Afsted!
Nej!
Kaptajn!
Nej! Gør det ikke!
Joe!
Kaptajn!
Torres?
Den søde duft af genbrugt luft.
Den varme genskin fra en irriterende ovenlys.
Den underlige lyd fra en ødelagt faxmaskine.
Endnu en dag i paradis.
Nogen kom stod op på den forkerte side af sengen.
Det gjorde jeg faktisk, Ziva.
Takket være mine irriterende nye naboer -
- som holdt mig vågen til klokken fem i morges.
- Skrigerne? - Skrigerne. Tredje nat i træk.
Jeg havde engang naboer som skændtes konstant.
Ikke den slags skrig, Ziva.
Jeg ved ikke hvad der skete -
- men jeg har vist taget din taske i aftes.
- Har du min? - Ja.
Tak.
- Snagede du? - Jeg snagede ikke.
Det er din afdeling.
Min Instamatic fra 1974.
- Tager du billeder? - Nej, men jeg elskede det som barn.
Jeg tog dette kamera med mig overalt.
Så fandt jeg dette i kassen som min far gav mig engang.
Jeg håber Abby kan fremkalde filmen.
- Ved du ikke hvad der er på? - Nej.
Hvis det minder om din skolefoto...
- Hvilken skolefoto? - Du snagede, din løgner.
- Aflever. - Det ved jeg nu ikke.
Måske burde Ziva se det først.
Okay.
Grin I bare.
Det så godt ud dengang.
- For en bibelsælger. - Tony, hvis jeg var dig -
- ville jeg brænde den film -
- for du vil ikke have flere af dem her derude.
Det skulle slet ikke komme frem, men det gjorde.
Takke være McSnage her. Aflever det -
- for Gibbs skal ikke have fingre på dette.
- Forstår du? - Fin stil, hjelm-hår.
Det var overgangsperioden. 80'erne.
Havde lidt John Denver i mig og...
Kom, død Marine i centrum.
Må jeg få den tilbage, chef?
Se hvad du har gjort?
Må jeg få den igen?
Ur og pung er der stadig. Intet tegn på røveri.
- Identifikation? - Ja.
Løjtnant Michael Torres. 31 år fra Ohio.
Flyttet til D.C. Efter forlovelse sidste år.
- Familie? - Forældrene er underrettet.
- Forlovede er udenbys. - Få hende tilbage.
Det ser ud til at han har fået tæsk.
Våben?
Sårene ligner en god gammeldags knytnæve.
Tro det eller ej, men jeg var engang en bokser.
Ikke en rigtig bokser, mere en assistent...
- Jeg holdt spanden. - Dødstidspunkt?
Ud fra manglen på stivhed og koagulering...
Omkring 2 til 3 om natten.
Han har et grim sår på hans baghoved.
Dybt.
Der er noget under hans negle. Ligner jord.
Jeg har fundet et kamera.
- Tilhører ejeren. - Peger det mod gyden?
Det tror han, men jeg kigger.
Politiet har lige fået et opkald -
- om nogen som bryder ind i ofrets lejlighed.
Vidner beskriver en ung hvid mand med blodplettet tøj.
NCIS, vend dig om, nu!
Kaptajn John Westcott. Skyd ikke.
- Du kommer med os, kaptajn. - Det kan jeg ikke.
Disse mænd, de tog løjtnant Torres -
- og jeg skal have ham tilbage.
Ingen har ham.
Han er død.
- Fyren virker ude af den. - Han er måske stadig i chok.
- Eller skyldig. - Baggrund.
Kaptajn Joseph Westcott -
- og løjtnant Torres var nære.
Venner siden barndom, meldte sig til korpset sammen.
Begge er højt respekteret af deres enheder.
Deres chef kaldte dem fødte ledere -
- at de sætter eksempler på hvordan en Marine skal være.
Kaptajnen ringede aldrig 112. Det virker ikke eksemplarisk.
Hvad ellers?
Torres var færdig med hans anden udsendelse fra Afghanistan -
- og kaptajn Westcott hans tredje før hans frigivelse -
- for lægelig orlov, otte måneder siden.
