Hej, ven.
"Hej, ven"? Lamt.
Måske burde jeg give dig et navn.
Men det er en glidebane. Du er kun i mit hoved.
Det må vi huske.
Lort.
Så skete det faktisk. Jeg taler med en fantasiperson.
Hvad jeg vil fortælle dig, er tophemmeligt.
En konspiration større end os alle.
Der er en magtfuld gruppe mennesker, der styrer verden i hemmelighed.
Jeg taler om dem, ingen kender til.
De usynlige.
Den ene procent af den ene procent.
Dem, der spiller Gud uden tilladelse.
Og nu tror jeg, de følger efter mig.
Det handler om i aftes.
Jeg skulle være taget til Angelas fødselsdagsfest.
I stedet tog jeg til...
Hej, Ron.
Der er du.
RONS KAFFE
Er du Ron?
Men...
Dit navn er Rohit D'Temeta.
Du ændrede det til Ron,
da du købte din første Rons Kaffebar for seks år siden.
Nu har du 17 af dem og otte mere på vej i næste kvartal.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg holder af at komme her, fordi dit Wi-Fi er hurtigt.
Du er et af de få steder, der har fibernet med gigabithastighed.
Det er godt.
Det var så godt, at det kløede i den del af mit sind.
Den del,
der ikke lader det gode eksistere uden betingelser.
Så jeg begyndte at opsnappe al trafikken på dit netværk.
Og det var der, jeg opdagede noget sært.
Det var der, jeg besluttede at hacke dig.
Hacke...
Jeg ved, du har webside ved navn Platos drenge.
Undskyld mig?
Dit Tor-netværk holder serverne anonyme.
Du gjorde det svært for nogen at se det.
Men jeg så det.
Onion routing-protokollen er ikke så anonym, som du tror.
Den, der styrer exit-noderne, styrer også trafikken,
hvilket gør mig
til den, der styrer det.
- Jeg må bede dig om at gå. - Jeg ejer alt.
Alle dine e-mails. Alle dine filer.
Alle dine billeder.
Gå med dig, eller jeg ringer til...
Politiet?
Skal de høre om de hundreder af terabyte med børneporno,
som du giver dine 400.000 brugere?
Personligt, mand,
håbede jeg bare, at det ville være BDSM.
Forstår du, hvor meget simplere det havde været?
Jeg har ikke gjort nogen noget.
Det har jeg aldrig gjort.
Det er mit personlige liv.
Jeg forstår, hvordan det er
at være anderledes.
Jeg er også meget anderledes.
Jeg spiller den nu ikke af til små børn,
men jeg kan ikke tale med folk.
Min far var den eneste, jeg kunne tale med.
Men han døde.
Det er jeg ked af.
Hvordan døde ham, om jeg må spørge?
Leukæmi.
Ja, han fik det af stråling i den virksomhed, han arbejdede i,
men jeg kunne ikke bevise det.
Nu er han død.
Men virksomheden har det fint.
Hej...
Det er okay, Rohit.
Du skal ikke bekymre dig længere.
Jeg forstår ikke.
Afpresser du mig?
Er det det, det handler om? Penge?
Er det alt, hvad du tænker på?
Nej.
Hvis jeg betaler dig nu, vil du have mere og mere.
Uanset hvor meget jeg giver dig.
Du vil informere politiet alligevel. Jeg betaler dig ikke, hr.
Husk, du har også brudt loven.
Du har faktisk ret.
Delvist.
Normalt gør jeg den slags fra min computer,
men denne gang ville jeg gøre det AFK.
I person.
Jeg prøver at arbejde på min sociale angst.
Men der er altid faren for, at du flygter, når jeg afslører dig.
Du beder din sysadmin om at lægge serverne ned og slette dataene.
Så jeg sørgede for at inkludere tidspunkt og position i mit anonyme tip.
Vent. Jeg giver dig pengene. Jeg betaler.
Hvad vil du have? Jeg betaler.
Det er der, du tager fejl, Rohit.
Jeg er skideligeglad med penge.
Nu bliver jeg forfulgt.
De høje herrer synes ikke om folk med min magt.
På tre korte minutter ødelagde jeg en mands forretning, liv, eksistens.
- Jeg slettede ham. - Hej!
Dig!
Hej, knægt.
Hvad sker der?
Det er en spændende tid i verden.
En spændende tid.
Men jeg er kun selvtægtshacker om natten.
Om dagen er jeg bare en normal cybersikkerhedsingeniør.
Medarbejdernummer ER-280652.
Elliot?
Herinde.
- Hvad så? - Hej.
- Det gør jeg. Det handler ikke om... - Al...
Jeg kan... Helt bestemt...
Jeg kan bestemt klare det.
De blev hacket igen i aftes.
- Gideon... - Det er min barndomsven, Angela.
Hun kan være lidt anspændt. Men tro mig, hun er en af de gode.
