TIDLIGERE I MR. ROBOT
- Stands! - Rør dig ikke!
- Overgav han sig? - Hvem er jeres leder?
Fsociety.
En honningpotte? Til hvad?
En server, involveret i det sidste fscociety angreb.
Fjern honningpotten, genopret normal aktivitet på server CS30
CS30.
Du burde vide, at det intet betyder.
Det er rart endelig at møde dig.
Er du sikker på, han er klar?
Da vi talte sammen tidligere,
så han på mig, som om vi aldrig havde mødtes før.
Sørg for, det ikke sker igen.
Skøre skid.
Jeg sms'ede dig adressen.
- Er Tyrell der? - Ja.
Vi må angribe, inden Wellick forsvinder i fem måneder igen.
Lokation brændt. Må ordne Wellick.
Du sagde, du ville hente min familie.
Det kommer ikke til at ske sådan, som vi diskuterede det.
Alt, hvad Whiterose har fortalt dig, er løgn.
Disse konsekvenser er nødvendige...
- Folk vil dø! - Nej, de skal nok klare det!
Hør her. Du må standse angrebet.
Jeg mangler en ting for at kunne udløse
Dark Armys fulde styrke.
En og halvfjerds bygninger
tilhørende E Corp eksploderede eller brød i brand.
Når du møder Whiterose, glem ikke at sige, at jeg gjorde det godt.
Vi bor hos min ven i Arizona.
Hvis det, jeg fandt, var ægte, ved du, hvad det betyder?
Vi kan muligvis ødelægge det hele.
Undskyld, ved I, hvad klokken er?
Der kommer stadig rapporter fra hele landet...
Men baseret på antallet af mål
er vi nu midt i
det værste angreb på amerikansk jord
i vores lands historie.
I en serie af tilsyneladende orkestrerede angreb
over hele landet,
er 71 bygninger, ejet af E Corp,
eksploderet eller brudt i brand.
Der foreligger ingen officiel bekræftelse
eller forklaring på, hvad der har forårsaget
EKSPLOSIONER I 71 E CORP-BYGNINGER
eksplosioner eller brande.
Myndigheder med viden om angrebet
har udtalt at, dødsantallet...
Jeg ved, det virker småligt i forhold til i dag, men...
Jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Det kører rundt i mit hoved.
Frasier.
Min ven sagde, det er ikonisk.
Det vandt endda 37 Emmy-statuetter.
Så jeg begyndte at se det.
Og jeg kan godt abstrahere fra min vantro en smule,
men det her?
Skal jeg virkelig tro på,
at en skaldet, hvid fyr fra Seattle
får så meget sex?
Og det er ikke fordi, at det er grimme piger heller.
Han får så meget.
Det fik mig til at hade sitcoms.
Jeg måtte rense ganen.
Og jeg ved, den kun fik én Emmy-nominering,
men jeg siger jer,
vil man se en troværdig hovedperson
gøre ekstraordinære ting, ikke?
Så kik på Knight Rider.
Indtil nu har ingen taget ansvar
for dette mareridtsagtige angreb.
Du behøver ikke dræbe os.
Vi kan arbejde sammen med dig.
Behøver der dø flere folk i dag?
Min ven...
Slap af.
Tag det roligt.
Hvis jeg var her for at dræbe jer,
så var det allerede sket.
Din værelseskammerat her tjener som et perfekt eksempel på det.
Hvad er det så? Hvorfor er du her?
Åh, bare for at passe jer
og sørge for jeres sikkerhed.
Vil blive testet i de kommende dage
når vi finder ud af mere og finder de ansvarlige...
Det er faktisk trist,
den manglende respekt for Knight Rider.
De smider gyldne statuetter efter Crane-brødrene,
men Michael Knight og KITT,
deres forhold forudsagde
den nuværende sociale afhængighed af teknologi,
og det var for 30 år siden.
Og hver gang Mike charmerer en pige,
tror jeg på hver eneste ord.
Om ikke andet
burde Knight Rider have vundet en skide statue
for hans fantastiske titelsang.
Den bliver bare hængende.
Jeg har den i hovedet lige nu.
