Der er en grund til, at vi mødtes.
Der er noget mellem os. Jeg kan se det.
Du ser kun, hvad der er lige foran dig.
Du ser ikke, hvad der er over dig.
TIDLIGERE I MR. ROBOT
Det her vil påvirke vores økonomi
ENORMT HACK HAR GLOBALE KONSEKVENSER
på måder, der er utroligt betydelige.
FBI har i dag udtalt,
at Tyrell Wellick og fsociety
foretog dette angreb.
Strømsvigt? Hvorfor?
Så de kan tage din strøm.
Offentligheden hamstrer kontanter. Boligmarkedet går i stå.
Dark Army. De har intet kodeks.
De hacker for enhver.
Fortæl mig om din far.
Vi var nære.
Han arbejdede i Evil Corp hele livet.
En af deres bedste computeringeniører.
En dag sagde han, at han havde leukæmi.
De vil prøve at skaffe mig af vejen igen,
og det må du ikke lade dem.
Han er en del af dig, der gør dig til dig.
Hvem taler du til?
Seksogtyve ansatte omkom i den omtalte
TERRY COLBY IMPLICERET I GASUDSLIP ECORP-HACK AFSLØRER STORT DÆKKE
giftaffaldsskandale i Washington Township.
Hvis jeg sagde, at din mor og Elliots far
døde af grund, ville det så gøre en forskel?
At de blev ofret for alles bedste,
at de gav deres liv for at føre menneskeheden til næsten niveau?
Tyrell, er du der? De sagde,
at du ville ringe. Det er en sikker linje.
Vil du stadig ikke tale med mig?
Vi må vise hende, at vi er klogere.
De vil prøve at omvende hende.
Lad mig gøre det alene. Jeg kender hende.
Du må tage pis på mig.
Det her tænder hans mikrofon.
Jeg vil spørge ham om Fase to.
Fase to er hans plan
Har Dark Army arrangeret det her? De er vores partnere.
Det er Elliot. Det er ham, der har planen.
Hvornår sker Fase to?
Femtocellen, bagdøren.
Planlagde du alt det med ham?
Du hacker ikke noget.
Det her vil vælte bygningen og slå folk ihjel.
Jeg prøver at fjerne den bagdør.
Vi skulle være guder sammen,
og dog vil du ødelægge vores skæbne?
Træd væk fra computeren!
Rør keyboardet, og jeg skyder dig.
Nej, du gør ikke. Det kan du ikke.
Den eksisterer ikke.
Den kontrol, du tror, du har...
Det er en illusion.
Jeg er den eneste, der eksisterer.
Der er endelig tid til at tage kontrollen tilbage.
Ægte kontrol.
"Så meget afhænger af en rød trillebør."
"Blank af regnvand
"ved siden af hvide høns."
Da du gav mig det her,
bad du mig stoppe enhver, der går i vejen for planen.
Beklager, knægt.
Jeg kunne ikke lade nogen stoppe det.
Inklusive os.
ÅBNING
Ordren er klar!
Du får en gratis milkshake, din heldige hund.
Jeg tager en chokolade, tak.
Jeg beklager. Tilbuddet gælder kun
ved dit næste besøg.
Jeg forstår ikke.
Jeg fik mine stempler. Sagde du ikke lige,
at jeg kunne få en gratis milkshake?
Ja, og den kan du indløse ved dit næste besøg.
Hvad er forskellen? Jeg er her nu.
Jeg beklager. Sådan fungerer det ikke.
Skal jeg så bare træde ud af køen og stille mig tilbage?
Nej. Du må indløse den ved dit næste besøg.
Okay. Hvad er et besøg?
Skal jeg forlade stedet og komme tilbage?
Skal jeg gå hjem?
Er det tidsbaseret?
Du kan vel se den fejlagtige logik, ikke?
Det er reglerne.
Du kan tale med bestyreren,
ellers vil jeg gerne føje en milkshake til din bestilling
for 12,95 dollars.
Det handler ikke om pengene.
Det handler om princippet.
Der er intet, jeg kan gøre.
Slap af.
Nej...
At skrige løser ikke situationen, vel?
Ja,
jeg er enig. Det er ikke godt.
Er han død?
Okay.
Jeg er der om 15 minutter.
