Nå?
Hvad har vi?
Terry Colby var indblandet i hemmeligholdelsen
TIDLIGERE I MR. ROBOT
af Washington Township giftaffaldsskandalen.
Hvad skal der til for at køre sagen?
Nogen der var der da beslutningen blev taget
om at forfalske informationen om det giftige affald...
Forsvind fra mit hjem!
Elliot, hvad sker der for dig?
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du holder mig udenfor.
Vi har problemer.
Dark Army er sprunget fra.
Det er ikke ovre.
Vi finder en vej. Bare ikke i aften.
Hvordan kan du undgå at slå dig selv ihjel, når du er gift med ham?
Vil du også se mig pisse?
Scott, det er en misforståelse.
Jeg skal gerne hive pikken ud.
Elliot.
Hvor er hun?
Jeg sagde at du ville få hende igen.
Pis.
Pis!
Åbn op!
Jeg bløder ud over hele gangen.
Det handler om liv eller død herude.
Jeg ved at du er derinde. Jeg så dig gå ind.
Åbn op.
Jeg le...
Har du tænkt dig bare at stå der?
Skaf mig et glas vand, dummernik.
Må jeg bruge det her? Tak.
Min niece gav ham til mig.
Jeg har ikke engang navngivet ham.
Kors. Ved du hvor anstrengede en begejstret seksårig kan være?
Hvis den ting dør, så vil hele hendes verden
falde sammen.
Jeg kan godt lide indretningen.
Ja, fed hybel.
Jeg kan stadig bedre lide min.
Sig til hvis du skal bruge en ordentlig forbindelse.
Nu hvor jeg har dig,
gider du så hjælpe mig med at flytte en kommode?
Hr. Muskuløs?
Okay, kom med. Kom nu bare med.
Mand og Vogn er blevet alt for officielt.
Det plejede at være trommeslagere med deres mødres Honda Odysseyer.
Nu er det et rigtigt firma i Queens.
Det er seriøst mænd i varevogne.
Jeg vil gerne købe morfin af dig,
hvis du også kan skaffe mig Suboxone.
Det er stort set umuligt at skaffe Suboxone.
Min leverandør har det ikke.
Jeg så den her sang live engang. Det var så fedt.
Elsker du ikke bare at høre dine yndlingssange live,
hvor højttalerne har gjort en halvdøv,
og alle går amok omkring en?
Nej.
Direkte. Det respekterer jeg.
Bo Hai DEN INDBAGTE BY
Jeg hader koncerter.
Der er mange mennesker.
Du kan vist ikke lide mennesker?
Nej, ikke de fleste.
Okay.
Med det rationale, hvis du skulle blive meget glad for én person,
ville det så være en aberration,
unormalt,
eller måske helt særligt?
Det ville det vel.
Jeg forsøger altid at være noget særligt,
så udfordringen er accepteret.
Gid at vi allerede kendte hinanden.
Det ville føles mindre akavet så.
Føler du dig akavet lige nu?
Ja.
Så ville jeg også ønske at vi kendte hinanden.
Åh, jeg er for sent på den.
Jeg skal drikke med tøserne.
Jeg hedder i øvrigt Shayla.
Elliot.
Jeg kender faktisk en fyr der sælger Suboxone.
Han er en skide psykopat, men jeg kan godt ringe for dig.
Du kan godt være en psykopat værd. Jeg ved det ikke. Måske.
Og behold fisken, dit snuskede dyr.
Beklager at vi ikke har snakket i noget tid.
Der er kun gået en måned,
hvilket nok ikke er så længe, sat i det store perspektiv.
Er vores liv ikke kun et sekund i den kosmiske kalender, eller sådan noget?
Det er altså Shayla.
Et sekund.
Her ét sekund, væk det næste.
Det får mig til at hade mig selv
at jeg allerede har vænnet mig til at hun ikke er her længere.
Om et år tænker jeg måske på hende en gang imellem.
Så bliver hun til en anekdote.
En replik. "Jeg kendte en pige der døde."
Med tilføjelsen: "Hun døde på grund af mig."
Måske burde jeg hade mig selv.
Her er de sidste to formularer.
Hun vil af med mig,
hvis du stadig forsøger at finde ud af det.
- Så snart jeg... - Skriv under nederst.