En nationalt terrorist-rådgivende system
har udstedt en beredskabsbulletin,
efter at 71 E Corp-bygninger
var mål for et koordineret angreb,
ulig noget verden før har set.
Men der er stadig mange ubesvarede spørgsmål:
Grunden til eksplosionerne,
der ødelagde så meget
eller værre endnu, om der kommer ydeligere angreb.
Desværre er det, vi ved,
at...
Elliot, det er okay.
Tag det rolig, og fortsæt med at trække vejret.
- Okay. - Og du kan fortælle mig,
hvad det er, du tror, du har gjort?
Bare træk vejret,
og når du er parat, kan vi tale.
Okay.
Jeg...
Jeg tror, vi...
Undskyld.
Jeg ved ikke, om jeg kan sige det.
Jeg ved ikke, om jeg kan sige det,
undskyld, Krista.
Hvad han...
Eller jeg...
Hvad...
Hvad vi begge måske har gjort,
jeg ved ikke, om jeg kan sige det.
Undskyld.
Undskyld, jeg ved ikke, om jeg kan sige det.
Jeg ved ikke, om jeg kan sige det.
Undskyld.
Jeg ved ikke, om jeg kan sige det.
Godt at dig igen, smukke.
Hej, mr. Robot.
Selvfølgelig kommer han løbende til dig efter i dag.
Så forudsigelig.
Elliot sagde, han ville tale med mig,
men bevidst eller ej,
formoder jeg, han tænkte, det var mere vigtigt,
at jeg talte med dig.
Hvorfor skal du altid bruge en mellemmand?
Hvorfor kan han ikke bare tale med mig?
Jeg ved ikke, om han vil, men jeg vil hjælpe dig
finde ud af hvorfor.
Elliot fortalte mig, at han er bekymret for,
at du måske har gjort noget skadeligt.
Ved du hvad, han måske refererer til?
Alt, der er sket i dag,
er, fordi han ignorerede vores forpligtelser.
Hvad skete der i dag præcist?
Pointen er...
Det er ikke mig, han skal bekymrer sig om.
Det er de andre, dem, der trækker i trådene.
Og hvem er det?
Vil du vide, hvad der virkelig foregår?
Se dig omkring, søde.
Jeg er ikke den eneste under deres tommelfinger.
De manipulerer med alt, altid,
bare for at fylde deres egne lommer og have fuld kontrol.
Men det er konspirationen.
Så du og Elliot...
I vil udfordre disse manipulatorer?
Mig og Elliot ønskede at overtage kontrollen
og give den til dem, der blev trådt på.
Vi var halvvejs, indtil nogen tog mine idéer
og ændrede dem til at passe til den lorte-dagsorden,
der tjente deres egen interesser.
Det er, hvad Five/Nine handlede om,
vores revolution.
Så I støtter Five/Nine?
Støtter?
Jeg støtter ingen.
Jeg var arkitekten!
Fortæl mig, hvorfor du tror,
Elliot måske er vred på dig?
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg skal finde de røvhuller, der røvrendte mig.
Tænd for nyhederne, dame.
Alle de bygninger sprænger i luften.
Jeg tror, de prøver at hænge mig op på det.
Jeg ved det. Det sker ikke.
Så angrebene i dag var en del
af den revolution, I skabte?
Er det det, du siger?
Vi skulle kun ramme et sted,
når alle papiroptegnelser var centraliserede.
Det var det hele.
Jeg må være ærlig med dig, mr. Robot,
det lyder som storhedsvanvid.
Hvordan forklare du ellers det, myndighederne siger?
De hævder at have den hovedansvarlige.
Wellick?
Nej, han arbejdede for mig,
men du og resten af verden
får aldrig det at vide, for I lapper lykkelige
de sukkerovertrukne sædperler i jer,
som de hælder ned i jeres hals.
I tror på den fortælling,
de har fodret jer i månedsvis.
Som grise ved et trug!
Du tror stadig ikke på mig.
Du føjer mig lige nu,
som om jeg er en af dine skøre patienter.
Regn det selv ud.
Elliot arbejdede hos Allsafe,
ground zero for Five/Nine.
Han blev også anholdt for at hacke.
Han hackede endda dig, ikke?
