BLIND VEJ
Italienerne laver fine sportsvogne.
Men eksperterne mener at den allerførste -
- er en Britisk Vauxhall fra 1910. - Tak.
Tre blev bygget til prins Henry...
Politiet siger at de fandt bilen klokken 02:47.
Forlygterne var tændte, motoren i gang.
02:47. Det virker.
Omkring en time efter mit anslåede dødstidspunkt.
Hvorfor efterlader skytten mordvåbnet?
- Du spøger? - Det giver ingen mening.
Du har set "The Godfather".
Michael Corleone i restauranten -
- som skyder McClusky og Virgil Sollozzo.
Det er standardprocedure for mafiaen. Dækker skaftet for fingeraftryk -
- filer serienummeret væk så våbnet ikke kan spores -
- og efterlader det på stedet så skytten ikke har det på sig.
- "Efterlad våbnet, men tag pastaen." - Siger du at mafiaen gjorde det?
Måske. Eller en som ser en del film.
Nemlig.
Fingeraftrykket identificerede liget som sergent Colin Boxer.
Samme som militæridentifikationen som politiet fandt.
Hvordan kan en 26-årig sergent have råd til en bil til $300.000?
Sikkert ikke. Bilen er registreret hos et firma.
Hvad er forbindelsen?
Sergent Colin Boxer er fra Red Hook -
- som er et ret hårdt kvarter i Brooklyn.
Han var på den lokale skoles basketball hold.
- Suspenderet for at snyde. - Snyde?
Snyde med points. I statsfinalerne, chef.
Mistænkt for at tage penge fra bookmakerne. Ikke godt.
Efter eksamen, kom Boxer i tjeneste i Søværnet.
Stationeret i Anacostia uden bemærkninger.
- Har nogen talt med hans chef? - Jeg har et kald.
Ferrarien har D.C. Plader -
- men ejet af et firma i Californien, VCX FileShare.
Den er til direktørens brug når han er i byen.
Se her. Navnet er Vijay Chaya.
Han er en 27 år gammel milliardær.
Født i Calcutta. Tog eksamen fra Stanford.
Jeg har læst om ham.
Han har palæer over hele verden.
Glem palæerne. Det er en smuk båd.
Jeg ringede til hans kontor i Silicon Valley.
De vidste at han var i Washington, men ikke hvor.
De har prøvet at ringe til ham, men han tog den ikke.
En fyr som ham kan ikke være svær at finde.
- Hej drenge. - Fik du fingeraftryk fra våbnet?
Nej. Elastikkerne om pistolskaftet var smart -
- men skytten var afgjort ny. - Sig frem.
Han filede det synlige serienummer på rammen af -
- men han vidste ikke at der også var et indeni.
Våbnet er registreret hos en pantelåner i Maryland.
Jeg solgte sådan en til en ung dame et par uger siden.
- Der var intet på grebet. - Her er serienummeret.
Man kan ikke være for forsigtig i denne branche.
Jeg har alt skrevet ned. Øjeblik.
Det flyvende V.
Hvad er det?
- En Shopsmith 10ER. - Ja selvfølgelig.
Hun burde bære maske med den pris.
Nej, det her, er en arbejdshest.
- Værd en øre. - Pigen hedder Kim Taylor.
Her er en kopi af min ansøgning til staten.
Undskyld.
Hvorfor er våbnet stadig registreret til butikken?
Lad mig forklare Marylands bureaukrati for dig.
Når nogen vil have et våben, udfylder de en ansøgning -
- som jeg sender til politiet.
Efter syv arbejdsdage, hvis jeg ikke hører noget -
- hvilket jeg som regel ikke gør, så er det lovligt for mig -
- at udlevere våbnet til køberen.
- Papirarbejdet kommer som regel. - Undskyld mig.
Er det en ægte Kongressens Æresmedalje?
Helt afgjort.
- Hvor meget koster sådan en? - Den er ikke til salg.
Man kan ikke sælge den.
Det er ulovligt.
Hvor har du den fra?
