Han vil bremse os i alt, hvad vi gør.
Han vil altid standse os.
TIDLIGERE I MR. ROBOT
I dag begynder jeg i Evil Corp.
Jeg kan hjælpe med at genopbygge databasen og forsvare fortet samtidig.
Denne patch sikrer, at UPS enheder kun kører sikrer koder.
Så de kan ikke sprænge bygningen i luften.
Hvis FN stemmer for at annektere Congo, er det dit,
men denne valutakrig må slutte.
Trin to, det skal ske, den dag FN stemmer.
Der er demonstranter udenfor.
Tilkald så meget politi som nødvendigt.
Hvis du taler med Elliot,
bryder du reglerne for immunitet.
Jeg har et spor, men jeg forfølger det alene.
Måske har jeg immunitet, men jeg mister min bror.
- Trin to blev ikke aflyst. - Hvordan finder vi dem
og slutter det her?
Jeg er det bedste spor.
Irving, han siger, vi er klar på mandag.
Vi har forberedt en nødevakuering.
Har vi?
Jeg lukker Elliots adgangskort.
- Du skal fyre Elliot Alderson. - Aftale.
Er du okay?
- Hvad sker der? - Angela, hvorfor er han her?
- Det skal nok gå. - Elliot så det hele.
Jeg måtte slå ham ned.
Du bliver her i weekenden. Ikke flere uheld.
Han vågner igen.
Han så os kun et par sekunder. Måske husker han det ikke.
Al begyndelse er svær.
Begyndelsen er nem.
Udholdenhed er en kunst.
...fortælle den syriske præsident det.
Men Putin mener, det ville være en fejl
at svigte den nuværende regering.
Imens samles FN's Sikkerhedsråd i dag
til en kontroversiel afstemning:
Folkerepublikken Kinas forslag om at annektere
Den Demokratiske Republik Congo.
Mens verden afventer udfaldet,
rejses der mange spørgsmål:
Hvad betyder det for forholdene
mellem verdens supermagter og fattige lande,
hvis denne resolution vedtages?
Er det ikke din telefon?
Er det?
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg har prøvet hele weekenden.
Er du på arbejde?
- Ja. - Bliv der.
Vi skal tale sammen.
Mød mig nedenunder om ti minutter.
Det er vigtigt.
Er alt okay?
Fint.
Lad os spise frokost senere.
Der er noget galt.
Som om noget er gledet fra mig.
Hvad er det?
Jeg kan ikke sætte fingeren på det.
Hvad laver jeg egentlig her?
Jeg møder på arbejde. Jeg går mod min kontorplads.
Jeg er på autopilot,
kører på rutinen.
Er mit daglige program crashet?
Koder skal løbe helt igennem
uden afbrydelse,
indtil alle opgaverne er fuldført.
Med mindre der går noget galt.
En runtime error.
Nogle gange kan korrumperet hukommelse føre til en.
Er det ved at ske for mig lige nu?
En runtime error?
Hvad så, E?
Så mange demonstranter i morges.
Der er noget under opsejling.
Det er helt vildt, ikke?
Er det?
Jeg fik så meget fisse i weekenden,
du tror, det er løgn, mand.
Jeg knaldede igennem lørdag nat
til søndag morgen.
Jeg var selv imponeret.
Hver morgen begynder med detaljeret sexsnak.
Heldigvis overhører jeg det meste.
Når folk taler sådan, er de enten usikre
eller skamfulde.
Hvilken en er det?
Jeg...
Undskyld.
Pis. Det var til jer.
Jeg er ved siden af i dag.
Jeg mener...
Hold da kæft, jeg...
Ved du hvad? Fuck dig.
Jeg prøver bare at opmuntre dig
med mine åndssvage historier, men hvis du ikke gider,
kan jeg bare sidde her i tavshed.
Virkelig?
Ender det med at være et smukt uheld?
Nej, jeg...
Undskyld, mand. Det skulle jeg ikke have sagt.
Og så alligevel ikke.
Jeg kan godt klare det, og på en måde
hjælper det, du sagde, mig,
for jeg har altid tænkt på,
om folk troede, jeg bare ville have opmærksomhed,
men jeg tænkte: "Næ."