Hvad er det? Er det logfilen? Der står, det er et RUDY-angreb.
- Hvor er det fedt. - Gideon, gider du svare mig?
Fedt? Synes du, det er fedt?
Det tager livet af os, Elliot.
Gideon, jeg går ikke...
Angela!
Lad os se, hvordan mødet går i dag.
Deres netværk bliver angrebet hver uge.
Hvem ved, om de bliver som kunde.
- Kommer de her? - Ja.
Hvad har vi aftalt om beklædningen?
Gennemgå de logs
og vær klar til i eftermiddag, hvis de har spørgsmål. Okay?
Okay.
Er du begyndt at ryge igen?
Fik du ikke mine sms'er i aftes?
Jeg sendte præcis 13.
Jo, beklager. Jeg kunne ikke.
Du lovede mig at prøve denne gang.
Hold op med at tænke på noget andet, når jeg taler til dig.
Jeg hader, når du gør det.
Undskyld. Jeg tænkte på arbejde.
Måske er det derfor, Gideon elsker dig. Han takker mig hele tiden for at finde dig.
Men af en årsag tror jeg, at du i hemmelighed hader det.
Hun havde ret.
Jeg holdt af menneskerne, men virksomheden,
et cybersikkerhedsfirma, der beskytter virksomheder,
jeg kan ikke tænke på noget, jeg hader mere.
Nej, jeg elsker det her.
Undskyld.
Jeg er bare i dårligt humør.
Jeg er bagud med de to sidste betalinger på mit studielån.
Og Gideon vil ikke give mig lønforhøjelse.
- Hej. - Hej.
Hej, makker. Vi savnede dig i aftes. Hvor var du?
Jeg må gå. Stort møde i dag.
Fandt du ud af, hvad der var sket?
Ja. Han sagde, han arbejdede.
Kom nu. Du må tale med ham.
Vi går glip af personalemødet.
Han kan ikke klare mig. Og du ved hvorfor.
Angela, jeg kan ikke have den negativitet i mit liv.
Det er præcis det, jeg taler om.
Hvad tænker du på?
Ikke noget.
Vil du vide, hvad jeg tænker på?
Første gang du kom til mig.
Jeg kom ikke ligefrem. Jeg blev tvunget. Men jeg synes om hende.
At hacke hende var enkelt. Hendes password? Dylan_2791.
Yndlingskunstner og hendes fødselsår, bagvendt.
Selvom hun er psykolog, er hun dårlig til at aflæse folk.
Men jeg er god til at aflæse folk. Min hemmelighed?
Jeg leder efter det værste i dem.
Jeg ved, hun blev skilt for fire år siden.
Hun blev knust og har været kærester med tabere fra eHarmony siden.
Krista fra Manhattan, New York
Forhold: Single - Har børn: Nej
Hendes seneste erobring? Michael Hansen.
Jeg søgte online, men der kom intet frem.
Ingen LinkedIn, ingen Facebook. Intet.
Noget ved ham generer mig. Det klør i den del af mit sind igen.
Men jeg hacker ham snart. Det gør jeg altid.
Jeg ved, du ikke råber længere, hvilket er godt,
men jeg kan se, du stadig holder fast i det.
Og vi må arbejde med din vrede, Elliot.
Du er vred på alle.
- På samfundet... - F... samfundet.
Jeg ved, du har grund til være vred,
men at holde det inde og tie om det, det vil ikke hjælpe dig.
Der er en smerte under. Det er der, vores arbejde må hen.
Hvad er det ved samfundet, der skuffer dig sådan?
Jeg ved det ikke.
Er det den kollektive tanke, at Steve Jobs var en stor mand,
selvom vi vidste, at han tjente milliarder på børnearbejde?
Eller måske fordi det føles, som om alle vores helte er falske.
Verden selv er kun en stor løgn.
Vi spammer hinanden
med latterlige kommentarer om pis, der poserer som indsigt.
Vores sociale medier poserer som intimitet.
Eller er det, fordi vi har stemt på det her?
Ikke med fingerede valg, men med vores ting.
Vores ejendomme. Vores penge.
Jeg siger ikke noget nyt. Vi ved alle, hvorfor vi gør det.
Ikke fordi Hunger Games-bøgerne gør os lykkelige.
Men fordi vi vil bedøves.
Fordi det gør ondt ikke at lade som om. Fordi vi er kujoner.
- F... Samfundet. - Elliot.
Elliot, du siger ikke noget.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Vær ikke frustreret.
Hvorfor skulle jeg ikke?
Du er anderledes end de fleste.
Du prøver i det mindste.
Du forstår i det mindste.
Forstår hvad?
Hvordan det er at være alene.
Du forstår smerten.
Du vil beskytte folk mod den.
Du vil beskytte mig mod den.
Det respekterer jeg.
Hvorfor tror du, jeg ved, hvordan det er?