En gammel fyr kom med den. Han havde brug for penge.
- Var det hans? - Veteran fra 2. verdenskrig.
Jeg prøvede at forklare ham at det var ulovligt at sælge -
- men han var en jo helt. Virkede desperat.
Så jeg lånte ham 3000 dollars.
Tror du de penge kommer tilbage?
Lige meget. Muligheden for at holde den -
- den højeste ære vores nation kan give en helt?
Det var nok betaling.
"Leroy Jethro Moore"?
Hvad er chancen for det?
Det er min fars bedste ven.
- Jeg blev opkaldt efter ham. - Det er løgn.
Sagde han hvorfor han havde brug for penge?
Nej.
Fyren var på Iwo Jima.
Krydsede åben terræn under kraftig beskydning -
- for at redde tre sårede fra hans deling.
Gjorde det selvom han blev ramt flere gange.
McGee og jeg så et billede af L.J. Og Jackson Gibbs i Stillwater.
Det hang på væggen.
De var partnere. De åbnede butikken sammen.
Chefen var rystet.
Jeg fornemmede næsten følelser, da han hørte -
- at han prøvede at pantsætte medaljen.
Jeg forstår ikke hvorfor han fik medaljen.
Det er jo mere end 40 år efter krigen sluttede.
Jeg studsede selv over det. Fandt ud af at diskrimination -
- gjorde at ingen afrikansk-amerikanere fik medaljen -
- indtil kongressen i 1996 korrigerede uretfærdigheden.
Syv mænd var rekommanderet til medaljen.
Kun to var stadig i live. En af dem er Moore.
Chef.
Ziva har talt med sergent Boxers chef.
Han sagde at Boxer havde natarbejde for at tjene ekstra -
- med at parkere biler for Adams House Hotel.
McGee og jeg var på vej derud.
- Kim Taylor? - Hun er her.
Hun venter i afhøringslokalet.
Hun er børnehavelærer og bruger fritiden -
- med frivillig arbejde på Washington General Hospital.
Jeg er agent Gibbs.
Dette er agent David. Sid ned.
Du er den jeg talte med i telefonen.
Jeg ville ønske du kunne fortælle mig hvad dette handler om.
Jeg har tænkt som en gal på vej her hen -
- hvad Flådens efterforskere vil tale med mig om.
Er det din pistol?
Det ligner en jeg købte fra en pantelåner.
Det er det.
- Hvordan har I fået den? - Hvorfor købte du våbnet?
Beskyttelse.
Der var en del indbrud i mit kvarter.
En i nabobygningen.
Dagen efter jeg fik våbnet, skød jeg med den på en bane.
Skræmte mig.
Jeg ville ikke have den i min lejlighed.
Min bror sagde at han kunne tage den.
Du gav den til din bror?
I sidste uge.
Hvorfor ville han have den?
Det sagde han ikke.
Hvad hedder din bror?
Kris. Er han i problemer? Hvad handler alt dette om?
Hvor kan vi finde Kris?
Han er studerende ved John Hamilton.
Jeg har dårlig karma med dette hotel.
Jeg vil ikke høre om dine ulovlige affærer -
- eller manglen på at præstere, Tony.
Heldigvis har det aldrig været et problem.
Jeg talte om min far.
The Adams House er stedet han bor, når han er i byen.
- Har du talt med ham for nylig? - Nej. Er det ham?
Bodie, NCIS.
- Arbejdede du her i aftes? - Ja.
Arbejder Colin Boxer på natholdet med dig?
I aftes? Måske. Undskyld mig.
Lfølge kasséren, var I begge to her.
Så var han nok.
Måske har overarbejdet gjort dig lidt glemsom.
- Vi bør gøre dette på basen. - God ide.
Nej.
Jeg bad Boxer om ikke at gøre det.
At han ville komme i problemer. Men han er gal.
- Han ville ikke lytte. - Lytte til hvad?
Jeg havde intet at gøre med den Ferrari.
Det er hvad dette handler om, ikke?
Fortæl os hvad der skete.