- Og han bruger stadig titlen. - Det er af vane.
Han bor i Ohio, arbejdsløs.
Far i live, mor død.
- En bror, en Marine. - Hvad slags skade?
Nerveskader i højre ben -
- efter et baghold sidste år nær Arghandab.
Samler stadig detaljer -
- men vi ved at fire Marines blev dræbt.
Med løjtnant Torres, bliver det fem.
Hvad lavede du i løjtnant Torres lejlighed?
Samlede forsyninger. Jeg måtte finde ham.
Han blev taget fra gyden? For han blev fundet der.
De må have smidt ham tilbage der.
- De? - Der var fem eller seks angribere.
De kom ud af ingenting.
- Agent Gibbs. - Undskyld, vane.
Hvor har du dem fra?
Alt skete så hurtigt.
Vi løb, der var mørkt.
Jeg råbte til Torres om at holde trit.
Lad dem ikke komme tæt på os og så...
Mistede jeg ham.
Lad os starte fra begyndelsen. Hvor var du?
I går aftes, da dette skete.
Vi spiste i denne italienske sted -
- og var på vej til en butik for at få noget at drikke.
På vej ud, fornemmede jeg disse fyre bag os.
- Hvad tid var det? - Omkring klokken 2 nat.
Og hvad så?
Så fik vi tæv.
Jeg fik virkelig tæsk.
Så, så jeg Torres blive slæbt væk.
Han havde det ikke godt, og jeg ville bare...
Jeg ville hjælpe ham.
Jeg løb.
Så du angriberne.
En.
Jeg så hans ansigt igen og igen.
Jeg får en tegner ind.
Kan du afgive detaljer?
Kan du, kaptajn?
Jeg vil gøre mit bedste.
- Har du gjort tjeneste? - Finskytte.
Så ved du hvordan det er.
Se din ven dø, og tænke at du kunne have gjort noget.
- Det piner ham, hvad han så. - Ikke overraskende.
Løjtnant Torres fik en del skader før døden indtraf.
- Mr. Palmer? - Vi talte ti skader.
Fire på armene og kroppen, tre i ansigtet, tre i ryggen.
Han fik slag fra alle retninger.
- Flere angribere. - Det lader det til.
Og dog finder vi ingen forsvarsskader.
Hans knoer er uskadte og ingen skader på hænderne.
Intet tyder på at han slog igen.
- Underligt for en veteran. - Dødsårsag?
Vold med stumt våben. Knuste næsten hans kranie.
Og der var lidt småsten i såret.
Det er hans hoved der ramte jorden. Fandt vi fingeraftryk?
Intet fra Abby om det der var under hans negle.
Jeg sendte hende blodprøver fra hver af hans skader.
Disse er hendes resultater.
De tilhører alle løjtnanten undtagen en.
Heller ikke Westcott.
Det betyder én ting.
Find en med samme DNA og du har din morder.
Giv mig noget, McGee.
Kreditkortene viser at løjtnant Torres betalte -
- i Brusquellis Restaurant klokken 00:45 -
- og så hos Atlantic EZ Mart klokken 02:03.
Lige før hans mord. Video?
De var til reparation.
Tony og Ziva talte med lederen. De er på vej tilbage.
- Film fra gyden? - Det var ikke nemt.
Fra et gammelt VHS bånd.
At arbejde med det her, er som at -
- ride en dinosaur på motorvejen.
Jeg sætter det på.
Hvad kigger jeg på?
De skygger må være duplikater eller forvrægninger.
Det sker når samme bånd bliver optaget -
- over uden at blive slettet. - Og det betyder?
At nogle af de folk du ser var der i aftes -
- nogen måske seks måneder siden.
Værre endnu, gyden er ved siden af en togstation.
- Masser af trafik. - Er en af dem Løjtnant Torres?
Efter at have sammenlignet tidskoden med mordtidspunktet -
- var jeg i stand til at isolere hvad jeg tror er ham.
Der, ved siden af ham.
Ligner kaptajn Westcotts højde og drøjde.
- Fortsæt, identificer angriberne. - Det har vi allerede gjort.
- Hans navn er Sam Mathis. - Sæt det på.