Lort. Fra hendes e-mails.
Elliot?
Det ved jeg ikke.
Lad os tale om i aftes.
Tog du til Angelas fødselsdagsfest?
Ja. Den var god.
- Prøvede du at tale med nogen? - Ja, da.
Jeg fik en piges nummer.
- Gjorde du? - Hun er sød.
Hun kan lide The Hunger Games.
Du skjuler dig igen, Elliot.
Når du skjuler dig, kommer dine forestillinger tilbage.
Det er en glidebane.
Lad os tale om de mænd i sort, du har set.
Er de der stadig?
Nej, de...
Jeg har sagt, de er væk.
Den medicin, du gav mig, virker.
Hej, mand.
Vil du...
Vil du spise frokost i dag?
Ja.
- Jeg har andre... - Planer, okay.
Det sagde du også de forrige tre gange, jeg spurgte.
Hør, du og Angela har været tætte i lang tid.
Og så meget desto større grund til, at vi skal kunne enes.
Jeg føler bare, at det har været akavet mellem os.
Gør du ikke?
Jeg har det ikke okay med, at det er akavet mellem os.
Ja, det har jeg det ikke okay med.
Hør nu, jeg elsker Angela, og jeg vil gerne have...
At vi kan enes. For hendes skyld.
Det er derfor... Det er derfor jeg er her.
Normalt gør jeg ikke bare sådan.
Er jeg skør for ikke at synes om ham?
Nogle af hans Facebook-likes er
George W. Bushs Decision Points, Transformers: De Faldnes hævn,
og Josh Grobans musik...
Josh Groban - Maroon 5 Tømmermænd i Vegas
Er jeg virkelig nødt til at retfærdiggøre det mere?
Jeg arbejder på lortet, ikke?
Hans var den letteste at hacke.
Passwordet var 123456Seven.
Jeg så hans første "Jeg elsker dig" til Angela på GChat.
mig: Du ved, jeg synes om det samme Angela: Luckys? - Mig: Jeg elsker dig
Og det første af mange utroskaber med Stella B.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før...
Jeg har overvejet at fortælle det, men hun har dårlig smag i mænd,
og jeg er ikke klar til at se, hvad der kommer bagefter.
Du kan lide musik. Jeg kan lide musik. Maroon 5?
Og jeg kan håndtere Ollie nemmere end de andre.
Indtil videre i hvert fald.
Det er bare det, jeg mener. Det skal du bare vide.
Jeg synes om dig, mand.
Og jeg så gerne, at du syntes om mig.
Jeg forstår.
Jeg prøver hårdere.
Det er i orden, mand.
Når du har lyst, ville jeg meget gerne bare
slappe af.
Jeg glemte, at jeg ikke måtte røre.
Sandheden er, at jeg ikke burde hade Ollie. Han er ikke så slem.
Han er for dum til at være slem.
Faktisk, når jeg tænker på virkelig slemme mennesker...
E Corp, verdens største konglomerat.
De er så store, at de er over alt.
Det moderne samfunds perfekte uhyre.
"E'et" kunne lige så godt betyde "Evil."
...elektronik og alle livets nødvendigheder...
Faktisk, efter en grundig, intensiv selv-omprogrammering,
hører, ser eller læserjeg ikke andet, når de dukker op i min verden.
Sammen kan vi ændre verden med E Corp.
Krista ville blive skidesur, hvis hun vidste det.
Men det er, hvad de er, et konglomerat af ondskab.
Og nu må jeg hjælpe dem.
De seks onsite-ingeniører på jeres konto.
- Og nogle off-site... - Terry Colby, teknikchefen.
Jeg ved, det ser kompliceret ud.
Selvom han er teknikchef i et af verdens største firmaer,
ejer han en BlackBerry.
Her er det.
Han ligner én, der kun sjældent ser en computer.
Han er ikke techie. Han er en idiot.
En arrogant idiot. Den værste slags.
Hej.
Tyrell Wellick, seniorvicedirektør, teknologi.
Elliot.
Bare en tekniker.
Vær ikke så ydmyg.
Jeg begyndte præcis, hvor du er, og...
For at være ærlig, så er mit hjerte der stadig.
Jeg ser, du bruger Gnome.
Jeg bruger selv KDE.
Jeg ved, at desktop-miljøet skulle være bedre,
men du ved, hvad man siger,
gamle vaner er svære at droppe.
En leder, der bruger Linux?
- Men det... - Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg er leder. Hvorfor bruger jeg Linux?
Gamle vaner igen.
Det bliver sjovt at arbejde med dig.
Jeg bør gå ind til resten af gruppen.
Bonsoir, Elliot.
Nogle gange drømmer jeg om at redde verden.
At redde alle fra den usynlige hånd.
Den, der stempler os alle med et medarbejderskilt.
Den, der tvinger os til at arbejde for sig.