Der kom en fyr omkring klokken et -
- lækker bil, endnu mere lækker tøs.
Der skete ikke noget. Vi var de eneste to.
Boxer ville tage Ferrarien ud på en lille køretur -
- for han regnede med at fyren ikke ville forlade stedet med det samme.
- Boxer blev vel anholdt. - Nej, han er død.
- Skudt. - Skudt?
Han overdrev ikke.
Hvad taler du om?
Boxer kunne ikke klare den med lønnen fra Flåden.
Han arbejdede her, for at betale bookmakerne tilbage.
- Har han et navn? - Han kaldte ham The Gimp.
Hvad? Har I den ikke?
Sagde at han truede med at dræbe ham, men jeg troede ikke på det.
- Bliv her. - Hvordan taber man en Ferrari?
- Kan du tro på det her? - Nej.
Mr. Chaya?
- Arbejder I for hotellet? - NCIS. Vi er føderale agenter.
Vi har din Ferrari.
Hvad laver I med den?
Kugle nummer tre.
Du virker distraheret, mr. Palmer.
Jeg sov ikke meget i aftes.
Breena og jeg havde vores første skænderi.
Hun ændrede frisure, spurgte om jeg kunne lide den -
- og jeg var ærlig. - Ikke altid det bedste.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er den værste du kan spørge om ægteskabsråd.
Det er jeg.
- Fandt du alle projektiler? - Ja, alle tre.
Kaliber.22, som våbnet fra gerningsstedet.
Mr. Palmer var på vej til Abby for bekræftelse.
Hvis han kan holde sig vågen længe nok.
Jeg hørte om din navnebror.
Ingen hemmeligheder heromkring.
Du har aldrig nævnt den originale Leroy Jethro.
På den anden side, så er der en del ting du aldrig har nævnt.
Det er kompliceret.
Han er en fin fyr, Duck.
- Montford Point Marine. - Første afrikansk-amerikanske.
Gjorde tjeneste med stor ære.
Han er en ydmyg mand.
Talte ikke meget om krigen.
Hvornår så du ham sidst?
I high school.
Han... Han gik bare.
Der skete noget mellem ham og min far.
Og min tykhovedet far, han vil ikke tale om det.
Har du prøvet at kontakte ham?
Jeg skrev til ham da han fik medaljen.
Hørte aldrig noget tilbage.
Jeg er på vej.
Kris Taylor?
Nej, han er ikke her.
- Er der noget galt? - Ja.
Klokken er tre eftermiddag, og vi vækkede dig.
Ved dine forældre hvad de betaler for?
Vi skal tale med Kris. Kan vi komme ind?
Okay.
- Hvad handler det om? - Må jeg kigge lidt?
Det tror jeg.
- Hvad hedder du? - Alec Dell.
Hvornår så du Kris sidste gang?
I går.
- Var han ikke her om natten? - Nej.
- Hvad er det? - Trykpumpet øl bong.
Udmærket.
- Viste Kris dig et våben? - Nej.
Ved du hvor han kan være lige nu?
Nej. Han var nede. Han havde dumpet terminen.
Han var bange for at det ville holde ham fra topskolerne.
Ring til os hvis du hører fra ham.
- Hallo? - Hej far.
Jethro.
Det er ikke søndag. Er alt vel?
Alt er vel.
- Har du tid? - Jeg har ikke andet.
Sover næsten ikke mere.
Jeg faldt over noget i dag.
Er du klar over at L.J. Prøvede at pantsætte hans medalje?
Kender du noget til det?
Nej.
Vil du nogensinde fortælle hvad der skete mellem jer to?
Jeg sagde det til dig, nævn aldrig hans navn.
Kris Taylor, broderen, er ikke set siden i går.
Han har ikke brugt hans betalingskort -
- eller tændt for hans mobil det sidste døgn.
Agent Dorneget overvåger hans værelse.
Kan vi forbinde ham til sergent Boxer?
- Ikke endnu. - Måske er det road rage.
Boxer kørte en tur i den Ferrari.
Måske kørte han råddent.
