gå ind, før vi kommer.
Er han virkelig stadig på landevejen?
Randall Kersey! NCIS!
Hold dine hænder på rattet.
Hænderne, Kersey, hænderne!
Stå ud af bilen.
Hænderne op.
I må ikke skyde mig.
- Hvor er Kersey? - Jeg ved det ikke.
Der er ikke noget i bilen, chef. "Superbad" her er helt alene.
Hvornår så du ham sidst? Hvor var han?
I går. I Rock Creek Park.
Han sagde, jeg skulle køre ud af byen med det samme,
Men jeg var så benovet over, at jeg fik bilen, at jeg...
Han betalte mig 200 dollars for at køre bilen langt væk.
I må ikke skyde mig.
- Tal til mig. - Vi ved stadig ikke, hvor Kersey er.
Ziva taler med den chauffør, han betalte.
Han efterlod jo sin bil, så vi skal sikkert lede efter et stjålet køretøj.
Chaufføren placerede ham i Rock Creek Park i går kl.12.30.
- Det ville justere radius til... - Nej.
Det er der, han vil have os til at kigge.
Jo større jo bedre.
- Chef? - Luk det ned.
Kersey havde lagt en plan, og han blev bange.
Fik besøget i afhøringsafdelingen ham til at flygte?
Nej han er ikke på flugt. Han er gået under jorden.
Han ville have os til at følge den bil, mens han fulgte sin plan.
Han må stadig være i nærheden.
Kerseys chauffør ved ikke noget.
Han er løbet væk og bor på gaden. Forældrene er narkomaner.
Jeg forstår ikke, hvorfor Kersey bruger de unge fyre.
Det er bedre for ham, hvis vi samler en knægt op, som ikke ved noget.
Unge fyre, som gerne vil føle, de hører til.
Han ved, hvordan han skal tale til dem.
- DiNozzo. Blåt hår? - Tegningen kunne ikke bruges til noget.
Supermarkedsbestyreren var lidt mere hjælpsom.
Han gav ingen navne, men sagde, at Marge Simpson ofte kommer.
Kom så afsted, I to. Og kom tilbage med hende.
Gibbs, jeg hørte McGee sige -
- at han gerne ville være mere sammen med Tony -
- så jeg tænkte: Hvad med en drengeudflugt?
Ziva.
Jeg pegede på dig og DiNozzo.
Giv ham en chance.
Det er operaen. Det er seriøst.
Lad os komme afsted.
Jeg har set det igennem et par gange uden held.
Den sofa er en god seng.
Ja, men jeg kan ikke sove.
Jeg havde engang en kæreste, der smilede på den måde.
Hun skrev breve til mig. Hun holdt mig i gang.
Da jeg kom tilbage, var jeg hende utro.
Jeg elskede hende virkelig.
I virkeligheden er jeg ligesom ham.
Vi flygter.
Og vi hiver alle andre med os i faldet.
Du ligner ham overhovedet ikke.
- Torres var... - Færdig, da han ramte fortovet.
Du kunne ikke have gjort noget.
Men Hall var anderledes. Han havde brug for mig, og jeg flygtede.
Westcott, du er i live. Du overlevede
For at leve sådan her?
Min far kan ikke se på mig. Jeg kan ikke se på min bror.
Jeg kan ikke holde det ud.
Selv Patterson, jeg mener, han var jo Supermand.
Og nu er han...
Den eneste måde, du kan komme over det på, er at blive ved at kæmpe.
Det ville også være sundt for os andre at slås en gang imellem.
Nu er solen stået op.
Så lad mig være jeg den første, der siger Glædelig Thanksgiving.
Nam nam.
Hvad med, at chefen holder gildet i år?
- Kalkunlår foran kaminen. - Ti stille!
Jeg er træt af, at du sidder her i bilen, og er sød ved mig.
Det må du meget undskylde.
Du er kun sød ved mig for, at jeg skal fortælle dig det, du vil vide.
- Så fortæl mig det, så jeg kan holde op. - Der er ikke noget at fortælle.