Lederen siger at han var i butikken og generede kunderne.
- Ledte efter en slåskamp. - Fyren har en straffeattest.
Voldssigtelser tilbage til 2000.
Genkender du ham?
Måske, men den fyr var der, uden tvivl.
Start en efterlysning på ham. DiNozzo, find Mathis.
- McGee. - Jeg arbejder på videoen.
Få Abby til at hjælpe. Du er vores eneste vidne.
Hold jer tæt de næste dage.
Jeg vil hjælpe. Jeg vil finde den der gjorde det.
Jeg forstår ikke hvordan det kunne ske.
Michael var hjemme. Hjemme bør være sikkert.
Havde din forlovede fjender?
De fjender han havde, var dem i Afghanistan.
- Hvornår talte i sidst sammen. - I aftes, 21:30.
Virkede han oprørt?
Nej, han havde det fint.
Spændt på at generalen var i byen.
Hvem er generalen?
Det er hvad drengene i enheden kaldte Joe Westcott.
De forgudede ham. Han var deres klippe.
På det seneste var Michael bekymret for ham.
Hvorfor?
Efter han kom ud, trak han sig tilbage.
Michael troede han var for isoleret i Ohio.
Bad ham komme på besøg.
Det er det eneste som giver mig trøst lige nu.
At vide at Joe var med Mlchael da han døde.
Behøver ikke at forklare, Tony.
Alle gennemgår et fjollet stadie.
Det kan have været lidt fjollet -
- men se på mig nu, ikke meget fjollet over mig.
Jeg tror at under den fine jakke og charmerende smil -
- så er du stadig en meget lille hjemlig dreng.
Lille hjemlig dreng?
Jeg var en kær lille dreng og når jeg får de billeder fremkaldt -
- vil jeg ryste din verden, ms. David.
Det ser jeg frem til.
Sam Mathis? NCIS.
NCI hvem?
Du må komme med os.
Hjemligt?
Total sjovt. Bliv ved, smarte.
Skal du have håndjern på? Vil du gerne det?
Det er sjov og ballade indtil nogen kommer til skade -
- eller i løjtnant Torres tilfælde, dræbt.
Skal vi se på hvad du har gjort?
Jeg kender ikke til noget mord.
Selvfølgelig ikke og de sår kom der af sig selv.
- Det er ikke hvad det ligner. - Jeg har en idé.
- Lad os se på din straffeattest. - Jeg har gjort ting.
Og? Det gør mig ikke til en morder.
Vi ved du ledte efter ballade i EZ Mart i går aftes.
- Det var for sjov. - For sjov.
Lad os se.
Hvis du mener at det er sjovt at smadre folk -
- så har du helt ret.
Tog du fat i løjtnant Torres?
- Måske, jeg ved det ikke. - Det tror jeg du gjorde.
Og jeg tror du fulgte efter ham -
- og angreb ham. - Okay, jo.
Jeg gik lige efter den fyr og hans ven.
Men jeg fulgte ikke efter ham.
- Skulle være et andet sted. - Virkelig? Stævnemøde?
Jeg vil ikke sige det.
Min dame ville myrde mig. Hvor tror du jeg fik dem her fra?
Du har intet alibi!
Næste gang du ser din dame, bliver i retten.
Jeg var i High Points. Hele natten.
- Stripbaren? - Ja.
Kender du stedet?
Okay, Misty. Det var alt.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Du har altid været så hjælpsom -
- og det var professionelt ment.
Jeg vil ikke spille Misty for dig.
Jeg må løbe. Hygge.
Glem det, David. Jeg er professionel og Misty er...
- En meget rar pige. - Det er hun sikkert.
Giv mig seneste nyt.
Klubejeren bekræfter at Mathis ankom klokken to og gik seks.
- Faxer kvitteringer nu. - Abby testede hans blod.
Det passer ikke med det vi fandt.
- Ikke vores morder. Efterlysning? - Intet.
Lokal og stat er stadig på vagt.
Gå over Torres filer igen.
Tal med de Marines han tjente med.
- Hvad med kaptajn Westcott? - Hvad med ham?