Den, der styrer os hver dag, uden at vi ved det.
Men jeg kan ikke stoppe den.
Så speciel er jeg ikke.
Jeg er blot anonym.
Jeg er blot alene.
Hvis det ikke var for Qwerty, ville jeg være helt tom.
Jeg hader, når jeg ikke kan holde min ensomhed inde.
Gråden er sket oftere. Hver anden uge nu.
Hvad gør normale mennesker, når de bliver så triste?
De rækker ud til venner eller familie, tror jeg.
Det er ikke en mulighed.
Jeg tager morfin.
Nøglen til at tage morfin uden at blive til en junkie,
er at begrænse sig til 30 milligram om dagen.
Alt andet opbygger en modstand.
Jeg tjekker alle mine pillers renhed.
Jeg har otte milligram Suboxone til opretholdelse,
hvis jeg får abstinenser.
Pis. Jeg er løbet tør igen.
Hvor meget?
Huset giver.
Nej, Shayla.
Det vil jeg ikke være med til.
Det er bare en normal stofhandel, som det altid er.
Fint.
Hvad laver du i aften?
Fordi jeg prøvede at skrive noget på din Facebook, men jeg fandt dig ikke.
Jeg er ikke på Facebook.
Hvad? Hvorfor ikke?
Fordi jeg hader Facebook.
Det er da skørt.
Skal vi tage dem sammen?
Ren Molly.
Træf aldrig beslutninger, når du er på morfin.
Instagram tjek-ind for Krista på Pierre Loti.
Okay, Michael Hansen. Tid til at finde ud af, hvem du er.
Pierre Loti VINBAR & TAPAS
Taxi!
Hej. Jeg har glemt mine nøgler i en af jeres taxaer.
56Y2.
Okay.
Hvad med jer to?
Kan I undvære nogle småpenge?
Kan I hjælpe mig? Hjem er dyre. Kom nu.
Hawthorne, 306. Tak. Tak.
Kom nu, røvhul. Pis nu.
Kom nu. Kom nu!
Gider du... Gider du tisse?
- Hej! - Kom nu, gider du?
- Kom nu. - Hej.
Må jeg låne din telefon? Min er død. Jeg må ringe til min mor.
Tak.
Intet svar. Men tak.
Angela, er alt okay?
Du må komme hen på Allsafe.
Er du der? Klokken er tre om natten.
De har angrebet Evil Corp igen.
Men den er slemt denne gang. Det er DDoS-angreb.
Har du ringet til Lloyd? Han har vagt.
Ja, han er her.
Taler han med deres teknikafdeling?
Han er online med dem, men intet held.
Jeg tror ikke, Lloyd kan klare det.
Jeg har lige fået kunden. Jeg kan ikke kvaje mig i første uge. Jeg har brug for dig.
Kom nu?
Jeg er der om lidt.
Muligt DDoS-angreb [Forbindelse afvist]
Endelig.
Rolig. Der er kun gået en time.
Ja, en time i Evil Corps tid er cirka 13.000.000 dollars i omsætning.
Det regnede jeg faktisk ud. Det er præcis det, de har mistet.
Bare rolig, jeg klarer den.
Lloyd, hvad sker der?
Lloyd?
Elliot. Det er slemt.
Det værste DDoS-angreb, jeg har set.
- Kan du rekonfigurere DNS'en? - Ja.
- Stop tjenesten. - Jeg har stoppet den.
Jeg har prøvet at genstarte serverne, men de tænder ikke.
Der er noget, der knepper hele deres netværk lige nu.
Utilgængelig
Protokolfejl Adgang nægtet
De er begyndt at melde om nedbruddet.
Hack af stor virksomheds servere værre end troet
Lort. Det er værre, end jeg troede. De er inde i netværket.
Hvad er statusopdateringen?
Jeg troede, vi havde sikkerhedsprotokoller, så dette ikke ville ske.
- Hvor kommer angrebet fra? - Alle steder.
USA, Finland, Thailand, Kuwait...
Genstart tjenesten, del belastningen og omled trafikken.
Og bed Prolexic om hjælp.
Vent. Hvad?
Jeg tror ikke, det kun er et DDoS-angreb.
Jeg tror, de har et rootkit inde i serverne.
Hvad er et rootkit?
Det er en gal serievoldtægtsmand med en meget stor pik!
Jøsses, Lloyd!
Undskyld, det er en ondsindet kode, der styrer systemet.
Den kan slette systemfiler, installere programmer, virusser, orme...
Hvordan stopper vi den?
Det er problemet, den er usynlig. Det kan man ikke.
Alle deres servere timer ud. Ingen af dem genstarter.
Ja. Så hver gang vi genstarter en server,
kopierer virussen sig ved opstarten og lukker værten ned.
Destination optaget vært ukendt
Hvordan skal vi få netværket op uden at genstarte serverne?