Se på overvågningsvideoer -
- på ruten mellem hotellet og gerningsstedet.
Det er allerede i gang.
Noget angående den bookmaker der truede Boxer?
Et navn, Joey Zambrano.
- Få ham ind. - Der er et mindre problem.
Han blev taget af politiet i morges på noget andet.
Vi får ham når de er færdige.
Kris Taylor er netop vendt tilbage til hans værelse.
I to, afsted.
Kom.
Find adressen til L.J. Moore for mig.
Det ordner jeg.
Jeg sagde jeg ville ringe når det var færdigt.
Det gør jeg. Farvel.
- Han irriterer mig. - Hvem?
Mr. Vijay "jeg er milliardær og vil have den lige nu" Chaya.
- Finder du noget? - Intet med skyderiet.
Men du kan sige meget om nogen fra deres bil.
- Nå? - Ja.
- Vi kan tage fyren hvis vi vil. - Nå?
Ud fra indholdet i hans askebæger, så ryger han Cubanske cigarer.
Det er ikke vores problem.
Han har dyre solbriller og Justin Bieber på hans harddisk.
Kan vi ikke anholde ham for det?
Noget positivt at sige om ham?
Han dyrker sikker sex. Der er kondomer i handskerummet.
Hvis det er alt, så frigiv bilen.
Hej Kris, vi er agent David og DiNozzo.
- Kan vi komme ind? - Ja, da.
- Hvad er det om? - Har du talt med din søster?
- Din sambo? - Nej.
Vi efterforsker et skyderi.
- Hvad har det med mig at gøre? - Vi fandt våbnet.
Den var registreret til din søster og hun sagde du fik den.
Det gjorde hun, men jeg tabte den.
- Du tabte den. - Der var indbrud i min bil.
- Våbnet var i bagagerummet. - Den blev altså stjålet.
Anmeldte du tyveriet af våbnet til politiet?
- Nej. - Hvor skal du hen, Kris?
Møntvasken.
Ikke mere. Vend dig om.
Jackson her. Du ved hvad du skal gøre.
Hej far. Kan du huske at jeg ringede som rekrut -
- og vi kom op at skændes og jeg lagde på?
Og da jeg kom hjem, lige inden jeg blev udsendt -
- sagde du at en mand ikke gør sådan noget.
Du burde følge din egen råd.
Vi må tale sammen.
Jeg fik overvågningsfilmen fra politiet.
Venter stadig på den anden.
Jeg har ikke set Ferrarien endnu.
Chef?
Tak.
Jeg ved virkelig ikke hvem han er.
- Aldrig set ham? - Nej.
- Er han død? - Ja.
Skudt med våbnet du indrømmer at have, men siger er stjålet.
Det ser ikke godt ud, Kris.
Jeg spørger dig nu.
Det store spørgsmål, så lyt efter.
Hvor var du tirsdag morgen mellem klokken et og to?
Vandretur. Nær Piney Branch.
Jeg var gal fordi jeg dumpede og ville være alene.
Okay.
Kan nogen bekræfte at du var der?
Jeg fandt et øde sted.
- Havde du en mobil med? - Ja.
For vi kan nemlig spore den.
Hjælper dig med at være der.
Jeg ville ikke tale med nogen, så jeg slukkede den.
Slukkede den?
Jeg vil tro ham, men det ser ikke godt ud.
Lad os prøve noget andet.
- Kender du ham? - Nej.
Jeg må altså tale med min far. Han er advokat.
- Kun et par spørgsmål mere. - Nej.
I orden.
Du får det på din måde.
Har vi nok til at holde ham?
Han har intet alibi -
- og forbindelse til mordvåbnet, bare ikke ofret.
Gibbs bestemmer.
Nogen der ved hvor chefen er?
Hej.
Leroy?
Jeg vidste ikke om du ville genkende mig.
De blå øjne har ikke ændret sig.
Jeg pensionerede fra posthuset 20 år siden.
Mine dage er altid fyldte.
- Gift? - Et par gange -
- men det virkede ikke.