Skal vi ikke tale med ham igen?
Nej.
Han har givet os rigeligt.
Hvad, DiNozzo?
Han var den sidste der så løjtnant Torres i live -
- og han havde mærker på hans hænder.
Fandt aldrig beviser, der forbinder ham til mordet.
Jeg synes det fortjener et kig mere.
Det gør jeg ikke.
Agent David.
Jeg giver ham besked.
Der er en gæst til kaptajn Westcott.
Hvem?
- Agent Gibbs. - Sergent Westcott.
- Rart at møde dig. - Ved din bror at du er her?
Det håber jeg. Han ringede efter mig.
Han sagde du var udsendt. Ikke tilbage før jul.
På orlov til jul. Han må have bytte rundt.
- Forståeligt. - Kommer din far også?
Nej.
Men snart. Han skulle ordne noget derhjemme.
- Sikkert det bedste. - Hvorfor?
Hvor er min bror?
I Adler Hotel i centrum.
- Jeg kan køre dig hvis du venter. - Ellers tak.
Jeg vil se ham hurtigst muligt.
Det er forstået.
- Familie først. - Altid.
Gibbs, gå ikke den vej.
- Nej, ikke den vej. - Abs, hvor?
Denne vej.
- Prøv at være med hende hele dagen. - Du elsker det jo.
Ud fra beviserne fra gerningsstedet -
- kunne jeg rekreere alle slagene mod løjtnant Torres krop.
Ti slag i alt. Mod armene, kroppen, ryg og ansigt.
Det lyder som om han var omringet, ikke?
Men hvis han var det -
- ville hvert slag have et særligt mærke -
- fordi hver angriber ville have stået -
- forskellige steder og slået fra forskellige vinkler.
Ud fra mine mål, fandt jeg kun to typer aftryk.
Slag fra fronten og bagfra.
To angribere.
McGee, fandt du noget?
Arbejder på det, stadig ingen ansigter.
Båndet er jo en million år gammel. Ikke andet end besvær.
- Som et ride en... - Dinosaur, motorvej. Har det.
Ansigter eller ej, Gibbs -
- så passer vores fund ikke med kaptajnens historie.
Der kan umuligt have været flere angribere.
Lyver han?
Tid til at finde ud af det.
- Han åbner ikke. - Sagde han noget?
Han bad mig tage hjem. Han har det fint.
Sådan er han. Tager det til sig.
Kaptajn Westcott. Åbn døren.
Westcott!
Se hvem der er her.
Du åbnede ikke -
- så du er den sjove? - Lad os snakke.
Jeg er midt i noget -
- kan det vente? - Nej det kan det ikke.
Nej.
Han kommer med.
- Ryger du nu? - Ja.
- Hvorfor er du her? - Hvad? Du ringede?
Ja. Det er bare gas.
Bare gas.
- Betyder det noget, kaptajn? - Nej.
Jeg har tænkt over det der skete.
Hvis vi tog tilbage til butikken og...
Vi fandt nogle uregelmæssigheder.
Okay. Lad os tale om det.
Jeg kan hjælpe med at sætte ting på plads.
Med din historie.
- Hvad mener du? - Beviset siger to angribere.
Det er forkert. Der var fem eller seks.
- Det er ikke muligt. - Tror du jeg lyver?
Som om jeg ikke ved hvad jeg så?
- Jeg er ikke skør. - Det sagde jeg ikke.
En mand er død.
- Jeg finder sandheden. - Og det vil jeg ikke?
Det er min bedste ven.
Ingen vil finde sandheden mere end jeg.
- Det er ikke hvad jeg... - Ti stille! Bland dig udenom!
Nu ved jeg hvad jeg så.
Vi blev angrebet og mine venner er død.
Dine venner?
Du burde lede efter morderne -
- istedet for at stå her. Har du ikke et arbejde?
- Så gør det et andet sted! - Joe.
- Hvad helvede gør du, Joe? - Ud! Nu!
Jeg ved hvad jeg så!
Jeg ved hvad jeg så.
Joe har aldrig været sådan.
Aldrig hævet stemmen.
Jeg må tale ham til fornuft.