Det kan vi ikke.
Hvilket er det, de ville have.
Ved at forsvare os, endte vi med at sprede virussen.
Det eneste vi kan gøre nu, er at lukke hele systemet.
Formatere de smittede servere og så genstarte dem.
- Du kommer med mig. - Ja.
Lloyd?
Bed alle om at tage alt offline.
- Jeg er i gang. - Serverfarmen i Dulles.
Vi skal bruge flyet.
De genstarter netværket nu.
Du downloader loggen, ikke? Fordi vi...
Stop. Bed dem stoppe.
- Hvad? - Start ikke bootsekvensen.
I overså en. Der er en smittet server i gang.
Hvornår rammer den serveren her?
Er backupserveren i gang?
Den er klar, men ikke konfigureret til autoswitch.
Vi må omdirigere trafikken. Vi må ændre DNS'en.
Du kan godt. Du kan godt. Du kan godt.
- Nej, det er umuligt. - Du kan godt. Du kan godt.
Den er næsten ved den smittede server.
Start
Er vi stadig oppe?
Vi er okay.
Ja.
Jeg tager et kig på den smittede server.
- Giv mig et øjeblik. - Ja.
Vi mødes ved elevatoren.
De må have sat et mærke. Alle hackere elsker opmærksomhed.
De laver ikke DDoS-angreb uden grund.
Her er det.
"fsociety."
Er det en spøg?
Det var alt for nemt. De gemte det ikke særlig godt.
LAD MIG LIGGE
Den her note er til mig.
De beder mig lade den ligge.
Men hvorfor?
Det er lige meget.
Det er tid til at slukke dem.
Hvorfor kan jeg ikke slette den?
Jeg vil ikke slette den. Jeg vil lade den blive.
Hvad er der galt med mig?
Er du sikker på, du vil slette N for at annullere:
Jeg ændrer adgangen til root directory, så kun jeg kan bruge det.
Ingen vil vide det.
Til dig, hr.
Vidste du, at jeg er bøsse?
Nej.
Se det, som om jeg springer ud for dig. Okay?
Det er svært, da jeg ikke taler om mit sexliv,
men min partner bliver paranoid,
han tror, jeg skammer mig...
Han vil have, at jeg er åben omkring det. Men...
Jeg er bøsse.
- Tak. - Ja.
Tænk ikke på det.
Hackere har kort koncentrationsevne. De keder sig hurtigt og generer en anden.
Evil Corp overvejer at forlade os.
Jeg ved ikke, om jeg kan bebrejde dem.
De kunne have tilkaldt deres andre sikkerhedshold.
De tilkaldte dig.
Der er nogen, der synes om os.
Men Terry Colby, han får presset.
Og han træffer beslutningerne.
Evil Corp er 80% af vores forretning.
Hvis vi mister den, er vi færdige.
Det vil være ende
for mig.
Jeg føler, jeg kan tale med dig.
Mere end de andre i hvert fald.
På en måde er jeg sikker på, du vil være glad, hvis vi lukkede.
Helt ærlig.
Jeg ved, du hader at gå i de dumme skjorter.
Gideon,
jeg lover at finde dem.
Evil Corps servere burde snart være oppe.
Jeg tager et kig på den .dat-fil.
Jeg spørger mine IRC-kontakter om fsociety, når jeg kommer hjem.
Men jeg har aldrig set deres navn på fora.
De må være nye. Men de er gode.
Hård nat?
MR. ROBOT Computerreparation med et smil!
Jeg står af her.
Jeg synes, du burde komme med.
Men kun hvis du ikke slettede den.
Hvis du slettede den, har vi intet at tale om.
Taler du til mig?
Stå ikke i vejen for dørene.
Hvem er du?
Vi må vente på linje Q.
Og hvad så?
Så kører vi til Brooklyn.
Ud til Coney Island.
Hvorfor?
Hvad er der der?
Du vil tydeligvis stille mange spørgsmål.
Det er sært, hvad du laver nu. Jeg forstår det.
Men jeg kan ikke sige noget, før vi kommer derud.
Du må ikke ryge her.
Du har fulgt efter mig.
Hvorfor?
Hvad vil du mig?
Min far var en ussel tyv.
Han kunne ikke beholde et job. Så han røvede bare.
Kiosker, butikker. Småting.
Én gang satte han sig ned med mig. Han sagde noget, jeg aldrig glemmer.
Han sagde: "Alle stjæler. Sådan er det bare.
"Tror du, folk derude får, hvad de fortjener? Nej.
"De bliver betalt for meget eller for lidt,
"men nogen i kæden bliver altid snydt.
"Jeg stjæler, søn.
"Men jeg bliver ikke fanget.
"Det er min kontrakt med samfundet.
"Hvis du kan fange mig i at stjæle, ryger jeg i fængsel.
"Men hvis du ikke kan,
"så har jeg fortjent pengene."