Så afleverer jeg det til retten.
Om to uger bliver du officielt fri fra bemyndigelsen.
Den anden formular betyder
at vi har siddet i dette lokale i et år.
Over 52 timer med Kristas stemme der hopper rundt i lokalet.
Hun tror at hun er et spildt ekko.
Måske er hun.
Gad vide hvor længe jeg har brugt på ikke at lytte til hende herinde.
Du bekymrer mig, Elliot. Jeg så gerne at du stadig kommer.
Vi har langt igen.
Hun vil have mere fra mig, men hun tror ikke på mig.
Jeg prøvede fordi jeg tror at noget indeni dig
gerne vil gøre det her rigtigt.
Dig? Er du på hendes side?
Du burde rense dine stikdåser.
Det lyder for godt til at være sandt, men jeg tager det.
Hvad vil I have til gengæld?
Givet at min klient har info som kunne hjælpe din klients sag,
skal mødet kun være hende, Colby og mig selv.
Det skal foregå uden for referat.
Helt ærligt, Antara.
Min klient tillader ikke at I er med.
Vores klient betaler for det.
Så er du tvunget til at vise ham
alle retsmæssige tilbud med gavnlige beviser.
Selvfølgelig.
Giv os noget virkeligt retsmæssigt og gavnligt.
Du vil ikke fortælle hvad din klient har.
Seth, vi har siddet på modsatte side af forhandlingsbordet
i to årtier.
Jeg er ikke en eller anden tosse,
der forsøger at malke Colby for millioner.
Jeg giver han hans eneste håb.
Vi giver jeres tilbud videre. Tak for jeres tid.
Lloyd sagde at du ville snakke med mig.
Hør her, jeg værdsætter at du går meget op i dit arbejde.
Det gør jeg virkelig.
Jeg kan ikke se hvordan du har kæmpet dig igennem de sidste par uger. Så...
Jeg vil gerne tilbyde dig noget fritid.
- Bare noget tid til... - Jeg har ikke brug for fritid.
En ting mere.
Hør...
Jeg er ked af at hun blev taget fra dig, Elliot,
men lad ikke hendes død lukke dig helt af fra verden.
Find nogen du kan være dig selv med.
Okay?
Da jeg var knægt begyndte jeg på webdesign.
Jeg plagierede sider jeg kunne lide.
Man skulle bare trykke "vis kildekode, "
og så kom koden frem i browseren.
Man kunne copy-paste den,
ændre den lidt,
sætte sit navn på, og så var den pludselig din side.
Vis kildekode.
Hvad hvis man kunne det ved folk?
Ville man egentlig gerne se den kode?
JEG ELSKER FØDDER
JEG HAR FÅET NÆSEN ORDNET
JEG ER BANGE FOR SEX
JEG ELSKER IKKE MIN MAND
JEG ER BULIMIKER
JEG STJÆLER
JEG HADER MIN FAMILIE
JEG ER TOM INDENI
Find nogen du kan være dig selv med?
Sådan noget pis.
Virkelig et godt råd. Tak.
Jeg citerer: "Den amerikanske afgren
"af hackergruppen fsociety har været stille
"siden de rev rødderne op på verdens største multinationale konglomerat.
"Secretary of Homeland Security, Jeh Johnson
"udsendte i dag erklæringen:
"'Disse grupper mangler midlerne og viden om den amerikanske gruppe
"'til at kunne udføre sådan et angreb."'
Citat slut.
Og hvad så?
Du må få Dark Army igen.
Jeg har fandeme prøvet, mand.
Hvor mange gange skal jeg hacke ham?
Ved du hvor svært det er at hacke en hacker?
Cisco skifter styresystem hele tiden...
Darlene, vi skal bruge ét møde.
Ja, men jeg har sendt forespørgsler til Ciscos kaldenavn i en måned.
Jeg får intet.
Han er langsommere end mig, men ikke meget.
Hvis vi kan tale direkte med Whiterose...
Whiterose? Seriøst?
Hvis fyren overhovedet findes,
og det er et stort hvis,
så vil han aldrig mødes i virkeligheden.
Ham her fyren kan lige så godt være Whiterose.
Undskyld mig?
Er du Whiterose?
En sandsynlig historie.