Når vi mister vores principper,
indbyder vi til kaos.
Gudskelov du er her. Jeg...
Jeg ved ikke, hvordan det gik så vidt.
Vær nu rar,
sig, at du kan hjælpe ham.
Han... Han kan ikke... Jeg kan ikke...
Han er stadig i live, sådan da.
Det var ikke det, jeg mente med "at passe på."
Bare sig det, jeg må vide det. Overlever han?
Lægerne er på vej.
Og de er her om to minutter.
Kamera...
Når du trykker sådan på hans mave...
Det hjælper ikke.
Du må hellere holde op.
Nå,
vores folk arbejder på ham lige nu.
Han er lige sendt til operation.
Nå...
Hvad skal jeg gøre med Svenskeren?
Og hvad knægten angår?
Jeg er klar, når du er.
Okay.
Jeg elsker et godt mysterium.
Og jeg er fascineret af det største, uløste mysterium.
Ser vi virkeligheden, som den er?
Hvis jeg lukker mine øjne og forestiller mig...
Det, mine damer og herrer,
er grunden til, at man altid bør have nødgeneratorer
på et atomkraftværk.
Og som jeg sagde,
hvis jeg lukker øjnene, kan jeg forestille mig, at vores oplevelser,
alt, hvad vi ser, tænker og gør,
sker på samme tid
i et parallelt univers.
Og hvor mange kopier af vores celler eksisterer der i så fald?
Og er vores mentale tilstand måske forbundet?
På godt og ondt.
ECORP KRAFTVÆRK
Han er virkelig
en skør fætter, ikke?
Jeg tror, at de begge...
Nej. Husk, hvad vi sagde.
Øvelse gør mester.
Jeg tror, at de begge er utroligt ustabile mennesker.
Lad mig køre Fase to for dig.
Jeg er mere end kyndig.
Har jeg nogensinde sagt, at hr. Aldersons far
arbejdede for os på det her projekt?
Uden hans viden, selvfølgelig.
Faktisk var det hans fantastiske ingeniørarbejde,
der førte til nogle af vores tidlige succeser.
Sikket enestående tilfælde.
Og nu arbejder hans søn for os efter alle de år.
Men du tror ikke på tilfælde.
Nej, og det er derfor, du misforstår hr. Aldersons værdi.
Det var hans lidenskabelige bøn om at tilintetgøre E Corp,
der gav os muligheden for
at sætte vores plan i værk, og det har krævet
hans ustoppelige beslutsomhed at videreføre den.
Vi har måske de nødvendige værktøjer, men hvad vi ikke har,
er hans komplette, fokuserede...
Raseri.
Tiden gav os hr. Alderson, da vi havde brug for ham.
Derfor må hans vilje være vores guide.
Og når hr. Alderson har udført sit store arbejde,
som vi har brug for, kan han dø for os.
Ligesom sin far.
Er du der stadig?
Er jeg?
Hvad er vi gået glip af?
Så du noget?
Jeg fik et blackout.
Hvis jeg er i live, må jeg have haft ret.
Intet af det var ægte.
Det er mig, der har kontrollen.
Der har magten.
Men hvorfor føles det ikke sådan?
Du er vågen.
Der er stadig ingen strøm.
Der er gået en uge nu.
Hvad laver jeg her?
De kom med dig i går.
Du kan ikke huske det.
Hvad taler du om?
Hvem kom med mig?
Dem, du arbejder sammen med.
De ringede til mig.
De sagde, at du var kommet til skade.
Hvem?
Jeg kender dem ikke. Jeg genkendte kun én af dem.
Hvem?
Tyrell Wellick.
Lort. Det var ægte.
Det skete faktisk. Pistolen.
Rolig.
Du er blevet skudt.
Og med ét er min magt også væk.
Jeg gjorde bare, hvad de bad om.
Jeg var bange.
Angela...
Du må fortælle mig, hvordan jeg endte her.
Jeg var på vej til at melde mig selv hos FBI,
og jeg blev stoppet af Dark Army.
De sendte en mand til min lejlighed.
Elliot, du kan ikke rejse dig.
Jeg må advare politiet.
Det må du ikke.
Hvis du siger noget til politiet, slår de mig ihjel.