Han vil ikke lytte nu.
Giv ham tid.
Jeg tror, jeg kender ham bedre end du gør.
Han er forvirret.
- Det så du vel? - Han er i smerter.
Det er ikke kun om hans ven. Der foregår noget andet.
Jeg ved hvad du tænker, men du tager fejl.
Min bror har det fint.
Fint.
Leder efter svar?
Jeg kan forsikre dig at løjtnant Torres -
- holdt op med at tale for længe siden.
Det samme med kaptajn Westcott.
Jeg går ud fra at jeres samtale ikke gik godt.
Han er i problemer, han kæmper med sandheden.
Og du kan hjælpe ham?
Måske.
Oscar Wilde sagde -
- "Manden er ham selv mindst når han taler om sig selv -
- men giv ham en maske og han siger sandheden."
Jeg regner med at du kender alt for godt til masken -
- som kaptajnen bærer.
- Det handler ikke om mig. - Nej.
Måske kan din fortid hjælpe dig -
- med at finde ud af hvad kaptajnen skjuler.
Han er lukket i. Samme med hans bror.
- Benægtelse er stærk. - Så må vi bryde igennem.
Den eneste måde at finde morderen på.
Han virker ret besat af dette.
Ved du hvad det betyder?
Noget med et baghold sidste år.
Taler om mistede venner.
Det er ikke unormalt at et traume forstærker et andet.
- Det er hvad bekymrer mig. - Gør det i morgen.
Det er sent. Tag hjem. Få lidt hvile.
Vi ses i morgen.
- Den tidlige fugl får ormen. - Kan du løse det her?
L-J-I. Lji.
Jeg fik engang en SMS fra min eks...
- DiNozzo. - Undskyld.
- Hvad tror du? - Et akronym eller navn.
Det betyder noget for kaptajn Westcott, find ud af hvorfor.
Kigger vi på ham igen?
Vi dækker alle baser nu.
- Spørgsmål? - Nej.
Det er Gibbs.
- Kan du komme ned? - Jeg er på vej, Abs.
Gennemgå Arghandab bagholdet. Grav dybere.
Vi afventer stadig den officielle militærrapport.
Tal med dem alle. Jeg vil have svar, nu!
Ret mig hvis jeg tager fejl, men er han ikke?
Stadig samme tøj på som i går.
Det bemærkede jeg også.
Han er for tæt på denne sag.
For tæt på Westcott.
Kun når han ser noget.
Gad vide hvad han ser denne gang.
Der er du. Tingene er mere klart nu.
- Vi har angriberens ansigt. - Ansigt?
- Du sagde der var to. - Det var så i går.
Efter en meget lang nat -
- og mere end nok af kaffe -
- var vi i stand til at isolere de sidste øjeblikke -
- før løjtnant Torres mord.
Ved at genopbygge båndet -
- fik jeg et meget renere billede af hvem der var i gyden -
- og hvem der ikke var.
Tættere på.
Samme fyr som i Westcotts tegning.
Helt ned til øjnene.
Jeg har ham på ansigtsgenkendelse -
- og McGee fandt ham i politiets register.
Randall Kersey, 25. Sigtet for løsgængeri sidste måned.
Arbejder for et firma her i D.C.
- Forbindelse til Torres? - Ingen.
Ej heller militær baggrund, men jeg fandt noget andet.
De fulgte efter ham.
Der er mere.
De mystiske partikler -
- vi fandt under neglene på Torres?
Det var ikke jord.
Små stykker kød.
Ikke menneskeligt. Ko. Eller lignende.
Det vigtigste er -
- at der er enzymet som bruges til at bearbejde læder.
Fra kaptajn Westcotts jakke.
Hvis Torres havde så meget under neglene -
- så havde han virkeligt holdt fast i kaptajnen.
Eller holdt ham tilbage.
Jeg frygtede for mit liv.
Er du sikker på at det er disse to som kom efter dig?
Ja, ham, ikke den anden.
Den anden har et navn.
Det er løjtnant Torres, og han er død.
Det var et uheld.
- Jeg ville ikke skade ham. - Hvad skete der?
De fulgte efter mig fra butikken.