Bånd-backuppen er allerede sendt af sted
til de nye Steel Mountain-faciliteter, og det har vi stadig ikke fundet en løsning på.
Jeg har en plan.
Og Gud griner.
Brænder: Shayla Nico
Slet
Det er mit sidste minde om hende.
Jeg vil savne hende.
Jeg må slette alt igen.
Hvis du går videre til næste side,
vil du se oversigten over kapitalbudgettet for indkøb og operationer.
Får vi det, vil de skide indtjeningsrapporter se godt ud på mandag.
Målet er at facilitere at regninger betales og at højne den financielle sikkerhed.
Det er to procent ekstra.
Jeg var smuttet hvis ikke vi havde vendt profitten.
Du tager pis på mig.
Hvor? Du skal ikke sige Apple.
Google.
Det tror jeg ikke på.
Jeg fik et blowjob fra chefhververen på Googleplex-volleyballbanen.
Hun var sygt lækker, sådan lidt Marissa Mayer-agtig.
Lækre ledere startede som lækre sekretærer, som har kneppet sig til tops
dobbelt så hurtigt som resten af os.
Skal I høre noget sygt?
Jeg hører at nogle assistenter bliver homoseksuelle for
at bevæge sig op i hierarkiet.
Den kan jeg godt stikke.
Der er en særlig gruppe
latterligt desperate ledere der bliver bagbordsindianere.
Nej. Åh, gud.
Hey, Dwight, hvordan har ungerne det?
Aner det ikke. Jeg har sendt dem på Lawrence.
Julia kan vist godt lide kunst.
Man kan ikke vinde alle sammen.
Lawrence?
Du vil aldrig få råd til det som arbejdsløs.
- Undskyld? - Du er fyret!
Det er I to også.
Jeg sørger for at I alle sammen får mindste fratrædelsespakker.
Hr. Wellick, jeg forstår ikke.
Hvad har vi gjort?
Ingenting.
- Jeg har også taget... - Du sagde at du ville holde mig opdateret.
Jeg skal diskutere situationen med statsadvokaten.
Tak fordi du kom, Roy.
Ja.
Tag plads.
Colbys advokater ringede for 30 minutter siden.
De ville loves total immunitet før mødet,
hvilket jeg fik fra ham du lige mødte.
Så ja, Colby har sagt ja.
Med en enkelt protest.
Jeg må ikke være i lokalet. Du skal ind alene.
Hør, du har handlet bravt.
Men det du skal nu,
du skal hjem til en meget magtfuld mand,
som har meget på spil, og bede ham om noget,
det er altid en farlig affære.
Så derfor, en sidste gang...
Er du sikker på at det er det du vil?
Hold da kæft, mand.
Jeg troede du var en af de skoleelever,
der stjal min mors chaiselong.
Selvom det knuser mit hjerte at høre det, må du stoppe det der.
Vi samler alle sammen igen. Kom med.
Mand, ikke denne gang. Jeg er ude.
Det kan du ikke. Vi har brug for dig.
Hør her, mand, nye mennesker er afhængige af mig, okay?
Jeg har klienter langt ud af røven, du ved...
Held og lykke. Hils ungerne.
Hvad sker der? Hvad laver du her?
Jeg har lært at indsætte THC's genetiske information i gærceller.
Jeg tjener tre gange så meget.
Det tager ugevis for planter at gro. Mikrober vokser på dage.
Tapper du håndsæbe i baghaven?
Prøv.
THC-niveauet er lige på grænsen i den blanding,
og lavendelen gør ikke noget ved rusen.
Man smører det bare på huden.
Du afviser altså en revolution
til fordel for duftprofiler?
Ikke et spild af potentiale.
Jeg ved at jeg har en god hjerne.
Og når alt kommer til alt...
Hvad nyttede vores lille projekt?
Jeg synes at det var spild.
Nu er du på grænsen til at pisse mig af.
Er det rigtigt?
Hvad vil du gøre, hvis jeg vælger at tage den sti?
Se mit ansigt, Romero.
Vi ved begge at jeg er skør.
Ikke engang den søde slags. Jeg mener...
Rigtigt skør!
Du har mistet forbindelsen til det.
Du har glemt det at miste blod på slagmarken, men at vinde kampen.
Jeg ville ikke gøre dig ondt, Romero.