Og han er totalt skør.
Læg alt det sammen...
Tvivler du stadig på mig?
Gode folk på Jorden,
vi har mere i ærmet.
Syv og halvfjerds bygninger er et billigt trick.
Vores rigtige trolddom vil forbløffe jer
indenfor de næste 24 timer.
Til alle politiske donorer, frådsere og chefer,
mens I dovent nedlægger
jeres mindekranse
over denne tragiske dag,
så glem ikke, at uret går.
Jeg tror, folk mister tillid til Bureauet,
når de finder ud af, at I ødelagde
chancen for at forhindre endnu et angreb.
Jeg vil ikke skubbes rundt med,
ikke af dig, ikke efter i dag.
Så foreslår jeg, at I begynder
- at tage min klients ord alvorligt. - Det er uvirkeligt.
Landet er under angreb, og du beskytter ham?
Wellick blev målet
på grund af hans adgang til og akkreditiver i E Corp.
Disse terrorister truede hans kone og søn,
hvis han ikke gik med til det.
I fem måneder
var min klient fange i en kælder.
Du kan ikke forvente, at vi tror dig.
Vi har beviser.
Wellick gav en uautoriseret ordre
om at sætte server CS30 ind i netværket igen,
samme nat de begyndte at hacke,
samtidig med en mordefterforskning pågik.
Og den anklage er han frifundet for.
Det ændrer ikke fakta.
Wellick blev overset som CTO,
blev fyret to dage senere, forsvinder,
og nu timer inden det største terrorangreb nogensinde
på amerikansk jord dukker Wellick op
og hævder, at han blev kidnappet.
Så I sigter min klient
for en tilfældig sammenhæng?
Vi kalder det ikke tilfældigt her.
- Vi kalder det løgn. - Dom...
- Vi har motiv. - Ja, men uden beviser.
Men her er, hvad I har.
I har en fyr, der kan vise jer hen
til de terrorister, der holdt ham fanget,
de rigtige bagmænd bag angrebet,
de, der planlægger flere ødelæggelser.
Hr. Wellick kan identificere dem
og fortælle jer deres sandsynlige lokation
i bytte for beskyttelse og immunitet.
- Vi laver ikke en aftale. - Vi sigter ham
og lægger bare hindring af retfærdighed oveni.
I så videoen.
Tid er ikke en luksus, I har,
ikke med udsigten til endnu et angreb.
Vil I virkelig sidde her
og fortsætte med at brokke jer over hr. Wellick?
Lad os hente dem alle sammen,
Darlene, Elliot, Angela Moss.
Lad os få dem alle herind, og så gå hårdt til dem.
Wellicks advokat har ret.
Tiden er ikke på vores side i dette.
Og hvis Tyrell kan give os to duelige ledetråde...
Vi bliver trukket rundt ved næsen!
Hvorfor kan du ikke se det?
Jeg mener stadig, at Dark Army er involveret
og at hente de andre viser måske det.
Jeg må informere Comey,
og han skal informere præsidenten.
Jeg fortæller dem ikke disse halvfærdige teorier igen,
ikke når der står så meget på spil.
Hvorfor bliver du ved med at ignorere vores troværdige kilder?
Den mest troværdige er i det lokale.
Tyrell Wellicks navn alene
virker bedre med dem end de andre.
Virker bedre?
Tænker du allerede på, hvordan det her ser ud?
Du vil undlade at fortælle det til FBI-direktøren
og Amerikas præsident?
Spar mig for konspirationsteorierne.
Jeg må give dem noget konkret.
Og hvis Wellick lyver?
Så er aftalen af bordet, og vi har vores mand.
Det er en Win-Win for os uanset hvad.
Hvor bekæmper du mig?
Fordi der er noget, der ikke stemmer.
Hvad skal det betyde?
Jeg ved ikke, om det er fordi, du er overtræt
eller stresset eller lider af vrangforestillinger om,
at du er en superbetjent, men det er slut nu.
Jeg er din chef.
Begyndt at huske det.
NATION I SORG EFTER CYBERBOMBEANGREB
Hvad eksplosionerne og brandene skyldes...
...Tyrell Wellick og anholdt ham...