Jeg respekterede den mand.
Som barn synes jeg, det er fedt.
Nogle få år senere fangede de ham endelig.
Sendte ham i fængsel.
Han døde fem år efter. Min respekt fulgte ham.
Jeg troede, han var fri i sine gerninger, men det var han ikke.
Han var i fængsel.
Ligesom du er nu, Elliot.
Men jeg bryder dig ud.
Hvorfor ville I mødes IRL?
Husker du hackergruppe, O-Megz?
De blev afsløret til FBI af deres leder, og seks hackere endte i fængsel.
Ved du, hvordan de fik ham?
De gik på hans computer.
Sporede dem alle via mails, VPN-sessioner, chatbeskeder, sms'er.
Én fyr, og så væltede det hele.
- Det hedder... - Et centralt bristepunkt.
Ja.
Fordi de nægtede at mødes personligt,
satte de hinanden i fare, hver gang de så meget som sendte en smiley.
Reglen her er,
at det gøres her, og kun her.
Det ender, når du går ud af døren, og begynder, når du går ind.
Vores kryptering er den virkelige verden.
Hvordan taler I så med hinanden?
Det gør vi ikke.
Vi kommer og går. Vi arbejder på projektet, når vi kan.
Hvordan kan du stole på dem?
Jeg giver dem en øvelse.
Hvis de består, kan de slutte sig til os.
- Hvis de dumper... - DDoS-angrebet i aftes.
Du afprøvede mig.
Du sagde, der var et projekt.
Hvad er projektet?
Det kommer senere.
Du skulle bare se stedet.
Der er ikke meget, man kan gøre uden en computer.
Jeg er skør.
Jeg må være skør, for det skete ikke lige, vel?
Det er en fantasi. Er det en fantasi?
Pis, jeg er skizo.
Er jeg fra forstanden denne gang? Nej. Det skete i aftes. Det var ægte.
Angela ringede. Jeg var på Allsafe. Evil Corp blev angrebet.
Det er fakta, ikke fantasi.
Jeg ved det. Jeg ved det,
jeg indser, at jeg siger dette til en fantasiperson.
Men jeg skabte dig. Jeg har ikke skabt dette.
Gudskelov, du er her. Jeg ville vente i Starbucks.
Du bor i et skidt kvarter. Ved du godt det?
Det ved jeg.
Skal vi ryge os skæve og se din yndlingsfilm?
Du reddede vores røv i aftes.
Jeg troede, Gideon ville fyre mig.
Hvor har du været?
Jeg troede, du sov.
Ja, jeg faldt i søvn i toget.
Det lyder som en løgn.
Men okay. Det er ikke det, jeg vil tale om nu.
Skal vi gøre det?
Jeg savner Qwerty.
Jeg håber, hun stadig elsker mig.
Okay...
Pis.
Hun skulle ikke være her.
Okay? Giv mig et øjeblik, så får jeg hende ud.
Det er okay.
Det er fantastisk.
- Elliot, jeg er glad på dine vegne. - Sådan er det ikke.
Måske burde det.
Det er godt,
at du går på stævnemøder.
Vi ses på mandag.
Vi kan holde filmaften næste gang.
- Det lover jeg. Okay? - Ja.
Hyg dig.
Elliot?
Lort. Er det onsdag?
- Shayla. - Jeg skal flytte min bil.
Shayla, gå.
Nu!
Ingen omtale om Mr. Robot nogen steder. Intet om fsociety.
Ikke på nogen af hackerforaene.
Ikke IRC, fora, blogs. Ingen har hørt om dem.
Ejendommen var ejet af Fun Society Amusement LLC i 13 år.
Ejeren blev skudt og dræbt for halvandet år siden. Ingen ejer siden.
Ejerhistorikken før det er næste ikke-eksisterende.
Han er god. Rigtig god.
Ejer af spillehal skudt og dræbt
Det er lige meget. Deres netværks IP er i .dat-filen.
Det er nok til at melde dem.
Hvad beder du om, Mr. Robot?
Hej.
Hvor er din chef?
Drop pisset.
Hvornår giver du os adgang til root directory?
- Hvad? - Hold nu op.
Jeg skrev det rootkit.
Jeg skal stadig skrive Colbys IP ind i .dat-filen.
Narrøv.
Elliot! Godt nyt.
Jeg fik de sidste Twinkier fra Gristedes. Vil du have en?
Hun kaldte mig lige en narrøv.
Ja, sådan er Darlene.
Kan du lide pariserhjul?
Det er smukt.
Det bliver bedre, jo højere op man kommer.
Jeg elsker at være heroppe.
Kan du lide det?
Jeg kom for at sige, at jeg melder jer.
Jeg fortæller dem alt...
Lad mig fortælle dig, hvorfor du er her.
Du er her, fordi du fornemmer, at der er noget galt i verden.
Noget du ikke kan forklare.