Jeg blev glad da jeg hørte at du kom i korpset.
Du havde en del at gøre med det, L.J.
Du var min helt længe før den medalje.
Ja. Iwo, Montford Point Marine.
Jeg ville være en Marine -
- på grund af uniformen med de røde striber.
Ser godt ud.
Ingen ring. Er du gift?
Et par gange. Virkede heller ikke for mig.
Vi har mere tilfælles end bare vores navne.
Hvorfor pantsatte du din medalje?
Det betød meget for mig da jeg endelig fik den.
Men jeg havde ingen familie at dele det med.
Den samlede bare støv over årene.
Da elevatoren gik i stykker -
- kunne mange ikke komme ind og ud af bygningen.
De havde ikke penge til at ordne det -
- så medaljen kom i brug.
Du har ikke spurgt om min far.
Du sagde ikke noget om ham.
- Lever han? - Ja.
Ikke ændret sig meget.
Han har stadig butikken.
Hvorfor forlod du Stillwater?
Din far og jeg har sikkert forskellige versioner -
- om hvad der skete.
- Hvorfor ikke spørge ham? - Han vil ikke tale om det.
Et poker spil starter om lidt og hvis jeg ikke er dommer -
- så er det muligt at der udbryder slagsmål.
Hvis du har brug for noget.
Det var rart at tale.
Hvis du vil tale...
Du ligner ikke en normal retsmediciner.
Du arbejder for staten men er tydeligt din egen.
- Det beundrer jeg. - Tak.
Min Gud.
Du fik at vide at der var et mord i din bil.
Jeg var vel ikke forberedt for al det blod.
Jeg får en af mine folk til at hente den.
Beklager.
Det er okay. Vi mødtes.
Du fascinerer mig, Abby.
Er du glad her?
Meget. Hvorfor?
Jeg kunne bruge en som dig i mit firma.
Til hvad?
Det kan vi tale om over en middag?
Der er en skøn bistro i Saint Croix.
Mit fly er i Reagan, klar til at flyve.
Vi kan nå at spise middag på stranden.
Jeg...
Kan du underskrive attesten, mr. Chaya?
Se ikke så overrasket ud.
Den gamle øse derude afslørede dig.
Mælken er to dage over holdbarhedsdatoen.
Hvorfor kom du forbi?
På grund af den besked du efterlod på min maskine.
Du skal vise mere respekt, Jethro. Jeg er stadig din far.
Og jeg bad dig aldrig nævne den mands navn igen.
Det er 40 år siden, far.
Hvad skete der mellem jer to?
Visse ting er bedre foruden.
Han var din bedste ven. Din forretningspartner.
Du navngav din eneste søn efter ham.
Det fortjener en forklaring.
Han dræbte din mor, Jethro.
Mor døde af kræft.
Hun havde kræft, men det slog hende ikke ihjel.
Jeg ved hvad der skete, far.
Hun tog sit eget liv.
- Vidste du det? - Ja, far, jeg vidste det.
Jeg fortalte dig det aldrig. Du var kun 14.
Hvorfor giver du L.J. Skylden?
Din mor var i smerter.
Hun ville ikke kæmpe mere.
Hun fortalte L.J. At hun ville tage en overdosis.
Han stoppede hende ikke.
Og sagde ikke noget til mig.
Hun havde stadig tid tilbage og jeg ville have hvert et minut af det.
Han snød os.
Vi fortjente den tid med hende.
Den tur slog mig ud. Jeg går i seng.
Gibbs har været savnet siden i går eftermiddag.
Jeg tekstede og ringede. Har intet hørt.
Der er intet på skrivebordet.
- Sikker på at du ikke ved noget? - Ja.
- Måske er der en kvinde. - Jeg tvivler meget.
Vær seriøs. Sidste...
Tyggegummi...
Er alt okay?
Min far dukkede op.
Det kan være irriterende.
Jeg har altid tænkt at...
Intet med bookmakeren, Zambrano.
Politiet havde ham under overvågning i over en uge.
Lufttæt alibi.