FSOCIETY FRIGIVER VIDEO OG TAGER ANSVARET
...Advarsel om endnu et angreb indenfor de næste 24 timer.
E CORP UDTALER SIG OM DAGENS TERRORANGREB
...Af vores firmas papirarki...
Myndigheder med kendskab til angrebene
siger, at dødstallet
er forventet at blive...
Lige nu er estimatet omkring 3.000.
Hvilket estimat?
De døde.
Men det stiger stadig.
Måske burde du slukke Tv'er lidt.
De klarer sig, ikke sandt?
Hvem?
Alle folk, der døde.
Tror du, de klarer sig?
Jeg henter mine ting og kommer tilbage.
Det tager ikke lang tid.
Bare bliv her, okay?
Kan vi tage en pause? Jeg har brug for et øjeblik.
Desværre er det ikke muligt.
Som du ved, spiller tiden en rolle.
Okay.
Men bagefter må jeg se min familie, ikke?
Det er meget vigtigt, at jeg ser min kone og barn.
Jeg vil videregive din forespørgsel til min overordnede.
Men lige nu skal du kigge på den bog.
Du skulle ikke have fortalt det til nogen, mor.
Jeg kunne få problemer for at sige det til dig.
Du må ikke være bange for at forlade huset.
Du har stadig to behandlinger tilbage.
Lyt ikke til videoen. Det er skræmmetaktik.
Vi har fanget manden.
Fint...
Jeg ringer til dr. Zeigler og spørger, om det kan vente.
Jeg elsker også dig.
Operationen foregik på Red Wheelbarrow Barbecue,
FSOCIETY TAGER ANSVARET FOR FRYGTELIGE EKSPLOSIONER
der er en populær fastfoodrestaurant
i Manhattans Flatiron-distrikt.
Wellick identificerede to mistænkte,
begge bekræftet af Sasan Nouri,
vores fsociety videogerningsmand.
Har du ringet det ind?
Vi udsender en efterlysning.
Godt arbejde, Stancheck.
Vi ses i mødelokalet.
Okay.
- Undskyld? - Hvad?
Det er Wellick.
Han bliver ved med at spørge til sin familie.
Han vil gerne se dem.
Det er bare os lige nu.
Vi kan tale frit.
Skal du af med noget?
Altså,
der er information,
som snart bliver offentliggjort,
og inden du hører det fra din advokat
eller andre,
ville jeg personligt fortælle dig det.
Rygtet siger, at du spørger efter din familie?
- Hvis jeg samarbejdede, kunne jeg... - Din kone er død.
For to uger siden.
Hvad?
- Nej, du tager fejl. - Kærlighedsskænderi
med en fyr, hun gik i seng med.
Han skød hende i hovedet på tæt hold.
Det er hæsligt.
Løgne. Du lyver.
Hvilket betyder, at din søn
nu opfostres på Peaceful Acres-børnehjem.
Sidste gang jeg tjekkede, var misbrugsraten en til fem.
Anstændige odds.
Nej.
Det kan ikke passe.
Jeg ved, du lyver.
Jeg vil se min kone. Jeg kræver det.
Hvis du tænker på at fortælle nogen her om mig,
hvis du afviger fra planen,
lover jeg, du ikke overlever
til at lægge en blomst på din kones grav.
Og din søn...
Jeg vil personligt sørge for,
at han bliver en del af statistikken.
Bare endnu et glemt barn,
glemt i systemet for evigt.
Jeg ved, hvad dette er. Du sendte den e-mail til FBI.
Jeg vidste, Dark Army ville finde ud af det.
Jeg er ikke dum. Jeg sendte aldrig e-mailen.
Hvordan forklarer du dette? Hvorfor er vi her?
Måske dræber Kay os ikke, men nogen gør.
Hvis der sker noget med os,
hvis jeg ikke kommer tilbage til min computer,
har jeg sat e-mailen til at sende automatisk
til en, jeg stoler på.
Jeg skulle være på J-date med Juanita
på Ruby Tuesday lige nu.
Hun er sikkert bekymret for mig.
Måske ringer hun til politiet,
- og melder mig savnet. - Det tvivler jeg på.
Og hvad laver du på en J-date?