Men du ved, det styrer dig og alle, som du holder af.
Hvad taler du om?
Penge.
Penge har ikke været ægte, siden vi droppede guldstandarden.
De er bliver virtuelle.
Software, vores verdens operativsystem.
Elliot, vi er på kanten til at nedlægge denne virtuelle virkelighed.
Tænk på det.
Hvad hvis du kunne fælde et konglomerat?
Et konglomerat, der er så dybt forankret i verdens økonomi,
at "for stor til at fejle" slet ikke kan beskrive det?
Du vil skabe endnu et finansielt nedbrud, som det vi lige har haft,
men langt værre.
Hvorfor skulle jeg ville det?
Alle ville miste deres penge.
Hvad, hvis jeg sagde, at dette konglomerat
tilfældigvis ejer 70% af den globale låneindustri?
Hvis vi rammer deres datacenter godt,
kunne vi systematisk formatere alle servere, inklusiv deres backup.
- Det ville udviske... - Al den gæld, vi skylder dem.
Enhver historik på alle kreditkort, lån, boliglån ville være slettet.
Forældede papirfortegnelser kunne umuligt håndhæves.
Det hele ville være væk.
Den største begivenhed i ejendomsdistribution
nogensinde.
Evil Corp. Konglomeratet.
Det er derfor, du valgte mig.
Fordi jeg arbejder for Allsafe.
I morgen får Allsafe besøg af FBI
og US Cyber Command.
Du
skal ændre den .dat-fil
og sætte Colbys IP-adresse ind.
Terry Colby.
Vil du bebrejde ham? Det vil ingen tro.
Jeg har mødt ham. Han er en idiot.
Det er FBI også.
Selvom de ikke tror, det er ham, vil de tro, han gav nogen adgang.
Og så ryger han i fængsel. Hvad nytter det?
Man fælder ikke et konglomerat ved at skyde dem i hjertet.
Sagen med konglomerater er,
at de ikke har hjerter.
Man fælder dem lem for lem.
Og så snart de falder fra hinanden, gør deres illusion om kontrol også.
Hvem er du?
Det kommer senere. Lige nu
har du meget at tænke på.
Du må ændre den .dat-fil, okay?
Sæt Colbys IP ind.
Gør du det,
har du begyndt den største revolution, verden nogensinde vil se.
Hvordan kan jeg betale min studiegæld? EVIL CORP
KONTOOPLYSNINGER: Moss, Angela
Forbrugskonto: Til rådighed: 1.792 dollars
Studielån Nuværende balance: 197.455,64 dollars.
197.455,64 dollars.
Gældslaveri, den nye amerikanske drøm
Det globale skel mellem rig og fattig er det største i 20 år og vokser
SKURKE ONDSKABEN VINDER ALTID
Nå?
Hvad har vi?
Hvis I kigger på første side af dagsordenen...
Det var dig, der stoppede hacket.
Pigerne i analyseafdelingen siger, at det var slemt.
Alt andet lige havde det lagt os ned i dagevis, så...
Du klarede det godt.
Okay.
Vi bør begynde med vores kontochef, Angela.
Vi så først sikkerhedsbrud kl. 2.07, østkysttid, fredag aften.
Du mener lørdag?
Undskyld, ja.
Teknisk set lørdag morgen.
Okay, Angela. Det er derfor, vi er her.
Det tekniske i det.
Okay.
Ja.
Nå, han ankom til kontoret kl. 2.35, og jeg...
Vent. Det er næsten en halv time efter det første sikkerhedsbrud.
Hvorfor gjorde ingen det online?
Det er ikke...
Det havde ikke været sikkert at tilgå udefra.
Det var
klogere at få nogen herind, så de kan bruge en sikker forbindelse.
Præcis. Og så fik Lloyd...
Bare... Faktisk... Lige et sekund.
Jeg har altid elsket den udsigt.
Nu hvor det er klaret, så lad os fortsætte.
Hvad skete der med Angela? Hun ved mere om, hvad der skete.
Hun fungerer ikke hos os.
Ikke på dette niveau. Vi må have de mere teknisk dygtige.
Lad os nu komme til sagen,
fordi jeg kan ikke sidde her og glo i de næste 20 minutter.
Okay? Hvem står bag?
Er det så svært?
Hvem står bag?
Jeg fandt konfigurationsfilen til rootkittet med et mønster af IP-adresser.
Når I afkrypterer dem, vil I vide, hvor hacket kom fra.
Nitten dage.
Ingen nyheder, anholdelser eller revolution.
Alarmer - Overvåg net for nyheder "Terry Colby" "Evil Corp" "Hacking"
Der er 0 resultater på søgning
Ingen FBI, Colby, Evil Corp.
VIDUNDERHJULET
Ingen Mr. Robot.
Intet fsociety.
Jeg måtte tænke på noget andet.
Hallo?