Men jeg skulle have begyndt med
at spørge, hvad du har lavet.
Det er et godt spørgsmål.
Hvad lavede jeg i weekenden?
Men jeg lukker bare lort ud.
Nu får du sandheden.
Siden vi taler åbent...
Jeg har kun haft sex to gange.
Okay, halvanden gang, men første gang
var det en luksus escortpige, en kurtisane.
Jeg så hende på Plaza Hotel, eller hun så mig.
Hun lagde totalt an på mig. Det kostede mig to ugers løn.
Nu ved jeg, hvad jeg lavede i weekenden.
Jeg øvede min præsentation.
Jeg har et stort møde med vicedirektøren for tech.
Jeg har aldrig haft penetration.
Jeg fik bare revet lidt i den...
Nej, vent, det møde har jeg haft.
I sidste uge.
Hvad skete der i weekenden?
Jeg tænkte, hun var en pige, der var kidnappet
og tvunget til det. Jeg tænkte på hendes familie...
Tak, fordi jeg måtte fortælle dig det.
Du siger det ikke til nogen, vel?
Det, han gjorde, er svært...
At åbne sig over for en anden,
det er nok derfor, jeg snakker med jer.
Hvorfor er min konto låst?
Hej, min konto er låst.
Kan I lave en password reset?
- Må jeg få dit medarbejdernummer? - 072391.
Et øjeblik.
Min arbejdsemail beder om et password.
Har nogen prøvet at gå ind som mig for mange gange?
Eller har E Corp låst mig ude?
Har de opdaget min shipping hack?
Jeg må checke min overvågningsserver.
Samar, jeg er låst ude.
Må jeg checke noget på din computer?
Ja, helt sikkert.
Er det den dårlige fornemmelse, jeg har?
Er det derfor, dagen føles underlig?
En opdateringsfejl.
Nej, det må ikke ske.
Måske er der noget galt med mit dashboard.
Jeg må tjekke hele log'en.
Pis. I morges kl. 6.07 prøvede Den Mørke Hær at køre trin 2.
Min patch standsede dem, men det ændrer ikke på,
at de vil sprænge bygningen i luften i dag.
Hold da kæft, Bobbi fra HR kommer med sikkerhedsvagten.
Gad vide, hvem der skal fyres.
Hr. Alderson, tak, fordi De ventede.
Jeg har set på det.
Vi kan ikke genåbne Deres konto lige nu.
Er der andet, jeg kan...
Samar har ret. HR vil fyre nogen.
Mig. Fuck...
Jeg kan ikke gå, før jeg kan logge på
og finde ud af, hvordan de vil komme udenom min patch.
Du må distrahere dem.
- Hvad? - Hjælp mig med at finde ud af det.
Bliv hos mig. Koncentrer dig.
- Jeg har et spørgsmål. - Vi leder efter Elliot Alderson.
- Ved du, hvor han er? - Ja, på 11. sal.
De har de bedste toiletter, og han plejer
at skide på denne tid.
Du skal tage det her alvorligt.
Vi har talt om de her mikroaggressioner.
Jeg mener det. Han holdt sig hele vejen ind.
- Find Elliot Alderson. - Elliot, jeg vidste ikke, du kom.
Godt nyt om dit forslag. Vi begynder i sydvest og alle papirer
bliver digitaliseret lokalt. Jeg ville sige det fredag, men du var her ikke.
Tillykke. Før vi ved det, er databasen...
Hørte I det?
Jeg var her ikke fredag. Hvor var jeg?
Hvornår standsede mit program? Hvorfor kan jeg ikke huske?
- Mr. Robot... - Mr. hvad?
- Hvad dag er det? - Det bliver en lang uge,
hvis du spørger mandag. Er du okay?
Janet, jeg kan ikke snakke nu. Der er IT krise på 29.
Det sidste, jeg husker, er E Corp-festen.
Det er fire dage siden.
Har Mr. Robot styret så længe?
Se ikke op. Sikkerhedskameraer.
Nå ja, Darlene. Nu husker jeg det.
Hun skulle følge efter mig... Ham.