Du er ikke engang jøde.
Og det lyder heller ikke som om, at hun er det.
Jeg fortalte dig, min 23andMe sagde, at jeg er 6% Asheknazi,
og så du ved det,
er hendes fulde navn Juanita Rosenberg.
Tror du, jeg vil gerne sidde på bagsædet
af en psykopats Cadillac sammen med dig?
Jeg burde være hjemme hos min familie.
Min bror flipper sikkert ud lige nu.
Tror du, at din bror flipper ud?
Den fyr
skar min vens hals over,
og nu graver han
hvad der kunne være en massegrav derovre.
Hvis din bror flipper ud,
så er jeg et stykke Sam Kinison-standupmateriale,
okay, Shelley Duvall at Overlook Hotel.
Jeg er "brændende Christian Bale"
hysterisk og intens,
og tal ikke til mig om at flippe ud.
Ja.
Hvad laver du?
- Du får os ud herfra. - Jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke køre bil. - Du har en IQ som et geni,
og så kan du ikke finde ud af automatgear?
Jeg voksede på i byen. Jeg behøvede ikke lære det.
Men det gør du nu, okay?
Kravl derom, træd på pedalen.
Ja, okay.
Ned med pedalen.
- Okay. - Pedalen!
Træd på pedalen!
Kom nu!
Rolig!
Pokkers.
Sådan behandler man ikke en Cadillac.
Jeg kan ikke bare ikke gøre noget.
Jeg gik næsten til myndighederne.
Lad os være glade for, at du ringede til mig først.
Jeg fortalte dig, hvad han sagde. Hvordan kan jeg tie stille?
Som din rådgiver og ven
må jeg minde dig om, at du er bundet
af læge-patient-fortrolighed,
så medmindre han havde til hensigt at gøre noget i fremtiden,
kan du ikke anmelde ham.
Ifølge HIPAA mister du din licens og praksis.
Der er noget i dette. Jeg kan fornemme det.
Jeg kender ham.
Jeg tror faktisk, at han måske er involveret.
Ved du, hvor mange tosser derude
tager ansvar for de angreb?
FBI og politiet oversvømmes af opkald
fra folk som din klient.
Pis.
Noget nyt?
De mener, totalen bliver over 4.000.
Men nummeret betyder ikke noget nu...
Selvom der er flere.
Hvad mener du med "selvom der er flere?"
Uanset hvad der sker nu,
så bliver alt godt.
ØDELÆGGENDE ANGREB DRÆBER TUSINDE
Hvis der kommer flere angreb,
må du fortælle mig det.
Jeg ved intet om dem.
Hvad laver du?
Lad mig vise dig det.
Okay. Se her.
Kan du se det?
De kom alle tilbage.
De har det alle godt.
Lad mig vise dig det igen.
Hvad sagde jeg.
Alle har det godt igen
Alle får det godt igen.
IRVINGS VÆRKSTED
Vores FBI-journalister siger, der er fundet beviser
ved Red Wheelbarrow, der...
Tyrell Wellick har skjult sig
i restaurantens kælder.
FBI undersøger muligheden for,
at fsociety-medlemmerne bag Five/Nine...
Opererede ud fra restauranten.
Interessant nok findes kælderen
ikke på planer eller tegninger
som kommunen har, så det er muligt,
at Tyrell Wellick og fsociety var der
uden at Red Wheelbarrow Barbecue kendte til det.
Mens intetanende ansatte ikke er en trussel mod uvidende
kunder, påstod de berygtede hackere.
Hej.
Hej!
Niveau to var min operation.
I røvhuller gik enegang...
Som alle i dette lokale ved,
skaber intet profit som en global konflikt.
Pis.
Åh, Phillip.
Altid en fornøjelse,
selvom jeg er overrasket over at se dig,
med alt det du skal tage dig af lige nu.
Du ved udmærket godt, jeg blev tvunget hertil.
Så lidt gode nyheder
på en ellers prøvende dag.
Min regering har endelig
underskrevet den overenskomst.
Ecoin bliver verdensstandarden.
Efter dit sidste udbrud kunne intet redde mit firma.
Mine handlinger havde ikke til hensigt at skade E Corp.