Kris Taylor er stadig i arresten.
Vi kan ikke holde ham meget længere uden sigtelse.
Dette kan måske hjælpe.
De fandt Ferrarien efter det forlod hotellet.
Se her.
Ligner en politimotorcykel.
Jamen dog. Sergent Boxer blev skygget.
Det er ikke en betjent. Vi er ved at forstørre nummerpladen.
Se om Kris Taylor har kort til MC.
Kris.
Min far sagde jeg ikke skulle tale med nogen uden ham.
- Så hør efter. - Dette er agent Leroy Jethro Gibbs.
Vi ved du har kørekort til MC.
Du har din egen motorcykel.
Du fulgte efter sergent Boxer og skød ham.
Jeg har kortet men jeg har ikke en kværn.
Er det ikke dig?
Det er min sambo Alecs motorcykel.
Er det ham?
Det er hans hjelm og jakke.
Vidste han at du havde våbnet i bilen?
- Ja. - Henter samboen, chef.
McGee.
Chef, du har besøg.
AFHØRINGSLOKALE
Jeg er ikke uenig med det din far sagde.
Jeg vidste at din mor ville tage hendes eget liv.
Og jeg stoppede hende ikke.
Hun kunne ikke bære tanken om hendes mand og unge søn -
- skulle se hende gennemgå måneder af smerter.
Jeg så så meget lidelse og smerte i krigen.
Jeg forstod.
Så, ja -
- jeg så den anden vej.
Og min far fandt ud af det?
Hun mistænkte at hun havde fortalt mig det.
Jeg løj ikke da han spurgte.
Vi har ikke talt sammen siden.
Hvad tror du? Var han vred over at du ikke stoppede hende -
- eller fordi hun betroede sig til dig?
Sikkert begge.
Du må forstå noget.
Dine forældre og jeg var meget tætte.
I skolen -
- var jeg lige så forelsket i hende som din far var.
Dengang var en blandet romance i Stillwater helt umuligt -
- og alle andre steder.
Da jeg kom tilbage fra krigen -
- så jeg min bedste ven gifte sig med pigen jeg elskede.
Vidste han hvordan du følte for hende?
Vi talte aldrig om det.
Men han vidste det.
Din mor og jeg havde et specielt forhold -
- indtil den dag hun døde.
Uden hende -
- og måden han følte for mig -
- pakkede jeg sammen -
- forlod butikken -
- og Stillwater.
Hvor helvede er han?
Han er ikke i værelset. Hans motorcykel er væk.
Smuttede sikkert da vi tog hans sambo.
Han kommer ikke langt.
Der er $148,17 på hans konto.
Jeg sammenlignede Alec Dells mobilopkald -
- tekstbeskeder og steder med sergent Boxers.
De to har aldrig kommunikeret og lader ikke til at være -
- samme sted, samme tid. - Det er ikke godt.
- Hvad bestilte du? - Lugter som sur-sød yak.
- Hvordan er din moo goo gai pan? - Det her er lækkert.
- Hvad er Mensa? - En social organisation.
Medlemmerne er i top 2 procent af intelligens -
- målt efter IQ test.
Det må være en fejl, for Alec "ØI Bong" Dell er medlem.
Virkelig?
Han har hovedfag i Computervidenskab.
Opvokset i Cedar Rapids, Iowa. Ingen straffeattest.
Fyren er virkelig klog.
Hvad laver du?
Aflever. Kom med den. Giv mig min mad.
- Sæt maden ned. - Drenge.
- Giv mig min moo goo gai pan. - Stop.
Jeg har fundet en forbindelse mellem Alec Dell og Vijay Chaya.
To somre siden var han praktikant hos VCX FileShare.
Det er Vijay Chayas firma.
I kælderen, Jethro.
Hvor har du fået den Shopsmith?
Jackson.
- Tid til at ende kampen. - Hvorfor?
Intet er ændret.
Jeg ved en ting.
Ann ville ikke værdsætte den måde vi opførte os.
Vi har alle en ting tilfælles. Vi elskede alle den samme kvinde.