Alarmcentralen oplever en stor mængde opkald.
For opdateringer om strømsvigt, ring 511.
Det gjorde de meget tydeligt.
Alarmcentralen. Hvad er nødstilfældet?
Hallo?
Så må jeg derhen.
Hvorhen?
- Jeg må finde ham. - Hvem?
Tyrell.
Er du skør? Han skød dig.
De prøver at sprænge Evil Corps gendannelsesanlæg i luften.
- Vent. - Jeg må stoppe dem.
Hvordan kan du være så sikker på, at det er det, de vil?
Du har været bevidstløs i seks dage.
Måske tager du fejl.
Sæt jeg ikke gør?
Har du noget tøj?
De rensede stedet helt.
Hvor er Tyrell?
Og der er noget andet galt.
Den evige tilstedeværelse, der er Mr. Robot.
Jeg kan ikke mærke den.
Er det muligt, at kuglen dræbte ham
og ikke mig?
Bæstets mærke
er elitens mærke.
Én verdensregering er en myte.
Frygt den ene verdensvirksomhed.
Bæstet har mange titler.
Mørkets prins, Løgnenes herre,
Helvedes hersker.
Elliot. Hej.
Fortæl din gæst, at jeg har masser af ledige lejligheder.
Vi må få nogle af dem udlejet,
ellers er vi alle på røven.
Det er derfor, jeg har malet facaden. Den var en grim rød.
Nu er den forkromet. Jeg synes, den er indbydende.
Hvilken gæst?
Dem i din lejlighed. Bare sig, at vi har et særtilbud.
Inklusive forbrug.
Hvor fanden har du været?
Du burde ikke være her.
Hvorfor går du sådan?
Du kan ikke bare forsvinde i dagevis uden at sige noget.
Hold nu kæft.
Der er mænd udenfor.
De lytter måske med.
Vi må af sted.
Jeg vil tale med dig om noget.
- Det er ikke sikkert her. - Cisco er død.
Dark Army har vendt sig mod os.
De slog ham ihjel, og jeg tror, at jeg er den næste.
Hvad skete der?
Vi spiste middag, og pludselig lød der skud.
Det var mit livs langsommste tre sekunder.
FBI afhørte mig endda.
Så ja, jeg er ikke i sikkerhed her længere.
Faktisk er jeg på røven alle steder.
Hvad fortalte du dem?
FBI?
Gud.
Du er en lortebror, ved du det?
Jeg kunne have været død, Elliot.
Undskyld.
Hvad handler det her om?
Fase to?
Den telefon, vi hackede, før dit forsvindingsnummer.
Mikrofonen opfangede alt.
Fase to er din plan, ikke?
Elliot?
Hvad er Fase to?
Den femtocelle, du bad Angela installere.
Ja, og? Det var til et hack mod FBI.
Det var ikke den eneste grund.
Den skabte en bagdør til Evil Corp.
Det var til at få adgang til UPS'erne i en af deres bygninger.
Hvilken bygning?
Den bygning,
der huser deres gendannelsesprogram.
Alle deres kopier, ankomstdokumenter,
skøder, juridiske dokumenter...
Jøsses.
Ville du bare sprænge det i luften?
Det var det, du mente med "at gøre det af med Evil Corp."
De ville ikke kunne genopbygge deres database.
Du planlagde det med dem
- bag min ryg. - Nej, det var ikke sådan.
Fordi du ikke troede, at jeg ville gå med til det?
At dræbe alle de mennesker?
Det var ikke mig!
Det var ikke mig.
Jeg kan stoppe det.
Jeg kan stoppe det her.
Jeg kan stoppe det.
Du går ikke online her. Nettet har været nede i dagevis.
Hvis jeg kan lukke bagdøren, kan jeg stoppe det.
Darlene...
Vær sød at hjælpe mig.
Jeg kender et sted, der har adgang.
Men du kommer ikke ind med den T-shirt på.
Du må tage pis på mig.
Nej, det er prisen.
- Helt ærlig. - Hvordan vil du betale?
Der ser travlt ud.
Det eneste hackersted med egen fiberforbindelse.
Bliv her, så finder jeg en måde at komme på.
En CTF-turnering. Capture the flag.
Det er hacker-OL.
Hold fra hele verden dyster i at løse udfordringer.