Præcis det modsatte.
God, gammeldags, amerikansk sympati
når langt med at styrke en allerede stigende Ecoin.
E Corp er selve definitionen
af at være for stor til at mislykkes.
Tro mig, firmaet overlever.
Men det gør jeg ikke.
Så...
Er det, hvad alt dette har handlet om?
Nej.
Da du overraskede mig med Five/Nine,
forstod jeg dit træk.
En falsk flag-operation, en midlertidig global krise
for at hjælpe mig med at presse administrationen
til at give dig dit skide Congo.
Alt gik efter planen,
hvilket gør det svært for mig
at finde det positive i dette.
Hvorfor går du efter mig?
Tænk på den skæbnesvangre nat.
Vi sad
og lyttede til en ung kvinde,
der spillede på lyre.
Der var et sagsanlæg i vente mod min fabrik.
Du fortalte, du ville...
Håndtere den person,
som vi normalt gør.
Og dog
fik dit hobbyprojekt, Angela Moss,
lov til at fortsætte med sit sagsanlæg,
hvilket udgjorde en fare for mine planer.
Din opgave var enkel:
Manipuler med hende,
kontroller hende.
Men det kunne du ikke,
så jeg måtte gøre det.
Din lille lort.
Glem ikke.
Jeg indsatte dig kun som CEO
for at beskytte min fabrik.
Du skulle gøre, hvad din forgænger ikke kunne,
og se, hvad det skete med ham.
Og nu efterfølger du alle ordrer, jeg giver dig,
inklusive at hyre din egen efterfølger.
- Rend mig. - I mellemtiden
stoler jeg på, der ikke sker afbrydelser,
mens min fabrik flytter til Congo.
Det her er sjovt.
Det er det eneste, det er.
Det her er en vits
med en dårlig pointe.
Du bliver også bedt om
at sørge for logistikken,
adgang for mit personale, forsendelse af al materiale...
Nej! Giv mig den rigtige grund.
At gå efter mig nu.
Hvad håber du at få ud af det?
Muligheden for at lære dig en lektie.
En lektie? Din sadistiske skid.
Du fik din FN-afstemning, du fik din fabrik,
du fik alt, du ville have!
Nej. Du slipper ikke så let,
ikke før du forklarer det for mig.
Du måtte ødelæge så meget.
Hvorfor?
Fordi, Phillip...
Jeg måtte bede dig to gange.
Hvad hvis vi bliver rekrutterede?
Rekrutterede til at grave vores egen grav?
Se på dimensionerne.
Hullet er kun stort nok til din ven.
Hvad hvis vi bliver rekrutterede til Dark Army?
De kunne jo bare have spurgt.
De planlægger nok et angreb til,
og de skal bruge vores færdigheder.
I ved godt, at jeg kan høre jer, ikke?
Selv helt her henne fra.
Hver eneste ord.
Kom nu.
Sig i det mindste, hvad Dark Army vil have af os?
Sig, hvad foregår, eller vi holder op med at grave!
Vi mener det.
Jeg kan faktisk godt lide jer to.
I er sjove på en George-Elaine måde.
Men forsøg ikke på noget.
Jeg har et job at udføre,
og I vil ikke vide, hvor denne kniv har været.
Forstår I?
Ud af bilen.
Skynd dig. Jeg har ikke meget tid.
Kan du se det deroppe?
Hvad er det?
Ved du, hvorfor de folk hygger sig,
selvom tusinde døde i dag
i det største angreb i amerikansk historie?
Det var ikke min skyld. Det var ikke meningen.
Jeg vil vide, hvem der ringede.
Var det Tyrell? Hvad med det andet angreb?
Det var aldrig en del af mine planer.
Se, der har du taget fejl hele tiden,
ved at tro at dette handlede om din dumme, lille plan.
Nej, din revolution
fik kun lov til at ske,
fordi den var købt og betalt
af folk som dem.
Se det i øjnene,
uanset hvor hårdt man forsøger,
er det altid resultatet.
Hvad pokker?
Går du derind?
Vi havde senators elskerinde på lønningslisten.
Hun pudrede sin næse med noget slemt noget,
og døde for et par timer siden.