Denne fyr, han råbte.
Sagde ting der ikke gav mening.
Jeg prøvede at komme væk og han fangede mig.
Jeg spurgte hvad han ville og så gik han amok.
Begyndte at slå.
- Du slog igen. - Fyren var helt væk.
- Okay? - Ja.
Hvor var løjtnant Torres?
Holdte ham fast. Prøvede at stoppe ham.
Han kom imellem os og den høje fyr...
- Kaptajn Westcott. - Han slog videre.
Hans ven var stadig imellem os -
- så han blev ramt en del gange, det var totalt kaos.
Til sidst skubbede jeg hårdt for at komme væk.
Og så var det at...
At løjtnant Torres gik ned?
Ja, han lå der bare.
Han må have slået hovedet -
- for der var blod overalt.
- Gik du efter hjælp? - Nej.
Jeg gik i panik. Jeg ville bare væk.
Til et sikkert sted.
Du kan blive sigtet for uagtsomt manddrab.
Jeg får mig en advokat.
Jeg ved det er selvforsvar.
Fyren var gal.
Han gik efter mig.
- Jeg kan ikke få fat i ham. - Hvad med broderen?
Har ikke set eller talt med Westcott siden i går nat.
- Ringer ikke tilbage. - Hotel?
De sagde han gik i morges.
Ejendele er stadig i værelset.
Tror du han vil?
- McGee, telefon. - Henter mobilmasterne nu.
Enten er den slukket eller han er ude af området.
Det tror jeg ikke.
Politiet har lige set en der passer til hans beskrivelse.
- Hvor? - Tredje og Rose, centrum.
Det er tæt på stedet hvor Torres døde.
I bliver. Jeg tager DiNozzo.
Westcott!
Kaptajn Westcott, agent Gibbs.
Læg kniven.
General, læg våbnet!
Dine folk har brug for dig.
Du er ikke alene.
Jeg tror jeg har brug for hjælp.
Sluk for det.
- Dette er svært. - Jeg føler mig skør.
- Det er du ikke. - Hvordan ved du det?
Mit hoved blev selv rystet for længe siden.
Der skete noget med mig den nat. Agent Gibbs.
Jeg blev forvirret.
- Som om jeg var et andet sted. - Under bagholdet?
Du kan tale om det.
Du kan tale om dem du mistede.
De var gode mænd.
Dem alle.
Men de havde ikke en chance -
- for fjenden kom ud fra ingenting.
Jeg var overbevist om at fyren på båndet var der.
Kæmpede med de andre.
Randall Kersey bor i Virginia.
Han pas viser at han aldrig har været i Afghanistan.
Hvorfor fulgte jeg så efter ham?
Dit sind spiller dig et puds når du er i smerter.
Da jeg så ham den nat -
- vidste jeg ikke hvad der var virkeligt.
Jeg mistede kontrollen.
Jeg følte at jeg måtte kæmpe for mit og Torres' liv.
Afsted!
Jeg var tilbage i Arghandab.
Afsted!
Ned!
Tilbage!
- Ned! - Tilbage, tilbage!
- Vi er omringet. - Tilbagetrækning!
Kaptajn! Kaptajn!
Kaptajn!
Jeg troede jeg så Torres blive slæbt ind i gyden den nat -
- men det var virkelig menig Hall i Arghandab.
Kaptajn!
Jeg blev ræd og jeg løb.
En af mine folk gik ind og tog fat i Hall -
- bragte ham tilbage til enheden.
Man han klarede den ikke. Jeg kunne ikke redde Hall.
Jeg kunne ikke redde Torres.
- Jeg er en kujon. - Du er ikke nogen kujon.
- Du er et menneske. - Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg burde være den som alle læner sig op ad.
- Generalen. - Du kommer tilbage dertil.
Hvad hvis jeg ikke kan?
- Hvad hvis jeg sidder fast? - Det gør du ikke.
Se frygten i øjnene.
Kaptajn Westcott, jeg er kommandørløjtnant Peter Sanger -
- fra Portsmouth Flådehospital.
Du kan kalde mig dr. Pete.
Jeg vil gerne anerkende dig for at række ud til agent Gibbs.