Du bliver ikke yngre. Regn den ud.
Jeg laver mad.
Du er blevet gammel.
- Hvordan gik det med din far? - Ingen blodsudgydelser.
- Hvad har vi? - En teori.
Dell troede han skød Vijay da han beskød Ferrarien.
Hvad har han mod Chaya?
To somre siden var Dell praktikant hos Chaya.
Mens han var der, kom han med en ide om fildeling.
De sagde at det ikke var muligt -
- men bagefter fik Chaya hans advokater patentere det.
De tror det vil generere 100 millioner dollars i profit.
Dell truede med at sagsøge men ingen advokat tog sagen.
Det lyder som et slag i hovedet, men...
Som lønnet praktikant, underskrev Dell en aftale -
- som indeholdt en klausul, om at alt han udviklede der -
- var selskabets ejendom.
- Vi har et motiv. Find Dell. - Fyren har en IQ på 148.
Hvis han vil holde sig skjult, bliver det svært at finde ham.
- Lad ham komme til os. - Hvorfor ville han gøre det?
- Obduktion. - Hej Duck.
- Ja. - Der er brug for dig heroppe.
Jeg er på vej.
Jeg benægtede aldrig at det var Alec Dells ide -
- men mine advokater sagde at jeg intet skyldte ham.
Med det legale til side -
- i mr. Dells psykologisk forstyrrede sind, snød du ham.
Du stjal et stykke uvurderlig ejendom fra ham.
Han søgte oprejselse, men fejlede.
Men så søgte han hævn da han prøvede at tage dit liv.
Dr. Mallard har lavet en profil på Alec Dell.
Han vil se dig død.
- Hjælp os med at finde ham. - Hvordan?
Han liv handler om computere og internettet.
Han holder sig fra telefoner og alt der kan spores -
- men får han den rette email fra dig, svarer han måske.
- Hvad skal jeg sige? - At han skræmte dig.
At du fik beskeden. At du snød ham.
At du betaler hvad han tror du skylder ham.
Mr. Dell er flad. Han er desperat.
Han har brug for penge til flugten.
Jeg tillod mig at skrive emailen.
Jeg kan sende den til dig. Du skal blot videresende teksten.
Og jeg sætter en million dollars ind på hans konto?
Det er småpenge for dig.
- Det vil jeg ikke. - Okay.
Så brug resten af dit liv med at se bag din skulder.
Han har allerede prøvet at myrde dig.
Finder vi ham ikke, så finder han dig.
KONTO SALDO $1.000.148,17
Det blev taget en time siden i Greenup, Kentucky.
- Hvor? - Appalachian Mountains.
NSA scannede området med satellitter.
Fandt hans kværn 8 km fra Greenup.
Godmorgen.
Jeg tror en svømmetur er en god ting at gøre.
Hav en dejlig dag.
Pas på dig selv.
Jeg tager hjem.
Medaljen er en stor ære. Du risikerede livet for den.
Hører ikke til hos en pantelåner.
Hvordan fik du hende til at give dig den?
Jeg har en søn som er føderal agent.
Stikker sin næse i andre folks ting.
Han kan være ret overbevisende.
Desuden, så betalte jeg lånet tilbage.
Jeg har ikke råd til at betale dig tilbage.
Det ved jeg.
Jeg har altid følt at du fik for lidt i butikken 40 år siden.
Betragt os som kvit.
Tak.
Jeg må hellere komme afsted.
Skal hjem inden det bliver mørkt.
Mit nattesyn er ikke som det engang var.
Jeg kender det godt.
Overvejet at besøge Stillwater?
Nej.
- Har det ændret sig? - Næ.
Mine forældres hus er stadig der?
Det er pyntet lidt op.
Et lift?
Kun hvis jeg kører.
- Du var den værste. - Mig?
Jeg smadrede ikke din fars Studebaker.
Jeg henter dig om en time.
Tilegnet til The Montford Point Marines.
Beæret med Kongressens Guld Medalje.
27. juni, 2012.