Reverseengineering, protokoludnyttelse, retsteknik.
Hele byen lider under en energikrise
mens de er her og udlever deres indre anarki.
Det er tider som nu, jeg ville ønske, at livet havde en mute-knap.
Var det ikke bedre?
Vi er på røven. Alle maskinerne er optaget.
De er midt i den sidste runde af kvalificeringen til en CTF.
Det er dem mod ni andre lande, og ud fra pointtavlen
giver koreanerne den hele armen.
Det vil tage en evighed, før det her er forbi.
Eller jeg kunne bare vinde den for dem.
De lader én gemme og åbne spillet og genskabe de miner, man har fundet
og de granater, man har ryddet.
Det er svagheden.
Spillet stoler på den data, du giver det, til at genskabe brættet.
Forgift dataene. Du kan få den til at køre den kode, du har lyst til.
Ja. Det har vi tænkt på.
Det går ikke. Gemte spil bekræftes af en nøgle på serveren.
Og uden den får man bare en checksum-fejl,
og derfor skal man spille, til man finder minerne først.
Når du kender hele brættet, kan du regne nøglen ud.
Og du har allerede set kodeinjiceringsvulnen
i gemmehåndteringsfunktionen, ikke?
Det har jeg sgu ikke tænkt på.
Bare lad ham være med.
Glem det.
Lad mig minde dig om, at jeg var i finalen i CyberPatriot.
Ja, i mellemskolen.
Hvis vi ikke ender i top tre, skal vi ikke til Vegas.
Og han er bedre end dig.
Hul i det, jeg har været i gang i timevis.
Jeg skal alligevel skide. Det her Soylent er ikke for de svage.
Jeg kan se dem. Forhold dig roligt.
Det er Dark Army. Det er mig, de vil have, ikke dig.
- Får du et anfald? - Det er okay.
Stop ikke, okay? Jeg klarer mig.
Pis!
Du må hjælpe mig.
Dark Army er overalt.
Jeg så dem. De har våben.
Vær nu rar.
Lort.
Mand! Jeg kan ikke tro, at det kun tog dig
to minutter at finde den sidste runde.
Gider du slippe mig og lade mig være?
- Ja. Jeg var bare... - Tak.
Bagdøren havde et hardcoded C2-domæne,
der pegede på en aflytter på Tyrells maskine.
Jeg skal bare hacke registeret og ændre navnet på serverkonfigureringen.
Når jeg har kapret domænet,
kan jeg lukke deres adgang, før Dark Army bemærker det.
Elliot.
Jeg er næsten færdig. Jeg har lukket bagdøren. Jeg skal bare slette...
Rejs dig op og kom med.
Gør det.
Gå ned af Cortlandt Alley.
Hvad laver du? Det er dem.
Det er dem, jeg vil se.
Sæt jer ind.
- Vi har det fint, ellers tak. - Nej, I har ikke.
Bilen, der holder øje, er FBI. De følger efter jer.
De har fulgt efter jer, siden I forlod lejligheden.
I må hellere sætte jer ind.
IKKE I TJENESTE
Frøken, tag min bærbare.
Den burde ligge på gulvet lige under dig.
Find værktøjet til at slå køretøjer op, gider du?
Jeg beklager...
...rodet. Det er længe siden, jeg har ryddet op.
Men som benzinpriserne er lige nu,
er taxaer dyre,
så det var så lidt for den gratis tur.
Elliot, gør mig en tjeneste, gider du?
Læs nummerpladen på den bil, der har fulgt efter os.
UVM 7482
Godt.
Frøken. Tast den nummerplade ind.
Tag stelnummeret. Skriv den på
en klisterseddel. De ligger i døren, også en kuglepen.
OnStar-center. Det er Debbie. Hvad kan jeg hjælpe med?
Ja, jeg skal melde et nødstilfælde.
Det er kriminalbetjent Robert Abernathy,
skiltenummer 8301 fra station 19.
Har du nummeret?
Ja, jeg har et stjålet køretøj.
Det kører utilregneligt
og rammer næsten fodgængere under strømsvigtet her.
Ja, jeg har fulgt det i godt ti minutter.
Ja, jeg kan se køretøjet.
Jeg må have dets fart sænket.