Den hårdeste del er at bede om hjælp.
Post-traumatisk stress er kompliceret -
- og påvirker mange af militærets folk.
- Føles som om jeg er alene. - Det er du ikke.
Udover dine flashbacks -
- har du mareridt eller søvnløshed?
- Vrede, irritabel, panik? - Ja.
- Hvilke? - Dem alle.
Hvor længe?
Lige efter jeg kom tilbage, så omkring otte måneder siden.
Det er første gang du har delt det med din bror?
Det er ikke andres problemer.
Husk at du ikke er en byrde, kaptajn.
Undskyld.
- Sådan er det. - Joe, jeg beklager.
Jeg vidste du ikke var i orden, men jeg ville ikke indse det.
Jeg vil bare have dig til at være okay.
Jeg ved det, lillebror.
Jeg troede du skulle arbejde.
Jeg tog lidt fri.
Din bror sagde der var brug for mig her.
Hvad sker der, søn?
Sid ned, mr. Westcott.
Lægen forklarer.
Læge?
- Er du syg? - Far.
Sid venligst ned.
Der er du.
Kigger du på hjemlige billeder?
Er du okay, Tony?
- Kan jeg vise dig noget? - Ja.
- Er det din mor? - Ja.
Hun var smuk.
Det var hun.
- Hvorfor taler du aldrig om hende? - Gør jeg ikke?
Nej.
Nej du gør ikke.
Tjah -
- hun var den første kvinde der knuste mit hjerte -
- og jeg kan ikke lide at tale om sådan noget.
Du kan ikke lide at tale om det fordi du ikke vil.
Måske er det for smertefuldt.
Hun var den der tog dig i biografen?
Ja.
Vi gik til de her forestillinger.
Tog ind til byen i weekenden.
Der var denne biograf hun elskede.
Den var ret slidt men hun elskede film -
- jeg tror hun elskede at komme væk.
Dette er den sidste film vi så sammen -
- lige før hun...
"Den Lille Prins".
"Det der betyder noget er usynligt for øjet."
Ziva David, var det en sætning fra en film?
Nej, en bog som blev til en film.
Ikke så godt med følelserne.
Vi kan ikke bekymre os om din far lige nu.
Du skal tage dig af dig selv.
Hvis du har brug for noget, dag eller nat -
- så giv mig et kald.
- Jeg er her. - Det gør jeg.
Ikke mere sjov, hva? Det alvorlige starter nu.
Det ser det ud til.
Hvis jeg skal lægge mig på en sofa -
- og tale om min kanin jeg mistede da jeg var 3 -
- så kommer jeg efter dig. - Forstået.
Du er en god mand.
- Agent Gibbs. - General.
Sjovt som det hundeshow end lyder -
- så har jeg stadig sager at ordne her, Abby.
- Middag senere? - Okay.
- Okay, hygge. - Hygge.
Hvad har vi her?
Hej, Ziva. Hvad var de tre initialer -
- som Gibbs talte om? - L-J-I.
Hvorfor?
Kamprapporten fra Arghandab bagholdet er kommet.
De fandt den ansvarlige gruppe. Ljil oprørerne.
Måske prøvede Westcott virkelig at huske noget.
Eller nogen. Baggrund, afsted.
De er lige blevet tilføjet til overvågningslisten.
Unge, vokser stærkt, stærke bånd til Hamas og Hezbolla.
- McGee, sted. - Ganjgal provinsen.
Mindre end 8 km fra Arghandab.
Tæt nok til at holde øje med Westcotts enhed.
Til at angribe om natten. Overvågning.
CIA sendte en drone ind for at overvåge.
Der kan være billeder.
Tættere.
Er det ikke?
Randall Kersey kæmpede virkelig med fjenden.
Han er i Virginia.
Afsted.
- Frit. - Frit.
Enten har han aldrig boet her, eller han ved hvordan man rydder op.
Se lige her, chef.
- Hvad er det? - Plan over en bygning.
Det ser ud til at han planlagde noget.
- Noget stort. - Ikke planlagde.
Planlægger. Find ham.
FORTSÆTTES...