Hej, det er Sam fra E-Security banks svindelafdeling.
Jeg må desværre fortælle, at der er blevet trængt ind i din konto.
Hvad? Hvad er der sket?
Før jeg kan svare på noget, må jeg bekræfte nogle oplysninger.
Bor du stadig på Hawthorne Avenue 306?
Ja, lejlighed 2C.
Godt. Og dit sikkerhedsspørgsmål: "Yndlingsbaseballhold"?
Yankees. Jeg husker ikke, at det var et sikkerheds...
Og dit kæledyrs navn?
Flipper.
Hvem talerjeg med?
Må jeg bede om dit navn og...
Med de oplysninger og et brute force-angreb,
vil det nok tage mit program to minutter at bryde hans password.
Hvad jeg ikke ville give for at være normal.
At leve i den bobbel.
De naives virkelighed.
Det er sådan, jeg retfærdiggør det.
For at holde deres optimisme intakt.
For at beskytte dem.
Password: Intet fundet
Hvordan? Han er for gammel til et komplekst password.
Det må være en kombination af disse ting.
Jeg mangler noget. Jeg mangler noget.
Jeg mangler noget.
Michael Hansen er ikke hans ægte navn.
Kom så.
Lenny Shannon? Michael Hansen?
Hvem er du i aften?
- Du holder op med at se Krista. - Hvad I...
Du slår op med hende. Du ser hende ikke igen.
Du er ham, der brugte min telefon.
Du har været din nuværende kone utro med syv kvinder.
Jeg har digitale beviser for det hele.
Ashley Madison, online eskorter, falske Facebook-sider.
Jeg ejer det hele.
Og hvis du ikke holder op,
vil din kone få alt at vide.
Sammen med politiet.
- Politiet? - Ja, en af eskorterne var 15.
Det med 15 fandt jeg på,
men han havde hang til unge eskorter, hvilket hjalp løgnen.
Men jeg gør ingen af delene.
Så længe du slår op med Krista.
I aften.
Gjort.
Du fortæller hende også sandheden.
Du er gift, du er din kone utro, du går til ludere.
Og at du ikke agtede noget alvorligt med hende.
Hvorfor? Det ville knuse hende.
Hun tror,
vi er forelskede.
Præcis.
Krista må undgå narrøve som dig i fremtiden.
Hendes radar skal repareres.
Jeg vil vide, hvis du udelader noget.
Så lad være.
Og én ting til.
Jeg skal bruge noget fra dig.
Kom nu.
Jeg synes om dig, Flipper.
Du er sej nok.
Jeg vil aldrig have ret i mine hackinger, men folk skuffer altid.
CD/DVD-brænder
Michael Hansen bliver nu arkiveret blandet de andre.
På min digitale kirkegård.
Fortvivlelsens blik.
Han gjorde det. Hun græd hele natten.
Nu kommer sorgen.
Jeg synes ikke om at se hende sådan.
Er du okay?
Undskyld. Undskyld.
Sig bare frem.
Jeg tror, Angela bebrejder mig, hvad der skete ved Evil Corp-mødet.
Hvad skal jeg gøre? Jeg må tale med hende.
Du har vist lige besvaret dit eget spørgsmål.
Tal med hende.
Hun svarer ikke på mine sms'er eller e-mails.
Så tal med hende personligt.
Sig, at du må tale med hende.
Kommunikation er nøglen, Elliot.
Menneskelig interaktion.
Det er det, der er vigtigt for dig nu.
Har du...
Tror du, vi kan tale sammen?
Hvad?
Du undgår mig. Du har ikke talt til mig siden mødet.
Jeg vil ikke tale med dig, fordi jeg skammer mig.
Hver gang jeg tænker på, hvad der skete.
Okay?
Det er fint. Det går over.
- Der er gået tre uger. - Jeg skal arbejde.
- Vil du bare ignorere mig? - Du behøvede ikke forsvare mig.
Jeg ved, at du bare ville hjælpe, men...
Gør det ikke igen!
Selvom jeg taber, så lad mig tabe.
Okay?
Se ikke forvirret ud!
Bare sig:
"Okay."
Okay.
Elliot...
FBI siger, at Colby enten brugte hackergrupper,
eller arbejdede sammen med dem
for at presse Evil Corp i sin kontraktforhandling.
Efter en lang og udtømmende efterforskning
har kilder tæt på FBI bekræftet,
at hackene var delvist forbundet til Colbys computer.
SIDSTE NYT TERRY COLBY ANHOLDT
Det sker.
Det sker. Det sker. Det sker.
TERRY COLBY ANHOLDT
Det sker. Det sker. Det sker. Det sker.
Sæt dig ind i bilen, hr.
Hr.
Sæt dig ind i bilen nu.
Kom bare.
Gå bare ind, hr.
Bonsoir, Elliot.
Sig, at du også ser det.
Danish