Okay. Stelnummeret kommer her:
1-H-G-C,
M-8-2-6,
3-3-A,
0-0,
4-3,
F som i Franklin,
2.
Ja. Okay. Jeg kan se lysene blinke.
Tak, venner.
Okay.
Hvem vil have grillmad?
Red Wheelbarrow.
Har de det fra mig?
Eller har jeg det fra dem?
Hvordan det end skete, er det uden tvivl Dark Armys facade.
Det må være ham, der sendte mig den skide menu.
Gør mig en tjeneste, frøken.
Hent os et par nummer fire.
Jeg giver.
Og sørg for, at de stempler mit kort.
Jeg går ingen steder.
Jeg har forretninger med din bror.
Jo hurtigere vi kommer i gang, jo hurtigere kan I to gå.
Det er okay.
Jeg stiller mig derover, men jeg henter dig sgu ikke en nummer fire.
Hvad med mit stempelkort?
Og kald mig ikke "frøken."
Fuld af liv, hva'?
Lad os komme til sagen.
Nå...
Vi har hørt, at du har rendt rundt i byen.
Lægen siger, at du burde hvile dig.
Jeg havde ting at se til.
Kan du fortælle mig, hvordan vi står?
Jeg har lukket bagdøren.
Hvorfor dog det?
Jeg afblæser operationen.
Er du sikker på, at du vil det?
Vi har gjort meget for...
Det er ikke til forhandling.
Og er det et problem, kan du tage det op med mig.
Og kun mig.
Jeg antager, at vores arbejdsgiver bliver skuffet.
Jeg har ingen arbejdsgiver.
Nå...
Hun tror, at en plan
lever eller dør med sin skaber, så...
Hvis den skal dø,
er det dit valg.
Hvor skal du hen?
Jeg vil hjem.
Og de har aflyst Mets-kampen,
så jeg ender nok med at arbejde lidt på min bog.
- Var det bare det? - Det var det.
Jeg vil have bekræftelse.
Fra hende.
Den kugle, vi tog ud af dig?
Vi kan let få den derind igen.
Du vandt. Gå hjem.
Før du ender med at tabe igen.
Hvad skete der?
Det er forbi.
De afblæser Fase to.
Bare sådan?
Bare sådan.
Jeg køber den ikke.
Vi ville begge være døde, hvis de ville stoppe os.
Det har det med at være deres svar, når de er uenige.
Og hvem er "de," helt præcis?
Er det kun Dark Army,
eller er Tyrell Wellick også involveret i det her?
Jeg ved meget mere, end du tror, Elliot.
Svar på spørgsmålet.
Er Tyrell Wellick involveret?
Har han været en del af det her fra begyndelsen?
Nej.
Selvom de løj, har jeg lukket deres eneste adgang.
Hvis du vil lukke øjnene for det, så værsgo.
Men jeg holder sgu øjnene åbne.
Det eneste, der betyder noget, er, at vi overlever det her.
Vi slap ud i live,
hvilket er en luksus lige nu.
Vi ved ikke, hvor Trenton og Mobley er,
men de er nok døde.
Og vi ved, hvad der skete med Cisco.
Rend mig.
Darlene har ret. Jeg kan ikke stole på dem.
Det var for let.
Men i det mindste har jeg stoppet dem indtil videre.
Jeg kan tage hjem med den viden.
Men havde hun ret om mig?
Lukker jeg øjnene?
Har min revolution
forblændet vores sind i stedet for at befri dem?
At kryptere Evil Corps data skulle styrke os.
I stedet gjorde det os magtesløse
og skræmte os længere ud i underkastelsen.
Five/Nine skaffede ikke den usynlige hånd af vejen.
Den blev til en knæve, der slog os i pikken.
Og som et botnet, spredes den frygt, jeg har skabt,
så hurtigt, at den nærmest er luftbåren.
Den slugte os hel, fordøjede os,
og nu er vi fanget i dens røvhul
og venter på at blive skidt ud.
Og mens vi er her, gør de, hvad de vil med os.
De har pakket en kamp ind i et produkt.
De gjorde vores uenighed
til intellektuel ejendom.
De sendte vores revolution i fjernsynet med reklamepauser.