Okay, jeg finder på noget.
- Han er dyrlæge. - Tal lidt lavere.
Jeg må ikke være sød. Så kan jeg lige så godt tale højt.
- Får han dig til at grine? - Hvor er du barnlig.
Og så undrer du dig over, at jeg ikke kan tale med dig.
Han er altså en morsom dyrlæge, der kan lide opera.
Kan du ikke være ligeglad? Er det ikke slut med det?
Slut? Jeg er ligeglad med, hvem han er.
Jeg troede bare, vi kunne betro os til hinanden.
Om vigtige ting.
Tony, der er ikke en sjov dyrlæge. Der er slet ikke en mand i mit liv.
Det er bare Tali.
Din søster?
Jeg tænker på hende hver dag, men denne uge er...
Denne uge er den sværeste.
- Var det nu du mistede hende? - Det er hendes fødselsdag.
Det er faktisk i morgen.
Tali sang Puccini.
Selv min far fik tårer i øjnene.
Det var hendes drøm at stå på scenen.
Så hvert år på min søsters fødselsdag går jeg i operaen for at mindes hende.
- I år var det... - Det er udsolgt.
Ja, og jeg ved, det lyder virkelig -
- dumt, men det føles, som om...
Jeg svigter hende...
Søskendekærlighed...
Jeg er heldig, at jeg fik lov at opleve det.
Jeg har hende.
- Hvad vil I? - NCIS. Vi vil snakke med dig.
Jeg har ikke gjort noget.
Det har vi svært ved at tro på.
Randall Kersey. Hvor er han?
Hvorfor spørger du efter ham?
Det ved du nok bedst selv.
Det er bare en fyr, der kommer med mad indimellem.
Vores job er at tjene penge. Han er sød.
Han gav dig et stykke papir i døgnkiosken lørdag aften.
- Hvad var det? - Instruktioner.
Han talte ikke om detaljer.
Men opgaverne er aldrig slemme.
Hvad tror du nu, vi vil spørge dig om?
Vi mødtes i cafeen et par gange.
På sedlen stod der, at jeg skulle være der kl.10 i dag.
- Hvorfor? - Han ville give mig en kasse -
- som skulle afleveres på Union Station. Det var der vel ikke noget galt i.
God pige.
Du kommer til tiden som sædvanligt.
FORSIGTIG - GLAS
Du ved, hvor den skal hen.
Men jeg vil gerne have at vide, når det er gjort.
Vi er vist ved at være færdige.
Jeg er ked af at måtte aflyse dine ferieplaner, Kersey.
Hvor er den anden?
Vi ved, der er to.
Der er ikke noget på togstationen.
Så hvor sendte du pakken hen?
Hvem samarbejder du med?
En anden ung fyr, du har betalt?
Er det rigtigt? Hvor skal han hen?
Fyren har faktisk en samvittighed. Gibbs vil gå hårdt til ham.
Chefen lader ikke særligt mange komme om bagved.
Han spurgte, og jeg sagde ja.
Det skal hele.
Menig Christopher Gomez.
Nitten år gammel.
Efterlod to små brødre og sin mor.
Moderen sagde, at han tog sig af hele familien.
Han blev dræbt af ljil-oprørerne.
Du dræber ikke bare folk uden ansigter, Randall.
Hvor er bomben?
Korporal Troy Baroni, 22 år gammel.
Gibbs har ham.
Det er mine mænd.
Er du okay?
Den kujon vil ikke engang kigge på ham.
- Se på ham. - Se på ham.
Menig James Hall.
Hans gravide kone ventede på ham derhjemme med en lille pige.
Kan du huske ham? Vi kan undgå, at der er flere, der kommer til skade.
Hvor er bomben, Kersey?
Hvor er bomben?
Mit navn er Sulayman al-Janfi -
- og ljil-oprørerne er mine brødre.
I dag fejlede jeg.
Men den aften -
- fik jeg ram på en mere barbar, end jeg troede!
Stop!