I ved, hvad jeg mener.
Hun må have set Mr. Robot.
- Darlene. - Jeg kan næsten ikke høre dig.
Det er et galehus hernede. Du var væk hele weekenden.
Du glemte Flipper. Jeg gav ham til viceværten.
Hør lige. Fulgte du efter mig?
- Så du ham? - Kom nu bare ned.
Jeg bliver fyret. Jeg kan ikke gå, før jeg...
Tjek trappen.
Jeg henter ham.
Der er gået seks uger
uden en weekend med min søn.
Jeg har solgt bilen.
Jeg tager metroen. Og hvad så?
Jeg henter ham fra skole i dag.
De har lukket for min adgang.
- Jeg er uenig. Han elsker mig. - Undskyld?
Skal vi snakke om det nu?
Jeg sagde én gang, at jeg hadede ham.
Jeg tiltrækker opmærksomhed.
Jeg må være rolig.
Dybe indåndinger.
Helt cool.
Ingen panik.
Sæt farten helt ned.
Pas ind.
Se ud, som om du keder dig.
Et blankt kontorudtryk.
Det er sådan, de gør, ikke?
Sådan, de kan se verden falde sammen om ørerne på dem.
For dem er det normalt.
De har aldrig prøvet andet.
Måske kan jeg lære af dem.
Bare jeg kunne se mig selv med jeres øjne.
Ville I ikke ønske, I kunne se jer selv gennem mine?
Som vi går gennem koden, linje for linje,
og analyserer den for at finde årsagen til fejlen.
Hvad laver jeg? Jeg tiltrækker stadig opmærksomhed.
Jeg bliver fanget, og det er alt for langsomt at se på.
Det her virker ikke.
Vi må finde et åbent område, et netværksstik.
Fandens også, der er begyndelsen på ugen.
Mandagens tilstedeværelse,
alle mødelokaler er booket,
alle kontorpladser optagede.
Jeg må få nogen væk fra deres plads.
Her...
Hun er den perfekte kandidat.
Hej, Edie, jeg er Henry fra IT.
- Goddag. - Vi har bemærket, at du bruger
uautoriseret software
for at logge på din arbejdscomputer hjemmefra.
Gud, det kan da ikke passe.
Bare rolig, jeg skal bare kigge på din maskine
og lave en vurdering for at sikre, du ikke har
en uautoriseret desktop deling installeret.
Det er jeg uenig i.
Jeg har hærdede installationer over standardkonfigurationen,
inklusiv et restriktivt host base firewall regelsæt,
og whitelisting for at blokere uautoriserede apps.
- Måske har jeg valgt den forkerte. - Men jeg ved, hvem synderen er.
Fred derovre bruger altid GoToMyPC.
Lad mig præsentere jer.
Så har du lavet ballade igen.
- Henry fra IT. - Seriøst?
Skal du se på min maskine nu? Jeg er lige kommet.
- Jeg skal bare bruge den et kvarter. - Jeg er bagud.
Mine chefer giver mig deadlines.
Det er ikke til diskussion.
Okay. Jeg er i pauserummet.
Log data fra Den mørke hærs bagdørsmaskine.
De bruger hans konto. Frank Bowman.
Han er med i kodesignatur arkitektteamet.
Det er det, de laver.
De vil skrive egen firmware og komme udenom min patch.
Så kan de sprænge tilflugtsbygningen i luften.
Jeg kan kun standse det
ved at nå ind i hardware sikkerhedsmodulerne, HSM'erne.
De er på 23. etage.
Nej, jeg har ikke set ham.
Kom han lige ind?
- Hej. Hvordan går det? - Øjeblik, jeg skriver lige en email.
- Du er vist i det forkerte... - Næsten færdig.
Okay...
Undskyld mig, vigtig besked.
Lad os komme i gang.
- Du er vist i det forkerte rum. - Undskyld, du er?
- Sean, salgschef. - Sean. Klart.
Dave Kennedy. Jeg arbejder med Craig på Q4 indsatsen.
Jeg havde længere hår dengang.
Vi har en deadline. Vi har ikke tid til det her.
Du er i det forkerte rum.