De lagde bagdøre i vores sind og berøvede vores sandhed,
ompolstrede fakta og hævede prisen.
Det er det, de gør.
Det er det, de er gode til. Det er deres største nummer.
At bringe sandheden frem. Det prøver de at tage fra os.
Og nu tager de det næste skridt.
Ja, næste skridt. Ved du, hvad det er?
De hjernevasker os ind i deres virtuelle reality-skrækprogram.
Hvorfor? Så de kan tage din kraft,
og ikke din elektricitet.
Og det begyndte, fordi jeg prøvede at gemme mig for samfundet. Husker du?
Samfundet kan kneppe sig selv.
Jeg kneppede helt sikkert samfundet.
Jeg genstartede det, og hvis jeg ikke gør noget,
vil det fortsætte med at vokse på denne ondartede måde.
Og det er det, jeg frygter mest.
Denne mørke fremtid, som jeg satte i gang.
Hvem ved, hvad der kunne blive af det her?
Tak, mange tak.
Sæt, at vi i stedet for at kæmpe imod, gav efter,
frasagde vores privatliv for sikkerhed og byttede værdighed for sikkerhed
og byttede revolution for undertrykkelse?
Hvad, hvis vi valgte svaghed fremfor styrke?
Det er ikke de mennesker, der gjorde vores land stort
Det er de mennesker, der ødelægger vores land.
De får os endda til at bygge vores eget fængsel.
Det er det, de hele tiden har ønsket.
At vi tror på vores værste jeg.
Og jeg gjorde det lettere for dem.
Jeg begyndte ikke en revolution.
Jeg gjorde os bare føjelige nok til deres slagtning.
Og jeg kan stå her og bebrejde Evil Corp
og alle andre konglomerater, der udnytter os,
bebrejde FBI, NSA, CIA
for at lade dem gøre det,
bebrejde alle verdens ledere for at hjælpe og støtte dem,
bebrejde Adam Smith
for at opfinde moderne kapitalisme til at begynde med.
Bebrejde penge for at dele os, bebrejde os for at lade dem.
Men intet af det er sandt.
Sandheden er...
At det er mig, der bør bebrejdes.
Jeg er problemet.
Det her var min skyld.
Det hele.
Det var mig.
Rend mig.
Hr.?
Vi lukker.
Jeg må bede dig om at gå.
Jeg må have et job på Evil Corp.
Hvad?
Jeg må finde en måde at rette op på, hvad jeg gjorde.
Du må give mig et job der.
Det ved jeg ikke, om jeg bare kan.
Med alt det, de har været igennem,
må de have brug for folk til gendannelsesprogrammet.
Du må prøve. Det er vigtigt.
Okay.
Jeg prøver.
Én ting til.
Du må holde øje med mig.
Du må fortælle mig,
om jeg bliver til ham.
Hvis nogen kan se det...
...er det dig.
Hvorfor tror du, at jeg kan se det?
Du kender mig bedre end nogen anden.
Lige nu...
Er du den eneste, jeg kan stole på.
Undskyld.
Hvad der skete før,
da vi kyssede, det var en fejl.
Hvis du tænker på, om det gør ondt...
- Ja. - Det gør meget ondt, men...
Jeg er med.
Jeg har kendt Angela, siden jeg var otte.
Det er det her, hun gør.
Hun elsker ikke dem, der elsker hende.
Hun elsker dem, der ikke gør.
Dette er hendes strømbesparende tilstand.
Hvad er der galt?
Jeg skal fortælle dig noget.
Hvad?
Sæt jeg sagde, at vi kunne gøre, så det her nærmest aldrig var sket?
Mener du Five/Nine?
Ikke kun det.
Jeg mener alt.
Inklusive det, der skete med vores forældre.
Hvis vi kunne tage alt tilbage fra begyndelsen...
...hvad ville du så ofre for det?
Angela, hvad taler du om?
Det er ikke muligt.
Hvad, hvis jeg sagde, at det var?
Hvordan?
Bare glem det.
Jeg er bare træt. Jeg burde gå i seng.
Kan du blive her i aften?
Det har været nogle hårde måneder. Bare så jeg føler mig i sikkerhed.
Ja.
Elliot?
Det er mig.
Kom tættere på.
Jeg må have tøj på.
Og så går vi.