Jeg elsker dig, mand.
Jeg ønsker kun at du kommer tilbage til arkaden,
så vi kan forandre verden sammen.
Jeg er åbenlyst alt for skør til at du kan sige nej.
Sådan!
Det ansigtsudtryk er uden sidestykke.
Du er skide skør.
Da vi begyndte, lovede du at du ville færdiggøre det.
Jeg fortalte så hvad jeg lovede at gøre ellers.
Vi ses i arkaden.
Jeg kan se at pigen har hentet te til dig.
Lad os komme i gang.
Hvor meget vil du have?
Skriv dit tal ned.
Du kan bede mig om hvad som helst,
men jeg garanterer dig, når dagen er omme,
så vil penge altid være bedre end det du leder efter.
Hr. Colby,
var du med til bestyrelsesmøderne i 1993?
Var du i lokalet
da beslutningen blev taget om at ignorere oprydningen
af giftigt affald i Washington Township?
Jeg har information der kan hjælpe dig,
hvis du svarer på mit spørgsmål.
Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Hvis du går med til at vidne mod de ledere,
der dækkede over den ulovlige dumpning af epoxyresin-affald,
så vidner jeg om at jeg brød kommandovejen med den .dat fil, som din sag drejer sig om.
Du er hende frækkerten der kom forbi for en måned siden.
Pigen fra Allsafe.
Det kan jeg godt huske. Ja.
Okay.
Jeg vil svare på dit spørgsmål.
Men jeg har først brug for noget fra dig.
Jeg hiver bukserne ned.
Så skal du tage din surmulende mund
og komme mine nosser i munden.
Nu.
De er store og behårede, især den til venstre, så du får brug for at
klemme dem godt sammen for at få dem ind.
Du bliver nok nødt til at tage en kind af gangen.
Så snart de er varme og trygge derinde,
skal du gentage spørgsmålet for mig så klart og tydeligt som du kan.
Der, og kun der, vil jeg svare dig.
Hvad siger du?
Hvis du ikke tager handelen,
så bliver du ligesom mig.
Det kan godt være du bor i det her hus.
Det kan godt være at du har penge.
Selvom dine dyre advokater finder en udvej,
vil folk stadig mene at du er skyldig.
Man mister alles respekt...
Respekten af de mennesker man kender
og dem man ikke gør.
Det føles virkelig skidt.
Stol på mig her.
Jeg får pigen til at lukke mig ud.
Flipper.
Er hun chippet?
Okay.
Det var godt.
Så er husholdningen ordnet.
Lad os så komme til sagen.
Har din hund nogensinde spist skrald før?
Nej.
Ikke hvad jeg ved af.
Det er heldigt for din bankkonto at stykket er lille nok til at komme ud selv.
Desværre er det stort nok til at hun vil brække sig i hele lejligheden.
Jeg ville smide hende i kassen et par dage, og holde øje med hende.
Hun ved ikke det er for hendes skyld.
Du havde ret.
Jeg forsøgte kun at bevise...
Colbys advokater har lige ringet. Han vil snakke.
Skynd dig tilbage.
HURST BIBLIOTEK
Lidt tidligt til nørderi,
synes du ikke?
Hvor længe?
- Havde jeg spurgt dig, havde de... - Hvor længe?
Et par uger.
Du vovede at bede om Whiterose, endda med mit lort.
Det er som om du ønsker at vi begge bliver dræbt.
Hvad er der sket? Har han svaret?
Du ved...
Du behøver ikke få mig til at se ud som en skide fodtusse.
Ingen finder ud af...
Du fik root-adgang til min PC og fandt IP'en.
Så gik du ind på kanalen under mit kaldenavn.
Vi er så færdige.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Men I tåber fik faktisk jeres vilje.
Jeg ved ikke hvorfor, men mødet sker.
Jeg ville anbefale forsigtighed,
men det er det sidste I vil være.
Mine advokater kigger på papirarbejdet.
- Betyder det at... - Præcist hvad jeg sagde.
Jeg kaldte dig tilbage for at sikre mig at du kan klare at vidne.
For at sikre dig at denne kommandovej-historie holder.
Jeg har ikke råd til fejltrin.
Jeg laver ikke nogen fejl.
Hvad...