Der er måske sket en fejl hos jer eller hos mig.
Hvilket rum er det her?
- 44, 12C. - 44, 12C...
Det er vist mit rum.
Nej.
Okay, lad mig tjekke min kalender.
Forbindelsen har været dårlig hele morgenen.
Okay, her er det.
Du har ret, hvor pinligt.
Jeg skal ikke være i 44, 12C.
Jeg skal en etage ned, 43, 12C.
Jeg burde havde vidst det. Vi har altid chokoladedonuts.
For pokker, du har spildt nok af vores tid.
Vi skal i gang.
Ved du ved, Sean,
indimellem får jeg det som dig,
hvor jeg er nervøs
over en deadline,
man føler sig presset, fordi...
...noget skal være færdigt.
Og så dukker alle de fandens små
ukendte variabler op.
Når man befinder sig
midt i en af de storme,
skal man bare trække vejret.
Bare giv slip.
Få det gjort.
Hr. Alderson!
Pis, jeg skal igennem lobbyen.
Vagten smider mig ud.
Hvad gør jeg? Hvad ville I gøre?
Nej, I svarer nemlig aldrig.
Er det derfor, jeg skabte Mr. Robot?
For at få mig ud af de her situationer?
I det mindste taler han med mig. Hvad ville Mr. Robot gøre?
Først siger han, du ikke skal snakke med din fantasiven.
Men du er ikke ham.
Lad nu være med at være så teknisk.
Hvis han var her, ville han sige det, han sagde,
da du skulle glemme Vera. Det er et nulsumsspil. Se sandheden.
Bygningen bliver sprængt i luften, og du kan ikke standse det.
Jeg må ødelægge HSM'erne.
Så kan Den mørke hær ikke køre trin 2.
Hvordan gør du det, når du bliver smidt ud?
Spørgsmålet er, om du kan nå HSM'erne før dem?
Jeg skal bare ned i stueetagen.
Så finder jeg en vej ind.
Med deres sikkerhed?
- Jeg følger efter en. - Beklager, men det er nemmere
at snige sig ind til en koncert med Yo-Yo Ma.
De har alle øjne på dig.
- Jeg kender vejen. - Selv hvis du når derop,
er Bobbi og Keystone-politiet efter dig.
Du slipper ikke godt fra det.
Mens du løber rundt for at modbevise fakta,
eksploderer bygningen og alle folk i den.
Han har ret. Jeg må tænke på
folk i bygningen. Ikke HSM'erne.
Men der er ikke en han.
Det var bare min fantasi.
Vi har ikke set hinanden i månedsvis.
Vi har kæmpet mod hinanden i hver vores tomrum.
Men nu kender jeg mit næste træk.
Sådan ser demokrati ud!
Elliot Alderson, vi skal fjerne dig fra området.
Vis mig, hvordan demokrati ser ud!
Sådan ser demokrati ud!
Vis mig, hvordan demokrati ser ud!
Sådan ser demokrati ud!
Vis mig, hvordan demokrati ser ud!
Sådan ser demokrati ud!
Vis mig, hvordan demokrati ser ud!
Sådan ser demokrati ud!
E Corp Nødcenter. Hvem skal De tale med?
Hydrogen samler sig i datacenteret.
Jeg kan ikke høre Dem. Skal jeg forbinde Dem til...
Få alle ud af bygningen.
En gnist antænder hydrogenet og sprænger det hele i luften.
Få nogen til at se på batterirummet til jeres UPS devices.
UPS? Vi bruger E Shipping til fragttransport her.
Vil De tale med lageret?
Der er en bombe i bygningen, for helvede. Få alle ud nu.
Forhåbentlig kan de nå at komme ud nu.
Nu skal jeg finde en måde at...
Du skal hjælpe mig med at komme ind igen.
Jeg må fortælle dig noget.
Der er en kodemaskine på 23. etage.
- Vi må finde... - Jeg arbejder med FBI.
Efter Cisco, da FBI afhørte mig,
gjorde de mere end det.
De havde alt på en opslagstavle.
Os, Angela, Trenton, Mobley, alle.
De havde fulgt os i flere måneder.