Din skiderik! Sig hans navn!
- Slip ham! - Sig hans navn!
Hun var i hovedkvarteret! På væggen! Hun var med i komplottet!
- Hvem? - Hans kæreste!
- Westcott? - Har det fint. Dorneget afleverede ham
- sammen med hans bror. - Lad os komme afsted.
Brooke Fenten, 29 år, har aldrig været i Afghanistan.
Hun snød os med sin hestehale.
Hun sagde, bilen kom fra en onkel. Fortalte Kersey, at vi ledte efter ham.
Han fandt en chauffør. Hun narrede mig med hans chatte.
Jeg hader hende, lige meget hvor godt hun ser ud i shorts.
Det er uklart, hvad hendes forbindelse til ljil-oprørerne er...
Jeg er ligeglad. Drop det. Hvor er hun nu?
- Hun svarer ikke på sin mobiltelefon. - McGee?
På hendes skema står der, at hun arrangerer en Thanksgiving begivenhed.
- Hvor? - Jeg arbejder på sagen.
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Gibbs gange tre.
Jeg har fundet ud af, hvor byggetegningen kommer fra.
Jeg fandt den i det historiske register.
Det er Senator Geoffrey Roberts hjem.
Senator Roberts holder Thanksgiving for medlemmerne af -
- den Økonomiske Komite og deres familier.
- Det er i nyhederne. - En stor bid af Kongressen på en gang.
- Lad os komme afsted. - Kongressens sikkerhedsfolk -
- må have ansvaret dem. - Ring til dem på vejen.
Abby, giv mig adressen.
Okay, men kommer du tilbage og spiser kalkun?
BOMBEPATRULJEN
KIRSEBÆRTRÆET CATERING
- Hvor ligger bomben? - I køkkenet.
Vi fandt den i en madbeholder.
Bombepatruljen har afmonteret den, men de fik ikke fat i Fenten.
- Ved vi, hun var her? - Flere vidner har set hende til festen.
- Men ikke efter at politiet kom. - Hendes personale ved ikke noget.
- De ser ikke ud til at være indblandet. - Vi har sat vejblokeringer op.
- Hun må være til fods. - Chef.
Jeg fandt det her i et skab.
Brooke Fenten Kok
- Måske gemmer hun sig i huset. - Nej, hun må have haft en nødplan.
Jeg er glad for, at du er kommet tilbage.
Jeg så gennem vinduet, hvad der skete.
- Jeg ville være kommet ud, men... - Det kan jeg godt forstå.
Jeg må have lignet en skør Forrest Gump.
Den er gal med mit hoved, McCartney.
Jeg bryder mig ikke om at indrømme det...
Måske skulle du tale med nogen.
Og genoptage dit guitarspil.
Jeg ved ikke, om jeg har styrke til det.
Du har allerede konfronteret fjenden.
Jo, du kan godt klare det.
Hall. Han mener, du fik fat i Hall og tog ham med tilbage til os.
Hvad? Nej, det var ikke mig, kaptajn.
Det var dig.
Kaptajn! Kaptajn!
Kaptajn!
Okay, okay, jeg er her.
Kom så, Hall.
Kom nu.
Jeg flygtede ikke.
Nej, du flygtede ikke.
Resten må du tilgive dig selv for.
Jeg ville ønske, det havde gjort en forskel.
Generalen løb aldrig fra noget.
Det var vigtigt for os.
- Hej. - Hej.
- Er du på vej herover? - Ja.
Abby var så glad for at Gibbs flyttede Thanksgiving til i aften.
Jeg har sagt til chefen, at du er lidt sent på den.
Helt ærlig, Tony, du har set mig køre. Jeg er aldrig sent på den.
Ved du, at McGee har installeret et helt vildt lydanlæg herinde?
Jeg var her en aften, hvor han spillede videospil med kappe på.
Jeg ved, det ikke er det samme, men hvis du lukker øjnene -
- kan du måske forestille dig, at du er i operaen -
- og at Tali er sammen med dig.
Tak.