Hvad får du ud af det?
Jeg ved at du hader mig?
Lader du mig bare slippe uden videre?
Hvad får du ud af det?
Jeg stillede dig et spørgsmål tidligere.
Du svarede aldrig på det.
Hvis jeg går med til at vidne i din sag,
så ja, jeg var med til flere møder.
Fortæl mig om det hvor de besluttede at ignorere lækagen.
Jeg ved ikke hvad du beder mig om.
Hvordan var mødet dengang I besluttede det?
Jeg forstår.
Du vil vide hvordan stemningen var?
Om vi havde cigarer i kæften
og grinede hysterisk da vi underskrev de onde dokumenter?
Havde du forestillet dig det?
Beklager, snut, sådan fungerer verden ikke.
Fortæl mig det. Fortæl mig hvordan verden virker.
Kors, okay.
Okay. Lad os se.
Januar i '93.
Min sekretær hed Elaine dengang.
Elaine havde købt os et fad med rejecocktails
som skulle holde os kørende til aftensmaden, hvilket pissede os af,
fordi vi lige havde spist et fad til festen.
Jim åbnede baren.
Jim var noget af en type.
Halvt svans, halvt mafioso.
Så snart en svær beslutning viste sig,
så kæderøg han og drak whisky i massevis.
Det regnede.
Det regnede. Det kan jeg huske. Ja.
Så...
Du var fuld,
spiste rejecocktail,
og det regnede, dengang du besluttede at min mor skulle dø?
Det er derfor.
Så folk som jer ikke skal sidde i rum sammen.
Grublede I nogensinde over det,
dengang I traf de beslutninger?
Ja.
Ja. Klart.
Men...
Så tager man hjem, og...
Man spiser aftensmad, og...
Man vågner næste morgen.
Skål for en mand, der går en lysende fremtid i møde i vores firma.
En mand I alle kender.
En mand som vil kunne forbedre firmaet for evigt.
En mand der er klog nok til at gifte sig med sin ligemand.
Vores nye CTO,
Scott Knowles.
Tak for det, Phillip.
- Velkommen. Så kører vi. - Tak.
- Det er skønt at være her. - Vi er smuttet.
- Tak, Phillip. - Det var så lidt.
- Tillykke. - Tillykke.
Ja. Kom og hils på.
- Tillykke, Scott. - Joseph. Hvordan går det?
Tak.
Tyrell. Godt at se dig.
Er det?
Jeg hørte at du delte vores øjeblik med din mand.
Helt ærligt, det er over en måned siden.
Sig ikke at du stadig er sur.
Du virker besejret.
Jeg anser mig selv som irettesat.
Hvor skuffende.
En lille skruebold, og så gav du op.
Frøken?
Tak.
Jeg burde have vidst at du ikke var mere end en dristig entré.
Siger du at du ikke trænger til en dristig entré?
Hver gang? Igen og igen.
Over længere tid.
Mød mig i aften.
Jeg har lidt travlt.
Kom ind på mit kontor, nu.
Beder du mig virkelig om det?
Nej, det var ikke et spørgsmål.
Fint, så dukker jeg bare ikke op.
Så taget.
Tag trappegangen ude bagved.
Kameraerne har været døde siden i marts.
Ingen vil vide noget.
Der gjorde du en lang dag længere.
Jeg ved at Allsafe må fyre mig,
men at vidne var at gøre det rette.
Jeg har arbejdet så hårdt for at passe på dig.
På alle personer i dette firma.
Ved du hvad det betyder?
Du har været en skøn chef, Gideon.
Når tilståelsen bliver offentliggjort, vil ingen lave forretninger med os.
Firmaet går under.
Jeg kunne ikke lade Colby tage faldet for det.
Vi ved begge at du ikke har brudt kommandovejen.
Det gjorde jeg, og jeg har det frygteligt...
Angela! Helt ærligt.
Stop med at lyve.
Hvis du gør det her,
går det ud over alle de her mennesker.
Alle deres familier,
der er afhængige af det som de får ud af dette firma.
Nå, det er her kaninhullet fører hen?
Helt ærligt, forventede jeg ikke at du ville dukke op.
Og jeg forventede at du ville sladre.
Nå, du bærer altså nag.
Du pirrede mig,
jeg pirrede igen.