De vidste alt.
De mener, at Tyrell står i spidsen for det.
Vent lidt.
Gå tilbage.
Er det foregået siden Cisco?
Du har arbejdet sammen med FBI?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg har lavet en aftale for os.
- De vil bare have Tyrell. - Hvad?
Hvilken aftale?
Er det derfor, du hackede mig?
For dem?
Hvad sker der?
Har du mikrofon på lige nu?
Nej.
De ved ikke engang, jeg er her.
Jeg fortæller dig sandheden.
Sandheden?
Du har samarbejdet med FBI bag min ryg?
Du har udspioneret mig?
Er det min skyld?
Jeg fortalte hende ikke, jeg savner Mr. Robot.
At en del af mig måske har ladet det ske.
Forleden aften fulgte jeg efter dig, som du bad mig om.
Han sneg sig ud af lejligheden kl. 2.00
og mødtes med Angela.
Hun vidste, det var ham.
Jeg tror, at de to har arbejdet med...
Tyrell.
Der var den.
Min runtime error.
Jeg så hende...
...og ham.
Jeg stod i et værelse... og de var sammen.
Angela står bag det. Jeg må standse hende.
Har Angela forrådt dig?
Det har du også.
Du holdt det her hemmeligt.
Du har prøvet at narre mig al den her tid, for helvede.
Sådan ser demokrati ud!
Vis mig, hvordan demokrati ser ud!
- Fire, tre, to, en... - Vi er live.
Okay, vi er live om fem, fire, tre...
Jeg står ved E Corps hovedkvarter...
DEMONSTRANTER VED E CORP
...hvor der er demonstrationer,
men gruppen er større og mere højlydt end normalt.
En betjent fortalte mig,
at de tager situationen meget alvorligt
og sender flere mand ind for at styre mængden.
Det er uklart, hvorfor det sker i dag.
Arbejdsløsheden er rekordhøj med 26%,
og mange borgere har noget at demonstrere over,
de fleste demonstranter
gav mig forskellige svar på, hvorfor de er her.
Fra tvungne udsving i valutaen
til grådighed og korruption,
en mand sagde sågar,
han demonstrerede over dagens FN-afstemning,
som han mente var forbundet med E Corp.
Sådan ser demokrati ud!
Vis mig, hvordan demokrati ser ud!
Fald nu ned!
Alle sammen!
Tag det roligt!
Scan dit skilt.
Jeg sagde, scan dit skilt nu!
Der er anspændt stemning,
mens FN-afstemningen nærmer sig.
Ingen kan forudsige, om dagens resolution
bliver vedtaget, men alle fem permanente medlemmer,
Kina, Frankrig, Rusland...
ANNEKTERER KINA CONGO?
...England og USA,
skal være enige, før forslaget kan vedtages.
Jeg har den!
Bliv på jeres etager.
Lås alle døre, og find nærmeste sikkerhedszone.
Hold jer væk fra elevatorer og trapper.
Det er Angela.
- Blankenship. - Mentor.
Gå mod elevatorerne på din etage.
Der ligger en pakke til dig i receptionen.
Dit navn står på den.
Der sker noget. Jeg kan ikke forlade mit kontor.
Det er vores afledningsmanøvre.
- Hvad mener du? - Kom så af sted.
Vi har ikke meget tid.
Det er en nødsituation.
Bliv på jeres etager.
- Hvad sker der? - Vi stødte på en forhindring.
Du skal få
Elliot til at iværksætte nødplanen.
Hvilken nødplan?
Han skal finde en computer, der hedder en HSM
og tage en backup af den.
Når vi har den, er vi klar.
Kom så!
Jeg har pakken.
Godt. Giv den til Elliot.
Den har al den nødvendige hardware.
Han skal lade, som om han er intern revisor,
der arbejder i Detroit.
Alt det, han skal vide, står på en seddel i pakken.
Han skal nok gøre det.
Ring, når det er gjort.
Besked til alle E Corp-ansatte, det er en nødsituation.
Bliv på jeres etager.
Lås alle døre, og find nærmeste sikkerhedszone.
Bliv væk fra elevatorer og trapper...
Hvad laver du her?