Jeg er her kun for at gøre det skandalefrit.
Kan du se, hvad jeg mener?
Bogstavelig talt intet kan stoppe disse fester,
ikke tusinde af døde over hele landet,
ikke en død elskerinde i gæstebadeværelset.
Jeg formoder, de kom hurtigere, end jeg troede.
Ormædte skiderikker, ikke?
Hvad sker der?
Hvem er disse personer?
Det er her, vi siger farvel.
- Hvad? - Efterlader du os med dem?
Som I ved, er jeg kun anstandsdamen.
Hvad sker der nu med os?
Det kommer an på ham.
Og jeg krydser fingre for, at han behandler jer ordentligt.
Hr. Markesh,
frk. Biswas,
venligst følg mig ned i garagen.
Hører du efter?
Du er altid på telefonen, når vi taler sammen.
Nogle gange er det uhøfligt...
De identificerede to personer bag angrebet.
Se lige.
Tyrell Wellick identificerede lederne af fsociety...
Jøsses.
Fredrick og Tanya.
Dem arbejder jeg sammen med!
Niks! Bor de her i nærheden?
Du må anmelde dem.
Hvad er dette?
Sid ned.
Vær så venlig.
Og...
Fortæl mig, hvad du ser.
Sted bekræftet. Vi er på plads.
Gentager. Sted bekræftet. Vi er på plads.
Pas på jer selv derude, drenge.
Hold øje med alt.
Alfa-holdet nærmer sig døren. Positioner indtages.
Stå klar til indtrængen.
Angrebsstyrken er på hvid side,
klar til indtrængen.
En trusselsanalyse
for FAAs næste generations IP-baserede system.
Rettet mod IP-adresser i Chicago,
Atlanta,
L.A.
Bravo-holdet på plads. Området klart.
Dette er malware,
som rettes mod flytrafikkontrolsystemer
i store lufthavne.
De planlægger endnu et angreb
sikkert i dag, bortset fra
denne gang styrter de fly ned.
Forstået, Bravo. Alfa og Bravo-hold på plads.
Men softwaren er allerede skrevet.
Hvorfor har I brug for os?
- Udfør! - Afsted.
Afsted!
Alfaholdet er inde.
I Dark Army
forstår vi, hvad det betyder at tro på noget.
Vi er villige til at dø for vores sag
uden at tænke over det,
fordi vi ved,
vi alle er soldater
for noget meget større.
Dræb os ikke.
Vær sød ikke at gøre det.
Lokalet er gennemsøgt.
Bravo-hold, afvent.
Noget andet, vi alle tror på,
er selvopofrelse,
fordi når man tjener en højere magt,
er intet mere ærefuldt end selvmord.
Der er ingen større gave,
man kan give sagen...
End alt.
Sikr garagen, Alfa Et.
Vi kan gøre, alt I vil have.
Måske kan I bruge os.
Alt i dette værelse
fra planer til at styrte fly
til jeres tilstedeværelse
er her kun for at fortælle en historie.
Desværre har vi ikke brug for jeres evner,
men I tjener begge to
et meget vigtigt formål.
- Nej. - Nej...
Nej, giv mig ikke pistolen!
- Nej! Stop! - Lad være!
Nej! Stop!
- Lad være! - Nej!
Du behøver ikke gøre det!
Vi har et kamera, et par terminaler...
Vi har et lig.
- Vi har et lig her. - Lig?
Åh gud.
To lig.
Vent.
Termisk varmeaflæsning. Find lyskilde?
En død mandlig civil på jorden med et håndvåben.
En død kvindelig civil på jorden med et andet håndvåben.
Lokalet er sikret.
TOC, begge spillere nede.
Send paramedicinerne ind.
Alfa-hold til TOC, området sikret.
Vi tror, det muligvis er iransk.
Alarmer politiet og ERT.
Iransk flag fundet.
Fsociety-masker.
Forskellige artikler.
En videoptager.
Som et improviseret studie.
Det er slut, DiPierro.
Jeg ved, vi ville have foretrukket at finde dem i live,
men i det mindste forhindrede vi endnu et angreb.
Du slipper faktisk afsted med det her.