Kan vi ikke tale lidt mere lige ud af posen?
Det er ikke sjovt, men hvis du insisterer...
Jeg kom for at se om du virkelig var så naiv.
Min mand er nedenunder for at modtage dit ønskejob,
og du prøver på at kneppe mig heroppe.
Om det skyldes at du
er direkte eller det er et spil,
uanset hvad, så er det ret dårligt udført.
Jeg stillede ikke noget spørgsmål.
Du har brug for det her.
Fordi du er utilfreds.
Scott har planlagt at fyre dig,
og du griber de chancer du kan få.
Du virker desperat.
Hey.
Hey, hvad laver du... Væk fra mig!
Stop!
Vi har kontakt til Whiterose.
Planen er i gang igen.
Jeg kunne tage pis på dig.
Fortælle dig at du er den eneste
der kan fylde det hul vi har ved fsociety.
Sandheden er at jeg har brug for at vi samles.
Har du tænkt over hvilken del af planen der motiverer dig?
Da Dark Army skred,
var du ligeglad med om det ville skabe en økonomisk revolution at trykke af.
Du vil have et øjebliks anarki.
De andre?
Mobley kan godt lide at gå og hygge.
Romero vil gerne være kendt lidt.
De årsager gør mig deprimeret.
Hvilken del ønsker du?
Du er ligeglad.
Mine forældre blev født i Iran.
Ligesom alle andre, kom de her efter friheden,
men min far arbejder 60 timer om ugen på at finde huller i skatteloven
for en kunsthandler-millionær.
Min mor har taget lån på fem cifre
for at få et online-diplom.
De vil ikke holde kæft om hvor fedt der er i USA.
Men de dør forgældede,
uden at have gjort det de brændte for.
Hvor mange milliarder mennesker er der i verden?
7,3.
På en eller anden måde, er vi endt sammen,
og vi samarbejder om noget der ikke kan gøres alene.
Samtidigt er vi på rette sted i historien, med de rette resurser.
Det vi har arbejdet for, det ligger lige foran os.
Men vi har brug for hinanden for at gøre det.
Nærmer du dig, ringer jeg 112.
Hallo?
Jeg vil gerne melde et nødstilfælde.
Jeg har lagt en CD med virus på i min arbejdscomputer,
og nu siger en fyr i mit motionscenter hej.
Jeg skal hjem.
Du skal gøre noget for mig.
Ring til pigen som gider være involveret.
Hun hedder Angela Moss.
- Hendes telefonnummer... - Hør, skvat.
Hvis ikke du gør hvad jeg siger,
vil en gigantisk storm af lort
efterlade et spor på himlen, hvor dit navn står skrevet.
Elliot.
Jeg forventede ikke at du kom.
Jeg er kommet for min konsultation.
Du kan få en tid før min første patient.
Du sagde at jeg skulle fortælle sandheden.
Ja.
Alt jeg siger vil stadig være beskyttet?
Og fortroligt?
Jeg har løjet for dig.
Jeg tager ikke mine piller.
Men det gør du heller ikke.
Din genopfyldnings-frekvens for Ativan
passer ikke med den dosis som din recept lyder på.
I morges
købte du en stor hasselnød-latte,
som du betalte med dit Evil Corp-kort.
I øvrigt forsvarede du din smutter
over for din søster, da Evil Corp giver dobbelt igen.
Men de point får man kun for rejseudgifter.
Du er ikke god til penge.
På papiret,
så er Marilyn O'Brien, som du ser torsdag klokken to, din dobbeltgænger.
Jeg tror du forsøger at få hende til at gå fra sin mand,
fordi du er træt af at blive dumpet.
Du er til porno, især med analsex.
Jeg ved ikke om du selv er til det.
Det er ikke relevant for mig.
Du har fortalt din bedste ven, Jennifer,
at du ønsker at din mor dør.
Jeg ser dig nogle gange på dit webcam.
Du græder nogle gange,
præcist ligesom mig,
fordi du er ensom.
Jeg hacker ikke kun dig, Krista. Jeg hacker alle.
Mine venner og medarbejdere.
Men jeg har hjulpet mange mennesker.
Jeg ønsker...
En vej ud af ensomheden.
Præcist som dig.
Var det det, du ønskede at høre?