Det er farligt at være i elevatorerne.
Jeg...
Jeg vil op til mit kontor på 23. etage.
Der er et sikkerhedsrum på 23.
uden vinduer. Jeg tager dig med.
Okay. Tak.
...ingen permanente medlemmer stemte imod.
Forslaget indeholdt
i dokument S/2015/51 1 er hermed vedtaget...
SIKKERHEDSRÅDSFORMAND
...og Congo kan annekteres af Kina.
Talerstolen er nu åben for medlemmer, der vil...
Det er Murphy. Jeg er i elevator 4. Strømmen er gået.
Jeg sidder fast mellem 25. og 26. etage.
Bare rolig, de ordner det.
Der sker ikke noget. Hvad er der i pakken?
Bare det er noget, vi kan spise. Vi skal være her lidt.
Harddiske.
Nok ikke så sundt.
Lad mig hjælpe dig.
Nej, det er okay.
Hvad pokker er det her?
Det er min chefs. Han løb ud af et møde
og efterlod sit skilt i mødelokalet.
Jeg har det med til ham.
Pudsigt at din chef har særlig adgang, og du ikke har det.
Kom med mig.
Besked til alle E Corp-ansatte,
det er en nødsituation.
Bliv på jeres etager.
Lås alle døre, og find nærmeste sikkerhedszone.
Bliv væk fra elevatorer og trapper.
Jeg skal tilbage på mit kontor.
Det er lige der.
Nej, vi skal opklare det her.
Hey! Herovre!
Idiot!
Herovre! Kom så!
Besked til alle E Corp-ansatte,
det er en nødsituation.
Bliv på jeres etager.
Lås alle døre, og find nærmeste sikkerhedszone.
Bliv væk fra elevatorer og trapper.
Det er politiet! Hold jer bag linjen.
Hvor er USB-nøglen?
Pis... Kom nu,
der må være en her et sted.
Du skræmte livet af mig.
Undskyld.
Har du set, hvad de laver derude?
- Det er vanvittigt. - Ja.
Er du okay?
Ja, nu er jeg.
Vent...
Hvordan er du kommet herind?
Jeg er intern sikkerhed fra Detroit.
Vi var midt i et uanmeldt sikkerhedstjek
af kodeafdelingen.
Møgkælling!
Besked til alle E Corp-ansatte, det er en nødsituation.
Besked til alle E Corp-ansatte,
det er en nødsituation.
Bliv på jeres etager.
Lås alle døre, og find nærmeste sikkerhedszone.
Bliv væk fra elevatorer og trapper.
Dette store land begyndte ikke med 50 stater,
så hvorfor stoppe ved 50?
Derfor har vi brug for en mand...
KINA ANNEKTERER CONGO
...med forretningssans som præsident.
Hvis Kina fortsætter som vi ser i dag,
er vores status som verdenens supermagt tvivlsom.
Hr. Trump har viljen og ambitionerne til at hjælpe...
Det er gjort, men vi har et problem.
Jeg blev opdaget.
Der var en kvinde i CSAT-rummet. Hun så mig.
Hvorfor var du i rummet i stedet for Elliot?
Jeg kunne ikke finde ham.
Hvad fanden snakker du om?
Jeres afledning er for meget.
Jeg kunne ikke finde ham midt i et skide oprør.
- Dine folk kom efter mig. - De er ikke alle vores.
Vi tændte lunten, men vi kan ikke styre eksplosionen.
Du skulle slet ikke være på den etage.
Du sagde, det skulle gøres nu, så jeg gjorde det.
Kvinden, der så dig,
fik du hendes navn?
Vi tager os af det.
Så du kunne følge det hele
på sedlen?
Hvis du ikke gjorde alt på sedlen...
Jeg har gjort det.
Godt.
Et bud venter på dig i receptionen på din etage.
Giv ham pakken med alt indholdet.
Evakuerer I stadig nødcenteret?
Det er gjort.
- Så det sker virkelig? - Du skal være stærk nu.
Som du selv sagde, kan hun gøre alt bedre.
Det er et skridt på vejen.
Husk målet.
Er der noget, du gerne vil sige?