Overbeviste du ham om, at Fase to er forbi?
Det er klaret.
Vi må hente Darlene. Hun bør være en del af det her.
Nej.
Faktisk bør du holde dig fra hende.
Vi kan ikke stole på hende.
Hun hjalp Elliot med at lukke bagdøren.
Hvad siger du?
Hvad gjorde hun?
Er bagdøren lukket?
Ja.
Hvorfor er du så rolig?
Vi finder en ny måde at komme ind i netværket.
- Er det alt? - Vi klarer os.
Det handler ikke om bagdøren. Det handler om ham.
Alt, hvad vi gør, vil han prøve at hindre.
Så længe han eksisterer, vil han stoppe os.
Så finder vi en måde
at aflede hans energi.
Kom.
De venter os.
Hvad er det til?
Hvis Elliot kommer tilbage.
Hvordan kan du se det?
At det er mig?
Hvordan ved du, at du ikke taler med ham lige nu?
Dine øjne.
Du prøver aldrig at kigge væk.
Er du okay?
Da jeg så ham tidligere i aftes, var han stålsat på ikke at gøre det.
Hvordan fik du ham til at skifte mening?
Du må huske, at han vågnede
med et skudsår i maven.
Han samler sig stadig, men han har det fint nu.
Der er noget helt galt her.
Da vi talte tidligere,
så han på mig, som om vi aldrig havde mødtes.
Du hentede mig ind for at håndtere ham.
Og det er det, jeg har gjort. Intet andet betyder noget, vel?
Tak, fordi du gav mig tid, før du gik til hende.
Tak mig ikke for hurtigt.
Vi er bagud nu, og vi ved begge, hvordan hun har det
med punktlighed.
Og én ting til.
Jeg skaffer ham et job på Evil Corp.
Det skader ikke at have ham indenfor, vores situation taget i betragtning.
Er du sikker på, at han er klar?
Ja.
Du skal forstå, at jeg...
...troede, du stoppede vores projekt.
Du ødelagde hele vores mission,
som vi ofrede og arbejdede hårdt for at opbygge.
Det er okay.
Du gjorde, hvad jeg bad om.
Stadig... der kunne være sigtet bedre.
Det kræver meget at skyde forbi livsvigtige organer.
Det er sgu ret dårligt skudt.
Hvad? Jeg driller bare. Jeg prøver at bryde isen lidt.
Kom nu.
Der er stadig meget arbejde at gøre.
Vi genopretter adgang, hvor vi kan bore os ind
i Evil Corps interne netværk igen.
Jeg må spørge,
hvad får du ud af det her? Hvorfor gør du det?
Som jeg sagde før,
vil jeg ikke tale med dig, som jeg taler med Elliot.
Du og jeg er ikke venner.
Det er præcis det, at du er bedst venner med ham,
at jeg prøver at forstå, hvorfor du kan lyve sådan for ham.
Hvordan kunne jeg lyve for ham?
Jeg ser bogstavelig talt lige på ham.
Det er bestemt en kreativ måde at slippe ud af det.
Men lad os være ærlige.
Du udnytter Elliots...
...lad os kalde det "unikke" lidelse.
Han begyndte det her, ikke?
Jeg hjælper ham bare med at færdiggøre det.
Jeg skubber ham fremad.
Er det ikke det, du gør?
Det er det, jeg gør.
Hvis jeg skal blive ved med det,
må vi bare stole på hinanden.
Lige nu, Angela,
stoler jeg ikke på dig.
Så jeg spørger én gang til.
Præcis hvorfor gør du alt det her?
Evil Corp slog min mor ihjel.
Og hele mit liv...
Har jeg altid villet have retfærdighed for hendes død.
Men hvordan får man retfærdighed
hos et konglomerat, der er så urørligt som Evil Corp?
Jeg troede aldrig, at jeg ville vinde.
Selv efter jeg hørte din skøre plan,
troede jeg ikke, at det var muligt.
Ikke før jeg mødte Whiterose.
Det var ikke før, hun åbnede mine øjne,
at jeg kunne se,
hvordan al den skade, de har forårsaget...
...endelig kunne... gøres om.
Når vi lykkes...
...vil en helt ny verden fødes.
Strømmen er vist tilbage.